Original subtitles

Isso tudo é uma piada.

Eles não têm um caso e sabem disso.

Essas mulheres são prostitutas e drogadas, Dominic.

Tudo o que dizem é mentira.

Como eu disse, é um caso defensável.

Você terá seu dia no tribunal.

Phil Grady! Quero falar com você!

- Quem é? - Não faço ideia.

- Posso ajudar? - Sei o que você fez,

e não vou mais ficar sem fazer nada.

- Cadê ela? - Quem?

Você sabe do que estou falando!

- Olha, não tenho ideia... - Aqui é propriedade privada,

- e está invadindo. Saia. - Confesse o que fez!

É sério! Saia agora, ou chamarei a polícia.

Viu? Elas são todas um bando de bêbadas malucas.

Estará cheio delas no tribunal.

- A imprensa vai estar lá? - Sim.

Você vai entrar,

mantenha a cabeça erguida e entregar-se com dignidade.

Como você se comporta na primeira hora define o tom.

Não acredito nisso.

A vadia daquela promotora só está me acusando

para ela aparecer no jornal.

Por que eu...

Calma, calma.

Eu não serei ignorada.

- Está bem. - Não toque nisso, não!

- Ouça. - Se afasta!

- Certo, tudo bem. - Se afasta! Se afasta!

Ele não me deu escolha, então não cometa o mesmo erro.

Não vou.

- São as chaves do seu carro? - São sim.

Vá devagar.

Agentes Especiais: Hall³ LeilaC ThaySoul

Agentes Especiais: NayCielo³ Zetnos

Agente Encarregado: Hall

GeekS investigativamente apresenta...

4.10 OPERAÇÃO DE BANDEIRA FALSA

É chamado de Dia de Reis.

Julie deixou os sapatos do lado de fora,

e Jesus trouxe presentes para ela.

Legal, mas não acho que é Jesus

quem traz os presentes, querida.

Por que não comemoramos?

Bem, porque essa não é a nossa religião.

Qual a nossa religião?

Somos apenas nós... pessoas boas que são gentis com os outros.

Por que não vamos à igreja?

Querida, não temos tempo para isso agora.

Vamos. Vá em frente.

Venha aqui.

Eu te amo. Se comporte direitinho.

- Bom dia. - Oi.

Não comece. Nós discutimos isso.

Não podemos ignorar, Char. Ela está curiosa.

Não farei lavagem cerebral nela.

É a nossa filha, e não é lavagem cerebral.

Crianças da idade dela anseiam por identidade, comunidade.

Que mal faria deixá-la experimentar?

Muito, e de onde vem isso?

Nem me lembro da última vez que você foi à igreja.

- Antes de nos casarmos. - Exatamente.

Parou de ir quando descobriram que seu noivo era uma noiva.

Não farei Anais passar por isso.

Isso foi há muito tempo. As coisas mudaram agora.

E como sabe disso?

Minha mãe vai, e ela diz que eles estão mais abertos.

Ela também diz que é 1h de paz por semana,

onde ela fica sentada sozinha e não se preocupa com nada.

Isso parece muito bom para mim.

Se quer paz em uma manhã de domingo, fique à vontade.

Eu levo as crianças ao parque.

Um segundo.

Certo.

O trânsito estava uma merda.

- Tudo pronto? - Sim.

Assassinato e sequestro em Wilmington.

O morto no chão é Dominic Howard,

advogado de defesa em Delaware.

O cara à direita é o cliente dele,

detetive da polícia, Phil Grady.

Estavam na casa de Grady quando uma mulher

apareceu, matou Howard a tiros e fugiu com Grady.

Alguma descrição?

Vizinha a descreveu uma sem-teto

chegar de táxi na casa de Grady, minutos depois,

ouviu um tiro, então a mulher saiu no carro de Grady.

Já tem um alerta pro carro dele.

Ontem, Grady foi acusado

de agredir duas mulheres sem-teto em serviço.

Ele se entregaria à promotoria esta manhã,

e por isso ele estava com o advogado.

Por isso não confiam em nós.

A polícia acha que a fugitiva pode ser

uma das mulheres sem-teto que ele agrediu,

se tornando uma justiceira.

E Howard foi só um dano colateral?

Possivelmente.

Hana, vá pra cena do crime. Barnes e Ray, o taxista.

Gaines e eu cuidamos da polícia e a promotoria.

Vamos nessa.

Peguei ela na estação de trem. Uma corrida normal.

Ela não disse que ia matar um cara,

- se é o que está perguntando. - Ela disse algum nome?

Apenas o endereço e pagou em dinheiro.

- Deu gorjeta. - E o rosto dela?

Pode nos dar uma descrição?

Estava de máscara o tempo todo.

- Só vi o cabelo castanho. - Mas ela desceu do trem, certo?

Não sei se ela estava no trem.

Peguei ela no mesmo lado da estação

do acampamento dos sem-teto. Ela poderia ter vindo de lá.

Ela estava bebendo no banco de trás o tempo todo.

- Coragem líquida. - Pode ser.

- Desculpe, é só o que sei. - Obrigada pela ajuda.

Verifica com a Amtrak

se achamos alguém parecido nas câmeras de segurança.

Avisarei ao Remy sobre o acampamento

- na estação de trem. - Certo.

Por anos, Grady se aproveitou

de mulheres em abrigos e acampamentos.

Duas denunciaram, mas o promotor não quis apresentar queixa.

Houve protesto da comunidade.

Tentei demitir ele, mas o sindicato se envolveu.

Só poderia ele fosse acusado,

pedimos ao Depto. de Justiça para abrir investigação.

As acusações não foram aceitas.

As vítimas tinham histórico

de problemas mentais e abuso de substâncias.

Uma delas foi condenada por lesão corporal.

Deve ser por isso que Grady mirou nelas,

ninguém acreditaria.

Onde estão as mulheres agora?

Uma está numa casa de recuperação.

Confirmei que ela estava lá esta manhã.

Mas esta, Betty, não conseguimos encontrá-la.

Ela é a condenada por agressão?

Sim, divide o tempo entre os acampamentos de sem-teto

na biblioteca principal e na estação de trem.

Estação de trem?

Barnes diz que foi onde o taxista a pegou.

- Sim. - Dê uma olhada nisso.

Darei.

Muito obrigada.

Com licença, sou agente do FBI.

Só quero saber se por acaso você viu

- essa mulher chamada Betty. - Não?

- Com licença. - Vocês policiais, saiam daqui.

Não quero incomodar, só preciso saber

se você viu essa mulher. O nome dela é Betty.

Ela não vem mais depois do que vocês fizeram com ela.

Sabe onde ela foi?

Eu não tenho que te dizer nada. Conheço meus direitos.

Sai daqui. Anda!

- Conseguiu alguma coisa? - Não.

Não vão nos ajudar. Acham que somos como Grady.

- O que vocês acham? - Acho que é ela.

Betty!

- Onde ela está indo? - Eu só quero falar com você!

Lá está ela!

- Ela deu a volta por trás! - Ela está voltando!

Peguei ela.

Está bem, está bem. Acabem logo com isso.

- Com o quê? - Sei que é minha reincidência.

- Me leva logo de volta. - Somos o FBI, não a Narcóticos.

- Procuramos por Phil Grady. - O "Sombrio" Grady?

Odeio aquele filho da puta.

Por isso o sequestrou esta manhã depois de matar o advogado dele?

O quê? Não!

Esperem. Fui ao Dunkin no Avalon esta manhã

pedir os donuts de ontem. Juro.

- Podem verificar. - Boa ideia.

- Sorria. - Por quê?

É bom que esteja nas câmeras.

Deixe-a comigo.

E se Grady tivesse outra vítima?

Alguém que não conhecemos?

Então estamos sem pistas.

- Se apresse. - Onde estamos?

- Você vai ver. - Só me diga o que você quer.

O que eu quero é a verdade.

Se você me der isso, não teremos problemas. Sente.

Meu Deus. Por que estamos aqui?

Porque quero saber como você fez isso.

- Fiz o quê? Não faço ideia... - Não se vire.

Vê aquilo ali? Foi ali que tudo começou.

Eles estão derrubando para destruir as evidências.

Só estão destruindo o acampamento.

Pessoas foram massacradas aqui. Crianças...

Isso é o que você quer que pensemos, certo?

Quando trouxe cadáveres para substituir atores da crise?

Quê? Eu não investiguei esse caso, senhora.

Não me chame assim. Você sabe quem eu sou.

Não faço ideia de quem você é.

- Bem, você conhece meu marido. - O quê?

Não?

Foi você quem deu a ele aquela foto falsa

da minha filhinha supostamente baleada no rosto tantas vezes

que estava irreconhecível.

Isso não foi conveniente?

Você é a mãe de Mya Fogelman.

Tiroteio em um acampamento em Delaware.

Lamentamos muito o que aconteceu com Mya.

Não precisamos de pensamentos e orações.

Mal consigo sair da cama de manhã.

Queremos que alguém pare com essa loucura!

Quero mostrar-lhe uma foto da minha filha, Mya.

Onde ela está?

O que... o que quer dizer?

- Ela... ela está morta. - Mentiroso!

Essa coisa toda foi uma operação falsa,

o que significa que alguém pegou minha Mya.

- Quem foi? - Eu... eu... eu não sei.

- Diga-me onde ela está! - Não posso dizer o que não sei.

Ouça, sei que está chateada

e quer acreditar que Mya ainda está viva.

Ela está!

E eu vou encontrá-la.

Eu entendo, mas você não está pensando com clareza agora.

Deixe-me... deixe-me ajudá-la.

Conheço pessoas com quem você pode conversar.

Tudo isso vai ficar bem.

Certo? Deixe-me ajudá-la.

Eu prometo.

Eu prometo. Por favor.

Você teve sua chance.

Não! Não...

Foi aqui o massacre do acampamento de verão.

Quatro meses atrás, Vincent Fleming

atirou no pai e na terapeuta na casa dele,

então dirigiu até aqui e matou 7 crianças e um conselheiro,

rendeu-se após tiroteio e morreu no dia seguinte.

O lugar parece assombrado. Não admira estarem destruindo.

Monitoramos o celular dele, e o detectamos há uma hora.

O mesmo para nós, mas quando chegamos aqui,

sua suspeita tinha sumido, assim como o celular do Grady.

Quem fez isso deve tê-lo pegado, mas agora está desligado.

Grady estava na intervenção no acampamento?

Não, tínhamos uma força-tarefa, mas ele não estava nela.

Então por que alvejá-lo e trazê-lo aqui?

Pessoal, descobri algo.

TanyaDossier.com está reproduzindo este vídeo

que afirmam ser de Grady.

Isso é um aviso

para os envolvidos nessa conspiração

todos vocês mentirosos.

Eu não me importo com o que tenho que fazer.

Vou descobrir a verdade e vou encontrar minha filha.

Agora se lembra quem é?

- Kim Fogelman. - Você a conhece?

A filha dela, Mya, foi morta aqui.

Entrevistamo-la pois o marido

ficou com raiva, comprou um AR-15

e sequestrou o chefe da NRF

e o forçou a postar uma foto de Mya morta

antes de se render.

Nós o prendemos.

Podemos esquecer nossa teoria de vigilante sem-teto.

Mya está morta, mas ela a procura.

Ela acha que Mya está viva. A questão é por quê.

Tanya Waters é uma rainha da teoria da conspiração.

Ela afirma que o tiroteio no acampamento foi falso.

Ótimo, ansioso pra conhecê-la.

Vão com a Kristin na casa da Kim.

- Ela tem uma irmã, né? - Liliana... mora em Elsmere.

Falem com ela também.

Precisamos saber o que fez uma mãe em luto surtar.

Não tolero violência e não tolero assassinato,

mas vou dizer isso...

se você fosse mãe e soubesse que seu filho está vivo,

o que estaria disposta a fazer?

Não mexam com a mamãe ursa, pessoal.

Ela morde.

E estamos fora do ar.

Obrigada, pessoal.

Agente Scott, FBI.

Parabéns pela pior atuação do mundo.

Prazer em conhecê-lo também.

Precisa parar de mostrar esse vídeo.

Claro que vamos mostrá-lo.

Vamos mostrar tudo o que ela nos enviar.

Kim Fogelman está expondo a verdade.

- Como conhece Kim? - Não conheço. 5 minutos, Grace.

- Por que ela te mandou o vídeo? - Não foi ela.

Um cara chamado Phil Grady nos enviou por e-mail.

Ela roubou o celular para gravar e o descartou.

Fico feliz... obrigada... por ela ter enviado.

Incentivamos nossos jornalistas cidadãos

a compartilhar suas histórias.

Ela é uma assassina, não uma jornalista,

e pode ter sido influenciada por suas teorias da conspiração.

Teorias?

Eu faço perguntas... que qualquer pessoa pensante

faria ao seu governo.

Não estou no controle ou sou responsável pelo que acontece

quando meus espectadores têm respostas.

Certo, então precisamos ver os documentos e as fitas,

ver o que perguntou sobre o tiroteio no acampamento.

Vocês têm um mandado?

Essa mulher assassinou duas pessoas,

e precisamos saber o que ela pode estar planejando.

Então meus direitos da 1ª Emenda vão pela janela?

Retirar o vídeo do ar é censura.

Revelar fontes confidenciais viola o privilégio do repórter.

Acha que eu não fui ameaçada antes?

"Quem quer derrubar uma nação

deve começar por subjugar a franqueza de expressão",

Benjamim Franklin.

"Eu voltarei", Arnold Schwarzenegger.

Vasculhe tudo o que ela disse sobre o acampamento.

Vamos fazer da vida dessa vadia um inferno.

O prazer é meu.

- Liliana? - Sim.

Sou a Sheryll. Falamos ao telefone.

Tem a chave da casa da sua irmã?

- Sim, estava esperando vocês. - Tenho que entrar primeiro.

Kim não está aqui. A casa está vazia.

Vou ver o que a vizinha tem a dizer.

Meu Deus. Que zona.

Não tinha ideia de que ela estava vivendo assim.

Quando veio aqui por último?

Um mês atrás. Kim parou de atender minhas ligações.

Pensei que ela só estava ocupada.

Sua irmã gosta de vinho.

Ela não deveria ter isso.

Ela era alcoolista. Josh a fez ir pro AA.

Ela está sóbria há 12 anos.

O luto pode fazer isso às vezes.

Ela comprou presentes de Natal para Mya.

Quem sabe quanto tempo ela está em negação.

O Natal pode ter sido o que desencadeou.

Liliana, onde era o quarto da Mya?

No corredor à direita.

Certo, obrigada.

É um santuário para a filha.

Mya tem uma consulta no dentista agendada na próxima semana.

Parece que desde o tiroteio

ela acredita que Mya está viva e voltará.

Liliana, você não precisa fazer isso.

Por favor.

Por que você não se senta?

Venha.

O que pode nos dizer sobre a Kim?

Como ela ficou depois do tiroteio?

Kim não conseguia aceitar que Mya morreu.

Ela nem foi ao enterro da própria filha.

Eu tive que organizar tudo.

Tive que pegar os pertences da Mya com a polícia.

Está em uma caixa, em casa.

Ela já mencionou alguém chamada Tanya Waters?

Não, não para mim.

Ela não falou com ninguém depois da prisão do Josh.

Ela só ficava sozinha.

Sozinha, triste e de luto. Eu me sinto horrível.

- Sinto muito. - Falei com o vizinha.

Ela disse que um cara ficava visitando a Kim no último mês.

Sem nome, mas dirige uma picape. Placa da Pensilvânia.

- Sabe quem pode ser? - Não.

Vou informar o Remy.

Ele vai visitar Josh Fogelman agora.

Achei que a negação de Kim era uma parte do luto no início,

mas foi para um outro nível perto do Dia das Bruxas.

- O que aconteceu? - Ela começou a ver Tanya Waters

e acreditou nisso de bandeira falsa.

Como o governo supostamente contrata atores

para encenar um tiroteio.

Ela até achou que Grady estava envolvido.

Por que Grady?

Ela não achou que um policial fora do caso

me daria uma foto do corpo da Mya,

a menos que ele fosse parte da conspiração.

Ela disse que era um cadáver.

Mas o corpo da Mya foi identificado com o DNA.

Kim não ligava. Disse que, de acordo com Tanya,

o governo pode falsificar evidência de DNA.

A última vez que a vi, perto da Ação de Graças,

ela estava aqui, gritando que eu era um peão mentiroso

e que eles raptaram a Mya e eu não estava fazendo nada.

Ela sempre acreditou em conspiração?

Um pouco.

A mão dela era uma exilada cubana.

A família dela viu em primeira mão

como o governo fabrica histórias para ganho próprio.

Como negar que o pouso na Lua aconteceu.

Essa coisas sem sentido.

Não sei como ela caiu nessa.

Tanya acreditou em uma realidade mais fácil para ela aceitar.

Isso é minha culpa.

Se eu estivesse lá, teria levado ela para o AA

e ela nunca teria encontrado Tanya Waters.

