All language subtitles for Drop.2025.-th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:42,289 --> 00:03:44,424 คุณทำสิ่งนี้กับตัวเอง 2 00:03:46,861 --> 00:03:48,830 คุณต้องฟังฉัน 3 00:03:48,963 --> 00:03:50,565 คุณแค่ต้องฟัง 4 00:03:50,631 --> 00:03:53,634 t ... เพื่อฟัง 5 00:04:04,411 --> 00:04:06,013 ใช่คุณอยากทำไหม 6 00:04:07,314 --> 00:04:08,916 คุณต้องการที่จะทำ? 7 00:04:11,185 --> 00:04:12,419 มาเร็ว. คุณ... 8 00:04:12,520 --> 00:04:14,722 คุณทำ คุณทำ ไปต่อ 9 00:04:14,856 --> 00:04:16,858 แค่นั้นแค่นั้น แค่นั้นแค่นั้น แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณทำอย่างไร 10 00:04:16,924 --> 00:04:18,025 ไปต่อ แค่นั้นแค่นั้น 11 00:04:18,126 --> 00:04:20,094 โอเคไปข้างหน้า 12 00:04:23,330 --> 00:04:25,867 มายิงฉัน 13 00:04:26,834 --> 00:04:28,069 ยิงฉัน! มาเลย! 14 00:04:28,169 --> 00:04:30,705 คุณแสดงให้ฉันเห็น! แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณทำได้อย่างไร! 15 00:04:30,772 --> 00:04:31,873 มาเร็ว! 16 00:04:31,939 --> 00:04:33,775 มายิงฉัน! 17 00:04:37,912 --> 00:04:40,480 โอเคกลับไป ไม่กี่วินาที 18 00:04:41,414 --> 00:04:43,383 เมื่อคุณพูด ว่าคุณไร้ค่า 19 00:04:43,450 --> 00:04:46,353 เสียงที่คุณชอบคุณ? 20 00:04:46,453 --> 00:04:48,556 ฉันรู้. 21 00:04:48,623 --> 00:04:51,259 เราฝึกฝนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 22 00:04:51,324 --> 00:04:54,662 ฉันรู้. ฉันรู้สึกโง่ พูดคุยกับตัวเองออกมาดัง ๆ 23 00:04:56,030 --> 00:04:58,298 เราต้องได้ยินเสียงของคุณ 24 00:04:59,200 --> 00:05:00,768 ไม่ใช่ของเขา 25 00:05:06,073 --> 00:05:07,708 ตกลง. 26 00:05:07,809 --> 00:05:09,977 มา ... 27 00:05:10,077 --> 00:05:12,046 ลองทำสิ่งที่แตกต่าง 28 00:05:12,847 --> 00:05:15,348 ไปที่มุมขวาบน ของหน้าจอของคุณ 29 00:05:15,482 --> 00:05:19,554 และกดมุมมอง "แสดงตัวเอง" 30 00:05:21,022 --> 00:05:22,557 ตกลง. 31 00:05:23,791 --> 00:05:25,425 อย่าพูดอะไรเลย 32 00:05:25,560 --> 00:05:27,327 เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่การมองเห็นอย่างแท้จริง 33 00:05:27,394 --> 00:05:29,730 ผู้หญิงที่จ้องกลับมา ที่คุณ. 34 00:05:30,631 --> 00:05:32,767 ทุกสิ่งที่เธอผ่านมา 35 00:05:32,800 --> 00:05:35,136 เธอมาไกลแค่ไหน 36 00:05:35,236 --> 00:05:37,605 เธอเป็นใครก่อนการละเมิด 37 00:05:41,441 --> 00:05:43,811 ตอนนี้พยายามบอกฉัน ว่าเธอไร้ค่า 38 00:05:52,720 --> 00:05:54,856 คุณอยู่ที่นั่น 39 00:06:19,180 --> 00:06:22,016 โอ้. ขออภัยที่ทำให้คุณตกใจ ฉันแค่ต้องอ่านมิเตอร์ของคุณ 40 00:06:22,116 --> 00:06:23,416 โอ้. 41 00:06:23,551 --> 00:06:25,786 มันอยู่ด้านหลัง คุณสามารถใช้ประตูด้านข้าง 42 00:06:25,887 --> 00:06:27,387 ขอบคุณ. 43 00:07:00,922 --> 00:07:02,156 uh-oh 44 00:07:03,791 --> 00:07:07,494 โทบี้จะซ่อนตัวที่ไหน? 45 00:07:09,563 --> 00:07:11,799 เขาอยู่ที่นี่หรือไม่? 46 00:07:16,103 --> 00:07:18,706 แล้วที่นี่ล่ะ? 47 00:07:22,343 --> 00:07:24,845 ฉันไม่เห็น Sir Toby ทุกที่ 48 00:07:26,580 --> 00:07:28,149 ไม่มีที่ไหนที่จะเห็น 49 00:07:30,351 --> 00:07:32,954 รับสิ่งนั้น! 50 00:07:33,621 --> 00:07:35,089 ตีวิกฤต! 51 00:07:36,257 --> 00:07:37,959 โอ้โทบี้ 52 00:07:39,327 --> 00:07:42,163 -ช่วงเวลาสนุก ๆ ! -toby Tornado! 53 00:07:42,196 --> 00:07:43,998 -hi, Buddy -สวัสดี. 54 00:07:46,367 --> 00:07:48,669 -สวัสดี. -อะไร? 55 00:07:49,503 --> 00:07:51,372 -ไม่เลยเอ่อ ... -ฉันยังไม่ได้แต่งหน้าของฉัน 56 00:07:51,471 --> 00:07:53,674 ไม่ใช่การแต่งหน้า 57 00:07:53,774 --> 00:07:55,977 นั่นคือ 58 00:07:56,043 --> 00:07:57,979 -นี้? -ไม่ต้องกังวล 59 00:07:58,079 --> 00:07:59,880 เราจะแก้ไขมัน 60 00:07:59,981 --> 00:08:01,115 "แก้ไข"? 61 00:08:01,849 --> 00:08:04,385 พระเจ้านิตยสารฉบับนี้ เครียด 62 00:08:04,518 --> 00:08:06,220 ค่อนข้างแน่ใจว่าฉันมี ครึ่งความผิดปกติเหล่านี้ 63 00:08:06,354 --> 00:08:08,322 เริ่มต้นด้วยอาบูเลีย? 64 00:08:08,389 --> 00:08:09,824 A-What-Ia? 65 00:08:09,890 --> 00:08:12,860 "การไร้ความสามารถทางพยาธิวิทยา เพื่อตัดสินใจ " 66 00:08:12,927 --> 00:08:14,662 คุณรู้ไหมฉันอยู่ที่ร้าน วันอื่น ๆ 67 00:08:14,762 --> 00:08:16,597 และฉันอยู่ในทางเดินระงับกลิ่นกาย และฉันแค่จ้องมอง 68 00:08:16,697 --> 00:08:17,932 เป็นเวลา 20 นาที ฉันไม่สามารถเลือกได้ 69 00:08:18,032 --> 00:08:19,533 คุณจะเริ่มเมื่อใด ใส่ระงับกลิ่นกาย? 70 00:08:19,600 --> 00:08:21,135 คุณเฮฮา 71 00:08:21,235 --> 00:08:23,037 โอเคดีกว่า? 72 00:08:23,137 --> 00:08:25,206 โอ้ว้าว 73 00:08:25,306 --> 00:08:26,674 โอ้แย่กว่านั้น 74 00:08:27,508 --> 00:08:28,809 คุณหมายถึงการแต่งตัว เหมือนอ้อยขนม? 75 00:08:28,943 --> 00:08:32,446 คุณคือ ... คนที่มีความหมายที่สุด ในโลก 76 00:08:32,546 --> 00:08:34,949 ใช่ฉันเป็นน้องสาวของคุณ นั่นเป็นงานของฉัน 77 00:08:35,016 --> 00:08:36,550 บอกฉันว่าคุณอย่างน้อย 78 00:08:36,650 --> 00:08:38,953 การสวมใส่สิ่งที่เซ็กซี่ ภายใต้สิ่งนี้ 79 00:08:39,086 --> 00:08:40,621 โอเคนั่นไม่ใช่ 80 00:08:41,555 --> 00:08:43,457 เอ่อฉันขอโทษ คุณรู้อะไร? ไม่คุณดูดี 81 00:08:43,557 --> 00:08:44,825 ไม่ฉันไม่ ฉันดูเหมือน 82 00:08:44,925 --> 00:08:46,227 ฉันจะเล่นบิงโก ในบ้านพักผ่อน 83 00:08:46,327 --> 00:08:47,895 หยุด. ไม่คุณไม่ 84 00:08:47,962 --> 00:08:49,296 ฉันไม่ได้รับ ช้อปปิ้งตลอดไป 85 00:08:49,397 --> 00:08:50,798 ทั้งหมดที่ฉันมีคือชุดทำงาน 86 00:08:51,732 --> 00:08:53,502 ฉันไม่คิดว่าฉันควรจะไป 87 00:08:53,567 --> 00:08:54,935 ฉันหมายความว่าโทบี้รู้สึกไม่สบาย 88 00:08:55,036 --> 00:08:56,771 -และฉันแค่รู้สึกเหมือน ฉันควร ... -vi, ไม่ 89 00:08:56,871 --> 00:08:58,606 -.. อยู่ที่นี่ในกรณี เขาต้องการฉันคืนนี้ -no, vi. 90 00:08:58,706 --> 00:08:59,840 -มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายจริงๆ ไม่ใช่ ... -vi ไม่ไม่ไม่ 91 00:08:59,940 --> 00:09:01,308 เฮ้. เฮ้. 92 00:09:01,409 --> 00:09:03,044 มองมาที่ฉัน 93 00:09:05,279 --> 00:09:07,081 พวกเขาไม่ใช่เบลคทั้งหมด 94 00:09:09,183 --> 00:09:10,317 ใช่. 95 00:09:10,418 --> 00:09:12,153 -เป็นเพียงวันที่ -mm-hmm 96 00:09:12,219 --> 00:09:14,655 คุณรู้? คุณจะไป และคุณจะทานอาหารเย็นที่ดี 97 00:09:14,722 --> 00:09:18,259 และเพลิดเพลินกับ บริษัท ของหล่อมาก 98 00:09:18,359 --> 00:09:19,794 และคนที่อดทนเป็นพิเศษ 99 00:09:19,927 --> 00:09:22,096 ใครคุยกับคุณ เป็นเวลาสามเดือน 100 00:09:22,163 --> 00:09:24,565 และถ้าคุณไม่รู้สึก คุณเพิ่งตัดมันให้สั้น 101 00:09:25,266 --> 00:09:27,502 -ไม่มีอันตรายไม่มีเหม็น -ตกลง. 102 00:09:27,601 --> 00:09:30,171 แต่ถ้ามันเป็นไปด้วยดี ... 103 00:09:31,672 --> 00:09:33,741 โอ้ใช่ mm-hmm มาที่นี่ 104 00:09:33,808 --> 00:09:35,242 -UH ... -มาเร็ว. 105 00:09:37,178 --> 00:09:39,447 ถ้าเป็นไปด้วยดี 106 00:09:39,548 --> 00:09:41,849 คุณจะดีใจ คุณใส่สิ่งนี้ 107 00:09:43,250 --> 00:09:45,352 เพราะคุณสมควรที่จะมีความสุข 108 00:09:47,621 --> 00:09:49,156 และคุณต้องได้รับการวาง 109 00:09:50,591 --> 00:09:52,226 มันเริ่มแปลก 110 00:09:52,326 --> 00:09:54,962 แม่ Boogers ติดอยู่ในจมูกของฉัน! 111 00:09:55,096 --> 00:09:56,831 เด็กยังไม่รู้ วิธีเป่าจมูกของเขาเอง 112 00:09:56,931 --> 00:09:58,065 ใช่. 113 00:09:58,199 --> 00:09:59,934 เอาล่ะคุณใส่สิ่งนี้ 114 00:10:00,034 --> 00:10:01,936 ฉันจะไป จัดการกับ boogers 115 00:10:02,036 --> 00:10:03,137 ขอบคุณ 116 00:10:04,238 --> 00:10:06,207 ใช่แน่นอน 117 00:10:09,243 --> 00:10:10,644 -มาต่อมา มาเลยมาเลย -ใช่. 118 00:10:10,711 --> 00:10:12,947 เกลือเกลือเกลือ โทบี้ดู 119 00:10:13,047 --> 00:10:14,381 โอเคพร้อมที่จะไป 120 00:10:14,482 --> 00:10:16,250 ว้าวแม่ 121 00:10:16,350 --> 00:10:18,252 คุณดูสวยงาม 122 00:10:18,385 --> 00:10:19,887 ขอบคุณผู้ชายตัวน้อย 123 00:10:20,020 --> 00:10:22,256 คุณจะดี สำหรับป้าเจน? 124 00:10:22,323 --> 00:10:24,859 เขารู้เกี่ยวกับพ่อของฉันหรือไม่? 125 00:10:27,529 --> 00:10:29,029 ใช่เขาทำ 126 00:10:29,130 --> 00:10:30,532 ตกลง. 127 00:10:30,664 --> 00:10:32,500 แต่เดี๋ยวก่อน คุณรักฉันมากแค่ไหน? 128 00:10:32,601 --> 00:10:33,634 มากขนาดนี้ 129 00:10:33,767 --> 00:10:35,336 ฉันรักคุณมากขึ้น 130 00:10:35,402 --> 00:10:36,837 -ขอบคุณ. -ใช่. 131 00:10:36,971 --> 00:10:40,542 อืมโอเคอย่าลืม ความชื้นอืม 132 00:10:40,609 --> 00:10:42,409 -Sound Machine ... -ใช่. 133 00:10:42,577 --> 00:10:44,411 ... และฟันแปรง ด้วยยาสีฟันจริง 134 00:10:44,579 --> 00:10:47,281 แน่นอนใช่ เราจะสบายดีใช่มั้ย 135 00:10:47,381 --> 00:10:48,517 เราจะสบายดี 136 00:10:48,550 --> 00:10:51,185 -ตกลง. -มีความสุข. 137 00:10:51,285 --> 00:10:52,753 โอ้และเวลานอน 8:00 น. 138 00:10:52,853 --> 00:10:54,788 พี่ใหญ่กำลังเฝ้าดู 139 00:10:55,624 --> 00:10:57,491 โอเคใช่แหม่ม มีความสุข! 140 00:10:57,626 --> 00:10:59,994 -ฉันรักคุณทั้งคู่ -ลาก่อน. 141 00:11:26,353 --> 00:11:28,923 เป็นเพียงวันที่ 142 00:12:14,569 --> 00:12:15,736 ยินดีต้อนรับสู่เพดานปาก 143 00:12:15,836 --> 00:12:17,438 คุณมีการจองหรือไม่ คืนนี้กับเรา? 144 00:12:17,539 --> 00:12:20,274 เอ่อใช่ ฉันคิดว่ามันอยู่ภายใต้แคมป์เบล 145 00:12:20,374 --> 00:12:21,442 -Henry Campbell? -mm-hmm 146 00:12:21,509 --> 00:12:22,743 ที่นี่คุณอยู่ สำหรับสอง? 147 00:12:22,876 --> 00:12:24,646 เขาวิ่งช้าไปหน่อย 148 00:12:24,745 --> 00:12:26,046 ไม่เป็นไรถ้าฉันรอเขา ในบาร์? 149 00:12:26,180 --> 00:12:27,549 แน่นอน. เพียงแค่มุ่งหน้าผ่านทางเดิน 150 00:12:27,649 --> 00:12:29,149 คุณจะเห็นบาร์ ตรงไปข้างหน้า 151 00:12:29,250 --> 00:12:31,051 ฉันจะมาหาคุณเมื่อ ส่วนที่เหลือของพรรคมาถึง 152 00:12:31,085 --> 00:12:33,287 -โอเคขอบคุณ -อาจจะใช้เสื้อโค้ทของคุณ? 153 00:12:33,387 --> 00:12:35,222 โอ้เอ่อใช่แล้วมันยอดเยี่ยมมาก 154 00:12:36,423 --> 00:12:38,425 ขอบคุณ. ขอบคุณ 155 00:12:38,526 --> 00:12:40,027 สวัสดี. ยินดีต้อนรับสู่เพดานปาก 156 00:12:40,160 --> 00:12:42,530 -สวัสดี. -คุณมีการจองหรือไม่? 157 00:13:09,089 --> 00:13:11,325 โอ้พระเจ้า! ฉันขอโทษ 158 00:13:14,495 --> 00:13:16,030 -ดีทั้งหมด -ขอบคุณ. 159 00:13:16,096 --> 00:13:18,332 -ฉันควรดูที่ไหน ฉันจะไป -ใช่. 160 00:13:37,818 --> 00:13:39,721 ฉันขออะไรคุณได้ไหม 161 00:13:39,820 --> 00:13:42,256 อืมโอ้เอ่อ ... 162 00:13:42,289 --> 00:13:43,658 บ้านเป็นอย่างไรบ้าง? 163 00:13:43,758 --> 00:13:46,226 -mm, Malbec ดีกว่า -Malbec แล้ว ขอบคุณ. 164 00:13:56,604 --> 00:13:58,472 โอ้ขอบคุณ 165 00:13:59,273 --> 00:14:01,375 รัก ... รักชุดนั้น อนึ่ง. 166 00:14:01,442 --> 00:14:03,010 โอ้. 