Original subtitles

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, places, or events is purely coincidental.

What are you doing?

I don't know, it looks lost.

Damn, don't try to fix it.

Enough.

Let's go.

Mary?

What happened?

Mary?

Damn.

Are you okay?

Damn.

What happened?

She's covered in blood.

What?

Come with me.

What about Marcus?

Where is Marcus?

You have to go there.

Damn.

Do you have the radio?

Yes, I have it.

And Marcus? Is he hurt?

Just go. I'll get him up.

Come on, at least tell me something.

Damn.

Marcus!

Marcus!

Can you hear me?

Marcus?

Marcus?

Marcus?

Damn.

Luke, Luke, answer me.

Luke, what's going on? Did you find him?

Sam, Sam!

Sam!

Drink it.

Come on, it'll warm you up, won't it?

What happened to you?

Good.

Now you're safe.

My French isn't good.

Don't you want to talk to me?

What a fool.

I don't study for you.

Hey, Frenchie!

Does your radio work?

What the hell happened to Marcus?

He's not there.

No, not at all.

A bear?

What I saw wasn't done by an animal.

Okay?

Frenchie knows something and she doesn't tell us.

Hey, look at me!

Calm down.

She's still in shock.

Take a deep breath.

I'm in shock and she has to talk.

Transformed.

What?

What does that mean?

Transformed.

What transformed?

What did I transform?

The only thing that transformed was Marcus.

From alive to dead.

It's better if Frenchie tells us what to do.

Partez.

Sortons.

What?

What did he say?

That we must leave.

Leave? Why?

Don't ask.

Let's just go.

Damn it.

Echo 5 to base.

This is Explorer 3.

Protocol or blue light.

A survivor.

A loss.

Arrive in 7-0 minutes.

Copy that.

The heating system is malfunctioning.

We're losing power.

We're losing power.

We're losing power.

We're losing power.

We're losing power.

We're losing power.

We're losing power.

We're losing power.

We're losing power.

The heating system failed again.

Are you okay?

I need Paul.

Why?

Protocol or blue light.

Report to the commander.

Where's Paul?

In the dining room or something.

Yeah.

Hey, have you seen Paul?

Uh, the redhead?

Yes, Robert.

Only Paul works here.

I know.

Just to be sure.

Where is he?

Here, friend.

Where?

On the table.

He's always there.

He sits in the dining room.

Where?

In the dining room.

Where?

In the dining room.

Where?

In the dining room.

Where?

In the dining room.

In the dining room.

In the dining room.

You feel in the same place, right?

Robert, there is no one else here.

Didn't I say now? You asked if I saw him, friend.

Diablos, stupid incompetent. I'll report you for this.

If you call Human Resources, I'll sing.

As soon as I have something to say.

I'll call you.

Well, say it again.

What do I say again?

Don't joke with me.

No, never.

Okay, I'll tell you the rules.

I need constant attention and...

Sir, sir, sir.

Ah, finally, sir.

You can call me Paul, you know that, right?

Yes, sir.

Paul, I was looking for you because...

How?

Sorry, what?

How were you looking for me?

Well, I went to the dining room, to the machine room, and then I came here...

It seems urgent.

It is? Yes, the explorer just called.

William, use the alarm.

The alarm?

Yes.

But according to the protocol, the alarm is only used to...

Holy heaven, I know, we all passed the orientation test, right?

Yes, no, I know, I know I did it, I just...

I didn't say you didn't.

What I'm saying is that theory and pragmatics are sometimes a little different, okay?

I just don't want to break the rules and end up...

Ah, just use the alarm.

Three seconds, I'll listen to you, I'll go to the command room.

I promise.

Sir, the protocol of the alarm...

It's what I say it is.

Yes, sir.

I mean...

Paul.

Sound the alarm, I'll hear it and I'll go up.

Okay.

There's a problem.

Continue.

Explorer 3 warned of a blue light.

Holy heaven, why didn't you say so?

Well, I was listening, you were talking and...

How many are outside? Tell me who they are.

I don't know, they only indicated one injured and one lost.

Are they far away?

Seventy minutes.

Tell the professor, have him prepare the infirmary, okay?

Is that clear?

Understood.

Where are you going?

Go get the blood.

Is it very serious?

There will be no satellite connection for a moment.

Contact the Explorer.

Yes, sir.

Explorer 3, this is Echo 5, do you copy?

Again.

Explorer 3, I repeat, this is Echo 5, do you copy?

What the hell?

What the hell?

Can you make a satellite link with Echo 9?

Not in real time, but it can record and transmit.

I'll try to strengthen the signal.

Are you ready?

Echo 9, hello Bob, Paul speaking.

Hey, I have an Explorer with a protocol, blue light, indicating an injured, a loss.

I don't have doctors, could you send yours before the storm arrives? Echo 5 out.

It's the GPS. Tell me where the Explorer is and when it arrives.

Five minutes.

Keep an eye on that storm.

Yes, sir.

I'll go to the infirmary.

Very good, Professor.

I brought you some blood, sir.

Yes?

You know it's not my forte, right?

I don't have a trauma title.

Well, it's the best there is.

Correct.

Marie?

Hey, wait!

It doesn't work!

What do we do? What do we do?

Go get help!

Marie, stay with me.

Open the door, now!

Hurry!

Damn, Will, we warned you!

Marie, don't go!

I have a protocol, blue light, do you know what it is?

No, I don't.

I don't know.

We warned you!

Marie, don't go!

I have a protocol, blue light, do you know what it means, idiot?

It means open the door because there's an emergency!

Hurry!

When it arrives, you'd better avoid me.

Stay out of my way!

Idiot!

Coming in!

Help us!

Excuse me.

How long has she been like this?

About a minute.

She was fine.

Well, in shock.

She collapsed in the tunnel.

What happened to her?

I think something attacked them.

How? But what?

An animal.

I don't know.

No animal did that.

What else could it be?

I don't know what else it could have done, Seb.

I only know that the French lady's boss was beheaded.

What?

What I said.

Her boss is decapitated in the snow.

I don't know what animal does that.

And you left him there?

Yes.

If they had brought him,

it could be helpful to understand what's going on.

I'm sorry, Professor.

I thought we couldn't do anything for him.

Enough!

If you're not going to help, let the Professor work.

Silence.

Marie.

Marie!

Is that good?

We shouldn't wake her up.

If the body or the head need to sleep,

sometimes it's better to do it.

Self-induced comas aren't always bad.

Coma?

Okay, why don't you go warm up?

Let the Professor work in peace.

Go eat or something.

Eat?

I need a drink.

I'm sure you do.

I want to help.

Seb, you're a biologist, right?

Yes, that's right.

Paul, bring Sebastian her medical history.

It would help me a lot.

Very well.

Of course.

Help me take this coat off, Seb.

Dr. Sackler, welcome to Echo-7.

Delighted to have you here.

Are you Commander Paul Roberts?

No, I'm William, from communications.

Where's the Commander?

He's fixing a fault in the heating system.

He's telling them,

my house, his house.

I need to talk to him.

Of course.

He'll join us inside.

I must say,

I was surprised by the call from his office.

The orders for this urgent excavation are not common.

Gentlemen, I understand.

But the oil doesn't wait.

And let's just say there's interest.

I think they told them we have full access.

We need to leave now.

Did you receive the coordinates?

Oh, yes.

We're preparing everything so they can leave soon.

He's Sebastian Weaver, geologist and biologist, I quote.

He'll take you there.

It's not necessary.

We'll go alone.

Who will verify the sample?

We'll send it to the lab.

I'll do it there.

It'll be faster.

No.

All right.

Of course.

Good.

We're just trying to help.

But you'll have a watchman.

Thank you, but it's not necessary.

Sir, it's a matter of security.

Don't argue.

There are wolves and bears out there.

Each couple requires an armed watchman.

It's the protocol.

He loves the protocol.

Especially the rules.

So I wouldn't argue with him.

All right.

Great.

Go in and get informed and warm up.

This way, please.

Hi, Sebastian.

Marie.

Can I help you with that?

She doesn't speak Spanish.

Fine, I'll just help her.

She doesn't need help.

Fine.

It's all right.

Thank you.

Great.

Sebastian, can you open your coat?

Sebastian, hey!

Take off his coat.

I'm sorry.

Come on, kid.

Don't go.

You'll be fine.

Who's a good boy?

Did you miss me?

Did you miss Daddy?

I can hear you.

Did you miss me?

Or...

Did you miss this?

Hey.

You didn't sign.

Could you go to hell?

And you weren't interrogated.

Go to hell, please.

And you're drinking, too.

Fine, I'll pick you up.

Hey, Unuco.

You know what?

Now that you're here,

the next time I see a blue light,

open the armored door.

The armored door protocol...

I don't care what the protocol says

or what your stupid books say.

If the French girl dies

because we didn't make it in time,

it'll be your fault.

Get out of here.

One less, right?

Why can't everyone be like you?

How's my favorite couple?

We're fine, man.

And you?

Fine, fine.

How's the weather?

Oh, sunny.

You should see it.

Yeah?

Hi, girl.

Boy.

Bobby's a boy.

I already told you.

You've got problems.

I do?

Yeah.

I've got weed.

I've got weed.

I've got weed.

I've got weed.

I've got weed.

I've got weed.

I've got weed.

I've got weed.

I've got weed.

I've got weed.

Really?

Let's be friends.

Sure.

Gil?

What's going on?

Problems?

Yeah, Marcus Adler's dead.

The French guy?

That's right.

And the girl?

She's still in the infirmary.

What...

What attacked them?

We don't know.

Let's investigate.

What are we going to tell your family?

That he's dead.

Thanks for the help, Luke.

He's dead.

For now, that's all we know for sure.

Sebastian?

Uh, I didn't see the body, but like Luke said, Marcus was beheaded.

Beheaded?

Wait, only he saw the body?

Well, yes, but of course I believe him.

Are you sure about what you saw?

How do you know he was dead?

You don't distinguish your butt from your dog.

Say that again, little boy.

Calm down.

Say it to your dog.

Before I saw the body, I could smell it.

You can't even imagine.

What I saw, believe me, I'll never forget.

It was a clean cut.

Besides, I couldn't see the head.

Oh, heavens, what an animal.

None.

No animal does that.

We can't eliminate the possibility...

No decapitated animal.

They don't.

There's a lot of bones in there.

If it wants to eat you, it'll go to the stomach.

It'll take out the tender meat.

Maybe the drill failed.

Why don't we wait for the French girl to wake up and give us answers?

It was probably her.

Does she weigh 50 kilos, wet?

She's 1.50, maybe.

I doubt...

Yes.

Maybe we should double someone who doubles their size.

Hey, I'm just giving you ideas.

There are a lot of tools in that place.

Maybe she came from behind and...

Why would she?

I don't know, Paul.

The cold does things to people.

It's like that.

Don't look at me like that.

It's happened.

Fine.

What do we do?

Well, report death as accidental.

The body will give us more details.

If the Professor finds out the cause of her death, he'll be able to help Marie.

Why don't we wait for her to wake up?

I'll go.

You won't help the Professor?

No, there's nothing relevant here.

He's a healthy person.

What happens to him caused something out there.

Fine, but a storm is coming.

The best thing is to seal the place tonight.

I can't lose anyone else.

Lose someone out there?

We're trapped.

Listen, Luke.

Go to the bar or stop drinking, I don't care.

But do what you have to do to shut your damn mouth.

If it's the same, I'd rather go now.

Time is essential if we want to help Marie.

Losing you doesn't help anyone.

Whatever you want to do, do it quickly.

The storm will be here in an hour.

You heard him.

Close everything.

I'll watch from here.

The storm will be here in an hour.

Well, what did you give me?

Professor.

Sorry.

News?

She's barely conscious and has a fever.

Hypothermia?

That would explain the lack of memory and unconsciousness,

but it doesn't explain the fever.

What's causing it?

Usually the fever arises because the body fights an infection.

I took blood samples,

but it will take a while to do all the tests.

Well, when he wakes up, we'll have answers.

Yes, that's right.

Sir.

Echo 9 has already responded.

Good news.

Paul.

I'm glad to hear from you.

I hope you get here, but I'm sorry.

Our doctor is injured.

She can't move.

She can work,

but she has a broken leg.

If you can come to us,

she can treat whoever needs it.

I'm sorry, friend.

I'd like to help more.

Echo 7 out.

Okay.

Don't worry.

I can read about it

while the symptoms progress.

The storm affects the network connection.

Good.

Hey,

someone stay with her.

It'll be me.

Sebastian doesn't mind staying.

No, no, no.

They had a difficult day.

I'll do it.

If she wakes up,

call me right away.

She will be dehydrated

and will have very low sugar levels.

Good.

Copy.

Sugar.

Good.

Copy.

The devil!

Nurse.

Hey.

Changes?

No.

Oh, heavens.

Hey, Seb. Can you watch her for a moment? I'll go get some food.

Yes, of course.

What do you think happened out there?

I'm just sure of this.

She didn't kill him.

Yes. Luke is a fool, it's true, but...

You're right.

If all that blood isn't hers, then she was close and saw what happened, even if she didn't cause it.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know what happened, even if she didn't cause it.

Of course Luke thinks it was her.

No.

You know he thinks about women.

It's true.

He doesn't even call his girl Alaska.

Yes, exactly.

I'll be right back.

What happened out there?

A game?

Yes, do you want to play? Of course.

Excellent. Sit down.

There's a lot of work to do.

You must be very busy, aren't you?

Thanks for playing.

I have...

a...

a piano.

No, not a piano.

The... the work.

Do you travel?

Do you travel with a piano?

I think you're very kind.

You're very focused, aren't you?

What's up?

You beat me.

Yes, that was very fast, don't you think?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Shall we play again?

You're very smart to win so quickly.

Let's play again.

I have to work.

Oh, yes, of course. You have to work.

See you later.

What an idiot.

Very good. Thank you.

Nothing like dinner with the second one.

Are you okay?

Yes.

Are you sure?

I was scared when...

I was scared when...

I was scared when...

I was scared when we found her.

It's the shock.

No, I think she saw something.

At least she saw Marcus being killed.

Seeing a stranger die is not easy.

Never.

Are you okay?

Yes.

Go rest.

Idiot.

You can't help idiots.

Right, boy?

Do you see it?

It doesn't make sense to leave it like that.

If you're not seeing it.

Do you want?

Come for them.

Where are they?

Come for them.

Take them.

Great. Watch the movie.

Watch the movie.

Watch the movie.

There must be something good here, right?

Heavens.

I got you.

It will be an hour.

Yes.

I saw that the temperature will drop to minus 30.

Do you think that worries me?

Nobody likes to be at minus 30.

It's been worse.

But it's not fun to sleep like this.

Do you need help with something?

You're smart.

It's the first time they tell me that.

Well, my job is sensitive.

I don't care what they do outside.

I only take care of them while they work.

How honorable.

I prefer to work alone.

Well, with my assistant.

Yes.

I didn't leave her here.

It's not a good idea.

If you had any mechanical problems with your vehicle,

return it to me.

And you'll come back later.

At the end.

Will you get rid of me?

Of course not.

You'll have better things to do.

Yes, but I'll be responsible if something happens to them.

Not if you're not.

What am I supposed to do with that?

Whatever you want.

How?

I can't go shopping here, can I?

It would make our lives easier.

Let's say I have a mechanical failure.

And I have to leave them there again.

Will I get another envelope like this one?

I could see it.

When you get back.

I don't know.

I'm not smart.

But I'll tell you something I know.

Whatever you do,

it's not looking for oil.

Hug me when it's cold.

I feel very lonely when you're not with me.

And please,

never forget to call me.

Okay?

Otherwise I can't sleep.

Okay?

Are you looking for something?

Yes, the liquor key.

It's there.

But I don't see it.

I kept it there myself.

It can't be in plain sight.

No, it has to be here.

I mean, I kept it.

Yes, of course, but...

The wine?

Dear God.

Okay, I'll have to...

Make sure no one touches my stuff, okay?

Come on.

Come on.

Come in.

Come in.

It's a lunatic.

Come in.

Yes.

Fuck.

Fuck.

Fuck.

Fuck.

Yes, it's funny.

Do you remember when Martin

tried on the suits

and Bobby drank?

He put on his own sack

and also said,

Oh, I'll take this one.

He was drunk.

He didn't know he was trying

to buy Martin his own sack.

Martin got so mad

that he almost

charged him.

Yes.

I wonder what happened to Martin.

Yes.

Well, you never know.

People go and come.

Dear God.

You almost scared me to death.

Are you okay?

You'll catch a cold.

A cold?

Yes.

You shouldn't walk around barefoot.

You'll get sick.

What?

Yes, with a virus or something.

Yes.

That's what we are.

What?

What's going on with your eyes?

The professor saw you.

Damn it!

What are you doing? Stop!

No!

No.

No.

No.

It was a low blow, Sebastian.

I had to, sorry.

I'll have to report you.

The damn door.

Lymphatic vessels are located

in a tiny red plexiform

in the corian's superficial layers

where they interlock with the capillary

and nervous plexus.

They are especially abundant

in the esophagus and around the nipple.

From the deep layers of the corian

to the more superficial layers

where they form a tiny plexiform mesh.

From this plexus,

the primitive nerve branches out.

The nerves are more numerous

in the most sensitive parts.

The arteries that irrigate the skin

are divided into numerous branches

in the cutaneous tissue.

The branches of the internal carotid artery

provide the bloodstream to the hypophysis.

The upper hypophysis arteries

form the primary capillary plexus

and supply blood to the amygdala.

From this capillary system,

the blood drains into the veins

leading to the secondary plexus.

You had a fever and...

I'm better.

Good.

And...

Do you speak Spanish?

You don't...

Are you cold? Here is ice.

I learn.

And no.

But I want to sleep.

Today was a hard day and...

And I...

I'm glad to see you.

Who is it?

Me.

Where were you?

I went for the body.

Damn, I have to show you something.

No, no, wait, believe me.

Do you want to see it?

I'm exhausted.

Later.

Seth, wait.

You must see what your girlfriend

left on the crime scene.

What crime?

Yes, a crime.

Because that's what it is.

Look what I have.

What is it?

A camera.

It's a video camera.

You didn't show it to anyone.

Sorry, maybe I was distracted

by the decapitated corpse or something.

This time, just look.

You'll like this.

Start.

Tell me I'm right.

Hey, what should I see?

Please.

He was there.

I saw him.

He was Marie.

Attacking Marcus.

Like an animal.

He was on him and he had a crazy look.

Bloodthirsty.

You should have seen her.

She was here.

Wait, wait.

I'll look for her.

I'll find her.

What did you drink?

Damn.

I know what I saw.

Hey, I just asked if you drank.

A beer, Seth.

But I'm sure of what I saw.

You'll choose his side and not mine?

Your weird girlfriend?

She's not my girlfriend, got it?

She's not your girlfriend?

Are you sure?

So she's not your girlfriend, right?

Let go of that.

No.

Where is she?

Here.

What is this?

Go to hell, Seth.

Damn.

A cold morning, boss.

Yes.

The heating must have failed again.

Can you check that for me?

Check, yes.

Repair, no.

It's Gil's area.

I'll go get it.

This is a fillet.

You're lucky.

That's weird.

What about breakfast?

Hey, I don't cook.

Damn.

Yes, I know, Robert.

They come frozen, but you're in charge of distributing them.

It's your job.

Yes, but the one who arrives first chooses.

You know that.

There's no one else here?

How did all the breakfasts run out?

You already know Paul.

He had a breakfast.

He had a breakfast.

He had a breakfast.

He had a breakfast.

You know Paul.

He had a breakfast.

Last night.

And why did you leave him?

There are rations for dinner.

Why didn't you tell him to wait?

Because, no.

Why?

Because the one who arrives first chooses.

He arrived first.

Damn.

Did you get high?

Buddy, it's five.

No, it's not five.

It must be somewhere else.

I give up.

Starting early, right, Luke?

I saw you last night.

Did you know?

What did you say?

You drank until you fell asleep.

Again.

Did you enter my room?

No, I was just...

Yes, you did.

When I woke up, some of my things were ruined.

And I lost some files.

I didn't do anything.

You must have been yourself.

Really?

Hey, I was looking for the key to the liquors,

which actually disappeared.

Don't you know anything about it?

I've never seen it.

Really?

Did you hear it?

Get out.

Lunatic.

Get out of my room.

Eunuco holds papers.

He's a little strong, actually.

Sir.

Sir.

Good morning, sir.

Can we talk about this?

Sorry, Paul.

I'd like to mention a few things.

Sebastian took the Explorer to look for Dr. Saddler's body.

And Luke stole the key to the liquors.

Are you sure?

Well, yes.

I mean, he was drinking in his room.

That's not true.

Did Zeb bring the body?

Yes, he came back an hour ago.

Inform the professor.

Okay, and what about Luke?

Do me a favor, he's freezing.

Help me find Gil, okay?

Yes, of course.

What do I do with Luke?

Give him a brochure from the A.A.

Gil?

Hey, Gil.

Where are you, man?

Luke.

Luke.

Sebastian is not feeling well.

It's not easy to tell you this. Gil Holland died last night.

What? How?

I don't know. A heart attack, for sure.

Wait, wait. How do you know it was a heart attack?

We don't know. It's fine, but we all know she wasn't in shape. She was down.

Where is she? Hey, where the hell is she?

Sleeping in the infirmary.

Are you sure?

She was there all night. I'm sure.

Paul watched her.

You watched her?

All night?

You didn't sleep? You didn't go to the bathroom? Nothing?

Now you're interrogating me?

I just asked a few questions, Paul. I can't.

What about a 50-pound girl killed there?

It's the second time I've had doubts about that girl.

You crossed the line.

Of course not. I know what I'm talking about.

You have no proof of what you're saying.

In fact, I do.

I have a video of that frantic girl like an animal attacking Marcus.

You hid a video?

I found the camera on the scene and forgot about it.

But when I saw the recording...

Let's talk about this.

Someone must have... Someone must have entered my room last night.

And in the morning the video wasn't there, but last night I saw it.

That's very convenient, yes.

What does that mean?

He's probably still...

Listen, you idiot!

Hey, you're scaring the dog.

Look.

Sit down.

You have to understand what's going on.

We're dealing with something we don't understand.

And that girl knows something and she's not telling us.

She's a scientist, not a murderer.

They were looking for oil.

That's not true.

How the hell do you know that?

Because Marcus paid me to get away.

What?

Marcus paid me to get away from the place.

Whatever they're looking for isn't oil.

Whatever they found is here with us.

You must calm down.

She didn't move a muscle.

She did.

Sepp.

When I came back with the body, I talked to Mari.

See?

Now you see?

Wait, wait, what's going on here?

Gil died.

Maybe it was a heart attack.

It wasn't a heart attack!

Your crazy girlfriend killed Gil at night!

Shut up!

When he woke up today, he walked through the base!

That's a lie!

Calm down already.

Why would she kill him?

What? Are you an idiot?

That doesn't matter!

Don't call me an idiot.

Oh, you're so blinded by her, Sepp.

Can't you see the danger?

I'm blind? What about you?

You're like the boss of a club!

Get out.

I'm not getting out.

I'll lock that damn girl up!

Is he really dead?

Yes.

Sadler's body...

What about it?

He'll tell us what happened.

Yeah, and what happened to her.

You're right, Paul.

Paul, knowledge is power.

Paul?

Paul!

Damn it.

Luke?

Luke!

According to Section 4-3,

paragraph A of the Base Security Protocol,

you're under arrest until the investigation

on your behavior is completed.

Is this serious?

This is serious!

You're under arrest until the investigation

on your behavior is completed.

You're under arrest until the investigation

on your behavior is completed.

Is this serious?

Are you going to calm down?

Of course I won't calm down!

Did you hit me?

You know what?

As soon as I get out of here,

I'll do what I have to do.

No, you're going to stay there.

You're violating my human rights.

Look it up in your book.

Well, technically,

we're in international waters.

You know what?

Go to hell.

I'll be safer here.

Perfect.

Yes.

That's right.

Hey, please!

Hey!

Come on, guys!

Give me something to drink!

Demons...

We have to tie him up.

We have to tie him up.

Of course not.

Until we have answers.

It's okay.

If he went through the base,

we have to be sure it wasn't her.

If you treat her like a suspect,

she's going to shut up.

She's still in shock.

Did she talk to you?

Yes.

A little.

What was she doing?

Not much.

Not much?

Yes, she was using the computer.

And what was she doing?

Nothing important.

What was she doing?

Learning Spanish.

Learning Spanish?

Spanish?

Yes.

Hey, since when does she speak Spanish?

No, she does.

In fact, she's good.

She learned a lot.

You don't learn in one night.

No, she had to know Spanish.

No, Paul, she...

She kept a low profile.

Which fits with the fact that...

We don't know...

What were they actually doing out there?

No, it's not like that.

Because she didn't speak Spanish.

Nothing.

You're very involved.

You probably don't know her as well as I do.

No, no, no.

I know her better than anyone in this place.

That's right.

Are you sure?

Then why did she never mention you to Marcus?

Did you know he was her father?

Yes.

I have to think about everything, Zeb.

Just...

Don't attack her yet.

Not until you know more.

Well, give me information and I'll make a better decision.

Okay, what do you need?

We have to examine the body.

We have to know what attacked Marcus

and find out what she knows.

Okay, I can do it.

I'll be the one to talk to her, okay?

Of course not.

It must be someone with no conflicts of interest.

And you, my friend,

you're going to be the one to talk to her.

Okay.

It must be someone with no conflicts of interest.

And you, my friend,

you're going to be the one to talk to her.

She has a new message.

Dad.

Mom doesn't know about this message.

She said you ran away with Linda.

I know it's not true.

But I don't know why you ignore her.

Or me.

Happy birthday, Bronto.

Happy birthday, honey.

Whatever.

I don't know what we did.

Nothing.

Why do you hate us?

I don't hate you, honey.

I love you so much.

Why did you leave us?

Cancer diagnosis, stage 4.

No.

Whatever you did was right.

Please.

Call me.

I miss you.

I miss you too, honey.

I miss you.

Hey, sleepyhead.

You're awake.

You're safe.

You're in Echo 6's infirmary.

My name is David.

I took care of you during those days.

Is there anything you can remember?

Anything you want to tell me?

I'm sorry.

I need to eat.

Great.

Good.

You're hungry.

That's very good.

You must be hungry.

I'll get you something to eat.

Hey, hey.

Hey, hey.

Let me go.

You need to calm down.

I already am.

Hold.

He's awake.

Come.

Let's go.

Yes.

Hey, cutie.

Wait.

Bonjour.

I'm hungry.

Yes, I can imagine.

I'll cover you.

Go sit down.

She's hungry.

Yes.

She's always hungry.

Heavens.

No.

No, no.

You didn't let her go, did you?

What? No.

Demons.

Let's go.

Hey.

Hey.

I was wrong about her.

I'm ready to apologize.

I need to pee.

I've never seen a girl as small as you.

Eat so much.

Demons.

Hi.

Robert?

Yes.

Hey, why don't you take Luke's food?

William will open it for you.

First, I need to check if there's anything left behind.

Hi, Marie.

Do you remember me?

Paul?

We met when you arrived with Marcus.

Marie remembers him.

Who let you leave there?

Me.

Do you remember how you arrived?

Or what happened to Marcus?

Marcus?

The first male.

Yes.

Hey.

I know language is a barrier, but what was Marcus to you?

Your boss? Your mentor?

Your boyfriend?

He was Marie's father.

Good.

I have bad news.

Marcus died, and we don't know what happened.

Can you remember anything?

No.

Paul.

Paul!

Yes?

It's not her.

What?

Look at her.

Her posture is different. Her way of speaking, too.

Her confidence.

She doesn't look like the girl from before.

Yes, this is a classic trauma dissociation.

When she responds, it's as if Marie were someone else.

What we see is a manual dissociation.

It happens due to a traumatic event.

We have to be very careful with how we treat her, because...

Otherwise, we won't get anything from her.

I know.

I spoke softly.

I know, I know. I don't...

But I think I should try.

Yes.

Of course.

But don't leave her alone.

Yes, I can stay.

No, no. You and I will look for answers.

We have to find out what they were really doing.

I also brought her computer.

Great. Let's check it.

Professor, get all the information you can.

Yes, I'll try.

Hello.

Is this it?

Yes, it doesn't turn on.

William, let's see if you're as smart as you say.

Well, it's more than extracting the data.

It's probably encrypted.

Yes, that must be it.

Let's start. Ready.

And the body?

In the morgue.

Find out what they were doing there. Let's go.

I'll try.

What is that?

Animal?

I know it's not human.

Maybe he got there after his death.

No, he would have thrown the body. This is...

Whatever killed him.

It's not hers.

That's right.

Interesting.

What is it?

A Geiger counter.

Holy sky, behind you.

Radiation?

Yes.

What is it?

I don't know.

I don't know what it is.

I don't know what it is.

I don't know.

Radiation?

Yes, he had a lot of exposure.

Is that why he died?

No, my friend, he died from the attack, but...

But what?

Whatever they were looking for, it wasn't oil.

Whatever it was exposed them to radiation.

We must move it.

We must not avoid touching it.

Let me see something.

No.

Seb, I must think about the team.

There's lead on the walls.

That will shield us from the radiation it emits.

Are you okay?

No, I'll need treatment as soon as possible.

Are you sure?

They were all exposed.

What?

Marie?

Yes, because of her.

Is that why Gil died?

No, even at this level, it doesn't cause death so quickly.

Then Marcos isn't the source.

It's impossible.

Then what?

Well...

Whatever was exposed is...

...somewhere else.

Something radioactive moving?

What the hell is that?

Something very dangerous.

Tell me.

Do you know where you are?

64.2823 North.

135.76 West.

Do you know what date it is?

13.61.

13.61.

13.61.

Yes.

Do you know who you are?

The First.

The First.

Of what?

Many.

Can you tell me where you're from?

201-6.

BLG-1928LB.

Would you excuse me for a moment?

Robert.

Can you...

...go with her for a moment?

Of course, Professor.

Thank you.

More.

Okay.

Damn.

Heavens.

Heavens.

13.61.

Damn.

Damn.

You should see this, guys.

What?

They weren't looking for oil.

Yes, I know. They didn't find it.

But they found...

...whatever they were looking for.

Something else.

What do you mean, Professor?

Well, I asked him where he was from...

...and he told me this.

What is it?

The coordinates of a wandering planet...

...traveling through this galaxy.

So now he's an alien?

No, no, Paul.

He's not an alien.

He's a human being...

...and he was infected by something.

I'd explain the radiation.

Radiation?

What radiation? How much?

It's very high.

Very well.

Everyone must drink potassium iodide now.

You should too.

Maria was exposed.

Don't worry about me.

I'll be fine.

What is it?

A virus or something?

A parasite.

It controls it.

Heavens.

Where's E.T.?

E.T., as you call her...

...is still there...

...eating.

This will be a problem.

Yes.

Yes, really.

We're in a world where Luke could be right.

Hey, cutie.

Listen.

This is the last one, okay?

We don't have many supplies left.

When do they arrive?

Supplies?

I don't know, every two weeks.

On land?

Well, no, it's by air, you know?

On land, they only arrive once a month...

...with the change of guard.

It's always like that?

Or if there's an emergency.

Like a death?

No, you can't help a dead man.

Hey, they don't come in that case.

People have died before.

Really.

And what is an emergency?

An accident or someone injured.

Injured?

Yes.

Yes.

What the hell was that?

Hey, close the doors behind us.

What should I do?

Let Luke out...

...and give him a gun.

What do we do?

We should lock her up first...

...and learn everything we can...

...before doing anything else.

Okay?

I'll stay with the boy.

Go, go, go.

Close everything.

Damn it!

She went through my hand!

She just stabbed me!

This is an emergency.

Damn it!

You must ask for help.

Nobody will come.

Why did you do it, Marie?

What do you want?

To pay him.

What do you think you'll do?

What do you think I'll do?

Take her to the movies and then to dinner.

Have fun and marry her.

What?

It's the worst thing I can do to a woman.

Who told you that?

My ex-wife.

Marie...

...I need you to put that down.

Let the Professor see you, okay?

I must...

...spread myself.

Where?

Everywhere.

Why?

Let me out.

No.

You're not going anywhere.

What the hell am I doing?

Don't go.

I'm sorry, Bobby.

I don't know what to do.

Don't go, Bobby.

Bobby!

Don't go.

Don't go, please!

Seal the door.

Seal the door.

You didn't like that.

Sealed door.

Sealed door.

The other station is too far.

He won't make it.

I have news for you.

Yes, I could.

How?

It's minus 40 outside.

It's not her.

What?

It's not Marie.

Professor.

It's true.

At first I thought it was like a virus.

Then I understood that something was controlling it.

Like a parasite.

I mean, didn't you notice that she's stronger?

Faster?

And that she learns everything very fast?

Languages, everything.

No one else noticed?

We have to lock her up.

Lock her up?

Did you see what she did to Bobby?

Marie is still there and we have to save her.

No, no, no.

No, no, no.

Listen, we have to think about ourselves.

Don't you think, guys?

Listen, if we lock her up,

we'll get to Echo-9 in a few hours.

We can take the explorers and leave.

Save your skin.

And leave me with her.

Leave me with her if you do that.

What? Why?

Oh, Paul.

Tell me that door will contain her.

It's 25 centimeters.

It's armored glass.

Thanks to the militia.

Why don't we let her freeze out there?

No, no.

Why not?

She won't resist 300 kilometers on foot.

That's not possible.

Yes, she can.

Whatever's inside her,

she'll endure the cold.

Otherwise, she wouldn't escape.

No, she doesn't need to.

She'll take the fuel and an explorer.

She doesn't have the keys, does she?

This time, I won't let her find out.

We have to lock her up.

Lock her up here?

With us?

Suggestions?

Down there, in the vault.

Once she's there,

we can lock her up.

She'll be safe, and so will we.

I don't know how we'll get her there.

If we make enough time,

we can separate the parasite

from Marie.

Are they drugged?

Did you see that thing?

We only have one option,

and that's to kill her!

Marie is still there, Luke.

I'm sorry, Seb.

I know she's your girlfriend or something,

but at this point, we're dying.

Kill us one by one!

Maybe communication isn't effective.

Maybe we seem hostile to her.

We seem hostile to her?

There are three dead men, Seb!

She must sleep.

What?

She must sleep.

And if she doesn't sleep,

we'll make her sleep.

You're nervous.

In the medical lab,

there's enough gas to fill

the entire entrance area.

We just have to pump it,

and that's it.

How do you know it'll work?

Whatever the parasite is doing,

the modification,

she's still human.

She needs to eat, and she needs to sleep.

We just have to knock her out.

When she's unconscious,

we'll separate her from the parasite.

Okay?

Don't tell me you consider it, Seb.

Seb?

Marie's still there,

and we must give her a chance.

For heaven's sake!

Seriously, Paul?

For heaven's sake!

I know no one's a hunter, okay?

But believe me,

just because she's trapped

doesn't mean she's not very dangerous.

We have a chance to end this.

We have to do it!

End it? Kill her?

It's not a single bullet,

it must be a clean shot.

I'll open the door and take care of her.

And kill Marie at the same time?

We can't separate them!

We can.

Tell me.

Tell me how you'll do it, Seb.

Well, parasites have patterns of behavior.

Please.

No, no, seriously.

If the host is not habitable,

the parasite will leave.

What do you mean by inhabitable?

Like tolerating the cold and the heat.

Yes, that's why she...

deactivated the heating.

Wait, wait.

What if we deprive her of oxygen?

The host body won't work.

Then,

we can separate them,

revive her,

and we'll have

a parasite to study.

I can't believe what I'm about to say.

But listen, Luke.

That thing

is going to kill us.

If it comes out,

she won't doubt it.

Please, we must think about us, Paul.

Call me sir.

We'll do what the professor said.

Are you serious?

But if she

gives signals to escape,

you can kill her.

Okay?

Yes.

Are you satisfied with that?

Yes.

It will take a few minutes to find the gas.

Let's go, William. Come with me.

I'll keep an eye on her.

I don't know what she's trying to do.

Wait, wait.

Let us

try.

Don't waste your breath.

It's a stupid redneck

who wants to eliminate

everything he doesn't understand.

I don't. I don't understand him.

Why don't you feel

even a little bit of curiosity

to find out what that thing

we're facing is?

Listen to me, professor.

I don't know how the heating system works,

but I know it's hot.

I don't know how an engine works,

but I know how to drive.

I know I have no idea

what that thing is,

but I know that if she escapes,

we won't be more than five dead men.

And I know that if I open my mouth,

it usually ends in a fight.

People like you

invented the bomb.

No,

I'm not like that.

Okay, go to hell.

Is this it?

Yes, it is.

Check the furniture.

Look for a hose and a tape.

Okay.

Check the furniture.

Look for a hose and a tape.

Give me the hose.

Does it work?

Yes, it will work.

Heavens,

I'm not qualified for this.

Well,

no one is for the last 48 hours.

I didn't approve the orientation.

What did you say?

I falsified everything

to get the job.

I failed the exam,

but I was

very desperate

and I thought

that if I followed the rules and protocols,

no one would check it.

But there is a real emergency

and I don't know,

I don't know what I should do now.

No one knows.

No one was prepared for this.

Hey, you don't understand me, do you?

I'm not like you.

I'm not ingenious

or brave

or anything like that.

I...

I don't belong here.

Or anyone.

But you're here.

Understand that you can't escape

this challenge

and that no one will come to save us, okay?

We must solve it.

I can't believe it.

Luke is right.

If we have the chance to end this...

We have to do it.

Do you have a girlfriend?

What?

A girlfriend.

In your house.

Someone who waits for you at home.

Well, my parents.

No, she's not a girl.

She's not the same.

Then she's not.

What about you?

Yes.

Well, I had her.

But...

But...

Not anymore.

No.

She died.

Cancer.

The doctor...

Well, there were many.

They all gave her six months.

Or less.

But she fought.

She turned six months into three years.

The best of my life.

I'm sorry, Paul.

But I don't understand why you're telling me all this.

If there's a chance,

even if it's very small,

that Mary is still alive somewhere,

we have to try.

Nothing or no one is a lost cause.

Not even you.

Hey.

I didn't approve it either.

What?

But you wrote...

Hey, it's a secret.

Besides, Human Resources will have to take care of this.

Let's go.

Follow me.

Fascinating.

What do you want?

Propagate me.

Propagate you?

Yes.

With whom?

Women.

And the men?

Your turn is over.

Professor.

Mary.

If something about you is still there,

we'll try to get you out.

I don't want to die.

I don't want to die.

We'll try to get you out.

Remember our game.

This is a different game.

One you won't win.

We want to help you, Mary.

Let me go.

I'm sorry.

It hurts.

Let's go.

Let me go.

Mary.

Let me go.

Let me go.

It's not her, Seb.

It's not her, man.

It's that thing.

You can't break the glass.

Are you sure about that?

Let me go.

Let me go.

Compromised interior door.

I can't. It's broken.

Keep the door closed.

And seal the armored door.

Copy.

Wait.

Wait. Hey, where is he?

He took the professor.

One minute.

Try to get away from the door.

How do you know that?

Because I beat him in chess.

Okay.

Let's be unpredictable.

I'll go.

No, no, no.

It's what she wants.

Go out and see the explorers.

That way you won't be able to leave.

And what will you do, friend?

Make sure to close that door.

Very well.

Flug.

Do me a favor.

Be quick.

Very well.

I'll go.

I thought they were harmless.

We are.

They're scared.

Aren't you scared?

You can't do anything to me.

Actually.

I know.

I smell it.

You're dying.

Would you help me?

Of course.

Then scream.

Who is it?

Open the stupid door.

Paul said not to open it.

Open it, William.

Or that space killer will be the least of your fears.

Damn.

Paul told me to close it.

Let's seal it when Zep gets out.

What, he's going to escape?

There will be the explorers.

But it's our only way out.

And hers too.

What are you going to do?

It's downstairs.

I don't know anything anymore. I lost all my...

It's downstairs, but...

He won't stay there.

He'll find a way up.

He'll look for this room and open the door.

We must avoid it.

Unless...

Unless?

Let's seal it.

You're not going to...

If the lower levels collapse,

it will be sealed and it will be the end.

Yes, for everyone.

We are dead or dying.

It only ends if we stop it.

I understand.

Open the armored door.

No matter what, it must remain closed.

Keep the key.

You can't leave.

This is bigger than us.

Whatever happens,

don't give him the key.

Look at this as...

one of your protocols or whatever.

Hey, I've been thinking.

Maybe the protocols can...

be modified.

Don't start to like me.

Close the door behind me.

Good luck.

Let's go.

No, no.

Where is he?

Run.

Please, run.

Damn it.

Damn it.

I cut the artery.

Yes, I didn't notice.

Without help, you will die in minutes.

You should ask for help.

Go...

to...

hell!

Call them.

No.

Stop.

I warn you.

I don't need it.

You have no courage to shoot me.

I don't need it.

I follow my protocols.

Damn it.

No, no, no, no.

Call them.

Forget it.

Call...

them.

William Price speaking.

Echo 5 officer.

Copy, Echo 5.

Can you give us more details?

What is the nature of the emergency?

Don't go near the base.

We are already dead.

I need that key.

There is only one way to get it.

Hello?

Hello?

William?

Are you there?

Do you declare the emergency?

It's me.

Thank God, it's me.

It's not in me anymore.

Now Luke has it.

Help me.

Please.

It's me.

It's Marie.

I wish you were.

But Marie doesn't speak Spanish.

Your intelligence condemns you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Your intelligence condemns you.

If it comforts you,

she loved you.

I love you.

I love you.

Hi, cutie.

I thought you were already dead.

Wow.

If I had a dollar for every woman who tells me that.

I already sent the aid signal.

They are on their way.

You would lie if I said they would save you.

But you bleed.

Yes.

You too.

Poor Luke.

Thinking he beat me.

They will come.

And I will propagate.

Hey.

To be the superior species,

I see you don't know much.

Look around you, cutie.

They will arrive in 24 hours.

By then,

both of us

will be dead.

Males.

Do you know what their biggest problem is?

Women should say.

They only do one thing at a time.

But yes.

A woman will be your doom.

This is not my only way out.

Enough.

Ah.

Hello, friend.

Today was a terrible day.

Let's go.

Up.

Come on.

Damn, it hurts.

Ah.

It will leave a mark.

He's gone.

And the evil he had inside,

too.

Hey, friend.

I know we argued a few times,

and you think I don't understand anything,

but seriously.

In fact, I think that...

I think he liked you.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Hey, do you hear me?

Hey, do you want to go in?

Yes.

What?

You'll be fine.

No.

You'll be fine.

You'll be fine.

I'm here.

Hey, how are you?

Can you tell me your name?

No?

Okay.

Calm down.

Hey, calm down.

Calm down.

I'll give you something for the pain, okay?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

What did you do, Mary, what do you want?

To propagate me.

This is the first time I've seen a UFO in real life.

I'm not sure if it's a UFO or not.

I'm not sure if it's a UFO or not.

I'm not sure if it's a UFO or not.

I'm not sure if it's a UFO or not.

I'm not sure if it's a UFO or not.

I'm not sure if it's a UFO or not.