Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Throughout America
in the early 20th century,
2
00:00:16,300 --> 00:00:17,900
circus carnivals criss-crossed
3
00:00:18,200 --> 00:00:20,700
the continental United States.
4
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Carny barkers hawked and
baited a curious public
5
00:00:25,200 --> 00:00:27,800
to come and see the
sideshow freaks.
6
00:00:28,200 --> 00:00:30,600
There was everything
from the fat lady
7
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
to the wild man of Borneo.
8
00:00:34,300 --> 00:00:38,800
But of all the bizarre acts,
the strangest was the geek.
9
00:00:40,200 --> 00:00:42,800
The geek was a man
so down on his luck,
10
00:00:43,200 --> 00:00:45,000
he'd do anything for a drink.
11
00:00:45,300 --> 00:00:47,400
But, to earn that
shot of cheap whiskey,
12
00:00:47,800 --> 00:00:51,000
he had to bite the
head off a live chicken
13
00:00:51,400 --> 00:00:54,600
and drink its blood in
front of a stunned audience.
14
00:00:55,700 --> 00:00:56,900
The geek.
15
00:00:57,200 --> 00:00:59,000
An American phenomenon.
16
00:01:28,300 --> 00:01:30,300
Geek. Geek.
17
00:01:34,000 --> 00:01:36,200
Geek. Come on, geek.
18
00:01:37,600 --> 00:01:39,500
Come on, geek. Hey, geek.
19
00:01:43,800 --> 00:01:45,700
Geek, come on, geek.
20
00:02:05,400 --> 00:02:07,300
Hey geek! Come on geek!
21
00:02:17,200 --> 00:02:19,400
Geek, geek. Come on, geek.
22
00:02:36,100 --> 00:02:38,200
Geek, come on, geek.
23
00:02:49,800 --> 00:02:51,100
Ugh.
24
00:03:52,900 --> 00:03:54,600
Luther.
25
00:03:57,000 --> 00:04:00,700
Luther! Luther, you little turd.
26
00:04:02,200 --> 00:04:03,500
I'm going to beat you bloody.
27
00:04:05,900 --> 00:04:07,700
Luther is the story
28
00:04:08,000 --> 00:04:10,500
of a different kind of geek.
29
00:05:36,800 --> 00:05:40,000
Next case, state
prisoner #879632.
30
00:05:43,000 --> 00:05:45,200
Luther watts.
31
00:05:46,700 --> 00:05:50,200
Gentlemen, I feel strongly
about this particular case.
32
00:05:50,600 --> 00:05:52,800
Based on my panel's interview
at Dixon correctional
33
00:05:53,200 --> 00:05:56,000
with the prisoner i
must press for parole.
34
00:05:57,000 --> 00:05:59,700
Why? Why in this case?
35
00:06:00,000 --> 00:06:01,700
Because Luther watts
is a model prisoner
36
00:06:02,000 --> 00:06:05,200
and has been since
incarceration twenty years ago.
37
00:06:05,500 --> 00:06:07,900
His institutional adjustment
has been remarkable,
38
00:06:08,200 --> 00:06:09,600
given his childhood.
39
00:06:09,900 --> 00:06:11,200
Jesus h. Christ.
40
00:06:11,500 --> 00:06:13,600
What hogwash.
41
00:06:14,400 --> 00:06:17,400
I feel Luther has more than
paid his debt to society.
42
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
Debt?
43
00:06:19,100 --> 00:06:20,900
Is that like taxes, Ms. Butler?
44
00:06:21,200 --> 00:06:23,000
Very clever.
45
00:06:23,400 --> 00:06:25,300
But we're talking
about a man's life.
46
00:06:25,600 --> 00:06:27,600
What about the three
people he murdered?
47
00:06:27,900 --> 00:06:29,600
Has he paid off
his debt to them?
48
00:06:30,300 --> 00:06:31,900
That really isn't the issue.
49
00:06:32,300 --> 00:06:34,700
We are trying to
rehabilitate prisoners.
50
00:06:35,000 --> 00:06:36,200
Luther wants a second chance.
51
00:06:36,500 --> 00:06:37,600
And the victims' families?
52
00:06:37,800 --> 00:06:39,500
Has he paid off his debt
to them, Ms. Butler?
53
00:06:39,800 --> 00:06:41,500
That was
twenty-five years ago.
54
00:06:41,900 --> 00:06:43,800
Luther was just a teenage boy.
55
00:06:44,100 --> 00:06:45,100
Bullshit.
56
00:06:45,200 --> 00:06:46,600
He's a killer.
57
00:06:47,300 --> 00:06:47,900
I know it, you know it.
58
00:06:48,200 --> 00:06:49,900
We all know it.
59
00:06:52,800 --> 00:06:56,100
Watts has been
a model prisoner.
60
00:06:56,600 --> 00:06:59,000
His institutional
adjustment is remarkable.
61
00:06:59,300 --> 00:07:02,300
In fact, in the background
file from menard psychiatric,
62
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
{y:i}it states
63
00:07:03,800 --> 00:07:07,000
Jason, we've all
read the reports.
64
00:07:08,600 --> 00:07:10,000
Sorry-
65
00:07:11,200 --> 00:07:12,500
seems to me, the question is
66
00:07:12,800 --> 00:07:16,800
do we let this watts character
back out into the real world?
67
00:07:17,200 --> 00:07:19,600
Yes, I think we do.
68
00:07:20,200 --> 00:07:21,500
You're really
convinced of this?
69
00:07:21,600 --> 00:07:24,100
Luther watts has earned
the right to a second chance.
70
00:07:27,200 --> 00:07:30,000
You know what the guards
used to call old Luther?
71
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
The geek.
72
00:07:32,500 --> 00:07:34,200
Because he liked to bite
his victims on the neck
73
00:07:34,200 --> 00:07:36,000
and watch them bleed to death.
74
00:07:37,300 --> 00:07:40,200
Human beings have
the capacity to change.
75
00:07:40,600 --> 00:07:42,800
You will admit that
much, Mr. Walsh?
76
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Should have hung the bastard
when they had the chance.
77
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
You're disgusting.
78
00:07:49,700 --> 00:07:51,800
I don't know how you ever
got appointed to this board.
79
00:07:52,100 --> 00:07:53,100
{y:i}' Up yours.
80
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
Bleeding heart bitch.
81
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
All right, Walsh.
82
00:07:56,500 --> 00:07:59,200
There's no need for
that kind of talk.
83
00:08:03,100 --> 00:08:07,600
I suggest we bring state
prisoner ♪879632 to a vote.
84
00:08:10,200 --> 00:08:11,600
I vote for parole.
85
00:08:12,000 --> 00:08:13,100
Against.
86
00:08:15,700 --> 00:08:16,700
Against.
87
00:08:23,500 --> 00:08:26,400
I vote, uh
88
00:08:30,200 --> 00:08:31,400
for.
89
00:08:35,100 --> 00:08:38,400
The board votes
three to two in favor.
90
00:08:40,300 --> 00:08:41,300
Parole granted.
91
00:08:43,300 --> 00:08:47,800
Next case, state
pfls0ner♪524391.
92
00:10:20,100 --> 00:10:22,000
You gonna pay for these?
93
00:10:27,200 --> 00:10:28,900
Listen, buddy.
94
00:10:29,200 --> 00:10:30,600
You'd better get
out of the store.
95
00:10:30,900 --> 00:10:32,400
We're going to call the cops.
96
00:10:33,700 --> 00:10:35,400
Billy, call the
police right now.
97
00:10:36,800 --> 00:10:39,800
We're going to escort this
gentleman out of the store.
98
00:10:40,100 --> 00:10:41,600
Now, come on, buddy.
99
00:10:48,700 --> 00:10:50,200
Do you mind if i
get in front of you?
100
00:10:50,500 --> 00:10:51,600
No, go on.
101
00:10:52,000 --> 00:10:54,100
You're sure?
102
00:10:56,700 --> 00:10:58,400
My mom's always
forgetting something.
103
00:10:58,800 --> 00:11:00,700
I'm the one who gets stuck.
104
00:11:01,000 --> 00:11:03,100
Hey, moms aren't so bad.
105
00:11:06,300 --> 00:11:08,000
I forgot the pop.
106
00:11:08,300 --> 00:11:09,800
Watch my cart.
107
00:11:10,800 --> 00:11:13,000
Moms are a real
pain in the ass.
108
00:11:14,100 --> 00:11:15,900
Car 101 from Sterling.
109
00:11:16,200 --> 00:11:17,900
Cancel 10-10 at
kroger supermarket.
110
00:11:18,300 --> 00:11:20,000
Go 10-6.
111
00:12:39,100 --> 00:12:40,800
What's going on?
112
00:12:56,300 --> 00:12:57,900
10-10 in
progress, kroger parking lot.
113
00:12:58,300 --> 00:12:59,500
Handle 1039.
114
00:13:33,200 --> 00:13:33,800
Coming through, people.
115
00:13:34,200 --> 00:13:35,200
Move.
116
00:13:35,500 --> 00:13:36,900
Back up, back up, come on, back up.
117
00:13:41,200 --> 00:13:42,900
Oh no.
118
00:14:53,000 --> 00:14:54,200
Whew.
119
00:18:08,100 --> 00:18:09,600
Argh.
120
00:18:10,800 --> 00:18:12,100
Oh.
121
00:18:29,300 --> 00:18:31,200
No, no.
122
00:18:42,500 --> 00:18:45,000
Oh, no.
123
00:18:53,700 --> 00:18:54,700
"Hm?
124
00:20:06,100 --> 00:20:07,700
No.
125
00:20:12,900 --> 00:20:14,800
You don't want me.
126
00:20:16,200 --> 00:20:17,600
Don't touch me.
127
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Sure feels good to be home.
128
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
Mom?
129
00:22:39,700 --> 00:22:41,100
I'm home.
130
00:22:43,200 --> 00:22:44,800
Watch out.
131
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
That's nice.
132
00:22:46,300 --> 00:22:47,900
Real homey.
133
00:22:48,200 --> 00:22:50,000
I bet my mom forgot her keys.
134
00:22:50,300 --> 00:22:52,800
She's always forgetting
something since my dad died.
135
00:22:53,100 --> 00:22:54,900
Hey, mom?
136
00:22:55,200 --> 00:22:57,000
Is anybody home?
137
00:23:01,100 --> 00:23:04,100
You know, it's been four
months since I've seen her.
138
00:23:04,500 --> 00:23:06,900
Come on, you're a
big-time college girl.
139
00:23:07,200 --> 00:23:10,000
Maybe she wants Jim
to look at the corn.
140
00:23:10,800 --> 00:23:12,800
He's the guy who works our farm.
141
00:23:13,700 --> 00:23:15,000
I'm thirsty.
142
00:23:15,300 --> 00:23:17,000
Would you like a
pop or something?
143
00:23:17,400 --> 00:23:18,800
Or something.
144
00:23:19,100 --> 00:23:20,400
Maybe.
145
00:23:23,800 --> 00:23:26,400
Hey, you like
banana splits, right?
146
00:23:26,800 --> 00:23:28,000
I'm on a diet.
147
00:23:31,800 --> 00:23:33,100
Great.
148
00:23:33,400 --> 00:23:35,000
God, now I've got
to go take a shower.
149
00:23:35,400 --> 00:23:35,800
Great.
150
00:23:36,100 --> 00:23:37,100
I'll be right back.
151
00:25:40,900 --> 00:25:42,400
Beth?
152
00:25:42,700 --> 00:25:44,200
I'm in here.
153
00:26:18,300 --> 00:26:20,200
Relax, relax.
154
00:27:10,000 --> 00:27:11,400
Hgy-
155
00:27:14,800 --> 00:27:17,200
don't forget to
wash behind your ears.
156
00:29:32,200 --> 00:29:34,000
Don't stop, don't stop.
157
00:29:37,200 --> 00:29:38,200
Damn.
158
00:29:39,800 --> 00:29:43,000
Rob? What is going on?
159
00:29:43,400 --> 00:29:45,000
Someone's stealing my bike.
160
00:29:46,600 --> 00:29:48,800
Who's out there?
161
00:29:53,200 --> 00:29:54,700
Where are my pants?
162
00:29:55,000 --> 00:29:56,100
Rob.
163
00:29:59,900 --> 00:30:01,300
Hey, that's my bike.
164
00:30:25,300 --> 00:30:26,800
Damn.
165
00:31:24,500 --> 00:31:26,000
Please.
166
00:31:27,000 --> 00:31:28,600
Help.
167
00:31:32,700 --> 00:31:34,900
Help me.
168
00:31:50,400 --> 00:31:51,600
Mom.
169
00:31:52,600 --> 00:31:54,000
What happened?
170
00:31:54,400 --> 00:31:55,800
Who did this to you?
171
00:31:58,100 --> 00:31:59,200
God.
172
00:32:02,600 --> 00:32:03,900
Oh, thank you.
173
00:32:04,200 --> 00:32:06,000
God.
174
00:32:06,800 --> 00:32:07,400
Quick, quick.
175
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
Untie these.
176
00:32:08,900 --> 00:32:09,600
Get these things off me.
177
00:32:09,900 --> 00:32:10,900
Listen, it's okay.
178
00:32:11,000 --> 00:32:12,400
Rob's here.
179
00:32:12,700 --> 00:32:13,700
Listen to me, Beth.
180
00:32:14,000 --> 00:32:15,800
Untie these knots.
181
00:32:16,100 --> 00:32:17,100
Beth.
182
00:32:17,400 --> 00:32:18,100
Okay-
183
00:32:18,400 --> 00:32:19,000
Beth, you hear me?
184
00:32:19,400 --> 00:32:20,400
Yes.
185
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Quickly.
186
00:32:22,100 --> 00:32:24,400
I can't.
187
00:32:26,200 --> 00:32:27,400
I can't get them.
188
00:32:27,700 --> 00:32:28,200
(Huff)'-
189
00:32:28,600 --> 00:32:30,700
hurry, honey, come on.
190
00:32:34,400 --> 00:32:35,400
It won't budge.
191
00:32:35,900 --> 00:32:36,900
Come on, baby.
192
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
It won't budge.
193
00:32:44,500 --> 00:32:45,500
The 939-
194
00:32:45,600 --> 00:32:46,000
put the gag back in my mouth.
195
00:32:46,300 --> 00:32:48,400
Beth, put the gag on me.
196
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Goddamnit, put the
197
00:33:08,700 --> 00:33:09,700
come on, quick.
198
00:33:15,200 --> 00:33:17,600
Now, hide.
199
00:37:07,800 --> 00:37:08,800
Hey, mister.
200
00:37:19,700 --> 00:37:21,800
It was an accident.
201
00:37:22,200 --> 00:37:24,400
God, he jumped up
out of nowhere.
202
00:37:24,800 --> 00:37:26,400
Are you crazy?
203
00:38:52,300 --> 00:38:54,100
Qh_
204
00:39:21,300 --> 00:39:22,900
god.
205
00:39:28,500 --> 00:39:30,100
Oh, god.
206
00:39:30,400 --> 00:39:31,600
Beth.
207
00:39:32,200 --> 00:39:35,200
Beth, Beth!
208
00:39:36,300 --> 00:39:38,600
Beth! Beth, snap out of it.
209
00:39:39,800 --> 00:39:42,700
Beth! I need you to help me.
210
00:39:44,600 --> 00:39:47,800
Beth, snap out of it!
211
00:39:48,100 --> 00:39:50,200
Beth. I need you to help me.
212
00:39:50,600 --> 00:39:53,200
Do you hear me?
213
00:39:53,500 --> 00:39:54,500
He's gone.
214
00:39:54,700 --> 00:39:55,400
He's gone for now,
do you hear me?
215
00:39:55,700 --> 00:39:57,000
That bastard is gone.
216
00:39:57,400 --> 00:39:59,600
But he could come back.
217
00:39:59,900 --> 00:40:01,800
Do you know what I'm saying?
218
00:40:02,200 --> 00:40:03,900
Mommy, is rob dead?
219
00:40:04,200 --> 00:40:06,000
I'm sure he's okay.
220
00:40:06,300 --> 00:40:08,000
But, he had on rob's boots.
221
00:40:08,300 --> 00:40:11,000
We can't help
rob unless I get free.
222
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
Beth, go downstairs.
223
00:40:13,300 --> 00:40:14,700
Get the scissors
out of the closet.
224
00:40:15,000 --> 00:40:16,700
Anything to cut
these things off.
225
00:40:19,000 --> 00:40:20,400
Hurry up, damn it.
226
00:40:53,200 --> 00:40:55,100
Did you find them?
227
00:40:56,000 --> 00:40:57,400
" No!
228
00:41:33,100 --> 00:41:34,200
Beth?
229
00:41:35,300 --> 00:41:36,600
Rob.
230
00:41:45,000 --> 00:41:46,600
No, no don't hurt him.
231
00:41:47,000 --> 00:41:48,700
Beth, help me.
232
00:41:50,700 --> 00:41:53,000
Beth, you can't leave me.
233
00:41:53,300 --> 00:41:55,300
Don't leave me like this.
234
00:41:57,400 --> 00:41:57,700
{y:i}Ok, mom.
235
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
I'm sorry.
