All language subtitles for DANDY-414-ja

zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
ht Haitian Creole Download
kri Krio (Sierra Leone) Download
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ใง ใชใ„ ๆ–น ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใŠ ๅๅ‰ ใฏ

ไธปใช ใชใ

ใญใˆ

ใฏใ‚‹ใฐใ‚‹ ๆ—ฅๆœฌ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๆฏ ใฎ ๆ—ฅ ใ‚’ ่จญใ‘

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ๅ‰ ใซ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใญใ‡

ใƒญใƒผใ‚น ใ‚ˆ

็ซ‹ใก่ฉฑ ใ‚‚ ใชใ‚“ ใ  ใญใ‡

ไปŠๅ›ž ใ‚„ใ‚‹ ใ“ใจ

ใ–ใฃใใ‚Š ่žใ„ ใฆ

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ ใพใ™

ใญใˆ

ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ไผšใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใƒญใ‚น ใชใ‚‰ ใฌ

ๅคช็”ฐ ใชใ

ๆฅฝใ—ใฟ ๆฅฝใ—ใฟ

ใพใ— ใŸ

ๆš‘ใ„ ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใจ ใ„ใ† ใ‚ใ‘ ใง ็š† ใ•ใ‚“ ใƒ“ใƒผใƒ

ใฎ ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

๏ผฌ ๏ผก ใจ ใ„ใˆ ใฐ ใจ ใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ใพใƒผ ใ„ใค ใ‚‚ ใจ ใฏ ใญใ‡

่กŒใ†

้จ’ใŒใ—ใ„ ใจ ๆ€ใ†

่ฝใก็€ใ„ ใŸ ใƒ“ใƒผใƒ ใฟ ใพใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ่…น ็ฉบใ„ ใŸ ใ‚“ ใง ใญ

ใ‹ ใฎ ใ‚‚ ใชใ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใชใ

่กŒใฃ ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็”˜ๅˆฉ ๆฐ ใจ ใ‹

๏ผ“ ใ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌ ใฎ ๅค ใซ ๏ผ’ ๅ›ž ใใ‚‰ใ„

ใชใ

ๆน˜ๅ— ใงใ™

ใ‚ˆใ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚

ใƒ‘ใƒฉใ‚ฝใƒซ ใฎ ไธ‹ ใง ๅฏใ‚‹ ใพใง ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ใงใ™ ใญใƒผ

ๆตท ใŒ ใพใŸ ไผผๅˆใ„ ใพใ™

ไผ‘ใฟ ใฎ ไบบ ใŒ ใฉใ† ใ„ใ† ใŸ

ใกใชใฟ ใซ

ๅค– ใซ ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ไฝ• ใŒ ใใ‚“ใช ใซ ๆตฎใ„ ใฆ ใ—ใพใฃ

ใŸใ‚Š ๅ…ฌๅœ’ ใซ ่กŒใฃ ใŸใ‚Š ใฎใ‚“ใณใ‚Š ใŒ

ไป˜ใ‘ ใฐ ็ตๆง‹ ใฎใ‚“ใณใ‚Š

็คพๅ“ก ็”Ÿ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใ‚‚ ใฌ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใŒ ่ตทใ“ใ‚Š ใใ†

ๅคงไผš

ใพใƒผ ้ฃŸใน ใชใŒใ‚‰

ไปŠๅ›ž ใ‚ใฎ ้ป’ไบบ ไฝœๅ“ ไบ” ไบบ ใ•ใ‚“

ใจ ๅ‡บใ™ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฎ‡้‡Ž ใ‚‚ใ†

็ตŒ้จ“ ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ ใ‘ ๆ—ฅๆœฌ ไบบ

ๆ—ฅๆœฌ ใง ใ‚‚ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™ ใ‹

ใญ ่ฆ ใฏ ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญ ใฉใ†

ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ไฝ• ใ‹ ๅญซ ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ ใ‹ใ‚‰ ใฟ ใŸใ„

ใชใ

ไฝ• ใง ใ‚‚ ๅŠ› ใŒ ๅ‡„ใ ใฆ

ใ‚ใ‚Š ไปŠ ใพใง ใ— ใŸ ใ“ใจ ใฎ

ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใช ไฝ“ไฝ ใ‚’ ใ— ใพใ—

ใŸ

ไฝ• ใ‹ ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใจ ้•ใ† ใ‚“

ใ  ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ‚“ ไฝ• ใชใ‚“ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎถ

ใ‚’ ๅ‡บ ใฆ ใณใฃใใ‚Š

ใ„ใค ใ‚‚ ใƒˆใƒชใƒƒใ‚ญใƒผ ใช ใใ† ใงใ™

ใพ ใ‚ ไธ€ๅฟœ ็ตŒ้จ“ ใ‚ใ‚‹

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ใจ ใ‚‚ ่จ€ใˆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹ ใ‚ฏใƒฉใƒ– ใง

ไปŠ ใพใง ใง ไธ€็•ช ใƒ‡ใ‚ซใ‹ใฃ ใŸ ใฎ

ใฃใฆ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ

ๅ†ทๅ‡ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆ’ฎๅฝฑ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใญ

ๅฏŒๅฃซ ใ•ใ‚“ ่‡ญ ใ• ใงใ™

ใใ‚Œ ใŒ ไธ€็•ช ็ฐกๅ˜ ใŸ ใพใพ ใงใ™

ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ใจ ่ฟซๅŠ› ใซ

ใ‚‚ ๅคœ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใŒ ๅผทใ‹ใฃ ใŸ

่…•ๅŠ› ใงใ™

ๅผท ใ‚ˆ

ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใ ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใ‚Š ใฅใ‚‰ใ„ ใ‚“ ใญใ‡ ใชใ‚“ใฆ ใญใ‡

ๅทฅๆฅญ ็พ ๅพŒ ใƒ‘ใƒณใƒˆใƒžใ‚คใƒ 

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ

็ตๆžœ ใง ๅ›žๅŽ ใƒ“ใƒฅใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้›จ ๆœˆ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ•ใ™ใŒ ใซ ๆฐ—ไป˜ใ‹ ใ‚Œ

ๆ—ฅๆœฌ ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใพใ‚ใพใ‚ ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคšๅˆ† ใใ‚Œ ใ‚ˆใ‚Š ใฏ ๅคšๅˆ† ใง

ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚ใ‚‹

ใฆ ๆœŸๅพ… ใ— ใฆ ใ„ ใŸ

ใ•ใ‚ ใฉใ†ใž ้ฃŸใน ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใƒžใƒƒใ‚ทใƒฅใƒซใƒผใƒ 

ๆตท ใฎ ๅฎถ

ใฏใ„

่‰ฒใ€… ใ„ใ† ใฎ ่ฆณๅ…‰

ๆฅ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไปŠๅ›ž ใฎ ็›ฎ็š„ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

่กŒใ ใŸใ„ ใจใ“ใ‚ ใ 

ไผบใ„ ใŸใ„ ใจ

ใใฎ

ใ‚“ ใ‚“

ๅƒ• ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ๆ–น ใงใ™ ใญใƒผ

ใง ๅคงใใ„ ๅ™‚ ใฎ ไบบ ใŒ

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒฌใ‚น ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใใ† ใงใ™

ใญใƒผ

่ชฐ ใ  ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹ ใ‚“ใจ ใพ ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚Œ

ใ‚‚ ๆŽขใ— ใชใŒใ‚‰ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ใ„ใ‘ใ‚Œ

ใฐ ใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใญใ‡

ๆ€–ใ„ ใจใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“ ใพใƒผ

ๅ™‚ ใซ ใ—ใ‹ ่žใ„ ใฆ ใชใ„

ใพใ‚ ่กŒใฃ ใฆ ใฟ ใฆใฃ ใฆ ๆ„Ÿใ˜

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ็ฏ ็”ฐ ใ•ใ‚“ ใซ

ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใฏใ„

ใ•ใ•ใ• ใ‚ ไธ€็ท’ ใซ ๆ‰‹ไผใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅœงๅทป ใงใ™

๏ผ’ ใงใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๅธƒๅœฐ ใŒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ๅ…จ็„ถ

ใใ† ใ„ใ† ๆ ผๅฅฝ ใฎ ใŠ ๆœญ ใงใ™

ใ‹ ใŠใ‹ใ—ใ ใฏ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ไธ€ๅฟœ

ใพ ใ‚ ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใฉใ† ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใฎ ไธ‹็€

ใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ใใ†

ใฎ

ๅฅณ ใฎ ไบบ ใซ ใง ใชใ„ ใ‚ˆ

ใชใ ใ“ใ‚Œ

็€ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใ— ใŸ ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ“ใฃใก ใฎ ไบบ ใฃใฆ ใ“ใ†

ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใพใ‚ ใใ† ใงใ™ ใญ

่ฆ–่ด ่€… ็š„ ใซ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใพใ™

ใ‚ฏใƒชใ‚น ็›ฃ็ฃ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฐใ•ใ„ ใฏใ„

ใจ ใ‹

ๅ–ซ็…™ ่€…

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ใ‚คใƒณ ใ‚คใƒณ ใ™ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใใ—ใฆ ใƒ–ใƒฉ ็ด ใŒ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ่ฆ‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ฏ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅพŒใ‚ ใฏ ไปŠ ใฉใ‚“ใช ใชใ

ไธ– ใฎ

ๅคšใ„

่‰ฒใ€… ๅ‡บ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใชใฉ

ๅง‰ ใ‚‚ ๅ…จ็„ถ ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใ† ใ  ใชใ

ใจใ“ใ‚ ใŒ ้‡ใญ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง

ใ†ใพ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใ‚ขใƒณใ‚ฐใƒฉ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใจ ่จ€ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ™ ใญ ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ใƒใ‚น ใง

ใฏใ„ ใฒใŸใ™ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™ ใญ ไบ”ๅ

ไบŒ ็”Ÿ ใฎ ใƒ›ใƒผใƒ ใƒฌใ‚น ใฎ

ใพใ‚ ๅคงใใ„ ไบบ ใฎ ๅ‰ ใซ ใงใ™

ใญ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใพ ใ‚ ใ‚ใฎ ๅ„ชใ— ใใ†

ใช ใจ ใ„ใ† ใ‹ ่‹ฅใ„ ใญใƒผ

็ตๆง‹ ๅญฆ็”Ÿ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ไน—ใ‚‹ ่ทฏ็ทš

ใช ใ‚“ ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใพ ใ‚ ใ‚ใฎ ใพใ‚ ใŠ ่ฉฆใ— ใจ

ใ„ใ† ใ‹ ใงใ™ ใญ ไบˆ่กŒ ็ทด็ฟ’ ใฃใฆ

ใ“ใจ ใงใ™ ใญ ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ ใฆ

ๆœŸ ็”Ÿ ใใ‚‰ใ„ ใพใง

ใฉใ“ ใง ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใฃใจ ใƒใ‚น ใง ใ‚„ใฃ

ใฆ ใพใ™

ใงใ™ ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใฎ ใพใฃใ™ใ

ๆ‰‹ ็”Ÿ ใใ‚‰ใ„ ใพใง ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ็‰› ใ‹

ใชใƒผ ใฃใฆ ๆฐ—ๅˆ† ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ ใฏใ„

ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใ†ใ‚“ ็ทŠๅผต ใ— ใฆ ใ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ ็งปๅ‹• ใ— ใพใ™ ใฏใ„

ใ‚ ๆ™ฎ้€š ใซ ไน—ใฃ ใฆ ใญ

ใจ ใ— ใฆ ไน—ๅฎข ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใพใ‚ ๅฃฒใ‚Œ่กŒใ ใงใ™ ใญใƒผ

ไบบ ใŒ ใ„ ใŸใ‚‰ ๅƒ• ใ‚ใ‚‹

ใƒใ‚น ใชใ ใพใƒผ ใง ใ‚‚ ่ง’็”ฐ ใ•ใ‚“

ใŒ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใจ ๆ€ใฃ ใŸใ‚‰ ๅ…จ็„ถ

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใพ ใ‚‚

ใชใ„

ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใ‚Œ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”˜ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใญใ‡

ใ„ใ†

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚“

ใƒšใƒผ ใ‚ตใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ— ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใŒ ็ตๆง‹ ้ซ˜ใ‹ใฃ ใŸ

ใญใ‡ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บๅฃ ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ ใฎ ๆ—ฅ ใพใง ใฎ ใคใ‚‚ใ‚Š ใงใ—

ใŸ

็ตๅฑ€

ใฉใ† ใงใ— ใŸ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ†

่… ใƒ›ใƒผใƒ ใƒฌใ‚น ใฎ ใŸใพใ‚Šๅ ด ่ฟ‘ใ„

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠๅ›ž ใใฎใƒผ ่กŒใ ไบˆๅฎš ใฎ ใ‚นใƒฉใƒ 

่ก— ใจ ่จ€ใ† ใ‹

็ดนไป‹ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ๆ–น ใŒ

ใ„ใ„

ใ“ใฎ ๅ…ˆ ใง ใญ ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ› ใชใ

ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ ๆ„›ๅฌŒ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง

ๅ–‹ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใชใ‚“ ใ‹ ใฉใ†

ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

้ฃŸในใ‚Œ ใฐ ๅ…จ็„ถ ๅ–‹ใ‚Œ ใชใ„

ใใ† ใงใ™ ใญ

ๆ„›ๆƒณ ใฏ ๆŒฏใ‚Šใพใ‘ใ‚‹ ใ‘ใฉ ไผš่ฉฑ ใฏ ใงใ

ใช ใใ† ใช ๆฐ— ใŒ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใใ† ใ„ใ†

้€š่จณ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใฎ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่จ€ใ„ ใพใ™

ใใ‚Œ ใฃใฝใ„

ใ‚ใƒผ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใ ใพใ™

ใงใ™ ใชใ

้•ใฃ ใŸใ‚‰ ๆ€–ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ

ไฝ• ใ‹ ๆ˜Ž็ขบ ใช ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ› ๅ ดๆ‰€ ใŒ

ใ‚ใ‚‹

ใพใƒผ ๅคงไฝ“ ใ“ใ“ ใ‚‰ ใธใ‚“ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ

ๅฃฐ ใ‹ใ‘ ใฆ ใ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸใ‚Š

ใ—

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚†ใ ใพใ™ ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ† ใพใ™ ใฏใ„

็”ท ใŒ ๅฃฐใ‹ใ‘ ใง ใ‚ˆใ‚Š ใฏ ๅ…จ็„ถ

ๅฐ่ฑก ใธ ใจ

ใชใ‚“ ใ‹ ใชใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚

ใงใ™

็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใ‚ใกใ‚ƒ ๅคงไบ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ๅˆ† ใงใ™

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚ ใใ† ใใ† ใงใ™

้€† ใซ ่จ€ใˆ ใฐ ใ‚คใƒณใƒ‰ใ‚ทใƒŠ

ๅๅ‰ ใ‚’

่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใƒกใƒณใ‚บ ใ‚ใ‚†ใฟ ็ฏ ็”ฐ ้ †

ๅฎ‡ๅฎ™ ๆณจๆ„ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

็›ฎ ๏ผข

ใใ‚Œ ใฏ ็”Ÿ ใพใง ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใ‚ใ‚‹

ใฎ ใ‹

ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ใใฎ ๅญ ๆง˜ ใซ ่ฟ‘ใ„

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆ€–ใ„ ใœ

ไธƒ ไน ไน ไบŒ ๅนด ่‰ ใงใ™

ใ‚ฌใ‚ฆใ‚น ไบˆๆƒณ ใ— ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฏใ„ ้€ฃใ‚Œ ใฆใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

้ƒจๅˆ†

ๅŒ

ๆฑไบฌ

้›จ ใ  ใž

ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใฃใฆ ้•ใ† ใฎ ใŒ

ๅ‡บ ใฆ ๆฅ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

่‰ฒ

ไธ‰ๅ ๅˆ† ไพ›็ตฆ

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„ ใชใ

ใพใš ๅนด ใฎ ๆœˆ ไธƒ ๆ—ฅ ใ„ใ†

ๅฃฐ

ไฝใพใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ‚Œ

ไฝ• ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ ใพใ™

ไธ€ๆ–น ใง ใงใ™

ใใ ใ•ใ„

้›จ ใฎ ๆ—ฅ ใฎ ใฏ

ใใ‚“ใช ๅ…ฅใฃ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ„ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆˆ้•ท ็އ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใŸ ใใ† ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚ใจ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ่‡ช็”ฑ ใซ ่ฆ‹ ๆ™‚

ใซ ใซ ใŸ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ ใƒฌใ‚นใƒˆ ใƒใ‚ฆใ‚น ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฉใ† ใ— ใพใ—ใ‚‡

ไธŠๅ‘Š ไบบ ใจ ใ—ใ‹ ่žใ„ ใฆ ใชใ„

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚ใฎ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใใ† ใช ใ‚“

ใงใ™ ใญ

็‰นๅพด ็š„ ใช ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ่žใ„ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

้ก” ใจ ใ‹ ใƒใƒณใ‚ณ ใŒ ใงใ‹ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ่„ฑใŒ

ใชใ„ ใจ

็‰น้•ท ใŒใƒผ

ไธ€ไบบ ใง ้ฃŸใน ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใ‚‚ ใ‚ใฎใƒผ ใ„ใใชใ‚Š ใใ‚Œ ใ‚’ ่žใ

ใฎ ใฏ ๅคฑ็คผ ใช ใฎ ใง ใใ—ใฆ

็พๅ ด ใชใ— ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ไปฒ่‰ฏใ ใชใฃ

ใฆ ใŸ ใชใ‚“ใฆ

ๆƒณๅฎš ใ— ใฆ ่งฆใฃ ใฆใ‚‹ ๆ–น ใ‹ใ‚‰

่žใ„ ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงไธˆๅคซ ใ™ใ ่ถณๅ…ƒ ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ใฆ

ใญใƒผ

ใฆ ใพใ™

ใพใ‚ใพใ‚

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

่–„ ๆ™ด

ๆœๅ€‰ ๅ‹้” ๅฐ ๅฐ ๅฐ

๏ผซ ๏ผซ ๏ผก ๏ผด ใจ ใ„ใ† ใ‚ญใƒผ

ใ•ใ‚“

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ไบบ ใŒ ใ„ใ„ ไบบ ใงใ™

ๅฝผ ใฏ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใฏ ๆตท ใŒ ๅคšใ„ ใงใ™ ใญ

ใซ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

็ท ใ‚ๅˆ‡ใ‚Š ้ŽใŽ

ใ‚ใ‚†ใฟ ใจ ใ„ใ„ ใพใ™

ๅŠฑใฟ ใ•ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ้•ทใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ„

ไธญ

ใซ ใฐ ใฐ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ไปŠ ใ“ใฎ ไธญ ใซ ็€ใ‚‹ ็š† ใ•ใ‚“

ๅคงไฝ“ ๆ˜” ใ‹ใ‚‰ ใฎ ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

็ตๆง‹ ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใพใ•ใ‹ ใŠใ„ใ—ใ„ ใŠ ็ฑณ

ใœใฒ ใœใฒ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ๅฝผ ใŒ

ไธ€็•ช ๆฟƒใ„ ใชใ‚ ใใ† ใช ใ‚“ ใ 

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ท ใŒ ้•ทๅนด ไปฅไธŠ ใฎ

ใƒฌใƒ™ใƒซ ใ‚’ ไธŠใ’ ใ—ใพใ„ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ˆˆๅ‘ณ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

ไธ€็•ช ้•ทใ„ ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ„ใ„ ใ‚“

ใŒ ไธ€็•ช ใ„ใ„ ๅ ดๆ‰€ ใงใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ ดๆ‰€ ใฏ ใ„ใ„ ๅ ดๆ‰€ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฝใ ใงใ™

ๅคง ็›ธๆ’ฒ ใฏ ใ„ใ„ ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ๆ™ฎๆฎต ใฏ ไฝ• ใ‹ ใšใฃใจ ใ“ใ“ ใซ

ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใซ

ๆœฌ ็จผๅƒ ใ• ใ›ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ‹ ใŠ่…น ใŒ ็ฉบใ„ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ—

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ฌใƒผใƒซ ไบ‹ไปถ ใงใ™

ใพใ™

ๅœ’ ใง ๅ‹Ÿ้›† ใ— ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ 

่ฒ ใ‘ ใŸ ใจใ“ใ‚ ใ‚„ใฃใฑ ใ‚ใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™

้Ÿณ ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใจ ้ฆ™ๅท ๅคงๅญฆ ใฎ ๆ”ฟๆฒป

ๅญฆ ไฟฎๅฃซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ใˆใƒผ ไฝ• ใ‹ ใ„ใ„

ใ‚‚ใฎ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใใ† ใชใ ใ‚ ใใ† ใ‹ ่ณžๅ‘ณ ๆœŸ้™

ๅˆ‡ใ‚Œ ใญใˆ ใจ ใ‹ ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ๅคๆฅ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใผใ†ใฃใจ ใ— ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃฒใ‚“ ใง ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ— ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใชใœ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใฆ ใ‚ใ‚ ใใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใŒ ใใฃใ‹ใ‘ ใง ใ“ใ“ ใซ

ไฝใ‚€ ใ‚ˆใ† ใซ ใชใฃ ใŸ

็ ด็”ฃ

ใชใƒผ ใงใ™

ใ‚ใชใŸ ใŒ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Š ใใ† ใ 

ๅฎถๆ— ใฏ ใ„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ ใฎ ่ฆช็ˆถ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆ‚ชใ„ ใ“ใจ

ใ•ใ‚ ใชใ

้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๆœ€ๅˆ ใฏ

่ชฐ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใ‹ ่ชฐ ใ‹ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ— ใŸ

ใฉใ“ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใชใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฟ…่ฆ ใงใ™

้•ทๅดŽ ๅธ‚ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฏใƒฌใƒณใ‚บ ใฃใฆ ่žใ„

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ไฝ• ใŒ ใพใ™

ใƒšใƒผใ‚ธ ๆ•ฐ ็ง’ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŒ ใตใ‚ใตใ‚ ใƒกใƒณใƒใƒผ ใซ ๆƒณๅƒ ใ— ใŸใ‚Š

ไปŠ ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚น ใ‚ซใƒใƒผ ใ— ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใŸ

ใ‚‰ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ„ใ‚‹ ใงใ™ ใ‹

ใซ ใฏ

ใƒฏใƒณ ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ใ— ใŸใ ใชใ„ ใชใ

ใ‚ ใใ† ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡

ใญใˆ ใชใ‚

ใจ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใพใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ‚ ใจ

ใ— ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑ

ๅฟƒ ใชใ‹ใชใ‹ ใชใ„ ใงใ™

ใช ๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ

ๅใๅ‡บใ™ ใจ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

้ฃŸใน็‰ฉ ใง

ไปฒ่‰ฏใ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ไฝ• ใ‹

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ไฝ• ใž ใ‚‚ ใใ† ใ„ใ† ๅฑ้™บ ใ‚’

ๆ„Ÿใ˜ ใŸ

ใซ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใ ใช

ใฎ ใง ใˆใฃใจใƒผ ็”จๆ„ ใ— ใพใ™ ใฎ

ใง ๅ†…ๆ‘ ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใญใƒผ ๆ–™็† ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ” ๆฉŸๅซŒ ใ‚’ ไผบใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ใงใ™ ใญ ใฏใ„

ๅ…„ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใŠใซใŽใ‚Š ใฏ

ใ‚ˆใ ไฝœใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๅฐ‘ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใŠ ๅผๅฝ“ ใจ ใ‹ ใชใ‚‰ ไฝ• ใ‹

ใŠ ๆ˜ผไผ‘ใฟ ใซ ใŸใพใซ ไฝœใฃ ใŸใ‚Š ใ—

ใพใ™ ใ‘ใฉ ใŠ ๅ…„ ๆง˜ ใชใ‹ใชใ‹ ็„กใใชใ‚‰

ใญใ‡ ใ‚„ใฃใฑ ้ฃŸใน ใ‚„ใ™ใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ๆ‰‹่ปฝ ใ‹ ใจ

ๅณ ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใ‚„ใฃใฑ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ็ฏ ็”ฐ ใ•ใ‚“

ใƒ•ใ‚กใƒณ ใ‚‚ ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹

่„ฑใŒ ใชใ„ ใฎ ใง ใ‚ ใใ† ใงใ™

ใญ

ๆ€ฅ้ฝ ใใ‚…ใ†ใใ‚‡ ใช ใฎ ใง ๅกฉ ใจ

ๅ‘ณใฎ็ด  ใฆ ใ„ใ

ใŠ่…น ็ฉบใ„ ใฆ ใใ† ใช ใฎ ใง

ๅคšใ‚ ใซ ใญ

ใ  ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„

้ฃŸใน ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใจ ใ‹ ใง ๅฃฒใฃ

ไธ‰ๅ่ทฏ ใ‚‚ ไป˜ใ‘ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช ใซ ่ฟ‘ใฅใ‘ ใชใ„

ใ‚ใจ ใญใƒผ ใพ ใ‚ ใ›ใฃใ‹ใ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฏ’ใ„

่จ€ใ† ใฆ ใ ใŸ ใฎ ใง ใชใ‚“ใ‹

ใ‚นใƒผใƒ—

ใ‚ ใใ† ใงใ™ ใ‹

ๅ‘ณๅ™Œ ๆฑ

ๆŒใกๅ‘ณ ไปถ ใฎ ใƒ“ใƒฅใƒผ

ใ‚ชใƒผใ‚ฝใƒ‰ใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆ—ฅ ใชใ ใฆ ใงใ™ ใ‹

ใง ใ‚‚ ใ‚ใฎ ็ฌ‘้ก” ใง ใฏใ„ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญใ‡ ใŠ ๅ‘ณๅ™Œ ๆฑ ใฎ

ๆ–น ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไน…ใ— ใงใ™

ๅ‘ณๅ™Œ ๆฑ

ใใ› ใซ ่ฑ†่… ใจ ่‹ฅ่Šฝ ใจ ็ญ”ใˆ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใจ ใ‹

่„‚ ใฃใฝใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‹่ฆ‹

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใง

ไธญ ใซ

ใƒˆใƒƒใƒ— ใซ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ๆ—ฅ้™ฐ

็ทฉใ‚ ใฎ ่ฃฝ้€  ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ ใงใ™

ใชใŠ ใ“ใฃ ใกใ‚ƒ

ใ“ใฎ ่พบ ใง

๏ผฑ ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ ใง ใ„ใ ใใ† ใงใ™ ใญ

ไธ€ ๅ›ž ใชใ‚“ใ‹ ๅ‡บใ— ใพใ™

ใฏใ„

้ซ˜ๆ ก

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ ้ฃŸใน ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“

ใ‹ ใญใ‡

ใฃใฆ ไฝ•

ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ใซ ๅˆใ‚ ใชใ„

ใชใ„

ใŸ

ใ‚ใ‚‹ ใƒŸใƒฉใƒผ ไธ‹

ๆ™ฎ้€š ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใง ใ‹ใ‘ ใฆ ๆฒน

ใ‚’ ่ฝใจใ™ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใพใ‚ใพใ‚ ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ ใ‚ˆ ๅค–ไบบ ใช

ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ง ใ‚‚ ๅฑŠใ‹ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใญ ็ง ๆœฌๅฝ“ ใชใ„ ใ‚“ ใง ใฏ

ใฒใจใพใš

ๅ‘ณ ใญ

ไฝ• ใ‹ ใ‚

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ‚ใฎใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚นใƒˆใ‚ข

ใƒขใƒผใƒกใƒณใƒˆ ใงใ™ ใญ ใฏใ„ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

้›†ใพใ‚“ ใญใƒผ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใƒผใฎใƒผ ใญใƒผ

่€… ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใฎ ใจ ใ‹

ใพใ™

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ• ใ‹ ใจใ„ ใฆ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใชใ

ๅง‰ ๆ€ใ„ ใฎ ใ‚„ใ‚Š ๆ–น ใ‚’ ๆ•™ใˆ

ใŸ

ใญใ‡ ใ ใ‚ใ† ใ‹

ใฆ ใชใ„ ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใชใ

ๅˆๅค ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใช

ใชใŒใ‚‰ ใ„ใ†

ไฝ• ใ‹ ๅ‡„ใ„ ๆ€–ใ‹ใฃ ใŸ ไบบ ใŒ

ๅ„ชใ—ใ ใชใฃ ใฆ ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ„ใ„ ๅŒ‚ใ„ ใฏ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใชใ‚ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ† ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ›ธใ ใชใŒใ‚‰ ใงใ™ ใญ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ•ใ‚ ใŒ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณ ๆ—ฅ ๆ—ฅ

ไธๅฎ‰ ใŒใฃ ็™บ ใ„ใ‚‹ ๆง˜ ใง

ๅฐๆพ ่œ ใฟใŸใ„ ใช

ใพใŸ ใง ใฏ ็“ถ ใง ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒ‰ ใฎ ๅ’ๅœ’ ็”Ÿ ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒ‰

ใ‚นใ‚ญใƒŸใƒณใ‚ฐ ใ‚’ ้˜ฒใ ๅ‡„ใ„

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ— ใงใ— ใŸ

ๅทฅๅคซ ใ— ใŸ

ใŠ่…น ใซ

็ง ใฉใ‚‚ ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚‚ใ†

ใงใ ใŸ ๅด ใ  ใชใ

ใƒ‹ใƒผใƒˆ

ๅ‘ณๅ™Œ ๆฑ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚‹

็ง ใฏ ่‰ฏใ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใพใ™ ใ‚ใฎ ็ง ใฆ ใพใ™

ใ‚ ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“ใจ ใงใ™ ใญ

ใจ ใฏใ„

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ๅ…ฅใ‚‰ ใชใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใง

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

็›ฎ็š„ ใ‚’ ๆบ€่ถณ ใงใ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใกใ‚“ใ“ ใง ้Žๅ‰ฐ ใช ไบบ ็›ฎ

ใฎ ็ง‹

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‹ ไฝ“ ใฎ ๅคงใใ„ ้ก”

ใงใ‹ใ„ ใจ ใ„ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ’ŒๆญŒ ใ‚’ ๆ›ธใ„ ใฆ ใ„ใ ใพใ™

่€ไน… ใฎ ้ซ˜ ใ•

ๅคงๆ‰‹ ๅคงๅค‰ ใใ‚Œ ใ‚’ ๆธ›ใ‚‰ใ— ใฆ ๆŠ•ใ’

ใชใŒใ‚‰ ๅฏใ‹ใ• ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚‹

ใƒŽใƒผใƒ‰

ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅผทใ ใชใ„ ใ‹ ใญใ‡

้›ปๆฐ— ๅบ— ใซ ่กŒใ ใ ใฃ ใŸ

ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใˆ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡ ๅ‰่จ˜ ้›ป็ƒ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใชใ‚“ใฆ

่จ€ใˆ ใฐ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใƒใƒผใƒณ ใฃใฆ ใ„ใ† ้ขจ ใซ

่จ€ใ‚ ใš

ใญใˆ

ๅฎšไผ‘

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ่ตทใ ใŸ ๆ—ฅ่จ˜ ใŒ ใฆ ใพใ™

ไธ€็•ช ้•ทใ„ ไบบ

ไธ€ ๅนด ใชใ„

็›ฎ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ็›ฎ ใŒ ๆ€–ใ„

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ

ไผธใณ ใชใ„ ใ‚‚ใฎ ใง ใ‚‚ ไบบ ใฏ

ใ‚ใƒผ ใŠใฃใใ„ ใ‚ตใƒณใ‚ฟ ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚น ใฟใŸใ„ ใช

ๅ›ฝๆฐ‘ ใฎ ไบบ ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎ ๅญ ใฎ ใ“ใจ ใง ใฏ ใชใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‘ณๅ™Œ ๆฑ ๅ‘ณๅ™Œ ใ‚นใƒผใƒ—

ใ‚ใ‚Œ ๏ผ’ ๅ›ž ็›ฎ ใ˜ใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ 

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใ ใช ใ‚“ ใง ใญ ใŠใซใŽใ‚Š

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ€‹ ้ฃŸใน ใฆ ใ‚‚

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ ใง ็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ ใ—ใพใ„ ใพใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใ ใช

ใฎ ใง ใญใ‡

ๆ€ใฃ ใฆ ๆŽขใ— ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ ใŠใ„ ใฆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใจ ใญใƒผ

ใฏใƒผใ„ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ„ ใŸ

ใŠ ๅ‘ณๅ™Œ ๆฑ ใฎ ๅ‘ณ ใฏ ใฉใ†

ใงใ™ ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ๅฏ’ใ„ ๆ—ฅ ใซ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ ๆธฉใพใ‚Š ใพใ™

ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚ใฎ ๅ€‹ใ€… ใซ ไป– ใซ

้ป’ไบบ ใฎ ๆดป็™บ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใฏ ไผš็คพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚Œ ใฐ ไผš็คพ ๅ ใŒ ใชใ

ๆง˜ ใซ ใƒฌใƒ“ใƒณ ่จ€ใˆ ใฐ ใชใ

้›จ ใฎ ๆ—ฅ

ใ‚ฟใƒ–ใƒฌใƒƒใƒˆ ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ่‰ฒใ€… ่žใ„ ใŸ ็ตๆžœ ใฉใ†

ใ‚„ใ‚‰ ใ‚ใฎ ใจ ใฎ

ๅฝข ใŒ ็›ฎ็š„ ใฎ ไบบ ใช ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใจ

ใ„ใ„ ใ“ใจ ใช ใฎ ใง ไปŠ ใญ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ๆฏ ใฎ ใ‹ ๅค– ใ‹ใ‚‰ ๅธฐใฃ

ใฆ ใ ใŸ ใจใ“ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใญ ใปใ„ ใง ใฏใ„

่จชใญ ใฆ

ใฏใ„ ใจ ใจ ใ‹ ๅๅ‰ ใจ ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

ใ” ๆŒจๆ‹ถ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใˆใฃใจ ใญ ใฏใ„

ใ“ใ“ ใซ ใ‚ใฎ ่‡ชๅˆ† ใฎ ่‡ชๅทฑ ๅฑใชใ„

ใ‚ˆ ใ‹ ็†Ÿๅฅณ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฅๆœฌ ใ‹ใ‚‰

ๆฅ ใŸ ๆญฉใฟ ใจ ใพใ™ ใฎ ใง

่ฆ‹ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ทใƒผใ‚บ ใƒ•ใ‚กใƒ  ใƒšใ‚ข ๅ…ทๅˆ ใ‚„ ใ‚ซใƒฌใƒผ ๅบ—

ใ‚ใ‚†ใฟ ็ฏ ็”ฐ ๆ™‚่จˆ ใชใ„ ใญใ‡ ใจ ใ„ใ†

ๆฏŽ้€ฑ ๆฐด

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚€ใ—ใ‚ ใ„ใฃ ใฆ ใ“ใ‚Œ ๏ผ• ๏ผ

ๆ—ฅ ็›ฎ ใŸ ใ‚ขใ‚นใ‚ซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใ‚’ ๅ—ใ‘ ใฆ ใ‹

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ไบบๆฐ— ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ ๆ—ฅ่จ˜ ้ฃŸใน ใŸใ ใชใ‚‹ ใ—

้ด ่„ฑใ„ ใ  ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใฉใ‚“ใช ใ‹ ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ใญใ‡

ใž

้ก” ใซ ๅบงใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ่ฆชๅˆ‡ ใ‚ ใ™ใ„

ใพใ› ใ‚“ ใŠ ็ฏ‰ใ

ใˆใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใฎ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‰ฏใ‹ใฃ

ใŸ ใช ใจ

ใŠใซใŽใ‚Š

็ฌฌ ไบŒ ๆก ็ฌฌ ไบŒ ๅญ ไผš็คพ

ใ‚’ ็€ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใƒใ‚ฑ

ๅฏ่ตทใ ๆณจๆ„ ไธ ๆ€ฅ ใซ ้ฃŸใน ใŸ

ใ“ใจ ใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใญใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒ– ๅŠฉๆผ” ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ— ใญ

ไฝ•

ใŠ ้…’ ใ‚’ ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒใƒƒใƒˆ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ใƒผ ใญใƒผ

ๆœบ

ใƒžใ‚ค ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ใ•ใฃใ ใพใง ใ„ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใฟใŸใ„ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใฉใ“ ใซ

่กŒใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใชใ

ใ‚ขใƒชใ‚ข ใฏ ใ‚ใ‚‹

็™’ใ— ๅบต ้’ๆŸšๅญ ใ„ใ† ใ„ใ† ใƒ”ใ‚ฏใƒซใ‚น ้’ๅณถ

ๅนธ ๅƒใ„ ใฆ ใ„ ใŸ

ๅƒใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไป•ไบ‹ ไป•ไบ‹ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ใ‚ใฃ ใชใ

ไฝ• ใ‚’ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใใ‚Š ใซ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ๆ€ใ†

ๆŽƒ้™ค ใ— ใŸใ‚Š ใจ ใ‹

ใง ใ‚‚ ใ‚ใฃ

ใฆ ๆตใพใ‚Œ ใ™ใŽ

้ฃŸใน ใฆ ใ„ใ‹ ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ไป– ใฎ ๅใ‚Š ใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ ใจ ใ„ใ† ่ฉฑ ใŒ

ใ  ใ‘ใฉ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฆๆญข ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใ ใช ใฎ ใง

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใจ ใ‹

ใ‚ใƒผ ็–ฒใ‚Œ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ

็–ฒใ‚Œ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใƒ–ใƒซใƒ™ ใ• ใ› ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใž

้ซ˜ๆ ก ้‡Ž็ƒ ใฏ ็ก็œ  ้šœๅฎณ ๆœˆ ๅ‡บ

ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็š† ใ•ใ‚“ ใทใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ไฝ“ ๅŠดๅƒ

็€ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง ๅฎ‰ไพก ใ‚Œ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ‰ใ€… ใ‹ใ‚‰

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ›ใฃใ‹ใ ใช ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ•ใซ ๆ–ฐ ใ— ใพใ™

ใŠใ‘

ๆฑšใ‚Œ

ใ„ใ†

ไธ‰ ็Ž– ใ‚’ ใ• ใ‚Œ ใŸ ใฎ

ใฏ ใฉใ‚“ใช ใใ‚‰ใ„ ใถใ‚Š ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใ‚’

๏ผ“

ใชใŠ ่ƒŒๆ™ฏ ๅ…จ้ƒจ ่ฆšใˆ ใฆ ใชใ„ ใชใ

ๅ‰

ๅฑ‹ๅฐ ๅฎฟ ๅฎ‰ๆฐธ ใชใ

ๅผทใ„ ๅผทใ„

็ตๆง‹ ็กฌใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฐ— ใ‚’ ไป˜ใ‘ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅƒๅŽŸ ใ•ใ‚“ ใฎ ใญใƒผ

ใใ† ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใใ† ใ 

ๆ˜” ใญใƒผ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ„ใ† ใญ

่€ไน…

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ ๆ–น ใŒ ใ†ใพใ„

ใƒ€ใ‚คใƒฌใ‚ฏใƒˆ ใƒกใƒผใƒซ

ใฏใ„

ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ๅ‡„ใ„ ใใ‚Œใ„ ใชใ„ ใฎ ไธ‹ ใฎ ๆ–น

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใงใใ‚‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‹ ใชใ

ใ‚„ ใ‚„ ๅ–ถๆฅญ ็ ”็ฉถ

ๅฝผๆฐ ใฏ ็พค้ฆฌ ็œŒ

ไป•ไบ‹

ๅคง้›ช ใซ

ใœใฒ ใƒใƒผใƒ– ใ„ ใพใ™

็ฌฌ ไน ใฏ ใƒใƒงใ‚ณ ใŒใ‘

้›ใˆ ใฆใ‚‹

ใƒใƒณใ‚ณ ใ‚‚ ใญใƒผ

ใฉใ† ใ‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฟใ‚ฐ ใƒฉใƒ  ใ  ๆ™‚ ่ฆ‹ใˆ ใŸ

ใ‚‚ ่ถณ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

็ง ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใŸใƒผ

็ฑณ ๅ‰ๆ‰•ใ„ ๏ผฏ๏ผซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไบบ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใช ใƒ‘ใƒณ

็ญ‹่‚‰

ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใญใƒผ

ใ„ใ† ใƒซใƒผใƒ  ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ•ใ‚ ใ— ใพใ™ ใ‹ ไบˆ็ด„ ใ— ใพใ™

๏ผข

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ•ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็ง ใฎ ๅฐ็ญ’ ใฎ ๅฏๆŠ€

ๅฏๆŠ€ ใซ ้‡‘ๅบซ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใใ‚“ใช ้•ทใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๅฅณ ไธ‰ ไบบ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใง ใ‚‚ ๅซŒ ใŒใฃ ใฆใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‚

ใชใ• ใใ† ใงใ™

ใง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผฑ ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ ใ‚ใจใŒใ ใŒ ใ•ใ‚ ใ— ใพใ™

ใ‚Œ ใพใ™ ใ‹

ใใ“

ๅ›ž ็”Ÿ ไธญ็ถ™ ็พๅ ด ใพใฃ ใฆ ใพใ™

ใ‚ˆ ใญ ใใ‚Œ

ใพใ•ใ‹

ใพใŸ ใ‚ใพใ‚Š ้‹่ปข ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใญใ‡

ๆœ

ใ†ใ‚“

ๆˆ็”ฐ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚“ ใ“ใกใ‚‰ ใŒ ใ‚„ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฃฒใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฑใ‚“ใค ใฏใ„ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ 

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ—ใ‚‡ ็ตๆง‹ ใญ ๆŠผใ—

ใซ ๅผฑ ใใ† ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ใŸใฃใฆ

ใญใˆ

ใ‚“ ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช ใฎ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚“ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใพใƒผ ใชใ‚“ ใ‹

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใช ใฎ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŒ‚ใ„ ใจ ใ‹ ๅŒ‚ใ„

ๅธฐใฃ ใฆ ใชใ„

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚“ ใฏใ„

ใƒใ‚ค ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆฅ ใŸ ใ‹

ใ‚“ ใพใ‚ ใง ใ‚‚ ใ›ใฃใ‹ใ ใช ใฎ

ใง ใญใ‡

ไธ‡่ƒฝ ใช ใญใ‡

ใ‚“ ใ‚“ ่ˆใ‚ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใงใ™

ใ†ใ‚“

่ญฐๅ“ก

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ๅคฑๆ•—

้…ธใฃใฑใ„ ้…ธใฃใฑใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ ใ—ใ‚‡ใฃใฑ ้…ธใฃใฑใ„

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ ๏ผ–

้…ธใฃใฑ ใ• ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใž

ๅฝผ ใซ ่งฆใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใฃใฆ ใ„ใ†

ไฝ• ใ‹

ใชใฃ ใฆ ใ ใฆ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใ‚งใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ— ใชใ„ ใ‹

ใฆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฅๆœฌ ใฎ ๅฅณๆ€ง ใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใ—

ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใฃใฆ

่žใ„ ใฆ ใฟ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใชใ ใชใ

ใƒŸใ‚ตใ‚คใƒซ ้€ฃ้šŠ ๆˆฆ ๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใฆ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใ— ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ไธญ ใฏ ๆˆปใ‚‹ ๅผ ใธ ใจ

ๆฅ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ€–ใ ใชใ„ ใ‘ใฉ

้ญ่ป

ไบบ ใฅใ‚‰ใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆ€–ใ„ ๅฎŸ้š›

ใ†ใƒผใ‚“

ๆš‘ใ„ ้–“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ็คพ

ใ“ใ†

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‹

ไธŠๆ‰‹ ใซ ๆ€ใˆ ใฆ ใ ใพใ™

้–ฒ่ฆง ใ„ใ‚‹ ๅฎถ ใซ ไฝใ‚“

้‡‘

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ•ใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ไปŠๅ›ž ใญใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚“ ใ  ๅฅฅ ใพใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใ‹

ๅ‡บใ— ๅˆ‡ใฃ ใŸ ใ‹ ใชใ

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ ใฃ ใŸ ใ‹ ๆ•™ใˆ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‹

ๅญๅฎฎ ็ชใไธŠใ’ ไป˜ใๅˆใ†

ใ‚ทใ‚ขใƒˆใƒซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ‚‚ใ†

็€ ใชใ„ ใงใ™

ใ•ใ ใ•ใ

ๆฑšใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ ใจ ใ‹

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹

ใ‚ใฃ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคœ ็ตๆง‹ ใ‚‚ใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใฃใฆ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใพ ใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ‹ๆ‰‹

ๅปถๆœŸ

ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใ ใฃ ใŸ

ใˆใƒผ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ไบกใใชใ‚‹ ๆ™‚ ใฏ ใ”ใ–ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡

ๅคšใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

็š† ใ•ใ‚“ ใซ ใ‚ใฎ ใŠ ๅˆฅใ‚Œ ใฎ

ๆŒจๆ‹ถ ใ‚’ ใ— ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใญใ‡

่ถณๅ…ƒ ใŒ ใŠใผใคใ‹ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใช ใ•ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใŠ ้‚ช้ญ” ใ— ใพใ—

ใŸ

้ง…

ใ„ใ„ ไบบ ใŸใก ใŒ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ„

ใพใ™ ใฏใ„

ใญใˆ

ใ™ใ ใฎ ๅธฐใ‚Š ใพใ™

ใŠ ็–ฒใ‚Œ ใงใ™

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใญ ใฏใ„ ใ‹ใชใ‚Š ๅซŒใ„

ใงใ™ ใฏใ„ ใƒ‰ใƒฌใ‚น ใฎ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใ‚ขใƒƒใƒ— ใ‚‚

ๆฐ—ๅˆ ใŒ ๅ…ฅใ‚Š ใใ†

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใงใ™ ใญ

ใพ ใ‚ ้ป’ไบบ ใฎ ็”ทๅฅณ ๏ผ“ ไบบ

ใฎ ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ ใŒ ใงใ™ ใญ ใ“ใฎ ่พบ

ใซ ไฝใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใง ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ ใฏ ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใŠ ๅ‘ผใฐ ใ‚Œ ใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒใฃ ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใ‹ ใช ใจ

ๆฅฝใ—ใฟ ใงใ™ ใƒ‰ใƒฌใ‚น ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ„ใซใ ้›จ

ใช ใ‚“ ใง ใญใ‡ ใชใ ่กŒใฃ ใฆ

ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฃใก

ๅ…ˆ ใ‚’ ๅทฆ ใซ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใ 

ใญ

ๅˆฐๅบ• ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใŒ ใ™ใ”ใ

ใ— ใพใ™

ๅค–่ฆณ ใ ใ‘ ใง ่ฆณ ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ“ ใงใ™ ใ“ใ“ ใงใ™

ใฏใ„ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ใ‚ ๅ‡„ใ„ ่ปŠ ใŒ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใงใ™

ใช ่ปŠ

ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใซ ไฝใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใญใ‡

ไฝ• ใ‹

็พŽ่ก“ ้คจ ใฟใŸใ„ ใช

ๅš็‰ฉ ้คจ ใจ ใ„ใ†

ใญใˆ ใ‹ ใช

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใ‚‚ ใ‚ฌใƒฉใ‚น ๅผตใ‚Š ใญใƒผ

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ค ใƒญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ่ฆ‹ ใฆ

ใ„ ใพใ™

ไฝ“่ณช ใซ

ใ‚นใƒžใƒ› ใฏ ใ‚นใƒžใƒ› ใฎ ๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ”ใ– ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ๆ—ฉๆ…ถ ๅž‹ ใ‚นใƒขใƒผใƒซ ใƒžใ‚ฆใ‚น ้ƒจ ใƒ”ใ‚ขใƒŽ ใฎ

ๆ ช ใฏ ใ‚ขใ‚ค ใ‚นใƒˆใ‚ข ใฎ ๅค ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ใŸ

ๅผฑใ„ ่‰ฒใ€…

ใ‚ใ‚ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟ่‚ฒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ”นใ‚ใฆ ใญใƒผ ็ฏ ็”ฐ ใ•ใ‚“ ็ดนไป‹

่ฆช ใฎ ๆฅ•ๅ†† ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใญ

ใ‚‚ใ† ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใฏ ไบŒ ้ ญ ใƒซใƒผใƒžใƒณ

ใ‚‚ใ† ๏ผ“ ใ•ใ‚“

ๅพŒ ใซ ็Ÿฅใ‚Š ใพใ— ใŸ

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใงใ™ ใฟ ใฆ

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏ ๅ‡„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ ใฏใ„ ใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅ‰ ใฎ ๆณ•

ใชใ ๅพŒ ใ„ใ† ใ‹ ใ‚„ใ‚‹ ไบˆๅฎš

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ไฝ• ใ‹ ่‰ฒๅˆใ„ ใจ ใ‹ ใŒ ็ถบ้บ—

ใงใ™ ใญใƒผ

ๅฎšไผ‘

ใƒขใƒผใ‚น ใƒ—ใƒฉใƒณ ใงใ™

ใ„ใ‚„ ใใ†

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใงใ™ ไธŠ ใซ

ใฆ ใ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซ ใฏ ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ ใ‚„ ๅฎ‰ๅ€ ๆฐ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚‚ ไธ€ ๆ—ฅ ใ‚‚ ๆ—ฉใ

ใ•ใ‚ ๅฎ‡ๅฎ™ ใ˜ใ‚…ใƒผ ใ—ใƒผ ใ˜ใ‚‡

ใŠ ้‡‘ๆŒใก ใจ ่€ƒใˆ ใพใ™ ใญใƒผ

ๅ‘ณ ๅ…จๅ“ก ๅ‹้” ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ ใพใ™

ๅ…จ้ƒจ ๅ‹้” ใฎ ใ“ใจ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ‚’ ใ‚ˆใ ๅฅชใ‚ ใ‚Œ ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ

ไปฅๅ‰ ใฏ ๆœˆๆฌก ใ‚ณใƒผใ‚น

ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒŸใƒฉใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใใ† ่ฉณใ—ใ ใชใ„ ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ— ใใ† ใช ใ‚‚ใฎ ใŒ ไปŠ

ใ‚ใฃ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใฎ ๅ—่ณž

ใ“ใ‚Œ ใพ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็คพ ใฏ ใ“ใ‚Œ

ใž ไธญ ใญใƒผ

ใŸใ‚†ใฟใชใ„ ๆญฉใฟ ๅ“ ใชใ‚ ใธใ‚“ ใใ‚‰ใ„ ใฎ

่ณชๅ• ไธ€่ฆง ใงใ™

ไฝ“้จ“ ๅœ

ใ“ใฎๆ–น ใฏ

ใชใฉ ใฏ ใ‚‚ ใฎ ใง ๅฏ’ไธญ ใชใ‚“

ไฝ• ใง ใ‚‚ ่žใ„ ใฆ ใ„ใ„ ใชใ

ใใ‚“ใช

ใ“ใฎ ๅ…ญ ๅœฐ่”ต ใ•ใ‚“ ใงใ™

ไธปใซ ็™ฝ็Ÿณ ใ•ใ‚“

ๆฏๅญ ใ•ใ‚“ ๅจ˜ ใ•ใ‚“ ใช ใ‚“ ใงใ™

ไพฟๅˆฉ ใช ใ‚‚ใฎ ใง ใใ† ใงใ™

ใŸ ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ ใซ ใ— ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ ไฝ•

ใ‹ ใงใ ใใ† ใช ไบบ ใช ๆ„Ÿใ˜

ใŒ ใ— ใพใ™

ไปฅไธŠ ใ‚’ ๅ ใ‚ใ‚‹ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ๅ› ใใ‚“

ๆฐ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ†…่จณ ้†คๆฒน ๅกฉ ใ ใ‘ ๆณจๆ„

ๅฅ„็พŽ ใŸใ„ ใงใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ—ใฐใ‚‰ใ ็œŒ ่ฉ ็พŽ่ก“ ้คจ ใง ้›ปๆฐ—

ๅข—ใˆใ‚‹ ๅ‰

ใฏใ„

ใพใŸ ่ปŠ ๅฎ‡ๅฎ™ ๆˆฆ ใซ ่ฒ ใ‘ ใญใˆ

ใญใˆ ใชใ‚“ใฆ ใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใƒญใƒžใƒณใ‚น ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ตใƒ– ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ ใงใ™

ใชใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™

ใ„ใ„ ใชใ ใพ ใ‚ ใƒฉใ‚คใƒ– ใƒใ‚ฆใ‚น ใ‚ฝใƒผใ‚น

ใ‚ˆใ† ใซ

ไปฒ ไปฒ้–“ ใ‚„ ๅ‹้” ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ ใญใ‡

ใงใ™ ใญใ‡ ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‚“

ใงใ™

้’ๆฑŸ ใ— ็†ฑ ใ‚’ ๅŠ ใˆ ใš

ใ‚ขใ‚คใ‚น ใชใ

ใ•ใ‚

ใ†ใ‡ใ„ ใ†ใ‡ใ„ ใ•ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใพใ— ใŸ

๏ผก ๏ผข ใฎ ๆธฉๆณ‰ ใ‚ˆใ ใ“ใ† ใ„ใ†

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใฏ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ ใƒŠใƒณใƒใƒผ ๅ…ซ ๅˆ† ็‰ฉ ใง ใš

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚น ใ ใ‘ ใงใ™

ใฏ ็‰นๅˆฅ ใจใในใค

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใƒฉใ‚คใƒ– ๅ‰ ใŠ ็ฅใ„ ใŠ ้ก˜ใ„

่‹ฅใ„ ไบบ ใญ ้™ ๅฎ‰ ใง ่ฉฆๅˆ

ใ— ใŸใ„ ใชใ ้บปๅธƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ไบบ

ใ‚„ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น ใŒ ใ™ใ”ใ„

ไฝ• ใŒ ็š† ใ•ใ‚“ ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌ ใงใ™ ใญ

ใฎ ๅ‹•็”ป ใƒชใ‚นใƒˆ ใ‚ขใƒƒใƒ— ใƒ‘ใƒฏใƒผ ใƒชใ‚ถใƒผใƒ– ใƒใƒผ

ๅ…ญ ใƒใ‚งใƒณ ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ ใพใ™

ใฏ ใฎ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ ใ‚ ็Ÿฅใ‚‰

ใš ใ˜ใ‚ƒใ

ใ™ใ”ใ„ ็ทŠๅผต ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜จๆ—ฅ ใฟใŸใ„ ใช ๅ ดๆ‰€ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ ็ทŠๅผต ใ™ใ‚‹ ใชใ ใ‘ใฉ ใ‹ ใฟใ‚“ใช

ใŠ ้‡‘ๆŒใก ใช ใ‚“ ใ  ใชใ ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ ใšใฃใจ ใพ ใ‚ ใ‚ใฎ ๆฅฝใ—ใ‚“

ใง ใใ ใ•ใ„ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ˜ฅ

ใ‚ใ‚

ไธญ ็›ฃไฟฎ ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ

ใใ†

ใงใ™ ใญใƒผ

ใŒ ใพใ™

่ฟฝ่จ˜ ๏ผ’ ใฐ ๅคฑๆ•— ใ— ใพใ™

ๆ–ญ้ข ไบŒ ๆœˆ ๅ ‚ ใธ

ไปŠๅ›ž ่ฆ‹ใˆใ‚‹

่กŒใ ใŸใ„

ใƒžใ‚ฐใƒญ ๅŠ ใˆ

ๅ—้ข ๏ผ’ ๆ—ฅ ใƒ—ใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆ ่€ƒใˆ

็พŽใ—ใ„

ๅฎถๅฑ‹

ๆ—ฅๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŒ–็ฒง

ใกใ‚ƒใ„

ใฏใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“ ใจ ไบบ ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅ…ˆ้€ฑ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ† ่ผธๅ‡บ ใ—

ๅฐๅนณ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ณผๅ…ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ณใƒžใƒผใ‚ทใƒฃใƒซ ใŠใ‘ ใฐ

ๆฅ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘

ใ•ใ‚ ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅณไธŠ ้›จ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ถšใ‘ใ‚‹ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒฃใƒผใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใฏ ๆŒ‡ๅฐŽ ่€… ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

๏ผข ใฎ ๅคข

ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

็ง ใฏ ใ„ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ใฏใ„

ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ— ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ถบ้บ— ใ  ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚กใƒผ ใ‚ฆใ‚งใ‚ค

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้บ่จ€ ใซ ๆŸ“ใ‚ใ‚‹ ๆ•ฐๅญ— ใง

ใฏ

ใฏใ„

ไธŠ้‡Ž ๅธ‚ ้ง… ใงใ™ ใญใƒผ

ใŒ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒชใƒผใ‚ฐ ใ‚’ ๅ—ใ‘ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏ ๆ€ใ† ใฎ ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎŸ ใฏ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ€ใ†

ใฏใ„

ใชใ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ็”Ÿ

ๆ—ฅ็ตŒ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใจ ใ„ใ„ ใพใ™

ใ‚ใƒผ ๅ“ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝๆ‰€ ใฎ ใง

ใ•ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ๆ—ฉใ„ ใชใ

ใ‚“

ใƒžใƒผใ‚ซใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใพใƒผ ใ•ใƒผ ใ•ใ‚

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซใ‚ƒใƒผ ใซใ‚ƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใญใ‡

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ—ใ‘่บซ

ใฏใ‚

ใชใ

ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ„ใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ๅฅฝใ ใงใ™

ใญใˆ ใชใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ไธ€ ่‹ฆๅŠด ใงใ— ใŸ

ใ‚ชใƒผใƒซ ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚คใƒคใƒผ

ไปฅไธŠ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใฏ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใ„ใ„

่ฉฆๅˆ

ๅฟƒ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่จ€ใˆ ใŸ ใ‚ˆ

็ง ใŸใก ใฏ ็ฅž ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใช ไบบ ใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ ไปŠๆ—ฅ ไธญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆœ€่ฟ‘ ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ

ใฏใ

ไฟบ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็ฅž ใ‚ฒใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ—ใพใ„ ใพใ— ใŸ

ๅ››้ƒŽ ใ•ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใ•ใ‚

ใ‚“ ใ‚“

่‚–ๅƒ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ไปŠ ๅ–‹ใ‚Œ ใพใ™

ไธ€ๅฟœ ใญ ใพ ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใง ็ต‚ใ‚ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆ„Ÿๆƒณ ่žใ„ ใฆ

ใฟ ใ‹

ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹ ใซ

ใŸ ใ ใ‘ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไบŒไบบ

ใญใˆ

ๅ›ณ้‘‘ ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ ๅข—ใˆ ใฆ ใ ใใ†

ใšใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ๅฎŸ

ใฏ ใใฎ ใ‚นใƒผใƒ„ ใงใ™ ใ‹ ใ‚‚ใ† ่จฑใ›ใ‚‹

ใž ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๅ…จ็„ถ ๅˆ†

ๆฏ ๅง‰ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ„ ใ‚ˆใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ใฃ ใŸ

ใใ† ใงใ™

ใ  ใŒ ใงใ‹ใ‹ใฃ ใŸ ใจ ๆ€ใ†

ใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ ใ— ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใญ

ใพใ  ใƒœใƒผใƒƒใจ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ใใ‚ ใŠ ๆš‡ ใ— ใพใ™ ใ‹

ใฟใ‚“ใช ใฎ ๆณจ็›ฎ ใ‚’ ้›†ใ‚ ใฆ ใ„

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ‘ ไธ‡ ็”ป็ด  ใฎ ใŠ ็คผ

่จ€ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใ•ใ‚‰ใซ ใฏ ๅฟƒ้… ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ็š† ใ•ใ‚“ ใซ ใฏ ่ฆ‹ ใฆ

ใใ‚Œ ใฆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใญใƒผ ใชใƒผ ใจ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚“

ๅฟƒ้… ใ— ใฆ ใใ‚‹

๏ผต๏ผฆ๏ผฏ ใƒ“ใƒซ ็พค ใงใ™

ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“

๏ผ“ ใ‚“ ใงใ™

ใชใ‚“ ใ 

็š† ใ•ใ‚“

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใฆ

ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฏใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ‚‚ใ† ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใญใˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.