Sabe se ela tinha um namorado?

Alguém da Pensilvânia.

Um namorado? Não.

Não tenho ideia de quem poderia ser.

Eu não...

Sei.

Eles querem que acreditemos que...

Tem muito desabafo e poucos fatos.

Ela é antivacina, diz que a eleição foi roubada

e blá blá blá. Mas a faca e o queijo dela

é o tiroteio em massa do acampamento.

Ela diz que foi encenado pelo governo para nos assustar

e acabar com nossos direitos civis.

E como o governo supostamente faria isso?

Ativaria o atirador, o legista, a Polícia de Delaware,

a empresa que limpa a cena do crime

e até a mídia faria sua parte.

E a Tanya acha que Mya está viva?

Eu duvido que ela acredite nessa bobeira,

mas seus seguidores fazem isso por ela.

Essa são as mensagens no TanyaDossier.

De acordo com quem postou isso,

essa é a Mya depois de um bombardeio na síria.

E agora Tanya está dizendo que Mya e outras as crianças

foram tiradas do acampamento, levadas para outros países

para serem atores de crises em outros ataques políticos.

Ela disse quem no governo pode estar fazendo isso?

Originalmente, seria um cabala secreto,

mas agora a Tanya diz que encontrou a pessoa

por trás disso. Alguém chamado Sr. X.

Certeza que o Sr. X é inventado,

mas vamos perguntar. Hana Banana, venha comigo.

O resto, contate as famílias. Proteja-os.

Vejam se alguma coisa é real.

Me diga quem ativou seu filho.

Sei que você fez parte disso.

Eu já disse.

Não sei do que você está falando.

Sim, você sabe.

A mulher que foi ver o Vincent no dia que aconteceu.

A terapeuta dele, dra. Mendoza?

Ela não é médica.

Ela é uma agente do governo.

Ela veio aqui,

deu uma arma e instruções para o Vincent

e depois ele atirou nela e no seu marido,

antes de ir para o alojamento.

Não foi isso que aconteceu.

Vincent tinha problemas e ele não saia de casa.

Eu fui trabalhar e meu marido chamou a médica

porque estava muito preocupado.

Nem sabíamos que Vincent tinha uma arma.

Por favor.

Eu sei qual o sentimento

de perder um filho.

Vincent fez algo horroroso,

e estou envergonhada e sinto muitíssimo,

mas juro que não sei nada sobre o que está falando.

Eu não perdi um filho.

Minha Mya

ainda está viva,

e vou encontrar as pessoas que a levaram.

Quem te pagou?

Quê?

Poderia ter saído e comprado uma casa grande e coisas legais,

- mas ainda está aqui. - Ainda estou aqui

porque ninguém comprará essa casa.

Todos sabem quem morou aqui.

Levante-se. Venha.

Aqui. Anda logo.

Sente-se.

Por favor. Não sei de nada.

- Certo. Qual a senha? - Não há nada aí.

Diga-me a senha!

Você diz saber quem está por trás disso.

Então nos diga. Quem é o misterioso Sr. X?

Bem, primeiro, obrigada por assistir,

e segundo, isso é confidencial.

Você tem um nome?

É meu dever patriótico resistir a vocês intimidadores do FBI.

Você tem uma teoria coerente sobre isso,

ou só faz isso para vender seus suplementos dietéticos?

Viu? Vocês são intimidadores.

Acabei de ligar. Está esperando, pronta para falar com você.

Sério?

Certo. Vamos começar o programa agora.

- Atenderemos ao vivo. - Ao vivo?

- Tem certeza? - Sim.

- Vamos. - Que merda está acontecendo?

Certo pessoal. Mexam-se. Estamos ao vivo.

Agora!

Pode me passar isso? Obrigado.

Bem-vindos, meus amigos.

Estamos começando mais cedo hoje,

pois temos uma entrevista exclusiva

com a mulher que está lutando

para expor a verdade, Kim Fogelman.

Kim, bem-vinda ao Tanya Dossier.

Tanya,

encontrei.

- Devemos cortar? - Ainda não. Rastreie.

- Tenho prova. - Deixa comigo.

Estava no computador. No computador dela.

Sei quem está por trás

de tudo isso. Eu sei...

- Merda, é Penny Fleming. - Quem?

O filho dela, Vincent, atirou no acampamento.

Não pode exibir uma morte. Corte a transmissão.

- Não tenho... - Corte a transmissão. Só corte.

Kim, aqui é o Agente Especial Remy Scott.

Nos conhecemos há uns meses.

Precisa parar isso. Está machucando pessoas.

- Não há trama. É mentira. - Fui atacada pelo FBI.

- Tanya mentiu. - Querem me calar.

- Ela inventou. - Querem te parar.

- Diga onde está e te ajudarei. - Procure a verdade.

Diga onde está.

Terei Mya de volta.

Nós a perdemos.

E saímos do ar.

Tire essa coisa da minha cara.

- Conseguiu achá-la? - Não, desligou rápido.

- Sheryll. - Penny Fleming, quase lá.

Certo. Serena Way, 114. Ela está em Wilmington.

Alerte a polícia e mande Kristin e Ray lá.

Esperaremos aqui, caso Kim ligue de novo.

Policial Stone, Polícia de Wilmington.

- Verificou a casa? - Sim. Ela é a única aqui.

- Paramédicos estão vindo. - Obrigado.

Oi, Penny.

Sou o Agente Especial Ray Cannon.

Essa é a Agente Especial Kristin Gaines.

Então Kim fez isso com você?

Sim, ela estava no telefone,

no FaceTime e...

Assim que viu o FBI, ela surtou.

Ela desligou e começou a me bater,

perguntou onde a filha estava.

Eu disse que não sabia e ela se foi.

- Disse aonde estava indo? - Não,

mas levou meu computador e meu carro.

Por que o computador?

Achou algo nele, mas não disse o quê.

- Pensei que ela me mataria. - Tudo bem. Está segura agora.

Com licença, vou ligar pro Remy.

Kristin, diga-me que tem boas notícias.

Penny está viva, mas Kim levou seu computador.

Ela não sabe por quê. O que tem lá a salvou.

Ela também levou o carro de Penny.

Defina um perímetro. Emita um alerta.

Barnes e eu vamos a Middletown.

Uma família que também perdeu o filho

disse ter informações da Kim.

Vi a entrevista.

Você tem provas? De verdade?

Aqui. Tinha razão.

Venha.

É a terceira vez que nos mudamos em quatro meses.

Eles nos encontram.

Tanya falou de você no programa?

Não, os seguidores fizeram por conta própria.

Recebemos cartas de ameaça, ligações a noite toda.

Essas pessoas ficam na rua e gritam para nossa casa.

Esse cara até me seguiu na mercearia,

queria saber quanto nos pagaram

e onde escondíamos Mason.

- Contou à polícia? - Muitas vezes.

Mas não é ilegal falar de alguém,

e piorou depois que abrimos o processo.

Que processo?

Processamos Tanya Waters por difamação.

Todas as famílias cujos filhos morreram, exceto Kim Fogelman.

Quando pedimos para nos ajudar,

ela disse que Tanya expôs a verdade...

Acusou-nos de ser parte de uma conspiração.

No dia seguinte, esse cara apareceu,

começou a tentar nos filmar.

Deveriam estar envergonhados!

Quanto lhes pagaram?

Policiais estão vindo, amigo.

Saia de minha propriedade.

- Placa da Pensilvânia. - Sabemos do processo!

- O mundo saberá o que escondem! - Sheryll, o que foi?

Precisamos que procure uma placa da Pensilvânia.

Podemos ter achado o namorado de Kim Fogelman.

Wolfgang Blair, FBI.

Kim Fogelman, está aí?

- Vamos. - Arrombar!

- Vá! Vá! Vá! - Cuidado!

Quarto dos fundos vazio.

Direita vazia!

Porta dos fundos, vazia.

Cozinha, vazia.

Deve ser de Penny, significa que Kim esteve aqui.

Eles o quebraram. Olhe isso.

Toda a conspiração foi organizada aqui.

Estão tentando cobrir os rastros.

É ele.

E veja com quem ele está.

Tanya Waters.

"Para um filho maravilhoso. Com amor, mamãe."

Wolfgang é filho da Tanya.

Ser cúmplice é crime.

Ele pode pegar três anos, ou mais.

Não sabe se ele a ajudou.

Ela pode tê-lo forçado com a arma.

Parece muito preocupada com isso.

Estou ligando a manhã inteira. Ele não atende.

Como ele conhece Kim? Estão namorando?

Não tenho ideia. Não fico de olho na vida amorosa dele.

- Vê-o todo dia. Trabalha aqui. - Mentira.

Ele quer ser repórter,

mas o fiz começar de baixo,

então ele controla o quadro de recados de casa.

É, qual o apelido dele?

@Wolfspider?

É, ele está em todo o quadro. Veja.

- "Mommya"? - Deve ser Mãe Mya.

O primeiro contato deles foi há dois meses,

e há vários contatos desde então.

Começou assim. Ele contactou com Kim

nos recados, validou a negação sobre o tiroteio,

encheu a cabeça dela com teorias da conspiração.

Incitou-a para poder estar lá e filmá-la para o programa.

Ele quer chamar sua atenção.

Você não entende, não é, Tanya?

Eles estão trabalhando juntos.

Bem, não sei o que devo fazer com isso.

Entre ao vivo. Diga que inventou tudo.

Diga para eles se entregarem

antes que fique bem pior pro Wolfgang.

Isso destruiria minha carreira.

Chama-se dizer a verdade.

Não faria isso nem por seu próprio filho?

Terei que recusar seu convite.

Agora, vocês têm trabalho a fazer e eu também.

Por que não voltamos ao trabalho?

Ainda estamos no horário. Verifiquem o som.

Esse é o extrato bancário de Penny de outubro de 2022.

Tem um depósito de US$ 100 mil

na conta dela da Fundação Wilmington,

a instituição de Damon Marshall, bilionário esquerdista.

É ele quem está orquestrando tudo para o governo.

Ele pagou Penny para usarem o filho dela no tiroteio,

e pegou as crianças, incluindo minha filha Mya,

e as transformou em atores de crise.

Essas são as plantas da casa de Marshall.

Encontrei-as no site do arquiteto deles.

Ele tem um esconderijo secreto em casa,

bem aqui.

É onde ele mantém as crianças.

É onde minha Mya está e eu vou recuperá-la.

Finalmente vou expor a verdade

e trazer minha filha para casa.

Parece bom. Cinco minutos para entrar no ar, pessoal!

- Tanya, isso é seu. - Certo, obrigada.

Wolfgang está ligando.

Atenda.

Conte a verdade.

É sua última chance, Tanya.

- Alô. - Mãe, sou eu. Está sozinha?

Sim.

Ouça, isso será tão épico.

Quebrará a internet.

- Encontramos o Sr. X. - Não encontraram.

Sim, sim, encontramos. Ele é um esquerdista bilionário,

- tem instituição de caridade... - Wolfgang, pare.

Está com a Kim agora?

Por quê?

Porque quero que os dois ouçam.

Não existe sr. X.

- Como assim? Você disse que... - Eu o inventei, Wolfgang...

Como todo o resto.

Estava tentando contar uma boa história,

que essas crianças não morreram no tiroteio no acampamento.

Não sei, só estava tentando

manter as esperanças, pois isso era tão horrível,

e quer saber, Wolfie? Contar essa história

ajudou-me a te dar uma boa vida,

que...

como sua mãe, é tudo que sempre quis.

Mas é só isso. Uma história.

Essas crianças estão mortas.

Mya está morta.

Essa é a verdade.

Agora, quero que volte para casa.

Pare essa bobagem com a Kim.

Sem mais pessoas se machucarem.

Ouviu Wolfgang?

Wolfgang?

Você me ouviu?

Perdi a localização, mas a última

foi em Cape May, indo para o norte.

Certo, bilionários em Cape May...

Estamos ao vivo?

Sim.

Desligue.

- Você está perdido. - É e você também.

Estamos cansados disso.

Tanya, como pôde? Confiei em você.

Você é uma vadia sem coração.

Não sei.

Corte a transmissão.

Certo, Malik Pitney tem casa lá.

Elodie Dawes, Damon Marshall,

Damon Marshall é anjo investidor por trás da Fundação Wilmington.

Enviou cheques às famílias que perderam filhos no tiroteio.

Mande todos para a casa de Marshall.

Bom trabalho, garoto.

Isso é que é programa porreta.

Desde que Lindsay aprove.

É, podemos tirar o dinheiro da operação...

Espere um momento.

O que está havendo?

Preciso desligar, depois retorno.

Damon Marshall!

Sei que está aí!

Abra a porta,

ou mato esse homem, eu juro!

- Entre. Sem conversa. - David, desculpe. Ela...

Leve-me até minha filha.

- Quê? - Sei que ela está aqui

com as outras crianças, lá embaixo no esconderijo.

Eu juro que não há ninguém aqui além de mim.

- Kim, talvez deva esperar. - Não vou esperar.

Quero ver minha filha,

e quero vê-la agora.

- FBI no local. - Logo à frente.

- Aproximando da propriedade. - Entendido.

- Eles estão lá dentro? - Sim. Reforços a dois minutos.

Gaines e Gibson, lá atrás. Sheryll e Ray, comigo.

Kim Fogelman! FBI!

Sr. Marshall! Está aqui?

Não minta para mim.

Onde está a Mya? Sei que estão aqui.

- O que fez com eles? - Nada.

Tem que ter outro quarto.

- Não me faça perder tempo. - Não estou mentindo.

Não desperdiçarei seu tempo. Não tem ninguém aqui.

Sei que estão aqui.

- O que fez com eles? - Não tem ninguém aqui.

- Fale onde estão. - Não sei do que está falando.

- Têm que estar aqui. - Afasta a arma?

Fale o que fez com eles.

- Não fiz nada... - Cadê a Mya?

- Não há Mya aqui. - Cadê a Mya?

- Não fale que não há Mya. - Lá embaixo, refém chegando.

- Entendido. - Estou tentando te dizer...

Sem tempo para isso. Sabe quem você...

Abaixa a arma.

- FBI largue a arma! - Parados!

Largue a arma, agora!

Vamos lá, Kim! Deixe-o ir!

- Ele pegou minha filha! - Não, ele não pegou.

O Damon não tem nada a ver.

Ele subornou a Penny Fleming. Eu vi o depósito.

Não se aproxime mais.

- Se refere à doação? - Conte a ela, Damon.

O que aconteceu no acampamento me partiu o coração.

Me senti mal, porque a Penny também foi vítima.

Ela perdeu o marido e o filho,

e eu só estava tentando ajudá-la.

Eu estava tendo compaixão.

- Ele está inventando isso! - Não, não está, Kim.

A única pessoa que inventa coisas é a Tanya Waters.

Ela admitiu no programa dela esta manhã.

Isso é mentira.

Ela sabe o que aconteceu de verdade.

Kim, quero que me escute.

Eu também sou mãe,

e sei como é passar por um tiroteio em massa.

Estava com minha família no do Shopping Brooklyn Point.

Claro que o FBI estava lá. Aquilo também foi falso!

Não foi, Kim. Vi a carnificina com os meus olhos.

Sei que quer acreditar que a Mya está viva.

Eu também, mas ela não está.

Ela não está.

Tem que parar com isso.

Se continuar, só encontrará sua própria dor, entende?

Agora abaixe a arma.

Vamos, Kim.

Abaixe a arma. Damon, vai para o lado.

Por quê? Por quê?

- Me dê suas mãos. - Por que tinha que ser a Mya?

Por quê? Por quê... Só quero estar com a Mya.

Só quero ser...

Por favor, Deus, não, por favor.

Kimmy.

Está tudo bem.

Você está bem?

Queríamos te trazer uma coisa.

Foi ideia da agente Barnes.

São os pertences da Mya.

Sua irmã estava com eles em casa.

Ainda tem o cheiro dela.

Achei que devia ficar com isso.

Obrigada.

Posso devolvê-la à Mya quando a encontrar.

E nos receba em Sua graça nesta manhã santa.

- Amém? - Amém?

- Bom dia, igreja. - Bom dia.

- Eu disse, bom dia, igreja. - Bom dia!

- Amém. - Sheryll, querida.

Fico feliz por estar aqui. O que está acontecendo?

Só queria me sentar em paz num domingo de manhã.

Depois do caso que tive, que bom que é minha mãe.

Amém? Agora vamos todos ficar de pé!

Não ficará sentada por muito tempo.

Enquanto cantamos o hino de abertura.

Deixarei os meus fardos

Perto do rio Perto do rio

Perto do rio

Deixarei os meus fardos

Perto do rio Perto do rio

Perto do rio

Deixarei os meus fardos

Perto do rio

Não estude mais a guerra

Não vou mais estudar a guerra

Não estude mais a guerra

Não estude mais a guerra

Não estude mais a guerra Não estude mais a guerra

Não estude mais a guerra

GeekSubs Mais que legenders