236
00:41:59,200 --> 00:42:00,300
I'm going to try to stall him.
237
00:42:00,400 --> 00:42:02,200
No, no, Beth.
238
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
Come back here.
239
00:42:03,600 --> 00:42:07,400
Beth, come back here.
240
00:42:20,200 --> 00:42:21,200
Beth?
241
00:42:21,400 --> 00:42:23,400
Are you in there?
242
00:42:27,200 --> 00:42:29,000
Rob.
243
00:42:33,400 --> 00:42:34,400
Rob.
244
00:43:16,100 --> 00:43:17,600
Who is this guy?
245
00:43:18,300 --> 00:43:19,900
I don't know.
246
00:43:27,600 --> 00:43:29,800
' Hey, you $968k English?
247
00:43:38,100 --> 00:43:39,100
You know, English?
248
00:43:39,400 --> 00:43:42,000
Like, what the fuck is going on?
249
00:43:50,800 --> 00:43:53,200
Jesus, he looks like a chicken.
250
00:43:55,100 --> 00:43:56,600
This is crazy.
251
00:44:13,600 --> 00:44:15,200
Oh, no.
252
00:44:45,800 --> 00:44:47,500
Hello in there.
253
00:44:54,800 --> 00:44:57,300
Just a minute.
254
00:45:11,600 --> 00:45:13,000
Ma'am.
255
00:45:13,400 --> 00:45:15,700
You left the lights
on to your car.
256
00:45:18,500 --> 00:45:20,500
Is everything okay?
257
00:45:21,000 --> 00:45:23,400
Yeah, I'm fine.
258
00:45:25,800 --> 00:45:29,000
Jim giles asked me to
look in on Mrs. Lawson.
259
00:45:29,300 --> 00:45:31,800
Is she your mother?
260
00:45:32,200 --> 00:45:34,100
Hmm. Oh, yeah.
261
00:45:34,400 --> 00:45:36,200
Mrs. Lawson's my mom.
262
00:45:39,800 --> 00:45:41,600
You alone here?
263
00:45:44,300 --> 00:45:46,100
Um yeah, I mean, no.
264
00:45:46,400 --> 00:45:49,300
Really everything's all right.
265
00:45:53,000 --> 00:45:57,600
Truth is, I just broke
up with my boyfriend,
266
00:45:58,100 --> 00:46:01,200
so I'm just a little messed up.
267
00:46:05,100 --> 00:46:06,200
Mr. giles?
268
00:46:06,600 --> 00:46:07,900
He works our farm.
269
00:46:08,300 --> 00:46:10,000
Yeah, when I told
Jim about Luther watts,
270
00:46:10,200 --> 00:46:12,800
he asked me to stop by.
271
00:46:14,300 --> 00:46:16,000
Is your phone working?
272
00:46:16,300 --> 00:46:17,500
Sure, I mean, I think so.
273
00:46:17,800 --> 00:46:19,600
Well, maybe I should check.
274
00:46:19,900 --> 00:46:21,900
Um, no, really.
275
00:46:22,200 --> 00:46:24,000
It's okay.
276
00:46:24,300 --> 00:46:25,500
My mom's taking a nap.
277
00:46:29,300 --> 00:46:31,400
Who is Luther watts?
278
00:46:32,600 --> 00:46:34,300
Paroled killer.
279
00:46:34,700 --> 00:46:36,900
There's a two-state
alarm out for his arrest.
280
00:46:38,200 --> 00:46:42,000
Look, I don't want to
frighten you or your mother,
281
00:46:42,800 --> 00:46:45,500
it's just that this watts character is
extremely dangerous.
282
00:46:48,500 --> 00:46:50,100
Just be careful.
283
00:46:51,800 --> 00:46:53,900
I'll tell my mom,
284
00:46:54,200 --> 00:46:55,200
when she wakes up.
285
00:47:04,400 --> 00:47:05,900
Don't go.
286
00:47:09,700 --> 00:47:12,500
Could I get you a cup of coffee?
287
00:47:13,200 --> 00:47:14,900
I'm on duty, ma'am.
288
00:47:18,100 --> 00:47:20,100
My name's Edwards.
289
00:47:20,400 --> 00:47:21,700
Mark Edwards.
290
00:47:24,000 --> 00:47:26,100
Don't forget those lights.
291
00:48:47,000 --> 00:48:47,500
Stop-
292
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
I didn't say anything.
293
00:48:53,400 --> 00:48:55,600
Don't hurt me.
294
00:49:18,600 --> 00:49:21,000
Mom, help me.
295
00:51:22,500 --> 00:51:24,400
No.
296
00:51:29,500 --> 00:51:31,000
Oh, no.
297
00:51:39,000 --> 00:51:40,800
Beth.
298
00:51:41,100 --> 00:51:43,100
Mommy?
299
00:51:43,400 --> 00:51:45,100
Oh, Beth.
300
00:52:00,200 --> 00:52:02,200
No, no.
301
00:52:02,500 --> 00:52:04,300
Oh, Beth.
302
00:52:23,000 --> 00:52:24,500
Oh.
303
00:52:24,800 --> 00:52:26,700
I thought I'd come back
for that cup of coffee.
304
00:52:26,800 --> 00:52:27,200
Help me.
305
00:52:27,600 --> 00:52:28,600
You've got to help me.
306
00:52:28,700 --> 00:52:30,100
This maniac just
killed my daughter.
307
00:52:30,400 --> 00:52:30,900
Please help me.
308
00:52:31,300 --> 00:52:32,000
Qkay, okay.
309
00:52:32,300 --> 00:52:33,300
Calm down.
310
00:52:33,400 --> 00:52:34,000
That's right.
311
00:52:34,300 --> 00:52:34,900
You kill him.
312
00:52:35,200 --> 00:52:36,300
You kill that son of a bitch.
313
00:52:36,400 --> 00:52:36,900
Hey, hey.
314
00:52:37,200 --> 00:52:37,800
Take it easy.
315
00:52:38,200 --> 00:52:39,200
Promise me.
316
00:52:39,400 --> 00:52:39,800
Just promise me that
you'll kill him.
317
00:52:40,100 --> 00:52:41,100
Shut up.
318
00:52:43,400 --> 00:52:44,400
Oh, no.
319
00:52:44,800 --> 00:52:45,800
Just show me where he is.
320
00:52:46,100 --> 00:52:47,600
I'll do the rest.
321
00:53:20,600 --> 00:53:22,100
Damn.
322
00:54:16,600 --> 00:54:18,100
Freeze.
323
00:54:59,600 --> 00:55:01,300
Son of a bitch.
324
00:55:48,100 --> 00:55:49,500
Telephone?
325
00:55:51,300 --> 00:55:52,800
Wait.
326
00:55:53,200 --> 00:55:54,800
The keys to your car.
327
00:56:39,200 --> 00:56:41,100
Battery's dead.
328
00:56:44,200 --> 00:56:45,800
Okay.
329
00:56:46,100 --> 00:56:48,400
We'll go inside,
we'll wait him out.
330
00:56:48,700 --> 00:56:50,200
Morning's soon enough
to go for help.
331
00:57:05,600 --> 00:57:07,200
Get the lights out there.
332
00:57:21,800 --> 00:57:23,400
You got a gun in there?
333
00:57:26,200 --> 00:57:28,000
Don't be afraid to use it.
334
00:57:33,800 --> 00:57:35,000
Don't leave me.
335
00:57:37,300 --> 00:57:38,700
Lock the doors, you hear?
336
00:57:39,000 --> 00:57:41,100
And stay put til I get back.
337
01:00:17,800 --> 01:00:18,900
Shit.
338
01:00:57,900 --> 01:01:00,600
Alright, chicken man.
339
01:01:00,900 --> 01:01:04,100
Colonel Sanders wants
to fry your ass.
340
01:03:56,100 --> 01:03:57,100
Come on.
341
01:03:57,300 --> 01:03:58,800
Come on, chickenshit.
342
01:04:00,200 --> 01:04:01,200
Buck.
343
01:04:01,300 --> 01:04:02,700
Buck buck buck.
344
01:04:09,200 --> 01:04:10,800
(Gunshon
345
01:04:11,500 --> 01:04:13,200
ahh.
346
01:04:14,900 --> 01:04:16,100
(Gunshon
347
01:08:04,500 --> 01:08:05,500
(gunshon
348
01:08:13,400 --> 01:08:15,000
damn it.
349
01:09:24,200 --> 01:09:25,400
Oof.
350
01:15:58,300 --> 01:16:02,800
Buck. Buck.
351
01:16:27,400 --> 01:16:31,600
Buck. Buck buck.
352
01:16:42,800 --> 01:16:44,400
Oh.
21402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof