Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
Hi, you must be the babysitter.
2
00:00:02,480 --> 00:00:04,320
Trust this little kleptomaniac I got off?
3
00:00:04,340 --> 00:00:06,060
You want to keep your job as a babysitter right
4
00:00:06,060 --> 00:00:06,580
Yes!
5
00:00:07,980 --> 00:00:10,080
So i'm here to watch your brother today
6
00:00:32,800 --> 00:00:34,360
Honey how was work
7
00:00:34,360 --> 00:00:35,760
Oh it was good
8
00:00:36,280 --> 00:00:37,080
Same here
9
00:00:37,080 --> 00:00:38,300
Well how is your day
10
00:00:39,060 --> 00:00:43,920
It's good until walked in with shoes on
11
00:00:43,920 --> 00:00:44,235
Oh, honey. I'm sorry!
12
00:00:46,700 --> 00:00:48,080
Are you sure you cleaned it up for me?
13
00:00:48,260 --> 00:00:49,380
Of course
14
00:00:50,380 --> 00:00:52,460
So...I am glad that you are home
15
00:00:52,460 --> 00:00:53,220
Same here
16
00:00:53,220 --> 00:00:54,960
What have been doing other than cleaning today
17
00:00:57,460 --> 00:00:57,980
Nothing
18
00:00:59,300 --> 00:01:00,720
Just waiting for your
19
00:01:00,720 --> 00:01:01,200
Maybe
20
00:01:04,940 --> 00:01:05,800
You know
21
00:01:05,800 --> 00:01:07,460
Go about your day like normal
22
00:01:08,200 --> 00:01:08,720
Well
23
00:01:09,300 --> 00:01:10,420
The thing is
24
00:01:14,500 --> 00:01:16,880
Maybe we can find something else to do?
25
00:01:17,160 --> 00:01:19,280
You know what, I'll just be in the bathroom taking a cold shower.
26
00:01:28,840 --> 00:01:29,680
Tristan!
27
00:01:30,680 --> 00:01:32,080
Come here we need talk
28
00:01:37,370 --> 00:01:37,790
Listen
29
00:01:38,690 --> 00:01:41,390
i know you've just turned 18 but
30
00:01:42,150 --> 00:01:44,890
it's kind of time for you pull your weight around the house
31
00:01:44,890 --> 00:01:47,190
there are some things that really needs your attention
32
00:01:47,190 --> 00:01:48,570
Like what ?
33
00:01:48,570 --> 00:01:53,470
Like this laundry, you could start by folding it and putting it all away.
34
00:01:53,610 --> 00:01:56,870
It's like worked way too hard to just keep putting up with stuff like that
35
00:01:56,870 --> 00:01:58,290
You need a break to do this?
36
00:01:58,430 --> 00:01:58,670
Yeah
37
00:01:59,230 --> 00:02:00,570
Speaking of breaks
38
00:02:00,570 --> 00:02:04,090
You know when we get our period so annoying
39
00:02:04,696 --> 00:02:05,030
Right
40
00:02:06,430 --> 00:02:11,210
Well I can't really fix those needs right now
41
00:02:11,910 --> 00:02:13,710
So if be really helpful
42
00:02:13,710 --> 00:02:17,310
If yo ucould juslke dothis laundry while he is in the shower
43
00:02:17,310 --> 00:02:18,010
Yeah, of course.
44
00:02:18,030 --> 00:02:20,610
And then just wait out here and surprise him
45
00:02:20,610 --> 00:02:21,230
You know
46
00:02:21,810 --> 00:02:23,930
I'm sure you've seen plenty of movies
47
00:02:24,610 --> 00:02:25,010
and...
48
00:02:25,010 --> 00:02:25,330
Yeah
49
00:02:25,330 --> 00:02:25,735
...you know what she'saying
50
00:02:46,660 --> 00:02:47,020
Yeah
51
00:02:47,020 --> 00:02:48,660
Make him happy
52
00:02:48,660 --> 00:02:49,160
You're good?
53
00:02:50,100 --> 00:02:50,540
Great
54
00:02:50,540 --> 00:02:52,820
Your stepdad will be so happy about that
55
00:02:53,860 --> 00:02:54,740
Ah! Finally
56
00:02:55,700 --> 00:02:56,860
25 hard years
57
00:02:56,860 --> 00:02:58,340
when i'll finally get a break
58
00:02:58,340 --> 00:02:58,960
Hurry up
59
00:02:58,960 --> 00:03:00,580
Get it done before he gets out the shower
60
00:03:00,580 --> 00:03:01,100
Okay
61
00:03:01,100 --> 00:03:03,500
Hey, I put some lip gloss on.
62
00:03:06,393 --> 00:03:07,060
Hey honey!
63
00:03:08,240 --> 00:03:10,540
What a good girl you are Ayaa
64
00:03:10,540 --> 00:03:12,340
You like folding the clothes?
65
00:03:13,460 --> 00:03:15,260
Oh...I'm glad you're folding my clothes
66
00:03:16,280 --> 00:03:17,220
There ya go
67
00:03:18,540 --> 00:03:20,760
Make sure all of your clothes are nice and folded
68
00:03:20,760 --> 00:03:23,180
Hopefully mom taught you how to fold it really good
69
00:03:28,290 --> 00:03:29,570
So how was your day
70
00:03:38,210 --> 00:03:41,970
How was class today? Was class good also. It wa s long
71
00:03:41,970 --> 00:03:42,730
Yeah it was
72
00:03:47,630 --> 00:03:49,670
Such a beautiful day out today isn't it
73
00:03:51,810 --> 00:03:54,270
Well once you're done finishing folding all these clothes,
74
00:03:54,390 --> 00:03:57,070
You can eventually go ou and hug your friends whenever you are ready
75
00:03:57,070 --> 00:03:57,730
Uh-huh.
76
00:04:01,690 --> 00:04:02,870
Oh, fuck...
77
00:04:03,590 --> 00:04:07,150
Come on focus on the clothes! There you go that's it where you're supposed to fold them
78
00:04:08,810 --> 00:04:11,390
Make sure there are no creases in them I don't want them wrinkled
79
00:04:24,740 --> 00:04:26,840
You still got a couple more items huh?
80
00:04:28,040 --> 00:04:29,540
Come one grab em'
81
00:04:43,640 --> 00:04:45,680
Make sure you take care of those, they're folding really good.
82
00:05:06,260 --> 00:05:07,340
Those are my quarter pants
83
00:05:26,036 --> 00:05:28,970
You're folding clothes and being responsible
84
00:05:31,490 --> 00:05:32,590
She needs a lot of help
85
00:05:32,590 --> 00:05:34,850
Shes can only do so much around the house
86
00:05:43,610 --> 00:05:48,010
I'm going to get up from here, just lay in bed and fold the clothes.
87
00:05:51,383 --> 00:05:52,050
Come here!
88
00:05:53,970 --> 00:05:55,490
Why don't you lay down and fold the clothes?
89
00:06:12,470 --> 00:06:14,910
Hey is it a little bit easier folding clothed window
90
00:06:23,650 --> 00:06:24,710
That's better
91
00:06:25,790 --> 00:06:26,650
I'm going to jump this way.
92
00:06:36,126 --> 00:06:38,260
That's one of my favorite shirts
93
00:06:39,680 --> 00:06:41,000
i love that color
94
00:06:41,680 --> 00:06:42,980
It is really pretty
95
00:06:50,160 --> 00:06:52,420
Have you made any new friends in class yet?
96
00:06:52,700 --> 00:06:53,680
Not really
97
00:06:54,260 --> 00:06:56,960
You know, you need to start making some friends honey.
98
00:06:58,720 --> 00:07:00,380
You can't always have the same friends from school
99
00:07:01,460 --> 00:07:02,940
Now that your in a new school
100
00:07:02,940 --> 00:07:04,380
You gotta make new friends
101
00:07:05,460 --> 00:07:05,880
Yeah
102
00:07:11,980 --> 00:07:12,580
That's it
103
00:07:13,740 --> 00:07:14,680
There ya go
104
00:07:16,500 --> 00:07:18,780
It is hard finding something for your kids
105
00:07:18,780 --> 00:07:21,040
But work comes first man
106
00:07:21,040 --> 00:07:22,420
This i how yo put food on the table
107
00:07:25,100 --> 00:07:25,800
I'm just tired of this, you know?
108
00:07:25,800 --> 00:07:26,760
You just need to step your game up.
109
00:07:27,140 --> 00:07:31,300
Alright...I understand it's okay
110
00:07:31,300 --> 00:07:34,080
So we're starting to get tough here
111
00:07:35,846 --> 00:07:36,580
Alright man
112
00:07:38,900 --> 00:07:43,120
We've been doing a lot in the last couple months
113
00:07:43,326 --> 00:07:43,460
so
114
00:07:47,760 --> 00:07:48,560
Just hire us
115
00:07:48,560 --> 00:07:50,280
and be the best in business
116
00:07:54,640 --> 00:07:55,560
Can you just hold on for one second?
117
00:08:00,750 --> 00:08:04,310
I don't get it. He's just fucking bitching and complaining all the time
118
00:08:04,630 --> 00:08:06,470
He doesn' t want to do anything but work
119
00:08:29,433 --> 00:08:30,900
Haha, i love this show
120
00:08:30,900 --> 00:08:32,740
It is so good actually
121
00:08:33,840 --> 00:08:35,900
I can't wait for the funnel cakes.
122
00:08:36,160 --> 00:08:38,640
Oh, the food is always great!
123
00:08:39,340 --> 00:08:41,780
It's been a while since we've had good throwing
124
00:08:42,580 --> 00:08:44,360
Remember last time you threw up though?
125
00:08:45,180 --> 00:08:47,740
That was the whole point though
126
00:08:50,830 --> 00:08:52,210
The boys are cute
127
00:08:53,710 --> 00:08:55,590
Don' forget to add some nuts
128
00:08:56,210 --> 00:08:58,150
Of course honey
129
00:08:58,150 --> 00:09:00,730
You're working off an appetite
130
00:09:01,570 --> 00:09:02,750
Always work hard.
131
00:09:05,670 --> 00:09:06,910
Two cups of that?
132
00:09:08,670 --> 00:09:10,410
This is how she went me over
133
00:09:11,890 --> 00:09:14,530
You always did love my cooking, didn't you
134
00:09:18,870 --> 00:09:23,680
If she would stop spending all the time in those art classes
135
00:09:23,680 --> 00:09:25,040
Maybe she could cook
136
00:09:25,040 --> 00:09:26,800
And then find a man
137
00:09:26,800 --> 00:09:27,880
She loves that
138
00:09:27,880 --> 00:09:29,940
It's not that big deal
139
00:09:32,040 --> 00:09:33,320
Yeah, soy sauce.
140
00:09:35,900 --> 00:09:37,860
And like two cups of water?
141
00:09:46,040 --> 00:09:49,700
Thank goodness you're into art because obviously you're not into cooking
142
00:09:55,620 --> 00:09:58,260
I can't remember the rest
143
00:09:59,120 --> 00:10:05,580
I was doodling to flowers or something instead of actually writing a recipe.
144
00:10:06,940 --> 00:10:10,220
The vagina was still like an art class, so i've been practicing
145
00:10:14,260 --> 00:10:18,060
Art classes are not going to cook your dinner every night
146
00:10:20,660 --> 00:10:24,240
How are you gonna make the man happy if you can't cook for him?
147
00:10:26,140 --> 00:10:26,860
Maybe he'll...
148
00:10:38,970 --> 00:10:41,190
What am I confessing to stealing?
149
00:10:42,070 --> 00:10:44,830
You don't have be grabbing my boobs and stuff.
150
00:10:46,530 --> 00:10:47,510
Hey Chef!
151
00:10:49,030 --> 00:10:52,090
What else was there...
152
00:10:53,270 --> 00:10:55,150
Babe, you should probably make sure
153
00:10:55,150 --> 00:10:57,190
you go over and talk with the neighbor before dinner
154
00:10:57,190 --> 00:10:58,270
Dont worry
155
00:10:58,270 --> 00:11:00,690
He's really worried about the property line
156
00:11:00,690 --> 00:11:01,690
No no i'll get over it
157
00:11:04,183 --> 00:11:05,250
Well..I do worry
158
00:11:05,250 --> 00:11:05,805
Yeah, sometimes you don'think that...
159
00:11:08,930 --> 00:11:10,710
Nuts is on the ingredients list.
160
00:11:10,870 --> 00:11:12,990
Actually honey can you pour me a bowl of nuts real quick?
161
00:11:13,190 --> 00:11:14,430
You need more nut?!
162
00:11:15,970 --> 00:11:17,310
He works long days
163
00:11:20,030 --> 00:11:21,790
So can you put them in my bowl for please
164
00:11:22,610 --> 00:11:23,630
If we could find one
165
00:11:30,860 --> 00:11:33,440
Here dear lean yourself back and make yourself useful
166
00:11:33,440 --> 00:11:34,160
Hold your ***
167
00:11:34,860 --> 00:11:35,800
Oh there ya go
168
00:11:38,780 --> 00:11:40,180
Good thinking, honey.
169
00:11:52,260 --> 00:11:53,720
That's all right
170
00:11:56,180 --> 00:11:58,560
I'm just glad you're not allergic or anything
171
00:12:07,440 --> 00:12:10,700
No...I just really thankful that you've stepped up and
172
00:12:11,380 --> 00:12:13,040
You know, I really started contributing.
173
00:12:14,520 --> 00:12:18,240
You guys are building this kind of water responsibility so just gotta get used to it
174
00:12:20,260 --> 00:12:22,180
And you're gonna love what happens tonight
175
00:12:22,180 --> 00:12:25,220
It's gonna be like you helped make it
176
00:12:27,100 --> 00:12:28,860
Maybe once we ge the recipe down
177
00:12:28,860 --> 00:12:29,940
We'll have been able make them ourselves
178
00:12:31,640 --> 00:12:34,520
Then finally impress Savannah with your cooking skills
179
00:12:35,760 --> 00:12:37,880
That would great if the other thing doesn't work out
180
00:12:54,906 --> 00:12:58,240
I almost forgot, I need to sit down and calm down.
181
00:13:36,390 --> 00:13:37,750
Oh that's handy
182
00:13:37,750 --> 00:13:38,350
[created using whisperjav 0.7]
12028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof