Original subtitles

Fale pra Isobel notificar o Serviço Secreto

- sobre uma ameaça crível. - Por que Isobel?

Conhece alguém da segurança do presidente?

- Não. - Achei que não. Nem eu.

- É o cara do notebook? - Sim.

- Qual o seu nome? - Ronald Reagan.

Onde está a bomba? No estacionamento?

Que bomba?

- Você é doido. - E você é um idiota.

Leve esse canalha para a Sede.

Quando ele chegar, Hana deve saber quem ele é.

Continue procurando Lenkov e a van preta.

- Não precisa de apoio na ONU? - Me garanto

- e não quero perder o fugitivo. - E isso?

Me dê. Dou uma olhada no carro.

Vamos.

- Conseguiu? - Não. Está bem protegido.

Vamos precisar da Hana.

Falando nisso, ela não encontrou conexões

entre a ONU com Laporta ou Allison Green.

- Por que a raptaram? - Não sei.

- Ela é um mistério. - Não entendo.

A ONU é o prédio mais seguro de Nova York.

É loucura atacar o presidente lá.

Só se querem fazer uma declaração.

Barnes.

Obrigada.

Um agente do Serviço Secreto nos encontrará na Rua 40.

Bom.

- Onde está o Serviço Secreto? - Lá.

Remy Scott, Sheryll Barnes, FBI.

Serviço Secreto, Cole Bolton. O que houve?

Possível atentado contra o presidente.

- De quem? - Terroristas bielorrussos.

Um notebook deles indica que ele é o alvo.

- Vou notificar o Força Aérea 1. - O presidente não ia

discursar na ONU?

Não, ele foi para Londres há 40 minutos.

- Por que não sabíamos? - Ninguém sabe,

por motivos de segurança.

Então os terroristas acham que o presidente está no prédio?

Os cães-bomba já revistaram.

DPNY e a Segurança Diplomática estão por toda parte.

Eles têm C-4. Eles podem querer derrubar o prédio.

E o subsolo?

Guardas nas entradas. Bueiros selados.

Tudo bloqueado num raio de dez quadras.

Não vejo como entrariam.

Cheque a segurança do presidente.

e vasculhe o prédio de novo.

- Me dizendo como trabalhar? - De nada.

Fale comigo, pessoal.

E Lenkov e a van de carga?

Maggie e OA ainda estão procurando.

- E quanto a Ronald Reagan? - Quem?

- Ele quer dizer ele. - Certo.

O nome dele é Viktor Karcuk.

Ele é polonês.

Foi oficial do Exército bielorrusso por 8 anos.

Ele tem a ficha censurada,

e está na mira da Interpol como suspeito

por um carro-bomba em Minsk há dois anos.

- Carro-bomba? - Empresário e esposa.

O cara é um assassino como todos os outros.

- Você o prendeu? - Sim.

Ele está apreciando a vista.

Remy, o Serviço Secreto não encontrou nada na ONU,

mas reforçaram a segurança do presidente em Londres.

Se o presidente não é o alvo, então quem é?

- Onde está o vice-presidente? - América do Sul.

Poderia ser outro presidente?

Improvável. O ataque é uma retaliação

a uma missão militar em que estávamos envolvidos.

Só não sabemos qual é o ataque.

Esse notebook está bloqueado. Tente acessar.

O resto, continuem investigando Lenkov e a vítima de sequestro.

Quero ver cada pingo de evidência.

Entendido.

- Quer ir falar com o Viktor? - Com certeza.

Cara, eu quis dizer nós dois.

Para onde Lenkov está indo?

Quem é Lenkov?

É um péssimo dia pra ser um espertinho, Viktor.

É um bom dia.

- Quem é o alvo do ataque? - Ataque?

Eu não sei nada sobre um ataque.

Você passará o resto de sua vida em um buraco no chão.

É aqui que você diz que é melhor para mim se eu cooperar?

Não. É aqui que eu digo que não vai querer

que façamos essa pergunta novamente.

Eu tenho uma memória muito curta.

Acho que terá que perguntar mais uma vez, querido.

Presta atenção.

Esta é sua única chance, está me ouvindo?

Diga onde está a bomba e talvez consiga um bom acordo.

Não quero um acordo. Eu quero justiça.

Vocês americanos acham que podem passar por cima dos outros

para conseguir o que querem.

Prefiro morrer a ajudar vocês, seus vagabundos.

Você mata pessoas com carros-bomba

e acha que nós somos os bandidos?

Scola.

GeekS globalmente apresenta...

4.16 AMEAÇA IMINENTE, PARTE 3

Agentes Especiais: Hall³ LeilaC^4 NayCielo

Agente Encarregado: Hall

O que era isso?

Era a Nina?

Essa era a Nina.

O que está acontecendo?

Imagens de vigilância da Itália.

Mostra ela levando o tiro?

Não quer ver isso, Scola.

Sou um agente e estou investigando um caso.

- Stuart. - Obrigado. Estou bem.

Pode reproduzir o vídeo, por favor, Ray?

Aí. Pare.

Quem é ele?

O nome dele é Anton Averanka. Bielorrusso, trabalha com Lenkov.

Paradeiro desconhecido.

- Pessoal, consegui algo. - O que é?

Pedi a um amigo da Estadual que investigasse Viktor Karcuk.

Ele tem uma ex-mulher e um filho de 14 anos no Bronx.

Ele é calouro no Colégio Northcutt.

- Aonde vai? - Trazer ele, é um cúmplice.

- Não sabe. - É uma criança, não tem ligação.

Isso não importa. É uma vantagem.

Fomos agressivamente. Agora é pessoalmente.

Não, você tentou agressivamente.

Agora estamos no estacionamento em vez da linha de 20 jardas.

Aquele cara nunca diria uma palavra para nós.

Direi isso na frente de todos porque acho que sentimos o mesmo.

Lamentamos o que aconteceu com a Nina

e o que você está passando. Sei que isso é difícil.

Mas?

Você precisa confiar

e acreditar que ela vai ficar bem.

Concentre-se no que você pode controlar.

Esses terroristas estão planejando algo grande.

Milhares de vidas estão em jogo.

Você é um bom agente e eu preciso de você,

mas precisa manter a cabeça no caso.

Consegue fazer isso?

- Você está bem? - Sim. O que está acontecendo?

Apenas assistindo ao show, Hana contra o laptop de Viktor.

Este arquivo parece criptografia. Nunca vi essa sequência antes.

Vocês encontraram Lenkov?

Não, ainda estamos procurando.

A Tiffany está nisso, mas há muitos furgões de carga pretos.

- Conseguiram algo do notebook? - Hana está trabalhando nisso.

Não sei se ajuda,

mas falamos de novo com o proprietário do prédio.

Disse que ouviu Lenkov falando sobre a deepweb.

Aparentemente, isso significa algo para Hana. Aguardem.

Então isso não era um código ou criptografia.

Era um endereço da deepweb. Vai para um quadro de mensagens.

Parece que Viktor está conversando com alguém chamado EnterX.

- Sabemos quem é? - Ainda não.

O quê?

Foi enviada uma mensagem esta manhã.

"Eles acharam que o 11/09 foi ruim,

mas depois de hoje, nova-iorquinos nunca mais serão os mesmos".

- O alvo é a cidade de Nova York. - E vai acontecer hoje.

- Já tem alguma coisa? - Estou trabalhando nisso.

Se continuar perguntando o óbvio, não vai ajudar a ir mais rápido.

Isobel diz que o diretor aumentou o nível de ameaça pra grave.

Antiterrorismo e Segurança Nacional estão cientes.

Remy, algo dos seus contatos sobre Nico?

Nada ainda. Avisarão se ouvirem algo.

Fala sério, isso vai demorar muito. Já temos uma pista.

Vamos pegar o filho do Viktor.

Não, Scola.

Não faremos isso.

Isso dói.

- Foi muito bem. - E o meu bebê?

- Vai ficar tudo bem. - É?

São os melhores médicos do país.

- Está bem. - Está bem.

Tente dormir um pouco.

Como ela está?

Pensávamos que não havia grandes complicações,

mas havia fragmentos de balas na cavidade peritoneal

causando choque hipovolêmico.

Me dê a versão simples.

Não estou otimista. Houve complicações na cirurgia.

As próximas 24h são cruciais.

STUART LIGANDO

Cara...

Alô?

- Quem é? - É o Forrester.

Oi, aqui é o Scola.

Por que está atendendo o celular da Nina?

- Ela está bem? - Está sim, ela está bem.

Pode passar o telefone pra ela?

Ela está dormindo agora.

Os médicos queriam que ela descansasse um pouco.

Certo, ela está dormindo. Ela não está inconsciente ou...

Não, não. Ela está dormindo.

Os médicos...

estão otimistas.

Então...

Scott, e o meu filho?

Ele está bem. O coração dele ainda está batendo.

Eu só queria que você soubesse que agradeço o que está fazendo.

Que você está aí.

Você não faz ideia do quanto isso significa para mim.

Sim, deixa comigo.

- Onde estão todos? - Salão de beleza no Queens.

Acharam uma ligação no celular do Viktor.

Me mande o endereço.

FBI. Parem o que estão fazendo. Mostrem as mãos.

Meu Deus, sinto muito.

- Está tudo bem. - Eu nem vi ela.

- Tudo bem. - Ela ainda está respirando.

Aqui é o agente do FBI, Ray Cannon. Tenho um atropelamento de pedestre.

Esquina da 40ª e 48ª no Queens.

Preciso de uma ambulância imediatamente.

- Agente Gibson. - Hana, sou eu.

Esse é o número de celular que achamos?

Sim. Como conseguiu ele?

Encontrei alguém que correu e foi atropelada.

Mandei uma foto. Passe no reconhecimento facial.

Como uma manicure está trabalhando com terroristas do Leste Europeu?

Saddam Hussein escreveu romances.

Eu li os livros, ele não entende nada de romance.

O nome dela é Nguyen.

É do Vietnã. Sem antecedentes criminais

e nem associação conhecida com nossos caras.

- Então por que ela fugiu? - O visto dela expirou ano passado.

Deve ter achado que éramos da Imigração.

Isso não faz sentido.

A mensagem foi definitivamente enviada do número dela.

Eles podem ter clonado o telefone dela.

Quem procuramos deve morar perto dela.

Então, se estivéssemos tentando rastreá-los, encontraríamos ela.

- Pode achar o celular verdadeiro? - Posso tentar.

Deve estar se comunicando com aquele celular.

Certo, posso ter sinal,

mas há muita interferência dos prédios ao redor.

Consegui.

O celular está a 3 quadras a oeste de vocês. Na Junipero, 828.

- O Scola está aí? - Indo encontrar vocês.

Diga para nos encontrar na casa.

O celular está há 3 quadras. Ray, espere a emergência chegar.

Fique em contato. Gaines, comigo.

Tem uma van de carga preta aqui atrás.

É o Nico. Eu o pego.

Não acredito que confiei em você, cara.

Qual é o alvo, Nico?

O que estão planejando explodir com todo aquele C-4?

Estou sangrando, cara. Onde está minha ambulância?

Terá uma 2min depois de responder minha pergunta.

- Chame uma ambulância! - Qual é o alvo?

Eu não sei. É a verdade, está bem?

- Que diabos, cara? - Isso dói?

Acho que provavelmente vai precisar de uma ambulância.

Está bem, está bem.

Tudo o que sei é que...

levei uns russos para um armazém perto do Queens, está bem?

- Era o Lenkov? - Não sei, eu juro.

- Onde? Veja. - Eu não sei o nome.

É perto da água.

- Achei a Allison na garagem. - Entendido. A casa está liberada.

Tudo bem, é o FBI. Você ficará bem.

Meu Deus. Obrigada.

O que houve? Por que levaram você?

Não sei. Me jogaram aqui e tiraram uma foto.

Eles tinham armas e estavam gritando.

- Disseram algo sobre uma bomba? - Não falavam em inglês.

Não consegui entender, desculpe.

Tudo bem, está tudo bem. Você está segura agora.

Aqui, aqui, aqui. Reconheço a escada dupla.

Remy, tenho a possível localização do Lenkov.

Um armazém no College Point.

Chama uma ambulância!

Precisaremos de paramédicos também. Nico atirou em si mesmo.

E a mulher atropelada?

Está no hospital com uma perna e a pelve quebrada. Isso não é bom.

- Ela correu sozinha, sabia? - Eu sei. Me atualizem.

Nico nos deu a pista de um armazém em College Point.

A SWAT está indo.

Maggie e o OA estão indo para onde Allison estava

para pegar o vídeo e achar testemunhas.

Onde estão Allison e o Nico agora?

Allison está indo pra Sede.

Disse não fazer ideia de porque a levaram.

Nico está no hospital. Devemos falar com ele de novo.

E, sem ofensa, mas seu garoto Scola está agindo feito maluco.

Ele está passando por muita coisa agora, Remy.

Entendo, mas devia falar com ele. Colocá-lo na linha.

Sim, será feito. Enquanto isso, nos mantenha atualizados.

O Diretor está na nossa cola. Ele quer respostas, e rápido.

Entendido.

O que devemos fazer com o Scola?

Talvez devêssemos tirar ele por um tempo.

Não. Não, Remy é um profissional.

Ele cuida disso. Ficaremos bem.

Três, dois, um. Arrombar.

Vão!

Sala iluminada liberada!

Sala da frente liberada!

Tudo liberado. O lugar está vazio.

Este material é da metalúrgica que costumava ser aqui.

Nem tudo.

Este é o mesmo papel do caderno da cobertura.

- Está escrito em russo. - Deixe-me ver.

Parecem temporizadores de bomba.

Talvez tenham feito um teste.

Isso é parte de um detonador.

Não precisariam de temporizadores e detonadores.

Pode ser uma falha segura.

Se chegarmos perto, explodem a bomba.

Eles são pegos, o cronômetro ainda garante o disparo.

É. O trabalho seria muito mais fácil se esses caras fossem burros.

O prédio está com fiação.

Saiam. Todo mundo fora! Há uma bomba!

Evacuar! Esvaziem o prédio!

Rápido! Vamos!

Scola! Scola, não!

Ele está aqui, está aqui. Vamos.

- Vamos. Vamos tirá-lo daqui. - Sim, sim, vamos.

Uma coisa é se colocar em risco.

Mas somos uma equipe, você colocou todos em risco!

- Que diabos estava pensando? - Fiz o que precisava fazer.

É? O que acontece se Nina e o bebê sobreviverem e você morrer?

É uma reviravolta e tanto.

Não posso ajudá-los, Remy. Não há nada que eu possa fazer.

Se eu pudesse parar essa coisa, certo?

Se eu puder fazer a diferença aqui,

é como se...

de alguma forma talvez, pudesse salvá-los também.

Pelo menos conseguiu alguma coisa?

Boa parte é lixo da antiga metalúrgica,

exceto este recibo datado de 3 dias atrás da Uniformes Colston.

Por que precisariam de uniformes?

Hana está trabalhando nisso agora. Está aí?

Colston vende vários tipos de uniformes.

Seguranças, hospitalares, militares.

Encontraram uma testemunha que viu 2 homens de calça cinza

e camisa azul saindo da casa onde Allison estava presa.

Isso parece um uniforme para mim. A Allison está aí?

Sim, vou buscá-la.

O esquema de cores combina com o da Vichy Segurança.

Fornecem uniformes para seguranças de escritórios e shoppings.

Então esses são os alvos em potencial?

Laporta é um cara de oleoduto formado em hidrodinâmica.

Por que precisariam dele?

- A Allison já está lá? - Ainda não.

Se ela estiver conectada a um prédio ou shopping,

explicaria porque a levaram.

Ela chegou. Temos uma pergunta para você.

Já ouviu falar em Vichy Segurança?

Sim. Meu irmão trabalha para eles.

Que irmão? Seu arquivo diz que é filha única.

Irmão adotivo.

Foi morar conosco aos 10 anos e crescemos juntos.

Ainda somos bem próximos. Por quê?

Dê uma olhada nisso.

Ele trabalhava em algum desses locais?

Prédios de escritórios? Shoppings?

Antes, mas agora trabalha no aeroporto JFK.

Desde quando?

A empresa dele conseguiu o contrato há cerca de um mês.

Derrick estava empolgado porque precisava da autorização do TSA

- e o nomearam chefe da equipe. - Remy, o JFK pode ser o alvo.

Por que precisariam do Laporta?

Ele já fez algum trabalho para eles?

- Minha nossa. - O que foi?

Há 20 anos a Autoridade Portuária contratou uma empresa chamada

Beckham Stroop pra revisar

a entrega de combustível de aviação.

Laporta está listado como designer associado no projeto.

Deve ter trabalhado pra eles antes de abrir a própria empresa.

Se referiam a isso com o "presidente".

Nunca foi uma pessoa real. Era o código do aeroporto.

O aeroporto é o verdadeiro alvo. Hana, ligue para os agentes no JFK.

Avise da nossa chegada. Barnes, tire uma selfie com Allison.

- Pra quê? - Apenas tire a selfie.

Estamos indo para o JFK. Vistam os coletes. Vamos nessa.

- Remy, como vai? - Encontrou o Derrick?

O Controle de Segurança fazendo merda.

- E Maggie e OA? - À paisana nos terminais.

Esperando ordens suas.

- Este é Derrick. - O que eles querem?

Não posso dizer. Vão matar minha irmã.

Encontramos Allison. Ela está bem.

Mostre a ele, Barnes.

Graças a Deus.

Agora fale. Não temos muito tempo.

Eles me enviaram um e-mail.

Chegou hoje de manhã. Eu surtei.

Preciso acessar essas câmeras.

- Todas? - Usarei reconhecimento facial

e vou zonear alguns alvos.

Três CA ou a matariam.

Cartões de acesso. Eles abrem todas as portas.

E não podem ser rastreados ou desativados.

Desculpa. Não podia deixá-la morrer. Ela é minha única família.

Estamos procurando essas pessoas.

- Reconhece algum deles? - Não.

- E ele? - Não.

Sim. Ele.

- Anton. - É o cara que atirou na Nina.

Dei os cartões a ele. Ele disse que iam roubar uma carga.

Agente Especial Scott, Margarita Lopez,

CEO do aeroporto. Podemos conversar?

A regulamentação da TSA exige que controle todas as malas...

Acabei de falar com a FAA.

Precisamos desviar os voos

- e evacuar os terminais. - Não pode fazer isso.

Com todo o respeito, mas isso é assunto meu.

E o meu é o terrorismo.

Não sabemos onde está a bomba, mas sabemos que estão aqui

e eles têm detonadores remotos.

Se nos virem evacuando, saberão que estamos atrás deles

e explodirão este lugar.

Se não evacuarmos agora, essas pessoas podem morrer.

E se o fizermos, prometo a você, haverá uma carnificina em massa.

Não podemos correr esse risco.

Qual a certeza de uma ameaça iminente

- no aeroporto? - 100%.

Me dê 30 minutos.

Se não encontrarmos esses filhos da puta até lá,

você pode evacuar.

- Certo. - Remy, encontramos algo.

Temos uma pista do Sensovich. Terminal Quatro. Está de vigia.

Esperando para ver se vão evacuar.

Maggie e OA estão perto?

Maggie, sim. OA está no Terminal Um.

Vá com Bryant, Ray e Maggie pegá-lo.

Entendido. Por aqui.

Chame o engenheiro-chefe do aeroporto aqui.

Quero plantas das instalações.

- Depressa. - Entendido.

Boa tarde, passageiros.

Anunciando pré-embarque do voo 36B para Roma.

Passageiros com crianças pequenas

e passageiros que precisem de atenção especial

podem iniciar o embarque.

Com licença?

Não sei se estou no terminal certo.

- Procuro o voo 23... - Não.

Meu celular descarregou, então

Não... não... não inglês.

Talvez eu possa usar seu celular?

É coisa rápida...

Ele está descendo a escada rolante. Indo em sua direção.

Pare de resistir.

FBI. Não se mexa.

Certo. Onde está a bomba?

Não vou falar.

Temos o suspeito sob custódia.

Ele não está falando, mas temos o detonador.

Estão usando rádios da Vichy Segurança.

Vou avisar para pararem de usar o rádio.

Apenas celulares.

Onde está a bomba?

Laporta revisou os sistemas de combustível.

Me diga como isso funciona.

Tudo é canalizado aqui, do oleoduto Linden em Jersey

até a estação de abastecimento.

Armazenamos em tanques por garantia.

Quantos tanques?

Metade do que costumava ter, graças à reforma de Laporta.

- E o que acontece se explodir? - Seria ruim.

Mas a estação fica há 2,5km dos terminais.

Não causaria grandes danos.

O que mais poderia ser o alvo?

- Os oleodutos? - Sim.

Eles vão da estação para os vários terminais,

mas a maioria está no chão.

E há alarmes de adulteração.

Qualquer vibração ou movimento os dispararia.

- E não aconteceu? - Acho que não. Bill?

O sistema está operante..

E estamos bem.

Encontramos um, é o Anton.

Está indo para o controle de combustível.

- Onde é isso? - No caminho para a estação.

Embaixo das pistas.

O que ele pode fazer se chegar lá?

Eu não sei.

Na maior parte, eles só monitoram o fluxo e a pressão.

A não ser...

A não ser o quê?

A interrupção do combustível de emergência é ali.

Se houver um incêndio, ele impede que se espalhe.

A câmera desligou. O que houve?

E se ele desabilitar, pode chegar aos terminais?

Explodirá cada prédio do JFK.

Ligue para todos. Diga para eles saírem.

Não atenda.

Mas que merda está fazendo?

Quem está no comando aqui?

Eu.

Quer viver?

Abra o sistema de interrupção de combustível.

Mas, se eu... Deus! Deus!

Para alguém que quer viver, você deveria cooperar mais.

Tudo bem. Eu abri. Agora...

Cobertura!

Estou feliz que isso não te matou.

Vocês americanos se importam com quem matam?

Estou feliz, pois quero que você saiba

quando vai morrer e quem te matou.

Scola.

Você atirou na Nina.

Você atirou no meu...

Espero que ela tenha sofrido.

Seu filho da puta.

Se puxar o gatilho,

você vai de policial a assassino.

Se cruzar essa linha, nunca voltará.

Abaixe a arma.

Abaixe a arma, filho.

- Hana, o que foi? - Temos um problema.

O alarme de adulteração disparou na sala de coleta.

Fale minha língua.

É basicamente uma estação de bombeamento

onde a linha principal da estação

conecta-se às linhas que levam aos terminais.

- É onde a bomba está? - Bem, tem que ser.

Não conseguimos religar

a interrupção do combustível,

então se o prédio explodir, o aeroporto inteiro vai junto.

É o Lenkov. Ele é o único que sobrou.

Ray e Kristen estão indo com Maggie e OA.

Quer que comecemos a evacuar os terminais?

Lenkov pode ter um detonador. É muito arriscado.

Quão distante está a sala de coleta de nós?

400m para o leste.

Há uma via de serviço lá em cima, mas será mais rápido

se continuar aí embaixo e correr.

- Entendido. Estamos indo. - O que fazemos com ele?

Deixe-os levar o lixo.

Temos um homem abatido.

Recuem! Recuem!

- Levante-o. - Vamos lá.

- Não há detonador. - Cadê a bomba?

Remy, pegamos Lenkov.

Sem detonador. Ele não está falando.

Escute-me.

As pessoas que vai matar são inocentes.

Não tem nada a ver com a operação militar.

A vida deles importa para mim

assim como a de minha filha para vocês.

Nunca machucou ninguém.

Nunca, mesmo assim...

Só sobraram pedaços dela.

Não há detonador, mas há um cronômetro.

A bomba já foi plantada. Temos menos de 5 min.

Pare-a. Agora!

Seu país nos colocou nesse curso. Desculpe.

Seu filho da puta.

Remy, a bomba tem um cronômetro.

Explodirá em menos de 4 min.

Evacuem o aeroporto! Todos, afastem-se dos terminais!

Vai! Vai!

Você também, saia daqui.

- Eu te dei uma ordem! - Conheço bombas. Eu vou.

Parados aí mesmo!

Somos o FBI. Afaste-se.

Larguem suas armas.

Terroristas se disfarçaram de policiais.

Os terroristas estão sob custódia.

- Larguem as armas. - Me escute.

Tem uma bomba lá dentro.

Preciso que coloque sua arma no coldre.

Se se mexer, eu atiro.

Não vou deixar que mate todas essas pessoas.

Estamos tentando salvar essas pessoas, e você.

Por favor, não faça isso. Eu te imploro.

Não é hora de ser um herói.

Larguem suas armas!

O que agora?

- Achei que conhecesse bombas. - Eu menti.

Disse que éramos uma equipe. Não ia te abandonar.

Sabia que tinha algo em você que eu não gostava.

Certo.

Dane-se.

A bomba está desarmada.

Tudo limpo.

Obrigado por nada, garoto.

Ferimento por arma de fogo.

Vamos.

Hoje, graças à cooperação

das autoridades estaduais, locais e federais,

incluindo agentes do FBI em Nova York e na Itália,

um grande ataque terrorista foi frustrado.

Dezenas de milhares de pessoas inocentes

que não faziam nada além de simplesmente viverem suas vidas

foram ameaçadas.

Mas os perpetradores foram capturados e presos.

Então, em vez de ir a funerais,

os pais viverão,

viverão para ver formaturas e casamentos.

As crianças vão comemorar aniversários.

E as famílias vão comemorar feriados juntas.

Os eventos de hoje foram um lembrete doloroso

que os EUA continuam sob ataque.

Sacrifícios foram feitos e continuarão a ser feitos

para garantir a segurança de nossa nação.

Tom Davidson, segurança do JFK, como ele está?

Então, para os bravos homens e mulheres

que fizeram a diferença hoje, eu os agradeço.

Mi scusi.

Onde ela está? Como ela está?

Não tenho certeza. Os médicos não estão falando muito.

Mas fizeram outro exame.

Certo.

- Obrigado pela ajuda. - Claro.

E por mentir.

O quê?

Quando falei com você hoje, sabia que ela não estava bem.

Mas de alguma forma você dizer que ela estava bem,

que os médicos estavam otimistas,

me deu algo a que me agarrar.

O que diabos você está fazendo aqui?

- Oi. - Oi.

Como você está se sentindo?

Já estive melhor.

Sim.

E o bebê? Ele está bem?

Sim, acho que sim.

Senti ele chutando muito.

Eu te amo.

Eu também te amo.

Muito.

Hoje foi cheio de escolhas difíceis,

mas fiquem tranquilos, faremos o que for preciso

para manter nosso país seguro.

Uísque, puro.

Definitivamente um daqueles dias.

Custe o que custar, certo?

Fizemos o que tínhamos que fazer.

Eles também devem ter dito isso a si mesmos.

Você já pensou que talvez...

O tempo todo.

Alguns dias não conseguimos escolher entre o certo e o errado.

Alguns dias são apenas dois errados.

Sim.

Pelo menos chegamos ao pódio, certo?

O que isso significa?

Nós ganhamos.

GeekSubs Mais que legenders