167 00:14:03,077 --> 00:14:04,546 น้องสาวของฉันทำให้ฉันสวมใส่มัน 168 00:14:04,646 --> 00:14:06,246 โอ้. วันแรก? 169 00:14:06,347 --> 00:14:07,549 ชัดเจน? 170 00:14:08,982 --> 00:14:09,983 แน่ใจว่าฉันไม่สามารถรับคุณได้ สิ่งที่แข็งแกร่งกว่า? 171 00:14:10,117 --> 00:14:11,586 ฉันควรจะ ติดกับสิ่งนี้ 172 00:14:11,653 --> 00:14:13,487 ในกรณีที่ฉันต้องทำ วิ่งไปหามัน 173 00:14:13,588 --> 00:14:14,789 ขวา. 174 00:14:14,922 --> 00:14:17,525 ไดแอน? ริชาร์ด 175 00:14:17,592 --> 00:14:19,527 โอ้. 176 00:14:19,627 --> 00:14:21,261 ฉันไม่ใช่ไดแอน ขอโทษ. 177 00:14:21,328 --> 00:14:23,864 -ไม่นะ. ขอโทษ. -ไม่มันก็โอเค 178 00:14:23,964 --> 00:14:26,133 -แน่นอนว่าคุณไม่ใช่เธอ ขอโทษ. -ไม่มีความกังวล 179 00:14:26,233 --> 00:14:28,068 ฉันกำลังออกเดทกับคนตาบอด ... 180 00:14:28,168 --> 00:14:30,871 -โอ้ว้าวพวกเขายังทำสิ่งเหล่านี้อยู่เหรอ? -เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทำ 181 00:14:30,938 --> 00:14:33,140 ถ้าคุณเอ่อตั้งค่าด้วย ผู้หญิงคนเดียวในชิคาโก 182 00:14:33,307 --> 00:14:35,409 -ใครไม่ได้อยู่ในโซเชียลมีเดีย -ว้าว. 183 00:14:35,510 --> 00:14:36,845 ฉันรู้. บ้าใช่มั้ย? 184 00:14:36,944 --> 00:14:39,146 -ใช่. -ไม่แม้แต่ในเอ่อเพื่อน 185 00:14:42,249 --> 00:14:44,351 -ฉันเพิ่งเดทกับตัวเอง -facebook 186 00:14:44,451 --> 00:14:45,653 ว้าว. 187 00:14:45,787 --> 00:14:47,388 -มันเจ๋งมาก -ใช่. 188 00:14:47,454 --> 00:14:50,023 ฉันหมายถึงความลึกลับมันเป็นแบบ ยากที่จะมาในวันนี้ 189 00:14:50,157 --> 00:14:52,192 นั่นเป็นวิธีที่ดี มองดู 190 00:14:52,292 --> 00:14:54,161 ฉันแค่เป็นสนิม ทั้งหมดนี้ 191 00:14:54,261 --> 00:14:57,097 ฉันรู้สึกเหมือนเหงื่อออก ฉันเหงื่อออก? 192 00:14:58,232 --> 00:14:59,066 เลขที่ 193 00:14:59,199 --> 00:15:00,869 -คุณดูดี -ขอบคุณ. 194 00:15:00,968 --> 00:15:03,170 คุณใจดีมาก 195 00:15:04,806 --> 00:15:06,641 อืมเฮ้ ดีสำหรับเรา 196 00:15:06,741 --> 00:15:08,108 -โอ้ใช่ -จะกลับไปที่นั่น 197 00:15:08,208 --> 00:15:10,911 -Cheers เพื่อกลับ ออกไปที่นั่น -Cheers 198 00:15:13,046 --> 00:15:14,047 คุณเร็ว หรือพวกเขามาสาย? 199 00:15:14,114 --> 00:15:15,382 -um ... -เหมือนกัน? 200 00:15:15,482 --> 00:15:17,251 โอ้ใช่ ทำให้พวกเขากำลังจะมา 201 00:15:23,457 --> 00:15:25,794 -got คำขอใด ๆ ? -เลขที่. 202 00:15:25,894 --> 00:15:28,696 โอ้มาเลย เพลงโปรดของคุณคืออะไร? 203 00:15:28,830 --> 00:15:30,832 ฟิลเธอเป็นตัวอักษร รอวันที่ของเธอ 204 00:15:30,931 --> 00:15:33,601 และฉันแค่ถาม เพลงอะไรที่เธอชอบ 205 00:15:33,701 --> 00:15:35,135 คุณรู้จัก Pinkfong หรือไม่? 206 00:15:36,538 --> 00:15:38,205 "Baby Shark"? 207 00:15:38,338 --> 00:15:39,440 Banger 208 00:15:40,174 --> 00:15:43,076 ฉันเดาว่าเราจะได้เห็น สิ่งที่เราสามารถทำได้ 209 00:15:44,411 --> 00:15:46,480 อย่าลืมทิป 210 00:15:47,782 --> 00:15:49,416 -ฉันขอโทษ -ใช้ได้. 211 00:15:49,517 --> 00:15:51,719 มันคือผู้ชายเปียโนตัวใหม่และ เห็นได้ชัดว่าเป็นคนขี้เกียจ 212 00:15:51,820 --> 00:15:53,387 เป็นส่วนหนึ่งของ รายละเอียดงาน 213 00:15:54,689 --> 00:15:55,790 ลูกของคุณอายุเท่าไหร่? 214 00:15:55,857 --> 00:15:57,024 ห้า. 215 00:15:57,124 --> 00:15:58,793 -โอ้. -ไปที่ 13. 216 00:15:58,927 --> 00:16:00,528 ขวา. เก้า. 217 00:16:00,662 --> 00:16:02,262 -โอ้. -เกลียดฉัน 218 00:16:04,231 --> 00:16:06,233 เพลิดเพลินไปกับ "ปลาฉลามเด็ก" เหล่านั้น วันที่คุณทำได้ 219 00:16:06,400 --> 00:16:08,603 ขออนุญาต. คุณคือริชาร์ด? 220 00:16:08,736 --> 00:16:09,904 ฉัน. 221 00:16:10,003 --> 00:16:12,372 เอ่อฉันจะสมมติว่า คุณคือไดแอน 222 00:16:12,473 --> 00:16:13,608 ถูกต้อง 223 00:16:13,675 --> 00:16:14,943 -โอ้. -มาที่นี่ เราควรกอด? 224 00:16:15,042 --> 00:16:16,544 เป็นเรื่องดีที่ได้พบคุณในที่สุด 225 00:16:16,644 --> 00:16:17,612 คุณด้วย. 226 00:16:17,712 --> 00:16:19,914 ใช่. 227 00:16:20,047 --> 00:16:22,717 โอ้. เอาล่ะ. เดาว่าเราพร้อมที่จะไป 228 00:17:27,549 --> 00:17:28,716 -เฮ้. -สวัสดี. 229 00:17:28,816 --> 00:17:30,852 ว้าวคุณดูเอ่อ สวยมาก. 230 00:17:30,952 --> 00:17:32,352 โอ้ขอบคุณมาก 231 00:17:32,452 --> 00:17:34,522 -ฉันขอโทษฉันมาสาย ฉันต้อง ... -OH ไม่เป็นไร 232 00:17:34,622 --> 00:17:37,090 ฉันหมายความว่ามัน-มันสบายดี มันไม่ใช่ปัญหา 233 00:17:37,224 --> 00:17:39,159 ขอโทษฉันได้เครื่องดื่ม เพราะฉันประหม่า 234 00:17:39,259 --> 00:17:40,662 มันไม่ได้ช่วยอย่างชัดเจน 235 00:17:40,728 --> 00:17:42,830 ใช่ฉันมีคู่รัก ในรถระหว่างทาง 236 00:17:42,897 --> 00:17:45,198 ยังไม่ได้ช่วย 237 00:17:45,299 --> 00:17:47,602 คุณพูดอะไร พวกเราเอ่อรับโต๊ะของเรา? 238 00:17:47,702 --> 00:17:49,336 -ใช่โอเค -ยอดเยี่ยม. 239 00:17:52,674 --> 00:17:54,408 คุณได้รับผลกระทบจากการจราจรหรือไม่ มาที่นี่? 240 00:17:54,509 --> 00:17:57,812 ไม่โชคดีฉันเท่านั้น ไม่กี่นาทีจากตัวเมือง 241 00:18:02,517 --> 00:18:05,520 ที่นี่ 242 00:18:05,620 --> 00:18:07,187 ขอบคุณ. 243 00:18:10,123 --> 00:18:12,860 ขอบคุณ. 244 00:18:14,696 --> 00:18:15,930 ขออภัยเกี่ยวกับกระเป๋า 245 00:18:16,030 --> 00:18:17,699 ฉันไม่สามารถทิ้งกล้องไว้ได้ ในรถ 246 00:18:17,732 --> 00:18:18,766 มิฉะนั้นจะมีคนรับมัน 247 00:18:18,866 --> 00:18:20,167 โอ้แน่นอน 248 00:18:20,233 --> 00:18:21,736 แล้วฉันก็จะเป็น ออกจากงานดังนั้น ... 249 00:18:21,803 --> 00:18:23,705 เซิร์ฟเวอร์ของคุณจะเป็น กับคุณในไม่ช้า 250 00:18:23,771 --> 00:18:24,772 -สนุก. -ขอบคุณ. 251 00:18:24,806 --> 00:18:26,741 ขอบคุณ 252 00:18:28,910 --> 00:18:31,478 มีมุมมองอะไรกันเหรอ? 253 00:18:32,747 --> 00:18:34,716 Ooh ที่สูง 254 00:18:34,816 --> 00:18:36,116 ว้าว. 255 00:18:41,355 --> 00:18:43,457 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย เรากำลังทำสิ่งนี้จริง ๆ 256 00:18:43,558 --> 00:18:46,060 -ใช่. -แค่-ฉัน-ฉันไม่รู้ หากคุณเคยตกลงที่จะพบ 257 00:18:46,159 --> 00:18:47,562 ฉันแค่- ฉันนึกภาพไม่ออก 258 00:18:47,662 --> 00:18:50,031 ครีพทั้งหมดเหล่านี้คุณต้อง เจอแอพเหล่านี้ 259 00:18:50,163 --> 00:18:51,566 ฉันหมายความว่าคุณเป็นคนแรก 260 00:18:51,666 --> 00:18:53,635 ใครไม่ได้ขอรูปเท้า ดังนั้นฉันแค่คิดว่า ... 261 00:18:53,735 --> 00:18:55,837 มักจะชอบ คำขอด้วยตนเอง 262 00:18:55,937 --> 00:18:58,338 ไม่มีเส้นทางกระดาษคุณรู้ 263 00:19:01,341 --> 00:19:04,846 คุณมีอืม ... คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่? 264 00:19:04,979 --> 00:19:06,346 เอ่อไม่ไม่ 265 00:19:06,480 --> 00:19:08,516 ฉันอยากได้เสมอ แค่ไม่มีเหตุผล 266 00:19:10,051 --> 00:19:11,519 เอ่อฉันขอโทษจริงๆ ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องหยาบคาย 267 00:19:11,653 --> 00:19:13,588 แต่คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจากไป โทรศัพท์ของฉันบนโต๊ะ? 268 00:19:13,688 --> 00:19:16,223 เป็นเพียงแค่พี่สาวของฉัน พี่เลี้ยงเด็กโทบี้ 269 00:19:16,289 --> 00:19:18,860 และเป็นครั้งแรกที่เขา ไม่เคยมีฉันมาสักพักแล้ว 270 00:19:18,926 --> 00:19:21,495 -ไม่เป็นไร -ขอบคุณ. 271 00:19:21,562 --> 00:19:23,898 เอ่อเจนใช่มั้ย 272 00:19:23,998 --> 00:19:25,566 ใช่. ว้าวน่าประทับใจมาก 273 00:19:25,633 --> 00:19:27,969 ฉันได้ศึกษาทั้งหมดของเราทั้งหมด DMS ก่อนที่จะมาถึงวันที่ 274 00:19:28,069 --> 00:19:29,202 คุณ? 275 00:19:29,302 --> 00:19:31,105 ฉันทำเรื่องตลกที่แย่จริงๆ เมื่อฉันประหม่า 276 00:19:31,171 --> 00:19:34,241 -ฉันคิดว่ามันสวยมาก ตลกดี. -โอ้ฉันอืม ... 277 00:19:35,977 --> 00:19:39,279 ฉันได้รับสิ่งนี้สำหรับ Toby เพราะฉันคิด 278 00:19:39,413 --> 00:19:42,583 เขาควรรู้ว่าใครจะรูทสำหรับ ตอนนี้เขาเป็นชิคาโกที่แท้จริง 279 00:19:47,021 --> 00:19:48,488 ฉันหวังว่ามันจะไม่แปลก ที่ฉันทำอย่างนั้น 280 00:19:48,589 --> 00:19:51,391 ไม่มันหวานจริงๆ เขาจะรักมัน 281 00:19:51,458 --> 00:19:53,260 เขาจะทำลาย หนึ่งในหน้าต่างของฉันด้วย 282 00:19:53,360 --> 00:19:54,494 แต่เขาจะรักมัน 283 00:19:54,562 --> 00:19:56,764 อย่าลังเลที่จะส่งใบเรียกเก็บเงินให้ฉัน 284 00:19:56,864 --> 00:19:58,398 สวัสดี 285 00:19:58,498 --> 00:19:59,867 ฉันคือแมตต์ 286 00:19:59,934 --> 00:20:02,503 ฉันจะดูแล คุณสอง Lovebirds ในเย็นวันนี้ 287 00:20:02,637 --> 00:20:04,572 เรากำลังฉลองอะไร? 288 00:20:04,639 --> 00:20:07,274 ใช่จริงๆแล้วเอ่อ เป็นวันแรกของเรา 289 00:20:07,374 --> 00:20:08,810 คุณจริงจังไหม? 290 00:20:08,910 --> 00:20:09,944 ใช่. 291 00:20:10,111 --> 00:20:12,880 นี่คือการเปลี่ยนแปลงครั้งแรกของฉัน 292 00:20:14,115 --> 00:20:17,384 คุณเชื่อไหม? 293 00:20:17,518 --> 00:20:19,087 โอเคฉันจะทำให้ดีที่สุด เพื่อให้แน่ใจ 294 00:20:19,252 --> 00:20:20,955 มันพิเศษสำหรับพวกเราทุกคน 295 00:20:21,022 --> 00:20:22,857 ขอบคุณ. 296 00:20:22,957 --> 00:20:24,357 ฉันจริงๆอืม ... 297 00:20:24,491 --> 00:20:26,460 ฉันจริงๆ ในฉากอิมโพรฟ 298 00:20:26,527 --> 00:20:28,361 -นี่เป็นเพียง ความเร่งรีบด้านข้าง -mm. 299 00:20:28,428 --> 00:20:29,831 พวกคุณเคยได้ยิน ของเมืองที่สอง? 300 00:20:29,931 --> 00:20:32,100 -ใช่แน่นอน -ใช่. 301 00:20:32,200 --> 00:20:35,636 -คุณมีรายการขึ้นมาหรือไม่? -mm-mm ไม่ไม่ 302 00:20:35,737 --> 00:20:36,904 เพียงแค่ชั้นเรียนสำหรับตอนนี้ 303 00:20:37,004 --> 00:20:38,706 ฉันทำงานจริงๆ บนร่างนี้ 304 00:20:38,806 --> 00:20:43,044 ที่ฉันเล่นชอบหมวก ด้านบนของหัวของ Allison Janney 305 00:20:43,111 --> 00:20:45,312 และคุณก็รู้ว่าเธอสูง และการจับคือ 306 00:20:45,412 --> 00:20:48,348 หมวกกลัวความสูง 307 00:20:48,448 --> 00:20:49,784 ดังนั้นเขาแค่- 308 00:20:49,884 --> 00:20:51,853 เขากำลังผ่านมันไปจริงๆ และเพื่อนของเขา ... 309 00:20:53,187 --> 00:20:54,856 ฉัน-ฉันเห็นว่าผู้หญิงคนนั้นเป็น ดูแล. 310 00:20:54,956 --> 00:21:00,027 อืมฉันขออะไรคุณได้ไหม ถึง ... เพื่อทำให้นกหวีดเปียกครับ? 311 00:21:00,128 --> 00:21:02,496 อืมใช่ นั่นคืออะไร? 312 00:21:02,597 --> 00:21:05,032 -มันเป็น malbec -กลาสของ Malbec 313 00:21:05,099 --> 00:21:07,201 เอาล่ะ. Malbec หนึ่งคนขึ้นมา 314 00:21:07,334 --> 00:21:09,302 -ฉันแค่จะไปเอ่อคว้า เหล่านี้. -โอ้ใช่ แน่นอน. 315 00:21:10,938 --> 00:21:12,673 เอาล่ะ. กลับมา 316 00:21:12,807 --> 00:21:14,675 Malbec 317 00:21:15,408 --> 00:21:16,711 -ใคร -โอ้พระเจ้าของฉัน 318 00:21:16,811 --> 00:21:18,746 -นั่นเป็นจำนวนมาก -ใช่. 319 00:21:22,415 --> 00:21:24,819 นั่นควรเป็นเวลาสนุก ๆ 320 00:21:28,022 --> 00:21:29,422 ทุกอย่างโอเค? 321 00:21:30,591 --> 00:21:32,960 มีคนส่งสิ่งเหล่านี้มาให้ฉัน 322 00:21:33,928 --> 00:21:35,062 โอ้ Digidrop 323 00:21:35,196 --> 00:21:37,198 ฉันมากกว่า ผู้ชายที่มีอากาศยานด้วยตัวเอง 324 00:21:37,297 --> 00:21:39,233 แต่นั่นคือเอ่อลงชื่อคน- คลาสสิกวินเทจ 325 00:21:39,366 --> 00:21:42,435 ใช่ฉันมีคู่ ที่บาร์มาก่อนเช่นกัน 326 00:21:42,503 --> 00:21:44,572 -มันแปลก -UH-OH 327 00:21:47,041 --> 00:21:48,576 คุณได้รับเลือก 328 00:21:48,676 --> 00:21:50,745 เกิดขึ้นกับฉันตลอดเวลา บนรถไฟ L 329 00:21:50,845 --> 00:21:52,445 -โอ้. -แค่เด็กโง่พวง 330 00:21:52,580 --> 00:21:54,048 อาจจะพยายาม ยุ่งกับคุณ 331 00:21:54,148 --> 00:21:55,516 ฉันรู้สึกว่ามันสมเหตุสมผล บนรถไฟ 332 00:21:55,650 --> 00:21:59,020 แต่ที่นี่ดูเหมือน ... ฉันไม่รู้แปลก ๆ 333 00:21:59,086 --> 00:22:00,788 ฉันหมายถึง... 334 00:22:00,855 --> 00:22:03,691 -คุณคิดว่าเป็นใคร? -โอ้ฉันไม่รู้ 335 00:22:06,227 --> 00:22:07,562 โอเคไม่ใช่พวกเขาแน่นอน 336 00:22:07,662 --> 00:22:09,730 สิ่งเดียวที่พวกเขาเห็น เป็นกันเอง 337 00:22:10,565 --> 00:22:12,600 อืม ... 338 00:22:14,502 --> 00:22:17,839 ฉันหมายถึง... ไม่ใช่พวกเขาแน่นอน 339 00:22:18,673 --> 00:22:21,108 พวกเขายังคงพยายามคิด วิธีการทำงาน VCR 340 00:22:22,677 --> 00:22:24,545 โอ้แล้วพวกเขาที่นั่นล่ะ? 341 00:22:26,948 --> 00:22:30,017 โอ้โอเคพวกเขาเป็นจริง ที่นี่ในวันที่ตาบอด 342 00:22:30,117 --> 00:22:31,819 และฉันอยู่ที่บาร์ เมื่อพวกเขาพบกัน 343 00:22:31,919 --> 00:22:33,621 และมันก็เศร้าจริงๆ เพราะเธอชอบ 344 00:22:33,721 --> 00:22:36,224 ผิดหวังอย่างเห็นได้ชัด เมื่อเธอเห็นเขา 345 00:22:36,356 --> 00:22:39,492 -ผู้ชายที่ไม่ดี -ถูกต้อง แต่มันคือใคร? 346 00:22:41,329 --> 00:22:42,830 โอ้. 347 00:22:45,099 --> 00:22:46,433 เป็นเด็กพรหม 348 00:22:46,534 --> 00:22:48,169 อา. ฉันควรจะปลื้มไหม? 349 00:22:48,269 --> 00:22:49,369 -ฉันจะเป็น -ตกลง. 350 00:22:49,537 --> 00:22:51,038 ฉันหมายถึงอย่างน้อย มันไม่ใช่รูปดิ๊ก 351 00:22:51,138 --> 00:22:53,241 -โอ้พระเจ้าของฉัน -เกิดขึ้นจริง สำหรับฉันมากบนรถไฟ 352 00:22:53,373 --> 00:22:54,809 และส่วนที่แย่ที่สุดคือ 353 00:22:54,909 --> 00:22:57,245 นั่นคือแสงสว่าง มักจะโหดร้าย 354 00:22:57,345 --> 00:22:58,946 โอ้ใช่ นั่นจะเป็นส่วนที่แย่ที่สุด 355 00:22:59,046 --> 00:23:01,582 มันเป็นเหมือนถ้าคุณจะ ทำอย่างน้อยก็ชอบ 356 00:23:01,716 --> 00:23:03,618 -ส่งความพยายามบางอย่าง คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร? -ใช่. 357 00:23:03,718 --> 00:23:05,485 ฝันร้ายของช่างภาพ แน่นอน 358 00:23:07,889 --> 00:23:09,590 อืมฉันจะไม่แม้แต่ ดูอันนี้ 359 00:23:09,657 --> 00:23:11,158 ใช่ให้ฉันตรวจสอบ ในกรณีที่เป็น-- 360 00:23:11,225 --> 00:23:13,393 คุณก็รู้ว่ามันคือ- โอ้พระเจ้า 361 00:23:15,196 --> 00:23:16,396 ฉันแค่ล้อเล่น มันไม่ใช่รูปดิ๊ก 362 00:23:16,496 --> 00:23:19,399 -โอ้พระเจ้าของฉัน -ใช่. 363 00:23:22,336 --> 00:23:23,771 มีคนต้องการจริงๆ ความสนใจของคุณ 364 00:23:23,905 --> 00:23:25,940 ถ้าอย่างนั้นเราอาจจะ ไม่ควรมอบให้พวกเขา 365 00:23:29,777 --> 00:23:31,879 ฉันจะไม่ดูที่ 366 00:23:31,979 --> 00:23:34,849 แต่มันอาจจะเป็นน้องสาวของฉัน 367 00:23:34,949 --> 00:23:37,285 โอ้ใช่เธออยู่ที่นั่น 368 00:23:37,450 --> 00:23:40,154 แค่ยัดเขา เต็มไปด้วยไอศกรีม 369 00:23:40,254 --> 00:23:42,023 -อ้าน่ารัก -mm-hmm 370 00:23:49,429 --> 00:23:51,098 มันคืออะไร? 371 00:23:51,265 --> 00:23:53,968 พวกเขารู้ชื่อของฉัน 372 00:23:55,002 --> 00:23:57,470 โอ้นั่นนั่นคือนั่นคือ ดีมาก ที่นี่. 373 00:23:57,571 --> 00:23:59,206 ฉันจะแสดงให้คุณเห็น 374 00:23:59,307 --> 00:24:01,509 ดังนั้นนี่ ... 375 00:24:01,609 --> 00:24:03,344 -นั่นคือคุณ -ใช่. 376 00:24:03,443 --> 00:24:05,046 ประตูสีม่วง 377 00:24:05,179 --> 00:24:06,781 ด้วยชื่อและรูปภาพของคุณ เพื่อให้ทุกคนได้เห็น 378 00:24:06,914 --> 00:24:08,149 นี่คือเพื่อนของคุณ 379 00:24:08,249 --> 00:24:11,352 แล้วนี่คือคนอื่น ที่อยู่ในร้านอาหาร 380 00:24:11,419 --> 00:24:16,590 ดังนั้นเพิ่งจะจับคู่ ใบหน้าที่มีชื่อ 381 00:24:25,066 --> 00:24:26,367 -โอ้. -อะไร? 382 00:24:26,466 --> 00:24:27,868 มันแปลกจริงๆ 383 00:24:28,602 --> 00:24:30,404 ทุกคนอยู่ที่นี่ 384 00:24:30,438 --> 00:24:33,140 ดังนั้นไม่ว่าเพื่อนของคุณจะเป็นใคร เป็นคนอื่น 385 00:24:35,710 --> 00:24:38,679 ฉันรู้ว่าคุณต้องเป็น ฉันคิดว่าภายในระยะ 50 ฟุตภายในระยะ 50 ฟุต 386 00:24:38,746 --> 00:24:41,949 -เพื่อส่งหรือรับ digidrop -โอ้นั่นเป็นความจริงที่สนุก 387 00:24:42,016 --> 00:24:44,118 เราสามารถคิดออกได้ 388 00:24:46,687 --> 00:24:49,156 คุณกำลังทำอะไร? 389 00:24:51,692 --> 00:24:53,594 การแก้ปริศนา 390 00:25:23,724 --> 00:25:25,626 -นั่นน่าประทับใจมาก -ขอบคุณ. 391 00:25:25,726 --> 00:25:27,028 คุณควรเห็นฉันในระดับหนึ่ง 392 00:25:29,296 --> 00:25:30,264 โอเค? 393 00:25:30,297 --> 00:25:32,333 ดังนั้นเอ่อล็อบบี้อยู่นอกระยะ 394 00:25:32,433 --> 00:25:33,801 และห้องครัวส่วนใหญ่ด้วย 395 00:25:33,901 --> 00:25:36,003 ทุกอย่างเป็นเกมที่ยุติธรรม 396 00:25:36,070 --> 00:25:37,304 อืม. 397 00:25:43,577 --> 00:25:45,079 อืมใช่เขาแค่เยาะเย้ยเรา 398 00:25:46,180 --> 00:25:49,717 สวัสดี ไปเลย Mr. Malbec 399 00:25:49,817 --> 00:25:52,486 -ดังนั้นใครอยากได้ยิน เกี่ยวกับข้อเสนอพิเศษของเรา? -แน่นอน. 400 00:25:52,586 --> 00:25:54,055 พิเศษออกไป 401 00:25:54,155 --> 00:25:55,256 เอาล่ะเยี่ยมมาก 402 00:25:55,356 --> 00:25:57,358 ฉันจะเริ่ม กับ Biggie 403 00:25:57,458 --> 00:26:00,461 กุ้งมังกรแอฟริกาใต้ 404 00:26:02,196 --> 00:26:03,297 ฉันจะไม่โกหกเธอมีราคาแพง 405 00:26:03,431 --> 00:26:04,533 โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับวันแรก 406 00:26:04,632 --> 00:26:06,801 ฉันล้อเล่น 407 00:26:06,834 --> 00:26:08,869 จริง ๆ แล้วไม่ฉันไม่ได้ เพราะกุ้งมังกรมันคือ ... 408 00:26:08,903 --> 00:26:11,439 มันคือ ... มันแพง 409 00:26:11,540 --> 00:26:13,641 อืม แต่มาดูกัน เรามีอะไรอีกบ้าง? 410 00:26:13,741 --> 00:26:16,143 เรามีทาร์ทาร์ปลาทูน่า 411 00:26:16,177 --> 00:26:17,912 ซึ่งอร่อย 412 00:26:17,978 --> 00:26:22,149 นอกจากนี้ซุปมะนาวหอยนางรม ซึ่งฟังดูแปลก ๆ 413 00:26:22,183 --> 00:26:24,318 และมันคือ. 414 00:26:24,418 --> 00:26:26,821 แต่มันก็ดีมันดี ฉันหมายความว่าฉันจะไม่สั่งมัน 415 00:26:26,954 --> 00:26:28,956 แต่-แต่เอ่อ, บางคนเหล่านี้ทำ 416 00:26:29,090 --> 00:26:31,759 อืมฉันจะเริ่มต้นได้ไหม กับอาหารเรียกน้ำย่อย? 417 00:26:31,826 --> 00:26:35,162 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? สำหรับอาหารเรียกน้ำย่อย? 418 00:26:35,229 --> 00:26:36,931 ใช่. อืมคุณสามารถสั่งซื้อได้ 419 00:26:37,064 --> 00:26:38,265 -คุณแน่ใจเหรอ? -mm-hmm 420 00:26:38,365 --> 00:26:40,167 ความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ เอาล่ะ. 421 00:26:40,234 --> 00:26:42,269 อืมคุณชอบ Calamari? 422 00:26:42,403 --> 00:26:43,904 -ใช่. -ตกลง. 423 00:26:44,038 --> 00:26:45,306 เอ่อมะพร้าว Calamari เป็นอย่างไรบ้าง? ซื่อสัตย์. 424 00:26:45,406 --> 00:26:46,474 ฉันบอกว่ามันคือ 425 00:26:46,640 --> 00:26:47,741 พิเศษที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของเรา บนเมนู 426 00:26:47,808 --> 00:26:49,043 ยอดเยี่ยม. เราจะทำเช่นนั้น 427 00:26:49,176 --> 00:26:51,078 ฉันจะ เริ่มต้นสำหรับคุณ 428 00:26:51,145 --> 00:26:54,583 และฉันจะ brb 429 00:26:59,554 --> 00:27:01,021 ไวโอเล็ต? 430 00:27:01,789 --> 00:27:03,390 ไวโอเล็ตทุกอย่างโอเค? 431 00:27:03,491 --> 00:27:05,126 ไวโอเล็ตทุกอย่างโอเค? 432 00:27:12,266 --> 00:27:13,367 เกิดอะไรขึ้น? 433 00:27:13,501 --> 00:27:15,402 เอ่อใช่ฉันแค่- ฉันต้องอืม ... 434 00:27:15,537 --> 00:27:17,771 ฉันต้องโทรหาที่บ้าน ฉันจะกลับมาทันที 435 00:27:43,430 --> 00:27:44,798 โอ้. 436 00:27:44,899 --> 00:27:45,933 สิ่งนี้ยังคงเกิดขึ้น ฉันจะต้องเริ่มต้น 437 00:27:46,033 --> 00:27:48,068 -ใช้มันเป็นการส่วนตัว -ขอโทษ. 438 00:27:49,203 --> 00:27:51,238 เฮ้. คุณโอเคไหม 439 00:27:51,305 --> 00:27:53,174 ดี. 440 00:27:53,274 --> 00:27:54,942 ขออภัยอีกครั้ง 441 00:28:15,162 --> 00:28:16,665 -เราจะกลับไปหาเขา แล้ว ... -yeah เอ่อใช่ 442 00:28:16,764 --> 00:28:18,232 ขอโทษ. 443 00:28:18,299 --> 00:28:21,368 ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ ฉันต้องการ ... 444 00:28:24,673 --> 00:28:27,408 -คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่? -um ... 445 00:28:27,509 --> 00:28:29,410 เอ่อฉันต้องการอายไลเนอร์ของคุณ 446 00:28:29,511 --> 00:28:31,680 -ฉันออกจากฉันที่บ้าน -อายไลเนอร์ของฉัน? 447 00:28:31,745 --> 00:28:34,982 -ใช่ฉันจะให้มันคืนทันที -UH โอเค 448 00:28:40,154 --> 00:28:43,357 -"Cal"? แคลใคร? -เลขที่. 449 00:28:48,762 --> 00:28:50,097 เราควรจะจริงๆ ออกไปจากที่นี่ 450 00:28:51,899 --> 00:28:55,302 เอ่อขออายไลเนอร์กลับมาได้ไหม 451 00:28:55,402 --> 00:28:57,972 เอ่อใช่ ขอโทษ. 452 00:28:58,038 --> 00:29:00,374 -ไม่เป็นไร -ใช่, ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 453 00:29:00,441 --> 00:29:02,577 โอ้พระเจ้าของฉัน 454 00:29:02,644 --> 00:29:03,645 ใช่ไปไป 455 00:29:54,261 --> 00:29:55,362 ทุกอย่างโอเค? 456 00:29:55,462 --> 00:29:57,931 ใช่แค่เอ่อ ... 457 00:29:58,032 --> 00:30:00,301 ฉุกเฉินก่อนนอนเล็กน้อย 458 00:30:00,401 --> 00:30:01,736 คุณแน่ใจหรือไม่? 459 00:30:02,570 --> 00:30:05,339 คุณดูเหมือนจะอารมณ์เสียเล็กน้อย นั่นคือทั้งหมด 460 00:30:06,608 --> 00:30:09,243 ขอโทษ. นี่มันน่าอายมาก 461 00:30:09,310 --> 00:30:10,377 อืม ... 462 00:30:11,312 --> 00:30:13,414 ฉันแค่- ฉันไม่ได้เป็น ออกมาแบบนี้จริงๆ 463 00:30:13,515 --> 00:30:17,284 ตั้งแต่เขาเกิดและอืม เรามีกิจวัตรเล็กน้อย 464 00:30:17,351 --> 00:30:19,186 คุณรู้ว่าเขาชอบสิ่งต่างๆ บางวิธีดังนั้นฉันเดา 465 00:30:19,286 --> 00:30:21,589 -เราทั้งคู่แค่รู้สึก อารมณ์เล็กน้อย -ah. 466 00:30:21,690 --> 00:30:23,692 ใช่. ฉัน-ฉัน ... 467 00:30:23,792 --> 00:30:25,959 คุณรู้อะไร? ฉันคิดว่านี่เป็นความผิดของฉัน 468 00:30:26,060 --> 00:30:27,895 -เลขที่. -ฉันรู้สึกเหมือน ฉันรีบคุณเข้าไปในสิ่งนี้ 469 00:30:27,961 --> 00:30:29,863 -ไม่แน่นอน -คุณแน่ใจหรือไม่? 470 00:30:30,799 --> 00:30:33,300 เพิ่งรู้ว่าฉันเข้าใจแล้ว และถ้ามีอะไรเกิดขึ้น 471 00:30:33,434 --> 00:30:35,169 ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์ 472 00:30:35,269 --> 00:30:38,707 มีเด็กเป็นคือ สิ่งที่สำคัญที่สุด 473 00:30:38,773 --> 00:30:40,441 ที่มาก่อน 474 00:30:42,876 --> 00:30:46,180 อืมฉัน-ฉันชื่นชมสิ่งนั้น 475 00:30:46,280 --> 00:30:47,716 ใช่. 476 00:30:47,816 --> 00:30:50,117 ที่จริงแล้วอืม พวกเขา-พวกเขาสูญเสียสิ่งที่น่าเบื่อของเขา 477 00:30:50,250 --> 00:30:52,453 แต่ฉัน-ฉันคิดว่าฉันรู้ มันอยู่ที่ไหน 478 00:30:52,554 --> 00:30:55,356 เป็นเพียงแค่เขาไปนอนไม่ได้ ไม่มี Lamby ของเขา 479 00:30:55,422 --> 00:30:56,423 ฉันหวังว่าพวกเขาจะพบมัน 480 00:30:57,592 --> 00:31:00,327 ใช่ฉันหมายถึงเทคนิคฉัน บนฉันโทรมาตลอดเวลา 481 00:31:00,427 --> 00:31:01,830 แต่มันก็ไม่มีอะไร เมื่อเทียบกับการเป็นพ่อแม่ 482 00:31:01,929 --> 00:31:03,665 ใช่เอ่อ เราค่อนข้างแยกกันไม่ออก 483 00:31:03,765 --> 00:31:05,800 คุณรู้โดยเฉพาะ ตั้งแต่พ่อของเขาผ่านไป 484 00:31:05,899 --> 00:31:07,635 ใช่. ฉัน-ฉันนึกภาพไม่ออก 485 00:31:22,983 --> 00:31:24,552 คุณได้รับหยดมากขึ้นหรือไม่? 486 00:31:24,619 --> 00:31:25,953 เลขที่ 487 00:31:26,053 --> 00:31:28,188 คุณแค่มองต่อไป รอบ ๆ ห้อง 488 00:31:28,288 --> 00:31:30,958 ฉันขอโทษ ฉันชอบวันที่แย่ที่สุดที่เคยมีมา 489 00:31:31,058 --> 00:31:33,695 โอ้ไม่ไม่ไม่ คุณยอดเยี่ยม คุณเยี่ยมมาก 490 00:31:33,795 --> 00:31:35,129 คุณน่าทึ่งมาก ฉันแค่เอ่อ ... 491 00:31:35,262 --> 00:31:37,732 ถ้ามีอะไรผิดปกติ ฉันแค่ ... ฉันต้องการช่วย 492 00:31:37,866 --> 00:31:39,366 นั่นคือทั้งหมด 493 00:31:40,668 --> 00:31:42,670 อืม ... 494 00:31:42,771 --> 00:31:44,371 ฉันมีสิ่งที่มีความสูง ดังนั้นฉันแค่- 495 00:31:44,506 --> 00:31:46,574 ฉันคิดว่าฉันกำลังพยายาม เพื่อให้ความสำคัญกับตัวเองเล็กน้อย 496 00:31:48,008 --> 00:31:49,711 เรากำลังนั่งอยู่ที่นี่อะไร? 497 00:31:49,778 --> 00:31:51,613 เอ่อเราสามารถแก้ไขได้ ง่าย 498 00:31:51,679 --> 00:31:54,314 อืมแมตต์ 499 00:31:55,683 --> 00:31:58,318 เฮ้ใช่แล้วอืม อาหารเรียกน้ำย่อยจะออกไป 500 00:31:58,419 --> 00:32:01,656 เอ่อไม่ใช่อย่างนั้น เอ่อ ... จริงๆแล้วคุณรู้ไหมแมตต์? 501 00:32:01,756 --> 00:32:04,024 คุณคิดว่าอาจจะ เราสามารถเปลี่ยนตารางได้หรือไม่? 502 00:32:04,057 --> 00:32:06,761 มันเป็นเพียงมุมมองของ ฉันคิดว่าสับสนเล็กน้อย 503 00:32:06,861 --> 00:32:08,830 แน่นอน. เอ่อให้ฉันตรวจสอบ 504 00:32:08,929 --> 00:32:10,197 โอ้ขอบคุณ 505 00:32:11,699 --> 00:32:13,133 ง่าย. 506 00:32:15,837 --> 00:32:17,705 มันไม่จำเป็นจริงๆ 507 00:32:17,839 --> 00:32:19,541 ดูสินี่คือ อาจเป็นครั้งแรกของแมตต์ 508 00:32:19,707 --> 00:32:21,709 คำขอเปลี่ยนตาราง และผู้ชายก็แค่ตอกตะปู 509 00:32:21,776 --> 00:32:24,044 ฆ่ามัน 510 00:32:25,112 --> 00:32:26,346 ไม่ต้องกังวลกับมัน 511 00:32:26,447 --> 00:32:27,849 ขอบคุณ. 512 00:32:27,981 --> 00:32:30,250 ใช่ใช่ใช่ใช่! ฉันทำมัน! 513 00:32:30,384 --> 00:32:31,385 ฉันโทรออกมาบ้าง 514 00:32:31,519 --> 00:32:33,320 ฉันทิ้งชื่อบางส่วน ดึงสตริงบางอย่าง 515 00:32:33,420 --> 00:32:35,523 ฉันได้รับตารางใหม่ดังนั้น อืมรับสิ่งของของคุณตามฉันมา 516 00:32:35,557 --> 00:32:36,724 อัศจรรย์. ขอบคุณ 517 00:32:36,825 --> 00:32:39,226 -มาเร็ว. -ยอดเยี่ยม. 518 00:32:46,433 --> 00:32:49,203 ไปที่นี่ ด้วยวิธีนี้ 519 00:32:49,269 --> 00:32:52,874 และ ... ตารางใหม่ปลอดวิงเวียน 520 00:32:59,279 --> 00:33:00,247 รอ. 521 00:33:00,347 --> 00:33:02,282 เอ่อฉันขอโทษ 522 00:33:02,382 --> 00:33:03,852 เรากลับไปได้ไหม ไปที่โต๊ะอื่นของเรา? 523 00:33:03,952 --> 00:33:06,888 เอ่อเอ่อฉันทำได้ฉันถามได้ 524 00:33:06,955 --> 00:33:08,623 หากมีอีกอันหนึ่ง ถ้าอันนี้ไม่ได้ผล 525 00:33:08,723 --> 00:33:12,125 ไม่ไม่ฉันอยากไปจริงๆ กลับไปที่โต๊ะดั้งเดิมของเรา 526 00:33:12,727 --> 00:33:14,261 เรามาเพื่อดู 527 00:33:15,162 --> 00:33:16,865 ดังนั้นฉันแค่จะผ่านมันไป 528 00:33:16,997 --> 00:33:19,767 ฉันสบายดี. กลับไปกันเถอะ 529 00:33:21,769 --> 00:33:24,806 กลับไป 530 00:33:24,906 --> 00:33:26,240 พระเยซูคริสต์ 531 00:33:34,983 --> 00:33:35,950 เอาล่ะ. 532 00:33:36,049 --> 00:33:37,685 -เรามีความสุข? -ใช่. -ใช่. 533 00:33:37,752 --> 00:33:39,787 พวกคุณแจ้งให้เราทราบว่า คุณต้องการสิ่งอื่นโอเค? 534 00:33:39,888 --> 00:33:41,556 -ขอบคุณ. -เอาล่ะ. 535 00:33:45,292 --> 00:33:48,161 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น มันบ้า 536 00:33:48,295 --> 00:33:50,330 ไม่เป็นไร ฉันต้องได้รับ ขั้นตอนของฉันในวันนี้ 537 00:33:50,430 --> 00:33:52,399 ฉันกำลังทำงานอยู่ ในการเอาชนะความกลัวของฉัน 538 00:33:52,499 --> 00:33:53,835 ดังนั้นนี่เป็นสิ่งที่ดี 539 00:33:55,102 --> 00:33:57,005 มันดีสำหรับฉัน 540 00:33:57,104 --> 00:33:59,574 -คุณกลัวความสูง? -มาถึงสิ่งอื่น ๆ 541 00:34:03,043 --> 00:34:04,646 พวกเขาพบ Lamby? 542 00:34:04,746 --> 00:34:06,781 ใช่. 543 00:34:06,848 --> 00:34:07,815 -ในที่สุด. -ดี. 544 00:34:07,916 --> 00:34:10,718 วิกฤตหันไป อืม. 545 00:34:12,219 --> 00:34:13,721 สวัสดีตอนเย็น. 546 00:34:13,855 --> 00:34:15,623 ฉันแค่อยากให้แน่ใจว่ามี ไม่มีปัญหากับตาราง 547 00:34:15,723 --> 00:34:18,158 -ไม่มีทุกอย่างที่ยอดเยี่ยม -เลขที่? -ใช่มันเยี่ยมมาก 548 00:34:18,292 --> 00:34:20,762 โอเคดีเพราะนี่คือ คุณสงวนไว้นายแคมป์เบล 549 00:34:20,828 --> 00:34:22,062 ไม่มันไม่ใช่ 550 00:34:22,129 --> 00:34:23,531 ฉันแค่ถาม สำหรับหนึ่งในมุมมอง 551 00:34:23,565 --> 00:34:26,834 โอ้. มันอยู่ในบันทึกของฉัน ที่คุณเรียก 552 00:34:26,901 --> 00:34:28,503 และสงวนไว้ในตารางนี้ โดยเฉพาะ 553 00:34:28,636 --> 00:34:30,672 มันตลก ฉันจำไม่ได้ว่าทำอย่างนั้น 554 00:34:31,371 --> 00:34:34,008 แต่เอ่อเรา- ฉันคิดว่าเรา ดีกับโต๊ะนี้ใช่ไหม 555 00:34:34,107 --> 00:34:35,242 -ใช่. mm-hmm -ใช่. 556 00:34:35,309 --> 00:34:36,778 -สนุก. -ขอบคุณ. 557 00:34:37,779 --> 00:34:40,848 เอ่อต้องได้รับเรา ผสมกับความละเอียดอื่น 558 00:34:41,683 --> 00:34:43,685 คุณรู้อะไร? 559 00:34:43,785 --> 00:34:46,054 ฉันเดิมพันคุณ ที่อธิบายถึงหยด 560 00:34:46,119 --> 00:34:47,487 เราเอาโต๊ะของใครบางคน 561 00:34:47,589 --> 00:34:49,991 เราทำการจอง และพวกเขาก็โกรธ 562 00:34:52,727 --> 00:34:55,128 -um ... -Got เป็นสิ่งที่มันเป็น 563 00:34:55,228 --> 00:34:57,532 -เราควรสั่ง? -ใช่. 564 00:34:57,632 --> 00:34:58,766 -ตกลง. -คำสั่งซื้อของ 565 00:35:00,602 --> 00:35:02,235 อืม ... 566 00:35:05,607 --> 00:35:06,741 เราพร้อมที่จะสั่งซื้อหรือไม่? 567 00:35:06,808 --> 00:35:08,543 -ใช่ฉันคิดอย่างนั้น -เอาล่ะ. 568 00:35:08,676 --> 00:35:09,777 Milady คุณก่อน 569 00:35:09,877 --> 00:35:11,779 อืม, ooh. 570 00:35:11,879 --> 00:35:13,615 การตัดสินใจการตัดสินใจ 571 00:35:13,681 --> 00:35:15,850 อืม ... 572 00:35:16,784 --> 00:35:19,286 อืมสลัดเป็ดเป็นอย่างไรบ้าง? 573 00:35:19,353 --> 00:35:21,656 โอ้มันเป็นเหมือน สิ่งที่ฉันชอบในเมนู 574 00:35:21,756 --> 00:35:23,323 ชอบฉันรักมัน 575 00:35:23,423 --> 00:35:26,360 มันมีสิ่งนี้เช่น Candied ขิงและสิ่งเหล่านี้อืมเม็ดมะม่วงหิมพานต์ 576 00:35:26,460 --> 00:35:28,428 มันให้มันเหมือนจริง กลิ่นอายที่กรุบกรอบ 577 00:35:28,563 --> 00:35:30,531 มันดีจริงๆ 578 00:35:32,000 --> 00:35:33,467 แล้วสลัดเป็ด? 579 00:35:34,068 --> 00:35:36,004 เอ่อใช่สมบูรณ์แบบ 580 00:35:36,136 --> 00:35:38,171 -ขอบคุณ. -ตกลง. 581 00:35:38,305 --> 00:35:40,908 และสำหรับสุภาพบุรุษ? 582 00:35:41,009 --> 00:35:43,343 เอ่อฉันจะทำ Kobe Filet 583 00:35:43,410 --> 00:35:45,479 MMM ทางเลือกที่ดี เอ่อคุณต้องการแปดออนซ์ 584 00:35:45,613 --> 00:35:48,148 -หรือ Big Boy Twelver? -ติดกับแปด 585 00:35:48,281 --> 00:35:49,651 ตกลง. 586 00:35:49,751 --> 00:35:50,718 เอ่อหายากปานกลาง? 587 00:35:50,852 --> 00:35:53,121 -ปานกลาง. -ตกลง. 588 00:35:53,186 --> 00:35:55,857 และทุกด้าน? 589 00:35:55,990 --> 00:35:58,425 คุณจะแบ่งปันทรัฟเฟิล มันฝรั่งบดถ้าฉันได้รับ? 590 00:35:58,526 --> 00:36:01,029 -รักมัน -ยอดเยี่ยม. มาทำอย่างนั้น 591 00:36:01,129 --> 00:36:03,665 เข้าใจแล้ว. ทรัฟเฟิลบด ... 592 00:36:03,765 --> 00:36:06,299 เอาล่ะฉันจะ รับสิ่งเหล่านั้นเอ่อหันเข้ามา 593 00:36:06,466 --> 00:36:10,538 และฉันจะกลับมา 594 00:36:11,939 --> 00:36:14,241 -ไม่นะ. -มันคืออะไร? 595 00:36:14,341 --> 00:36:16,376 นาฬิกาของฉันฉัน ... 596 00:36:16,443 --> 00:36:18,211 ฉันมีความหมาย เพื่อให้เข็มกลัดคงที่ 597 00:36:18,345 --> 00:36:20,782 ต้องมี ล้มลงที่ไหนสักแห่ง 598 00:36:20,882 --> 00:36:23,718 เอ่อเป็นคนสุดท้ายที่ไหน สถานที่ที่คุณจำได้ว่ามีมัน? 599 00:36:23,818 --> 00:36:25,520 อืมฉันจำไม่ได้ 600 00:36:25,620 --> 00:36:26,854 โอ้. 601 00:36:26,954 --> 00:36:29,657 ฉันมีมันเมื่อฉันเดินเข้ามา 602 00:36:29,791 --> 00:36:33,226 เพราะฉันจำพนักงานต้อนรับได้ ชมเชยฉัน 603 00:36:33,326 --> 00:36:34,461 อืม ... 604 00:36:34,595 --> 00:36:36,564 มันต้องเป็น รอบ ๆ ที่นี่ 605 00:36:36,664 --> 00:36:38,166 คุณจะรังเกียจไหม 606 00:36:38,231 --> 00:36:40,702 ฉัน-ฉันจะมองไปรอบ ๆ ที่นี่ แต่คุณจะคิด 607 00:36:40,835 --> 00:36:42,537 แค่ถามพนักงานต้อนรับ ถ้าใครหันมา? 608 00:36:42,603 --> 00:36:45,405 ใช่. ใช่. แน่นอน. นั่งแน่น ฉันจะกลับมา 609 00:37:39,761 --> 00:37:41,796 ไม่มีโชค 610 00:37:41,896 --> 00:37:43,463 ฉันเสียใจ. 611 00:37:43,564 --> 00:37:44,999 แม่ของฉันมีฉันดู 612 00:37:45,066 --> 00:37:46,500 -โอ้จริงเหรอ? นั่นคือคนเกียจคร้าน -ใช่. 613 00:37:46,634 --> 00:37:49,003 ดูสิมันจะต้องเป็น รอบ ๆ ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง 614 00:37:49,070 --> 00:37:50,772 ฉันแน่ใจว่ามันจะเปิดขึ้น 615 00:37:54,474 --> 00:37:56,376 โอ้. คุณรู้อะไร? 616 00:37:56,476 --> 00:37:59,147 ฉันพนันได้เลยว่ามันหลุดออกมา ในห้องของผู้หญิง 617 00:37:59,247 --> 00:38:01,682 ฉันจะวิ่งอย่างรวดเร็ว และคว้ามัน ขอโทษ. 618 00:38:12,359 --> 00:38:13,928 โอเคฉันอยู่ที่นี่ 619 00:38:44,424 --> 00:38:47,595 ตกลง. เสร็จแล้ว ฉันทำมัน 620 00:38:47,728 --> 00:38:50,264 รับผู้ชายของคุณ ออกจากบ้านของฉันตอนนี้ 621 00:38:56,270 --> 00:38:57,738 โปรด. 622 00:38:58,506 --> 00:39:01,008 โปรด. ฉันทำในสิ่งที่คุณถาม 623 00:39:41,082 --> 00:39:42,283 เลขที่ 624 00:39:47,955 --> 00:39:49,523 เลขที่ 625 00:39:51,292 --> 00:39:53,060 ไม่ฉันทำไม่ได้ ... 626 00:39:54,394 --> 00:39:56,396 ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ 627 00:40:31,899 --> 00:40:34,101 คุณพบนาฬิกาของคุณหรือไม่? 628 00:40:37,672 --> 00:40:39,040 แหม่ม? 629 00:40:44,946 --> 00:40:46,547 แหม่ม? 630 00:40:49,784 --> 00:40:52,452 นาฬิกาของคุณคุณพบหรือไม่? 631 00:40:57,358 --> 00:40:59,827 เอ่อ ... 632 00:40:59,927 --> 00:41:02,396 ไม่ฉันไม่ได้ 633 00:41:02,462 --> 00:41:05,166 ถ้ามีใครเปิดมัน ฉันจะมาหาคุณ 634 00:41:05,266 --> 00:41:07,034 ขอบคุณ. 635 00:41:17,378 --> 00:41:19,246 ขอบคุณสำหรับการถือครอง 636 00:41:20,181 --> 00:41:21,749 ฉันเสียใจ. 637 00:41:23,451 --> 00:41:25,485 W-เราเพิ่งจองเต็ม อีกครั้ง 638 00:41:25,553 --> 00:41:27,254 โอเคขอบคุณ ขอบคุณสำหรับการโทร 639 00:41:27,388 --> 00:41:29,657 ขออนุญาต. ขอโทษ. แค่อยากรู้อยากเห็น 640 00:41:29,757 --> 00:41:32,293 มีใครโดยเฉพาะ ขอตารางคืนนี้ 641 00:41:32,360 --> 00:41:33,961 อาจจะในเวลาเดียวกัน เรากำลังรับประทานอาหาร? 642 00:41:34,061 --> 00:41:35,997 ฉันแค่อยากให้แน่ใจ ที่เราไม่ได้ตั้งใจ 643 00:41:36,097 --> 00:41:37,098 พาคนอื่น 644 00:41:37,198 --> 00:41:38,432 คุณอยู่ที่โต๊ะที่ถูกต้อง 645 00:41:38,466 --> 00:41:40,134 ขออนุญาต. 646 00:41:40,234 --> 00:41:42,036 -พร้อม? -ขอโทษ. 647 00:41:50,811 --> 00:41:52,580 911. คุณฉุกเฉินคืออะไร? 648 00:41:52,713 --> 00:41:54,215 สวัสดี. ลูกชายของฉันถูกจับ- 649 00:41:54,281 --> 00:41:55,616 สวัสดี? 650 00:41:58,352 --> 00:41:59,687 สวัสดี-- 651 00:41:59,720 --> 00:42:02,156 พวกเขาตัดเส้น พวกเขาตัดเส้น 652 00:42:28,182 --> 00:42:30,985 อืมม. Coconut Calamari 653 00:42:31,118 --> 00:42:32,686 ไปที่นี่ 654 00:42:32,753 --> 00:42:35,423 โอ้คุณไม่มีแผ่น 655 00:42:35,589 --> 00:42:38,325 เธอกลับมาหรือ ... 656 00:42:38,392 --> 00:42:40,327 -หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น -um, ใช่ 657 00:42:40,428 --> 00:42:41,896 ฉันจะเอ่อ, เอ่อ, 658 00:42:42,029 --> 00:42:43,230 ฉันจะกลับมา ด้วยแผ่นเหล่านั้น 659 00:44:00,107 --> 00:44:01,876 -สวัสดี. -สวัสดี. 660 00:44:02,943 --> 00:44:04,378 คุณอีกครั้ง 661 00:44:04,478 --> 00:44:05,614 ใช่. 662 00:44:05,713 --> 00:44:08,249 คุณรออยู่ที่นี่ เป็นเวลานาน 663 00:44:08,349 --> 00:44:09,717 เอ่อฉันได้พบน้องสาวของฉัน 664 00:44:09,817 --> 00:44:11,520 เธอติดอยู่บนแอสฟัลต์ ที่ O'Hare 665 00:44:11,620 --> 00:44:13,187 ฉันเสียใจ. 666 00:44:13,354 --> 00:44:15,189 -คุณคือ? -Violet 667 00:44:17,491 --> 00:44:19,594 ไวโอเล็ตไม่ใช่คุณ ในวันที่ตอนนี้? 668 00:44:19,727 --> 00:44:20,961 ทำไมคุณถาม? 669 00:44:21,028 --> 00:44:23,397 ฉันคิดว่า เขามองไปที่นี่ 670 00:44:24,665 --> 00:44:26,867 คุณอาจต้องการกลับมา ไปที่โต๊ะของคุณ 671 00:44:29,370 --> 00:44:30,671 ขวา. 672 00:44:31,573 --> 00:44:33,440 ขอโทษ. 673 00:44:33,542 --> 00:44:35,209 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ 674 00:44:37,077 --> 00:44:38,779 มันไม่น่ารำคาญ 675 00:44:52,594 --> 00:44:53,961 แน่ใจหรือว่าคุณไม่ทำ ต้องการกล่องนั้น? 676 00:44:54,061 --> 00:44:56,964 เอ่อใช่ ไม่เป็นไร ขอบคุณมาก. 677 00:45:01,302 --> 00:45:03,370 คุณไม่ได้จากไปใช่มั้ย 678 00:45:03,505 --> 00:45:04,438 เอ่อใช่ 679 00:45:04,573 --> 00:45:07,007 ดูสิมันชัดเจนสำหรับฉัน 680 00:45:07,107 --> 00:45:08,742 ที่โทบี้ต้องการจริงๆ แม่ของเขาตอนนี้ 681 00:45:08,809 --> 00:45:11,045 และฉันคิดว่าคุณแค่ สุภาพเกินไปที่จะพูด 682 00:45:11,145 --> 00:45:13,480 งั้นฉันจะปล่อยให้คุณ ปิดเบ็ด 683 00:45:13,548 --> 00:45:15,416 กรุณาอย่าไป 684 00:45:15,449 --> 00:45:16,917 ฉัน ... ฉันขอโทษ 685 00:45:17,051 --> 00:45:19,186 ฉันรู้ว่าฉันเป็น ... ฉันเคยไป ฟุ้งซ่านมากตลอดทั้งคืน 686 00:45:19,320 --> 00:45:21,922 แต่ฉัน-ฉันจริงๆฉันจริงๆ ไม่อยากให้คุณจากไป 687 00:45:22,022 --> 00:45:25,292 -โปรดพัก -คุณไม่ต้องขอโทษ 688 00:45:26,126 --> 00:45:29,263 เราทำได้เอ่อบางทีคุณก็รู้ หยิบมันขึ้นมาอีกครั้ง 689 00:46:27,788 --> 00:46:29,923 นั่งกับฉัน 690 00:46:30,057 --> 00:46:31,458 โปรด? 691 00:46:32,761 --> 00:46:34,194 ตกลง. 692 00:46:38,700 --> 00:46:40,167 คุณเป็นคนกระตุกจริง 693 00:46:40,769 --> 00:46:42,403 คนขี้แพ้. 694 00:46:53,981 --> 00:46:57,451 คุณมีคน ตอนเย็นที่น่ารัก 695 00:46:57,585 --> 00:46:59,053 จริงๆแล้วคุณรู้อะไรแมตต์? 696 00:46:59,853 --> 00:47:01,656 ฉันคิดว่าเราจะอยู่ต่อไป 697 00:47:01,790 --> 00:47:03,758 จริงหรือ 698 00:47:03,857 --> 00:47:05,560 อ้อ พล็อตบิด ตกลง. 699 00:47:05,660 --> 00:47:08,563 -รักษาฉันไว้ที่นิ้วเท้าของฉัน เย็น. -การทดลองด้วยไฟฉันใช่มั้ย 700 00:47:08,663 --> 00:47:10,397 ใช่. 701 00:47:10,464 --> 00:47:12,767 ฉันอยู่ที่นี่เพื่อมัน ฉันเป็นจริง 702 00:47:12,900 --> 00:47:14,968 -ฉันควรจะไปหาคุณ ไวน์อีกแก้ว? -ใช่. 703 00:47:15,069 --> 00:47:18,272 --ใช่, คุณรู้สึกอย่างไรกับไวน์? 704 00:47:26,914 --> 00:47:29,049 -คุณคิดยังไง? -โอ้. 705 00:47:35,155 --> 00:47:38,058 ขอโทษ. ฉันขอเพลงนี้ 706 00:47:38,192 --> 00:47:41,195 โอ้คุณขอ "Baby Shark"? 707 00:47:42,764 --> 00:47:44,398 ใช่. 708 00:47:45,999 --> 00:47:47,968 ลูกชายของฉันชอบมัน 709 00:47:50,170 --> 00:47:51,305 ไวน์. 710 00:47:51,405 --> 00:47:52,707 -ใช่. -เสียงดี. 711 00:47:52,807 --> 00:47:54,308 นี่เป็นเรื่องหนักเล็กน้อยสำหรับฉัน 712 00:47:54,408 --> 00:47:56,110 ฉันอาจเปลี่ยนเป็นบางสิ่งบางอย่าง อื่น. มีรายการไวน์หรือไม่? 713 00:47:56,210 --> 00:47:57,878 มีแน่นอน ที่นี่ 714 00:47:57,978 --> 00:47:59,913 คุณจะรังเกียจไหม ฉันแย่มาก 715 00:47:59,980 --> 00:48:01,982 -โอ้ใช่ ใช่. รัก. -ขอบคุณ. 716 00:48:02,082 --> 00:48:04,652 อืมมาดูกันที่นี่ เราได้อะไร? 717 00:48:06,554 --> 00:48:08,122 ว้าว. คุณมีรายชื่อใหญ่มาก 718 00:48:08,222 --> 00:48:10,090 มันใหญ่จริงๆ 719 00:48:10,157 --> 00:48:11,626 หนักที่จะพกพา 720 00:48:11,726 --> 00:48:14,294 อืมมี Pinots มากมายที่นี่ 721 00:48:14,395 --> 00:48:15,530 คุณแนะนำเมนูใด 722 00:48:15,663 --> 00:48:18,298 ฉันหมายความว่าฉันไม่ใช่ซอม- 723 00:48:18,399 --> 00:48:20,434 ซอมเมล-ซอมเมล-ซอมม์- 724 00:48:20,535 --> 00:48:23,170 เอ่อผู้ชายไวน์ แต่ฉันเอ่อ 725 00:48:23,270 --> 00:48:25,239 ฉันได้ลองเหมือนสีแดงทั้งหมด และหนึ่งจากเอ่อ, 726 00:48:25,372 --> 00:48:28,543 Paso Robles เป็นสิ่งที่ดี เป็นของ Napa Valley 727 00:48:28,643 --> 00:48:30,512 -และเหมือนครึ่งหนึ่งของ ราคาดังนั้น ... -ทำอย่างนั้น 728 00:48:30,645 --> 00:48:32,514 ยอดเยี่ยม. เอาล่ะ. ดังนั้นสองคน? 729 00:48:32,647 --> 00:48:34,516 เอาล่ะยอดเยี่ยมและ Entréesจะถูกต้อง 730 00:48:34,616 --> 00:48:37,685 คุณสามารถมอบสิ่งนี้ให้กับไฟล์ ผู้เล่นเปียโนบอกว่ามาจากฉัน? 731 00:48:37,786 --> 00:48:39,587 อ้อ ใช่ฉันจะ 732 00:48:39,687 --> 00:48:41,188 -ขอบคุณ. -mm-hmm 733 00:48:43,457 --> 00:48:44,958 นี่คือสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ จากผู้หญิงที่นั่น 734 00:48:45,058 --> 00:48:47,060 นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ 735 00:48:47,094 --> 00:48:50,998 เขา ... เขาเล่นเพลงของฉัน 736 00:49:06,748 --> 00:49:09,082 อืม ... 737 00:49:09,983 --> 00:49:11,753 คุณเคยไปมานานแค่ไหนแล้ว ทำงานให้กับนายกเทศมนตรี? 738 00:49:11,886 --> 00:49:13,053 เอ่อห้าปี 739 00:49:13,153 --> 00:49:15,289 -mm สักพัก -ใช่. 740 00:49:15,355 --> 00:49:17,257 คุณต้องรู้จักเขา ค่อนข้างดี. 741 00:49:17,357 --> 00:49:19,293 ฉันหมายความว่าฉัน-ฉันแค่ ช่างภาพกดของผู้ชาย 742 00:49:19,393 --> 00:49:21,563 มันไม่เหมือน ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา 743 00:49:21,629 --> 00:49:23,096 เขาเป็นคนดีหรือไม่? 744 00:49:32,607 --> 00:49:34,074 ใช่. 745 00:49:35,275 --> 00:49:37,512 ใช่. เขาอืมเขาโอเค 746 00:49:41,516 --> 00:49:44,652 ฉันเอ่อฉันแค่ถ่ายรูป ของผู้คนเพื่อหาเลี้ยงชีพ 747 00:49:44,752 --> 00:49:46,253 คุณได้รับทั้งชีวิต 748 00:49:46,386 --> 00:49:50,190 ฉันหมายความว่าจะต้องเป็น ... มันจะค่อนข้างบ้า 749 00:49:50,324 --> 00:49:53,093 จริงๆแล้วมันสามารถเป็นได้ รุนแรงใช่ 750 00:49:53,193 --> 00:49:55,864 -ใช่. -ฉันเพิ่งเปลี่ยนโฟกัสของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ 751 00:49:55,996 --> 00:49:57,832 ถึงเอ่อผู้รอดชีวิตจากการละเมิด 752 00:49:57,932 --> 00:50:00,133 อะไรทำให้คุณ อะไรทำให้คุณทำอย่างนั้น? 753 00:50:03,003 --> 00:50:04,371 ประสบการณ์. 754 00:50:05,305 --> 00:50:07,675 อดีตสามีของฉันพ่อของโทบี้ 755 00:50:09,944 --> 00:50:11,813 โอ้. 756 00:50:11,846 --> 00:50:13,280 ฉันเสียใจ. 757 00:50:14,314 --> 00:50:16,450 มันกลับหัวของมันแล้วครั้งแล้วครั้งเล่า 758 00:50:16,518 --> 00:50:17,886 ดูรายละเอียดคืนนี้ 759 00:50:18,620 --> 00:50:22,991 แต่ฉันยังอยู่ที่นี่สำหรับโทบี้ และนั่นคือสิ่งที่สำคัญจริงๆ 760 00:50:24,859 --> 00:50:26,159 แน่นอน. 761 00:50:29,329 --> 00:50:31,566 ขอบคุณที่บอกฉัน ฉันซาบซึ้ง 762 00:50:35,537 --> 00:50:37,037 ย้อนกลับไปในห้า 763 00:50:48,115 --> 00:50:51,285 เฮ้เอ่อฉันขอโทษที่ทำสิ่งนี้ 764 00:50:51,385 --> 00:50:53,788 แต่ฉันได้รับสายงาน ฉันต้องใช้ 765 00:50:53,855 --> 00:50:56,256 -โอเคไหม? -ฉันเป็นหนี้คุณ แน่นอน. 766 00:50:56,323 --> 00:50:58,492 -ใช้เวลาของคุณ -ตกลง. ฉันจะกลับมา 767 00:50:58,560 --> 00:51:00,060 ตกลง. 768 00:52:07,494 --> 00:52:08,763 ทุกอย่างโอเค? 769 00:52:08,863 --> 00:52:10,698 ใช่. 770 00:52:10,798 --> 00:52:12,466 ใช่มันจะดี 771 00:52:12,533 --> 00:52:14,267 ใช่แค่บางส่วน การกำหนดเวลา 772 00:52:14,368 --> 00:52:16,169 ตกลง. 773 00:52:16,236 --> 00:52:18,205 และตอนนี้สำหรับกิจกรรมหลัก 774 00:52:18,305 --> 00:52:20,041 เอาล่ะ. 775 00:52:20,140 --> 00:52:23,544 ดังนั้นเรามีสลัดเป็ด สำหรับผู้หญิง 776 00:52:23,578 --> 00:52:24,846 ขอบคุณ 777 00:52:24,946 --> 00:52:28,016 และ kobe filet สำหรับสุภาพบุรุษ 778 00:52:28,049 --> 00:52:31,052 และมันฝรั่งบดทรัฟเฟิล 779 00:52:31,184 --> 00:52:32,620 และคุณต้องการอะไรอีกไหม? 780 00:52:32,754 --> 00:52:34,287 -ขอบคุณมาก. -ใช่เราสบายดี 781 00:52:34,388 --> 00:52:35,890 โอเคเยี่ยมมาก ฉันจะเป็น ย้อนกลับไปพร้อมกับไวน์นั้น 782 00:52:35,990 --> 00:52:37,125 สนุก. 783 00:52:37,224 --> 00:52:38,826 ผู้ชายนี่ดูดีมาก 784 00:52:53,841 --> 00:52:54,976 สลัดของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 785 00:53:01,616 --> 00:53:04,284 -Sorry, Jen Texted -โอ้ไม่เป็นไร 786 00:53:26,107 --> 00:53:27,709 เฮ้เพื่อน 787 00:53:27,809 --> 00:53:29,811 คุณสบายดีไหม? 788 00:53:57,105 --> 00:53:58,639 เลขที่ 789 00:54:14,889 --> 00:54:16,758 โปรด. 790 00:54:16,858 --> 00:54:19,861 ได้โปรดขอร้องคุณ โปรด. อย่าทำเช่นนี้ 791 00:54:27,034 --> 00:54:29,670 ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว. 792 00:54:33,908 --> 00:54:35,176 ขออภัยผู้คน 793 00:54:35,308 --> 00:54:37,979 เดาว่าเป็น วอดก้ามาร์ตินี่มากเกินไป 794 00:54:38,045 --> 00:54:39,814 ย้อนกลับไปไม่กี่ 795 00:54:44,886 --> 00:54:46,020 นั่นเป็นบ้ามาก 796 00:54:46,154 --> 00:54:47,822 -yeah, น่ากลัว -ฉันหวังว่าเขาจะโอเค 797 00:54:47,922 --> 00:54:48,790 ฉันด้วย. 798 00:55:12,379 --> 00:55:13,413 คุณคิดว่านั่นสำหรับเขา? 799 00:55:13,548 --> 00:55:16,416 ฉันไม่รู้ อาจจะ. 800 00:55:22,957 --> 00:55:25,092 เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้หรือไม่? 801 00:55:26,093 --> 00:55:27,595 คืนนี้แปลกมาก 802 00:55:27,728 --> 00:55:28,930 เริ่มต้นใหม่ได้อย่างไร? 803 00:55:29,030 --> 00:55:31,032 เอ่อ ... 804 00:55:31,132 --> 00:55:32,700 ถ้าเราถ่ายภาพล่ะ? 805 00:55:32,800 --> 00:55:33,768 โอ้. 806 00:55:33,835 --> 00:55:35,368 ตกลง. 807 00:55:35,468 --> 00:55:36,871 นั่นไม่ใช่ที่ที่ฉันคิด คุณกำลังไปกับสิ่งนี้ 808 00:55:36,971 --> 00:55:39,774 ใช่. ฉันแค่รู้สึกเหมือน เราสามารถใช้การรีเซ็ต 809 00:55:39,841 --> 00:55:41,242 อืมใช่ฉันชอบ 810 00:55:41,374 --> 00:55:42,610 ฉันแค่- ฉันต้องทำ ฉันต้องดูแล 811 00:55:42,710 --> 00:55:44,145 ภาพถ่ายจำนวนมาก เมื่อฉันกลับถึงบ้าน 812 00:55:44,278 --> 00:55:45,313 -และฉันอยู่แล้ว คึกคักเล็กน้อย -โอ้. 813 00:55:45,412 --> 00:55:46,479 -ใช่. ไม่นั่นเป็นใบ้ -ดังนั้น... 814 00:55:46,514 --> 00:55:48,816 จริง ๆ แล้วลืมไปเลย ฉันอืม ... 815 00:55:48,950 --> 00:55:51,152 ฉันรู้ว่าฉันทำ คืนนี้ค่อนข้างหนัก 816 00:55:51,219 --> 00:55:54,454 ดังนั้นฉันแค่ต้องการ เพื่อทำให้อารมณ์สว่างขึ้น 817 00:55:59,560 --> 00:56:00,962 อาคุณรู้อะไรไหม? 818 00:56:02,429 --> 00:56:04,332 สกรู ใช่. 819 00:56:04,431 --> 00:56:05,766 -ทำมัน -ใช่? 820 00:56:05,867 --> 00:56:07,001 ใช่ช็อตไม่เคย ฆ่าใครใช่มั้ย 821 00:56:09,871 --> 00:56:12,773 เอ่อพิษของคุณคืออะไร? 822 00:56:13,941 --> 00:56:15,643 อืม. เอ่อ ... 823 00:56:16,476 --> 00:56:18,880 -tequila -OOH. 824 00:56:19,580 --> 00:56:20,915 -ฉันรักเตกีล่า -ใช่? 825 00:56:21,048 --> 00:56:22,516 -ใช่. -ตกลง. 826 00:56:22,617 --> 00:56:24,417 -let's Get A Cwe Shots -เอาล่ะ. 827 00:56:24,552 --> 00:56:26,187 อืมฉันจะได้รับมัน จากบาร์ 828 00:56:26,254 --> 00:56:29,056 ไม่ฉันเข้าใจแล้ว กรุณานั่งลง ฉันเข้าใจแล้ว. 829 00:56:29,156 --> 00:56:30,791 แมตต์อยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง 830 00:56:30,892 --> 00:56:32,425 ฉันจะได้รับ ... 831 00:56:32,560 --> 00:56:34,795 ใครจะเป็น ครอบคลุมสิ่งนี้? ตกลง. 832 00:56:34,896 --> 00:56:36,631 ดูเหมือนว่าเขาจะมี วันแรกที่ขรุขระจริงๆ 833 00:56:36,731 --> 00:56:38,566 อืมฉันจะไปรับมัน มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ 834 00:56:38,666 --> 00:56:41,369 ไม่อย่าโง่ ไม่เป็นไร ฉันทำได้-ฉัน-ฉันเข้าใจแล้ว 835 00:56:41,501 --> 00:56:44,338 ไม่ได้โปรด สุจริต, เป็นสิ่งที่ฉันทำได้น้อยที่สุด 836 00:56:44,471 --> 00:56:46,974 ฉันจะไป และฉันจะกลับมาทันที 837 00:56:47,108 --> 00:56:47,975 สองนาที 838 00:56:48,109 --> 00:56:49,076 -ตกลง. -กลับมาทางขวา 839 00:56:49,176 --> 00:56:51,045 -เอาล่ะ. -ตกลง? 840 00:57:01,222 --> 00:57:03,157 เฮ้คุณกลับมาแล้ว 841 00:57:03,291 --> 00:57:04,759 -สวัสดี. -ฉันจะหาอะไรได้บ้าง? 842 00:57:04,859 --> 00:57:07,795 เอ่อสองนัด ของเตกีล่ากรุณา 843 00:57:11,098 --> 00:57:14,535 แล้ววันที่เป็นอย่างไร? 844 00:57:16,404 --> 00:57:18,438 มันดี 845 00:57:21,175 --> 00:57:22,810 แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น? 846 00:57:22,910 --> 00:57:25,846 -คุณดูเหมือนจะอยู่บนขอบ -ฉันสบายดี. 847 00:57:26,547 --> 00:57:29,517 แค่ ... กระวนกระวายใจวันแรก 848 00:57:31,085 --> 00:57:32,553 ตกลง. 849 00:57:55,676 --> 00:57:58,245 เขาต้องการเห็นฉันทำ 850 00:58:00,815 --> 00:58:03,451 โอ้อืมเพิ่งจำได้ ฉันทิ้งกระเป๋าเงินไว้ที่โต๊ะ 851 00:58:03,517 --> 00:58:05,686 ไม่ต้องกังวลกับมัน ฉันจะเพิ่มลงในแท็บ 852 00:58:05,753 --> 00:58:08,022 -โอเคขอบคุณ -ล่องบางตัว? 853 00:58:12,226 --> 00:58:14,829 ไม่ขอบคุณ 854 00:58:14,929 --> 00:58:16,797 ขอให้โชคดี. 855 00:59:08,382 --> 00:59:09,984 โอ้คุณพบมันที่ไหน? 856 00:59:10,084 --> 00:59:12,386 โอ้คุณกระเป๋าเงินของคุณ 857 00:59:12,486 --> 00:59:15,289 เมื่อคุณลุกขึ้น กระเป๋าเงินของคุณล้มลงบนพื้น 858 00:59:15,356 --> 00:59:16,757 มันหกออก 859 00:59:17,892 --> 00:59:20,561 -เฮนรี่ฉันเอ่อ ... -คุณกำลังโกหกฉัน 860 00:59:23,532 --> 00:59:24,865 คุณกำลังมองไปรอบ ๆ ร้านอาหาร. 861 00:59:24,965 --> 00:59:27,768 คุณฟุ้งซ่าน คุณอยู่ในโทรศัพท์ของคุณ 862 00:59:29,570 --> 00:59:31,072 มีบางอย่างเกิดขึ้น 863 00:59:31,172 --> 00:59:33,007 ไม่มันไม่ใช่ 864 00:59:33,140 --> 00:59:36,577 ใช่ไหม ... มีคนในร้านอาหาร? 865 00:59:36,744 --> 00:59:39,713 มันเป็นหยดหรือไม่? ฉันแค่อยากช่วย 866 00:59:42,083 --> 00:59:43,584 สีม่วง 867 00:59:45,419 --> 00:59:47,221 มาเลยมาเลย! คุณแสดงให้ฉันเห็น! 868 00:59:47,354 --> 00:59:49,524 แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณทำได้อย่างไร! มาเลย! 869 00:59:54,762 --> 00:59:56,864 คุณทำไม่ได้! 870 00:59:58,199 --> 00:59:59,733 โอ้ที่รัก 871 01:00:04,705 --> 01:00:08,976 ฉันจะใช้ ทุกอย่างจากคุณ 872 01:00:11,645 --> 01:00:13,981 ได้โปรดไม่ โปรด. 873 01:00:15,683 --> 01:00:17,151 ไวโอเล็ต? 874 01:00:20,555 --> 01:00:22,557 ทำไมคุณถึงส่งข้อความถึงฉัน? 875 01:00:22,690 --> 01:00:24,593 คุณหมายความว่าอย่างไร? 876 01:00:24,725 --> 01:00:26,627 บนแอพ ทำไมคุณถึงส่งข้อความถึงฉัน? 877 01:00:27,695 --> 01:00:29,430 ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่า ฉันเป็นแม่ม่ายกับเด็ก 878 01:00:29,531 --> 01:00:31,765 นั่นเป็นกระเป๋ามากมาย 879 01:00:35,269 --> 01:00:37,037 ดี... 880 01:00:38,205 --> 01:00:40,040 ฉันเอ่อ ... 881 01:00:42,443 --> 01:00:44,579 ฉันเกลียดแอพเหล่านี้จริงๆ 882 01:00:44,613 --> 01:00:46,780 และเอ่อ ... 883 01:00:46,881 --> 01:00:49,984 ฉันสนิทจริงๆ เพื่อลบโปรไฟล์ของฉัน 884 01:00:50,084 --> 01:00:52,419 ฉันรู้สึกเหมือน ทุกคนพยายามนำเสนอ 885 01:00:52,554 --> 01:00:55,222 เวอร์ชันนี้ของตัวเอง ว่าพวกเขาไม่ได้ 886 01:00:55,322 --> 01:00:58,259 เวอร์ชันที่พวกเขาคิด คนอื่นอยากเห็น 887 01:00:59,528 --> 01:01:01,729 แล้วฉันก็เห็นคุณ 888 01:01:02,496 --> 01:01:04,431 และฉันไม่เห็นสิ่งนั้น 889 01:01:06,700 --> 01:01:09,003 คุณดูเหมือนใจดี 890 01:01:11,238 --> 01:01:12,907 แท้จริง. 891 01:01:14,308 --> 01:01:16,076 ไม่มีข้ออ้าง แค่แม่ที่ดี 892 01:01:19,980 --> 01:01:21,215 ฉันไม่ใช่ 893 01:01:25,753 --> 01:01:27,622 ฉันอยู่ใน ความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม 894 01:01:27,721 --> 01:01:29,690 แม้หลังจากโทบี้ก็เกิด 895 01:01:30,659 --> 01:01:32,893 และเขาก็ยังน้อยจริงๆ ... 896 01:01:36,330 --> 01:01:38,832 ... แต่เขาเห็นสิ่งที่อืม ... 897 01:01:41,902 --> 01:01:44,772 ฉันหมายถึงไม่มีลูก ควรเห็นว่า 898 01:01:49,710 --> 01:01:51,478 คุณรู้อะไรไหม? 899 01:01:51,580 --> 01:01:52,913 คุณออกไป 900 01:01:54,882 --> 01:01:56,518 นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ 901 01:01:56,618 --> 01:01:58,852 ฉันไม่ได้ 902 01:02:02,591 --> 01:02:04,124 ฉันไม่เคยออกไป 903 01:02:05,492 --> 01:02:09,997 ฉันยังคงติดอยู่ในห้องนั้น 904 01:02:11,332 --> 01:02:15,736 คืนที่ฉันดูเบลค เกือบฆ่า s-son ของฉัน 905 01:02:18,973 --> 01:02:21,676 และฉันแค่ ... 906 01:02:26,548 --> 01:02:28,749 ฉันนั่งอยู่ที่นั่น 907 01:02:32,486 --> 01:02:34,855 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย 908 01:02:38,826 --> 01:02:41,428 และนั่นคือชนิด ของแม่ฉันเป็น 909 01:02:46,568 --> 01:02:49,169 คุณรู้ไหมฉันอืม ... 910 01:02:50,904 --> 01:02:54,576 ฉันพบว่าตัวเองอยู่ใน ในสถานการณ์ที่ยุ่งเหยิง 911 01:02:54,676 --> 01:02:57,845 ไม่นานมาแล้วและใครบางคน ... 912 01:02:57,945 --> 01:02:59,213 คนที่ฉันไว้ใจจริงๆ 913 01:02:59,346 --> 01:03:02,316 จบลงด้วยการเป็น ใครบางคนแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง 914 01:03:04,418 --> 01:03:06,453 และเป็นเวลานาน ... 915 01:03:08,757 --> 01:03:10,291 ... ผู้คนได้รับบาดเจ็บ 916 01:03:11,392 --> 01:03:14,928 คนดีจริงๆ ได้รับบาดเจ็บและฉัน ... 917 01:03:17,231 --> 01:03:19,333 ฉันอยู่เงียบ ๆ และฉันไม่ได้พูดอะไรเลย 918 01:03:19,433 --> 01:03:20,434 ในที่สุดฉันก็ทำ 919 01:03:20,501 --> 01:03:21,736 และฉันพยายามทำ สิ่งที่ถูกต้อง 920 01:03:21,869 --> 01:03:23,971 สิ่งที่ฉันคิด สิ่งที่ถูกต้องคือ 921 01:03:24,071 --> 01:03:26,940 ไม่ว่าจะเป็นอะไรและเอ่อ ... 922 01:03:30,377 --> 01:03:32,681 ... ฉันยังพบว่าตัวเองรู้สึก มีความผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้คุณรู้ไหม? 923 01:03:32,781 --> 01:03:35,249 และฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำ มีอะไรผิดปกติ 924 01:03:35,316 --> 01:03:38,185 คุณรู้ฉันคิดว่า นั่นคือสิ่งที่คนที่ไม่เหมาะสมทำ 925 01:03:38,285 --> 01:03:40,354 พวกเขาทำให้เรารู้สึก ... 926 01:03:44,491 --> 01:03:47,961 พวกเขาหันทุกอย่างรอบ ๆ และพวกเขาทำให้เรารู้สึกบ้า 927 01:03:49,830 --> 01:03:52,232 คุณรู้ไหมพวกเขานำมันไป 928 01:03:52,333 --> 01:03:53,601 แม้ว่าพวกเขาจะตาย 929 01:03:55,670 --> 01:03:56,970 ใช้อะไร? 930 01:03:58,807 --> 01:04:00,474 หวัง. 931 01:04:03,010 --> 01:04:05,680 และฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ ... 932 01:04:05,747 --> 01:04:07,716 ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ พาฉันมาที่นี่วันนี้ 933 01:04:07,848 --> 01:04:09,517 ในวันนี้ 934 01:04:10,284 --> 01:04:13,954 หวังว่าฉันจะทำได้เอ่อ ... ว่าฉันมีความสุข 935 01:04:14,888 --> 01:04:17,057 สิ่งที่อาจแตกต่างกัน 936 01:04:18,025 --> 01:04:20,394 ฉันคิดว่าอาจจะเป็น สิ่งที่นำคุณมาที่นี่ 937 01:04:25,866 --> 01:04:28,869 คุณเป็นคนดีเฮนรี่ 938 01:04:30,337 --> 01:04:32,206 ฉันพยายาม ฉันพยายาม 939 01:04:33,240 --> 01:04:35,142 ไม่มีใครสมบูรณ์แบบใช่มั้ย 940 01:04:35,242 --> 01:04:36,944 ใช่. 941 01:04:37,712 --> 01:04:39,413 ใช่ฉันเดาว่าเป็นเรื่องจริง 942 01:04:40,381 --> 01:04:41,783 ใช่. 943 01:04:50,057 --> 01:04:52,126 ฉันเดา ฉันฆ่าอารมณ์สำหรับสิ่งเหล่านี้ 944 01:04:53,828 --> 01:04:55,095 ไม่ไม่ 945 01:04:55,963 --> 01:04:58,600 มันไม่เคยเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย สำหรับเตกีล่าใช่มั้ย 946 01:04:58,700 --> 01:05:00,501 ฉันลืมมะนาว 947 01:05:00,635 --> 01:05:02,269 ฉันสามารถรับมะนาวได้บ้าง 948 01:05:02,336 --> 01:05:05,105 บอกได้ไหมว่าฉันยังไม่ได้ ถ่ายมาตั้งแต่วิทยาลัย? 949 01:05:06,741 --> 01:05:09,577 ฉันคิดว่าคุณยอดเยี่ยมจริงๆ 950 01:05:10,477 --> 01:05:12,680 ขอบคุณ 951 01:05:12,747 --> 01:05:14,649 ฉันจะไปหาผู้ชาย เกี่ยวกับมะนาวบางอย่าง 952 01:05:14,749 --> 01:05:16,518 เอาล่ะ? 953 01:05:16,651 --> 01:05:19,453 ฉันจะกลับมา ตกลง. 954 01:05:35,870 --> 01:05:37,438 สวัสดี 955 01:05:37,539 --> 01:05:39,239 การจัดส่ง Pinot 956 01:05:39,339 --> 01:05:41,942 เพียงแค่ตรวจสอบที่นี่ ดูว่าสิ่งต่างๆเป็นอย่างไร 957 01:05:42,009 --> 01:05:43,812 ใช่ทุกอย่างยอดเยี่ยม 958 01:05:43,944 --> 01:05:45,212 -คุณสบายดีไหม? -UH ใช่ 959 01:05:45,312 --> 01:05:47,247 ฉันขอคู่ได้ไหม Wedges มะนาวได้โปรด? 960 01:05:47,314 --> 01:05:49,082 อะไรเธอเปลี่ยนใจ? 961 01:05:53,487 --> 01:05:55,757 อืมใช่ 962 01:05:55,890 --> 01:05:58,893 และคุณไม่ต้องการ มีอะไรอีกไหม 963 01:05:58,992 --> 01:06:00,060 ไม่ขอบคุณ 964 01:06:00,227 --> 01:06:01,596 ตกลง. โอ้. 965 01:06:01,663 --> 01:06:04,264 โอ้เรามีช็อตบ้าง มันสนุก 966 01:06:04,364 --> 01:06:07,769 ยิง, ยิง, ยิง, ยิง, ยิง, ยิง, ช็อต 967 01:06:07,902 --> 01:06:12,607 เอาล่ะฉันจะแค่อืม ฉันจะปล่อยให้คุณไปสนุก 968 01:07:04,526 --> 01:07:05,793 ไปที่นี่ 969 01:07:05,927 --> 01:07:08,563 -มะนาวบางอย่าง -โอ้ขอบคุณ 970 01:07:12,165 --> 01:07:14,234 แล้วเราควรขนมปังปิ้งอะไร? 971 01:07:16,169 --> 01:07:17,437 นั่นคือ a, นั่นเป็นคำถามที่ดี 972 01:07:17,539 --> 01:07:18,640 ฉันไม่รู้ฉันไม่รู้ 973 01:07:19,574 --> 01:07:20,708 แล้วความหวังล่ะ? 974 01:07:23,778 --> 01:07:25,112 โอเคใช่ 975 01:07:28,482 --> 01:07:29,584 เพื่อหวัง 976 01:07:40,962 --> 01:07:42,630 โอ้พระเจ้าของฉัน 977 01:07:42,730 --> 01:07:44,799 -เฮนรี่ฉันขอโทษ -um ... 978 01:07:44,899 --> 01:07:47,434 โอ้ว้าว ฉันสามารถชนะได้จริงๆ รางวัลสำหรับวันที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีมา 979 01:07:47,535 --> 01:07:49,503 -ใช้ได้. -ฉันขอโทษ 980 01:07:49,604 --> 01:07:51,071 -คุณโอเคไหม -ใช่. 981 01:07:51,138 --> 01:07:52,674 ฉันจะต้องฉันจะ กำจัดกางเกงเหล่านี้ต่อไป 982 01:07:52,774 --> 01:07:55,710 เอ่อฉันจะไป ฉันจะไปเอ่อทำความสะอาด 983 01:07:55,843 --> 01:07:58,012 ใช่แน่นอน ใช้เวลาของคุณ 984 01:07:58,111 --> 01:08:00,615 โอเคฉันจะกลับมาทันที 985 01:08:19,000 --> 01:08:20,334 สวัสดี. 986 01:08:20,434 --> 01:08:22,604 -เธอเป็น -เฮ้. 987 01:08:23,871 --> 01:08:25,607 -คุณเป็นอย่างไร? -สวัสดี. 988 01:08:33,413 --> 01:08:34,916 ว้าวนั่นเป็นเรื่องที่ค่อนข้างรั่วไหล 989 01:08:35,016 --> 01:08:36,249 โอ้. 990 01:08:36,383 --> 01:08:39,887 ใช่ขอโทษ ฉัน ... Klutz ตัวจริง 991 01:08:40,888 --> 01:08:42,857 มาเร็ว. 992 01:08:42,957 --> 01:08:45,258 ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ 993 01:08:45,359 --> 01:08:46,995 ฉันเป็นบาร์เทนเดอร์ ทั้งชีวิตของฉัน 994 01:08:47,095 --> 01:08:50,098 และไม่ใช่แค่ ในสถานที่แฟนซีเช่นนี้ 995 01:08:50,197 --> 01:08:51,666 คุณทำตัวกังวล ตลอดทั้งคืน. 996 01:08:51,766 --> 01:08:54,401 ฉันเคยเห็นมันเป็นล้านครั้ง 997 01:08:54,535 --> 01:08:58,673 หากคุณรู้สึกไม่ปลอดภัยกับไฟล์ เดทหรือคุณกลัวเขา 998 01:08:58,773 --> 01:09:01,109 ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ 999 01:09:01,208 --> 01:09:02,644 เอ่อดูสิฉันรู้ ฉันแสดง 1000 01:09:02,744 --> 01:09:06,080 เล็กน้อยบนขอบทั้งคืน แต่มันไม่ใช่เขา 1001 01:09:06,146 --> 01:09:08,883 จริงหรือ 'ทำให้บริกรของคุณ สังเกตเห็นด้วย 1002 01:09:08,983 --> 01:09:10,051 เลขที่ 1003 01:09:10,118 --> 01:09:12,120 เขาเอ่อเขายอดเยี่ยมมาก 1004 01:09:12,219 --> 01:09:13,554 ขอบคุณแม้ว่า 1005 01:09:15,455 --> 01:09:17,125 เฮ้อืม ... 1006 01:09:17,190 --> 01:09:18,793 คุณรู้หรือไม่ว่านั่นคือใคร? 1007 01:09:18,893 --> 01:09:20,293 เธอดูคุ้นเคย 1008 01:09:20,394 --> 01:09:24,732 โอ้เธอ? ใช่. เธออยู่ที่นี่ตลอดเวลา 1009 01:09:24,799 --> 01:09:26,134 แม้ว่าแปลก 1010 01:09:26,199 --> 01:09:28,536 เธอมักจะร้องขอ ตารางนั้นตรงนั้น 1011 01:09:29,302 --> 01:09:33,574 โดยวิธีการที่ฉันไม่โทษ วันที่ของเขาสำหรับการทิ้งเขา 1012 01:09:33,675 --> 01:09:36,844 ผู้ชายคนนั้นเคย จ้องมองคุณทั้งคืน 1013 01:09:38,713 --> 01:09:41,149 สนุกกับส่วนที่เหลือ ของวันที่ของคุณ 1014 01:09:41,281 --> 01:09:43,283 ฉันจะพาคุณไปอีก 1015 01:10:02,202 --> 01:10:04,105 สวัสดีอีกครั้ง 1016 01:10:04,172 --> 01:10:06,273 ฉันจะถามว่ามันเป็นอย่างไร แต่ฉันจินตนาการ 1017 01:10:06,373 --> 01:10:08,910 คุณกำลังมีสิ่งที่ไม่สิ้นสุด คืนที่ดีกว่าฉัน 1018 01:10:11,211 --> 01:10:12,980 ฉันคิดว่าคุณสามารถใช้สิ่งนี้ได้ 1019 01:10:13,981 --> 01:10:15,083 ไม่มีทาง. 1020 01:10:15,183 --> 01:10:16,718 เพื่อกลับไปที่นั่น 1021 01:10:16,818 --> 01:10:18,186 ไวโอเล็ตว้าว 1022 01:10:18,251 --> 01:10:21,989 นั่นเป็นสิ่งที่น่ารักอย่างไม่น่าเชื่อ แต่อืม ... 1023 01:10:22,123 --> 01:10:23,891 ฉันคิดว่าหนึ่งเครื่องดื่ม ขีด จำกัด ของฉันสำหรับคืนนี้ 1024 01:10:25,459 --> 01:10:27,895 ฉันจำไม่ได้ว่าบอกคุณ ชื่อของฉันมาก่อน 1025 01:10:34,135 --> 01:10:36,236 คุณพูดถูก 1026 01:10:36,904 --> 01:10:38,338 ไม่คุณพูดถูก 1027 01:10:38,438 --> 01:10:39,874 คุณไม่ได้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี 1028 01:10:39,974 --> 01:10:42,375 กรุณานั่ง 1029 01:10:43,544 --> 01:10:45,079 นั่ง. 1030 01:10:57,191 --> 01:10:58,192 ฉันชื่นชมความดื้อรั้นของคุณ 1031 01:10:58,291 --> 01:10:59,994 ฉันทำ. ไม่ฉันทำจริงๆ 1032 01:11:00,128 --> 01:11:02,362 ฉันหมายความว่าคุณมีมืออึ 1033 01:11:02,462 --> 01:11:05,099 และคุณเล่นห่า ออกจากมัน ฉันหมายถึง... 1034 01:11:05,166 --> 01:11:08,468 มัน-มันจะไม่ทำคุณ ดี แต่อืม ... 1035 01:11:09,804 --> 01:11:11,539 เลือกหนึ่ง 1036 01:11:13,007 --> 01:11:15,042 เลือกช็อต Goddamn 1037 01:11:20,081 --> 01:11:22,049 ดื่มมัน 1038 01:11:23,217 --> 01:11:25,052 โอ้คุณไปแล้ว 1039 01:11:26,154 --> 01:11:27,387 นั่นไม่ยากนัก 1040 01:11:28,189 --> 01:11:30,158 นี่คือตารางที่ดีที่สุด เพื่อดูฉันจาก? 1041 01:11:30,290 --> 01:11:31,424 เป็นตารางโอเค 1042 01:11:31,559 --> 01:11:33,293 ฉันหมายความว่าใช่มันไม่เป็นไร 1043 01:11:33,360 --> 01:11:35,696 แต่มันเป็นคนเดียวใน จุดบอดของกล้อง 1044 01:11:39,399 --> 01:11:41,301 การฆ่าเฮนรี่จะไม่หยุด ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม 1045 01:11:41,368 --> 01:11:43,370 ฉันหมายความว่าฉันแน่ใจ เขาสำรองรูปถ่าย 1046 01:11:43,470 --> 01:11:45,907 ใช่แน่นอน ฉันหมายถึงทั้งหมด ภาพถ่ายอย่างเป็นทางการตรงไปที่ 1047 01:11:46,040 --> 01:11:47,041 เซิร์ฟเวอร์ส่วนตัวของนายกเทศมนตรี 1048 01:11:47,208 --> 01:11:48,676 ซึ่งคุณก็รู้ เราขัดถูแล้ว 1049 01:11:48,776 --> 01:11:50,812 แต่การ์ด SD นั่นคือจุดจบที่หลวม 1050 01:11:50,878 --> 01:11:53,815 แต่คุณบดขยี้มัน ฉันหมายถึงบดขยี้มันอย่างแท้จริง 1051 01:11:53,915 --> 01:11:56,050 เฮ้สนุกจริง 1052 01:11:56,150 --> 01:11:58,085 เฮนรี่เพิ่งได้รับโทรศัพท์ 1053 01:11:58,252 --> 01:12:01,022 การประชุมคืนนี้กับ FBI เพื่อส่งมอบให้ 1054 01:12:01,155 --> 01:12:02,523 เขาเป็นผู้ให้ข้อมูล 1055 01:12:02,557 --> 01:12:05,927 นั่นเป็นคำที่ยิ่งใหญ่ ไม่เขาเป็นหนู 1056 01:12:06,060 --> 01:12:09,030 ซึ่งทำให้คุณเป็น Rattrap 1057 01:12:09,130 --> 01:12:11,766 -ฉันเคยเห็นใบหน้าของคุณแล้ว -โอเคเยี่ยมมาก 1058 01:12:11,866 --> 01:12:15,236 ฉันแค่คุณก็รู้ ... ผู้ชายเพลิดเพลินกับมื้ออาหารที่ดี 1059 01:12:15,303 --> 01:12:18,072 ฉันจะบอกตำรวจ เกี่ยวกับหยด 1060 01:12:19,240 --> 01:12:20,575 โอ้อึ 1061 01:12:21,676 --> 01:12:25,179 คุณหมายถึงอืม บันทึกเล็ก ๆ น้อย ๆ และมส์ 1062 01:12:25,246 --> 01:12:27,281 ที่อยู่ในม้วนกล้อง ในโทรศัพท์ของคุณ? 1063 01:12:27,380 --> 01:12:28,683 หยดไม่สามารถทำได้ 1064 01:12:28,716 --> 01:12:30,318 ไม่มีทางพิสูจน์ได้ พวกเขามาจากใคร 1065 01:12:30,383 --> 01:12:31,953 ฉันหมายความว่าคุณทำได้ วางไว้ที่นั่นด้วยตัวเอง 1066 01:12:32,086 --> 01:12:33,187 สำหรับทุกคนรู้ 1067 01:12:33,287 --> 01:12:34,454 แล้วไดแอนล่ะ? 1068 01:12:34,555 --> 01:12:35,790 ฉันแน่ใจว่าเธอจะสามารถทำได้ เพื่อบอกพวกเขา 1069 01:12:35,923 --> 01:12:37,558 ว่าคุณอยู่ในโทรศัพท์ของคุณ ทั้งคืน 1070 01:12:37,658 --> 01:12:40,493 นั่นคืออาชญากรรมหรือเป็น เพียงแค่คุณรู้วันที่ไม่ดี? 1071 01:12:41,863 --> 01:12:43,931 คุณไม่จำเป็นต้อง นำฉันไปสู่สิ่งนี้ 1072 01:12:43,998 --> 01:12:45,566 ฉันทำเช่นนั้น 1073 01:12:45,700 --> 01:12:48,336 ความตายที่น่าสงสัย ของพยานดาวในอนาคต 1074 01:12:48,435 --> 01:12:51,339 ไม่ใช่พาดหัวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ สำหรับนายจ้างของฉัน 1075 01:12:51,438 --> 01:12:54,342 แต่ถ้าคุณกลายเป็นพาดหัว: 1076 01:12:54,441 --> 01:12:56,544 "แม่ม่ายนักฆ่านัดอีกครั้ง" 1077 01:12:56,611 --> 01:12:57,778 ฉันหมายถึงมาเลย 1078 01:12:57,879 --> 01:12:59,446 ไม่มีใครจะเป็น มองไปที่อื่น 1079 01:12:59,547 --> 01:13:02,750 และกรณีของ FBI เพิ่งไป poof 1080 01:13:03,551 --> 01:13:05,485 ฉันไม่ได้ฆ่าสามีของฉัน 1081 01:13:05,586 --> 01:13:07,855 ตกลง. แน่นอน. ฉันหมายถึงใช่ แน่นอน. 1082 01:13:07,955 --> 01:13:11,692 ไม่ใช่ว่าครอบครัวของเบลคทำได้ พิสูจน์ในศาล แต่ฉันหมายถึง 1083 01:13:11,726 --> 01:13:14,095 คุณเป็นคนเดียว ที่นั่นใช่มั้ย 1084 01:13:14,195 --> 01:13:15,495 คืนที่เขาเสียชีวิต 1085 01:13:15,630 --> 01:13:17,832 ฉันหมายถึงลายนิ้วมือของคุณ อยู่ทั่วปืน 1086 01:13:21,401 --> 01:13:23,371 ไม่ไม่ไม่ 1087 01:13:36,851 --> 01:13:38,686 ฉันจะบอกคุณว่าอะไร 1088 01:13:38,786 --> 01:13:41,355 ฉันจะใช้คำพูดของคุณ สำหรับมันในเบลค 1089 01:13:41,454 --> 01:13:43,624 แต่ฟิลที่น่าสงสารล่ะ? 1090 01:13:43,724 --> 01:13:47,061 เขาต้องตายด้วยหรือไม่ 1091 01:13:47,161 --> 01:13:48,629 -คุณทำอย่างนั้นเหรอ? -คุณไม่ได้ทำอย่างนั้น 1092 01:13:48,729 --> 01:13:51,198 เมื่อคุณดึง สตั๊นต์โง่ ๆ 1093 01:13:51,299 --> 01:13:53,334 เป็นเรื่องดีสำหรับ Toby 1094 01:13:53,466 --> 01:13:56,137 ฉันมาถึงเขา ก่อนที่เขาจะไปถึงตำรวจ 1095 01:13:56,237 --> 01:13:59,472 มิฉะนั้นสมองของลูกชายของคุณ จะสาดน้ำ 1096 01:13:59,573 --> 01:14:00,975 ทั่วผนัง 1097 01:14:08,716 --> 01:14:09,850 มีเพศสัมพันธ์คุณ 1098 01:14:10,818 --> 01:14:14,789 ฉันปลื้ม แต่ตอนนี้ฉันทำงานอยู่ 1099 01:14:15,790 --> 01:14:16,991 Panna Cotta? 1100 01:14:17,091 --> 01:14:19,527 โอ้ว้าว 1101 01:14:19,627 --> 01:14:20,962 ที่ดูงดงาม 1102 01:14:21,028 --> 01:14:23,864 -ขอบคุณ. -ฉันได้อะไรไปอีกไหม? 1103 01:14:23,965 --> 01:14:26,434 ไม่ฉันหมายความว่ามันจะ เป็นการยากที่จะติดตามใช่ไหม? 1104 01:14:26,534 --> 01:14:29,203 -ขวา. สนุก. -ดูที่สิ่งนี้ 1105 01:14:29,270 --> 01:14:31,305 โอ้พระเจ้าของฉัน มันเหมือนฉันไม่รู้ 1106 01:14:31,405 --> 01:14:34,008 ถ้าฉันควรถ่ายภาพมัน หรือกินมัน 1107 01:14:34,108 --> 01:14:35,376 คุณต้องช่วยฉันด้วย 1108 01:14:35,475 --> 01:14:38,346 โอ้และอืม 1109 01:14:38,446 --> 01:14:39,914 กล้องบนโต๊ะของคุณ 1110 01:14:40,047 --> 01:14:42,049 ฉันหมายความว่าพวกเขาบันทึกคุณ spiking shot 1111 01:14:42,183 --> 01:14:44,285 Sertraline 1112 01:14:44,385 --> 01:14:46,587 เจือด้วย fentanyl เล็กน้อย 1113 01:14:46,654 --> 01:14:48,889 คุณคุณสั่งซื้อ sertraline มากใช่มั้ย 1114 01:14:50,324 --> 01:14:52,159 แน่นอนคุณทำ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลือกมัน 1115 01:14:52,259 --> 01:14:53,394 คุณไม่เข้าใจใช่ไหม 1116 01:14:53,427 --> 01:14:54,962 ฉันชอบ- ฉันกำลังเล่นหมากรุกที่นี่ 1117 01:14:55,062 --> 01:14:58,933 ฉันชอบอย่างน้อย สองเดินไปข้างหน้าตลอดเวลา 1118 01:14:59,934 --> 01:15:01,602 คุณกำลังทำอะไร? คุณ เล่น- คุณกำลังเล่นอะไร? 1119 01:15:01,669 --> 01:15:04,271 คุณกำลังเล่น Yahtzee 1120 01:15:04,372 --> 01:15:06,040 คุณไม่สามารถชนะได้ 1121 01:15:06,140 --> 01:15:08,642 ในความเป็นจริงคุณสูญเสีย ครั้งที่สองที่คุณเดินเข้ามาที่นี่ 1122 01:15:08,743 --> 01:15:09,710 ดังนั้นคุณต้องยอมรับสิ่งนั้น 1123 01:15:09,810 --> 01:15:11,379 คุณต้องการบันทึก Toby ตัวน้อยหรือไม่? 1124 01:15:11,545 --> 01:15:12,913 คุณได้รับเฮนรี่ ดื่มช็อตนั้น 1125 01:15:13,014 --> 01:15:14,148 เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ 1126 01:15:15,983 --> 01:15:17,485 โอ้ไม่มีทาง 1127 01:15:17,585 --> 01:15:19,320 เราแค่พูดถึงคุณ ขออภัยฉันคือริชาร์ด 1128 01:15:19,420 --> 01:15:21,322 -เฮนรี่ -ความพึงพอใจ. 1129 01:15:21,422 --> 01:15:24,725 อืมม่วงและฉันเป็นเพื่อนเก่า 1130 01:15:24,859 --> 01:15:27,161 เรากลับไปตลอดทาง ถึงเอ่อบาร์ก่อนหน้านี้ 1131 01:15:29,030 --> 01:15:30,197 ใช่. 1132 01:15:30,297 --> 01:15:32,433 สหายใน สนามเพลาะวันแรก 1133 01:15:32,500 --> 01:15:33,701 ฉันชอบที่ใช่ 1134 01:15:33,834 --> 01:15:35,269 ฉันไม่รู้ว่าคุณสังเกตเห็นหรือไม่ แต่ฉันคือเอ่อ- 1135 01:15:35,336 --> 01:15:36,370 ยังไม่ได้ คืนที่ดีที่สุดคืนนี้ 1136 01:15:36,470 --> 01:15:37,738 และไวโอเล็ตก็เป็นที่รัก 1137 01:15:37,838 --> 01:15:39,140 เธอนำภาพเหล่านั้นมา 1138 01:15:39,273 --> 01:15:40,341 แต่ตอนนี้คุณไม่ได้ ดื่มพวกเขา 1139 01:15:40,441 --> 01:15:41,776 คุณปล่อยให้ฉันแขวนอยู่ 1140 01:15:41,842 --> 01:15:43,544 ฉันเป็น tipsier เล็กน้อย กว่าที่ฉันคิด 1141 01:15:44,845 --> 01:15:46,547 และอืม ... 1142 01:15:46,647 --> 01:15:48,549 นี่เป็นของคุณอยู่ดี 1143 01:15:51,385 --> 01:15:53,554 -ฉันคิดว่าฉันสบายดี -OH ได้โปรด 1144 01:15:53,721 --> 01:15:55,923 โปรด. อย่าทำให้ฉันดื่มคนเดียว 1145 01:15:56,023 --> 01:15:57,758 ใช่มาเลย 1146 01:15:57,858 --> 01:16:00,561 หลังจากคืนนี้คุณได้รับมัน 1147 01:16:15,209 --> 01:16:17,678 ทำอย่างเชี่ยวชาญ 1148 01:16:18,879 --> 01:16:19,914 เฮ้. 1149 01:16:19,980 --> 01:16:22,116 คุณช่วยให้เราได้ไหม อีกหนึ่งนาที? 1150 01:16:22,216 --> 01:16:25,052 -ฉันจะอธิบายทุกอย่าง -ใช่แน่นอน 1151 01:16:26,654 --> 01:16:28,689 -ยินดีที่ได้รู้จัก. -ด้วยความยินดี. 1152 01:16:32,893 --> 01:16:35,596 เสร็จแล้ว เรียกมันออกมาทันที 1153 01:16:36,363 --> 01:16:39,066 เอาล่ะ. ยุติธรรมพอ. 1154 01:16:43,971 --> 01:16:45,039 ใช่? 1155 01:16:45,172 --> 01:16:46,273 เขาดื่มมัน 1156 01:16:46,373 --> 01:16:47,908 ฉันจะจบที่นี่ 1157 01:16:48,008 --> 01:16:49,276 ตกลง. ฉันจะรอการยืนยัน 1158 01:16:49,376 --> 01:16:50,978 ขวา. 1159 01:16:52,379 --> 01:16:53,347 มีความสุข? 1160 01:16:53,481 --> 01:16:55,316 -เขาจะจากไป? -ลูกชายของคุณปลอดภัย 1161 01:16:55,416 --> 01:16:57,685 ไม่ต้องกังวลกับมัน 1162 01:17:02,022 --> 01:17:02,990 จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้? 1163 01:17:03,090 --> 01:17:05,893 ฉันกินของหวานแสนอร่อยนี้ 1164 01:17:06,026 --> 01:17:08,963 และรอให้เฮนรี่ ... กระดูกงูมากกว่า 1165 01:17:09,096 --> 01:17:10,698 ซึ่งน่าเสียดายที่ ฉันหมายความว่าคุณจะเป็น 1166 01:17:10,764 --> 01:17:13,367 บนเบ็ดสำหรับ แต่คุณก็รู้เฮ้ 1167 01:17:13,501 --> 01:17:15,769 อย่างน้อยคุณก็บันทึกไว้ ลูกชายของคุณใช่ไหม 1168 01:17:16,904 --> 01:17:18,639 ไม่มีทาง. 1169 01:17:19,406 --> 01:17:20,542 โอ้มนุษย์ 1170 01:17:20,674 --> 01:17:24,044 คุณไม่สามารถจากไปได้ ฉันจะกินสิ่งนี้ด้วยตัวเอง 1171 01:17:28,949 --> 01:17:32,052 ครั้งสุดท้ายที่เบลคพาฉันออกไป ไปทานอาหารเย็นเขามี Panna Cotta 1172 01:17:32,820 --> 01:17:35,156 -ตกลง. -มันเป็นร้านอาหารอิตาเลียน 1173 01:17:35,990 --> 01:17:39,693 เหมือนกันเขาเสมอ พาฉันไปหลังจากเขา ... 1174 01:17:41,128 --> 01:17:42,229 อาหารเย็นขอโทษ 1175 01:17:42,296 --> 01:17:43,430 mm-hmm 1176 01:17:43,565 --> 01:17:45,900 และฉันจะนั่งข้าม จากเขาและ ... 1177 01:17:46,000 --> 01:17:49,670 แค่แกล้งทำเป็น ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี 1178 01:17:50,671 --> 01:17:52,806 ฉันทำได้ดีมาก 1179 01:17:54,141 --> 01:17:55,610 แกล้งทำเป็นว่าฉันเชื่อเขา เมื่อเขาพูด 1180 01:17:55,709 --> 01:17:57,044 มันจะไม่เกิดขึ้นอีก 1181 01:17:58,012 --> 01:18:00,181 และแกล้งทำเป็น ฉันจะจากไป 1182 01:18:00,314 --> 01:18:02,283 แต่... 1183 01:18:02,349 --> 01:18:03,918 ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ 1184 01:18:06,420 --> 01:18:09,390 และชอบคืนนี้เมื่อฉัน แกล้งทำเป็นพิษที่ยิง 1185 01:18:28,342 --> 01:18:29,710 Yahtzee 1186 01:18:31,712 --> 01:18:33,380 Goddamn Bitch! 1187 01:18:42,923 --> 01:18:44,992 เขามีปืน! 1188 01:18:48,530 --> 01:18:50,130 คุณกำลังจะไปไหน 1189 01:18:50,864 --> 01:18:52,266 คุณกำลังจะไปไหน 1190 01:18:53,467 --> 01:18:55,269 คุณดีกว่าซ่อนตัวจากฉัน! 1191 01:19:21,028 --> 01:19:22,830 ผู้ชายของฉัน. 1192 01:19:23,497 --> 01:19:26,000 เขายังอยู่ในบ้านของคุณ 1193 01:19:27,736 --> 01:19:29,036 ฆ่าพวกเขา 1194 01:19:35,476 --> 01:19:37,646 คุณพลาด 1195 01:19:52,560 --> 01:19:53,894 ช่วยฉันด้วย 1196 01:20:20,689 --> 01:20:21,955 โอ้. โอ้พระเจ้า 1197 01:20:22,691 --> 01:20:24,693 โอ้พระเจ้า ตกลง. 1198 01:20:24,793 --> 01:20:26,493 ตกลง. 1199 01:20:26,594 --> 01:20:28,495 ตกลง. กดดันมัน 1200 01:20:28,596 --> 01:20:29,698 คุณจะโอเค มองมาที่ฉัน 1201 01:20:29,830 --> 01:20:30,998 คุณจะโอเค 1202 01:20:31,098 --> 01:20:32,933 -ฉันรู้ว่ามี มีบางอย่างเกิดขึ้น -shh. 1203 01:20:33,000 --> 01:20:34,703 อย่าพูดอะไรเลย โอเคอยู่ที่นี่ 1204 01:20:34,835 --> 01:20:36,604 ฉันจะกลับมา 1205 01:20:39,873 --> 01:20:41,342 คุณจะโอเคเอาล่ะ? 1206 01:20:41,408 --> 01:20:42,610 -ช่วยได้ -ตกลง. 1207 01:20:57,091 --> 01:20:58,359 อึ! 1208 01:20:59,393 --> 01:21:00,595 ฉันต้องการกุญแจของคุณ 1209 01:21:00,662 --> 01:21:01,796 พวกเขาอยู่ในกระเป๋าของฉัน พวกเขาอยู่ในกระเป๋าของฉัน 1210 01:21:01,895 --> 01:21:03,263 รับโทรศัพท์ของฉัน 1211 01:21:04,298 --> 01:21:06,500 นี่คือโทรศัพท์ของคุณ รถของคุณอยู่ที่ไหน 1212 01:21:06,601 --> 01:21:07,868 เอ่อ, P3, แถว J. 1213 01:21:07,935 --> 01:21:09,571 -ตกลง. -ฉันจะโทรหาตำรวจ แค่ไป. 1214 01:21:09,671 --> 01:21:11,872 -27 Allen Street -ไป. 1215 01:21:18,546 --> 01:21:19,980 ดวงชะตาของฉันถูกต้อง 1216 01:21:23,183 --> 01:21:24,552 อึ! 1217 01:21:24,652 --> 01:21:25,886 มาเลยมันอยู่ที่ไหน 1218 01:21:26,053 --> 01:21:28,088 อยู่ที่ไหน 1219 01:21:57,685 --> 01:21:59,019 โทบี้ 1220 01:21:59,119 --> 01:22:01,054 โทบี้ 1221 01:22:02,891 --> 01:22:04,391 รับหยิบขึ้นมารับ! 1222 01:22:14,536 --> 01:22:17,137 เขา อยู่ข้างหลังคุณ! ลง! 1223 01:22:42,764 --> 01:22:44,064 โทบี้ไม่! 1224 01:22:46,534 --> 01:22:47,569 วิ่ง! 1225 01:22:50,103 --> 01:22:51,739 ไป, ไป, ไป, ไป, ไป, ไป, ไป! 1226 01:23:03,585 --> 01:23:04,719 ไป! ไป! วิ่ง! 1227 01:23:04,886 --> 01:23:07,387 เรียกใช้วิ่งวิ่ง! ไป, ไป, ไป, ไป, ไป! 1228 01:23:08,723 --> 01:23:09,724 ไป! 1229 01:23:09,858 --> 01:23:11,458 ไป, ไป, ไป, ไป, ไป! 1230 01:23:11,559 --> 01:23:12,694 ไป. 1231 01:23:12,827 --> 01:23:14,929 มาเร็ว! 1232 01:23:15,028 --> 01:23:16,497 เคลื่อนไหว! 1233 01:23:25,439 --> 01:23:27,074 เข้ามุม 1234 01:23:42,155 --> 01:23:44,258 อึ! 1235 01:23:47,729 --> 01:23:50,297 อยู่ใต้เตียง! 1236 01:23:52,700 --> 01:23:54,301 ไม่ไม่! 1237 01:23:57,104 --> 01:23:58,540 ย้ายย้ายย้าย! 1238 01:26:40,168 --> 01:26:41,569 โทบี้ 1239 01:26:44,438 --> 01:26:46,541 แม่! 1240 01:26:48,442 --> 01:26:51,846 คุณโอเค คุณโอเค คุณโอเค 1241 01:26:51,946 --> 01:26:55,348 ฉันรู้. คุณโอเค 1242 01:27:01,122 --> 01:27:02,557 แล้ววันที่ของคุณเป็นอย่างไร? 1243 01:27:06,661 --> 01:27:07,929 โอ้. 1244 01:27:12,166 --> 01:27:13,668 หน่วยงานใดที่เรียกร้อง 1245 01:27:13,768 --> 01:27:16,571 เป็นแผนการฆาตกรรม พยานสำคัญได้นำไปแล้ว 1246 01:27:16,671 --> 01:27:19,207 เพื่อระเบิดหลักฐานใหม่ การเชื่อมโยงสำนักงานของนายกเทศมนตรี 1247 01:27:19,306 --> 01:27:21,374 อย่างแพร่หลาย รูปแบบการยักยอก 1248 01:27:21,475 --> 01:27:24,311 และมีส่วนร่วมมากมาย ของผู้นำชั้นนำของเมือง 1249 01:27:24,411 --> 01:27:26,714 มีคุณ Dickhead 1250 01:27:34,488 --> 01:27:36,657 เพดานปากถูกปิด สำหรับการปรับปรุง 1251 01:27:37,792 --> 01:27:39,259 โอ้. ฉันสงสัยว่าทำไม 1252 01:27:39,359 --> 01:27:41,062 -ไม่ใช่โกเบ -ฉันจะเอาอะไรไป 1253 01:27:41,129 --> 01:27:42,029 สิ่งของ พวกเขากำลังให้ฉันที่นี่ 1254 01:27:42,163 --> 01:27:44,264 ขวา. 1255 01:27:47,135 --> 01:27:48,836 uh-oh 1256 01:27:48,970 --> 01:27:50,671 ฉันเสียใจ. 1257 01:27:55,643 --> 01:27:57,612 ทุกอย่างโอเค? 1258 01:28:03,985 --> 01:28:05,285 เร็วเกินไป? 1259 01:28:05,318 --> 01:28:07,555 ผู้หญิงเลวใช่ 1260 01:28:07,655 --> 01:28:08,790 เหลือเชื่อ. 1261 01:28:08,856 --> 01:28:12,059 เฮ้เฮนรี่ ฉันเป็นน้องสาวลงไปที่ห้องโถง 1262 01:28:12,126 --> 01:28:13,828 ยินดีที่ได้รู้จัก, น้องสาวลงห้องโถง 1263 01:28:13,928 --> 01:28:15,263 คุณมีอาหารมาบ้างไหม? 1264 01:28:16,063 --> 01:28:19,567 -แต่คุณก็รู้ว่าฉันถูกยิงด้วย -คุณอยากถูกยิงสองครั้งหรือไม่? 1265 01:28:20,333 --> 01:28:23,171 ตกลง. 1266 01:28:23,671 --> 01:28:25,606 -ฉันจะไป -ดูในภายหลัง 1267 01:28:25,706 --> 01:28:27,742 -มีความสุข. -ขอบคุณสำหรับการหยุดโดยเจน 1268 01:28:27,909 --> 01:28:28,910 ช่วยให้ฉันทอด 1269 01:28:29,043 --> 01:28:30,377 คุณรู้ไหมเธอเป็นคนดีจริงๆ 1270 01:28:30,477 --> 01:28:33,014 ฉันคิดว่าเธออยู่ใน โรงพยาบาลผิดประเภท 1271 01:28:36,250 --> 01:28:38,786 นั่นคือ ... 1272 01:28:38,853 --> 01:28:40,922 วันแรกไม่ยอมใครง่ายๆ 1273 01:28:42,924 --> 01:28:45,660 โอ้พระเจ้ามี ช่วงเวลามากมายที่ 1274 01:28:45,760 --> 01:28:47,995 ฉันแค่คิดว่า "คืออะไร ผู้ชายคนนี้ยังทำอยู่ที่นี่? " 1275 01:28:48,129 --> 01:28:50,731 คุณต้องคิด ว่าฉันเป็นคนบ้า 1276 01:28:53,167 --> 01:28:55,236 คุณช่วยชีวิตฉัน 1277 01:28:55,269 --> 01:28:57,171 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ จะพูดอะไรกับคุณ 1278 01:28:57,271 --> 01:28:59,574 บอกว่าคุณจะกล้าหาญ วันที่สองกับฉัน 1279 01:28:59,674 --> 01:29:03,544 ฉันชอบที่จะไป ในวันที่สองกับคุณ 1280 01:29:03,678 --> 01:29:06,047 คุณมีอะไรอยู่ในใจ? 1281 01:29:06,147 --> 01:29:08,249 ฉันไม่รู้. 1282 01:29:08,348 --> 01:29:12,587 ฉันกำลังคิด มีอะไรบางอย่าง ... 1283 01:29:12,753 --> 01:29:14,789 จริงหรือ... 1284 01:29:14,856 --> 01:29:15,890 น่าเบื่อ. 1285 01:29:15,990 --> 01:29:18,226 โอ้. ใช่. 1286 01:29:18,326 --> 01:29:20,460 ฟังดูดี 1287 01:29:21,461 --> 01:29:24,098 -มิลค์เชคเป็นอย่างไร? -โอ้สวยดีสำหรับฉัน 1288 01:29:24,232 --> 01:29:25,432 -ใช่? -เราทำงานกับอะไร? 1289 01:29:25,533 --> 01:29:26,968 โอเคฉันได้รับหนึ่งในแต่ละ 1290 01:29:27,068 --> 01:29:29,436 คุณเป็นสาวช็อคโกแลตหรือไม่ หรือสาวสตรอเบอร์รี่? 1291 01:29:29,537 --> 01:29:31,471 โอ้ฉันเป็นสาวสตรอเบอร์รี่ 1292 01:29:31,572 --> 01:29:33,074 -นั่นคืออันนี้ -OH เยี่ยมมาก 140279

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.