All language subtitles for 247 ThMX] eng

Have you ever heard of Inan?

Inan was the best assassin
in Joseon.

Nobody knew who he was
or who he worked for,

But everyone he was set on,
had to die.

The only question was
whether it would happen today or tomorrow.

There were no exceptions.

Did Geum send you here?

Would it change anything
if you knew?

There is no end to people's greed.

Without my help
he wouldn't have gotten this far.

It's not my job,
to listen to you.

I had been expecting you.

He only needed five punches,
to defeat her.

It is claimed that he
three with just one blow each.

But Inan...

wasn't even out of breath.

Please. Don't kill me.

I'll give you everything you want.

I won't pay you double,
but ten times as much!

Please.

Please.

You can't just
You can't just kill me like that.

All people die at some point.

Bastard!

Do you think my family
will not take revenge?

No matter,
where you are hiding,

they will pursue you
all the way to hell!

How long have you had these symptoms?

For a while now.

Your blood vessels are clogged
and your pulse is much too high.

Your body will not be able to withstand the strenuous
martial arts.

What does that mean?

That means you will die.

If you want to live longer,
do without any kind of struggle.

This also applies to women.

If you absolutely have to do it,
then do it without haste.

Do you understand?

Shut up and give me a medicine.
- There is none.

According to rumors

the herb mahwangcho
is said to have a healing effect.

But it is unclear
whether it actually exists.

Do you want to kill me now?

Confidential information,
concerning the patient,

is the duty of a doctor.

Take something,
if the symptoms return.

Be careful.

If you take too much,
your heart could explode.

Although Inan showed no emotion,
he was agitated.

It was impossible for him
impossible for him as an assassin,

to renounce his martial art.

What the doctor had said,

in his world
a death sentence in his world.

But the doctor was able to
his promise of secrecy

not be fulfilled for long.

I am sorry.
I find it really regrettable,

but the bounty for you
is too tempting.

Who is your client?

Would it change anything
if you knew?

It is a law of nature,

that a wolf attacks a tiger,
when it shows weakness.

So Inan became
became an endless hunted.

Northern Jangrim Mountains
One year later

Damn!

Come on,
let's go for a drink.

Let me go!
Please let me go!

Help! Come and help me!
Help me!

What is it?
Never seen anything like it?

Just keep walking.

So, come on now, will you?

Let me go!

Leave me alone!
Stop it, I don't want this!

You cursed little shit...

What are you doing?
Why are you interfering?

Listen up.

If you stop bothering her,
I'll give you some money,

then you can
have fun somewhere else.

Money?

You're giving us money?

That's right.

I was robbed earlier.

If you wait a little while,
I'll get my money back.

Just let them go.

She's not even particularly pretty.

She looks old.

Get out of here!
You bastard!

Why are you interfering?
if you can't even fight?

You asked me for help.

Because I thought
that you can fight well.

You look like a fighter.

I could have dealt with the boys
I could have dealt with them on my own.

SUPPENHAUS

Eat up!

The same again.

Where did you
did you pick up this bum?

He was attacked,
and I felt sorry for him.

Don't just bring homeless people with you.

There are so many opium addicts here.
You never know...

He doesn't seem to be an addict.

Why don't you tell him
the truth?

Should a pubescent son find out
that his mother is in danger?

Why do you call me by my first name all the time?

When were you born?
- In the year of the sheep.

Then I'm older.

When were you born?

In which animal year?

Keep eating. If you look closely,
you'll even find meat.

I don't see any meat at all.

The food was good.

Of course I will
pay for the food.

Put it over there.
- As soon as I get my money back.

Put that over there.

I should...
- Yes.

Where to?
- Over there.

Done. And now...

Wipe the table clean.

I'll pay as soon as I...
- Get that out.

And where to?
- Over there.

Not there! Over it!

A bowl of rice wine, please!

He is doing better than expected.

What is this?
Why is there no meat in it?

Just eat up.

Is that a good thing when you
starting arguments with customers?

He doesn't spill a drop of soup.

It's not that easy.
He has a good sense of balance.

You're probably right.

When you've tidied up everything,
please cut wood.

Don't you want dinner?

What is it?
Are you taking a break already?

You can sleep here and
then move on tomorrow.

Walking around here at night
is very dangerous.

I'm just giving you a place to sleep.

Not that we are misunderstanding each other.

Don't worry.

That will never happen.

What?
That's a bit insulting.

My mother has
a rough way of speaking,

but she has a warm heart.

She even hands out free food
to people like you.

That's why she earns too little money.

They always say:
"No money, no money."

She should stop
complaining.

What are you reading?

This one?

The book is called "Punun the Assassin".
It's incredibly exciting.

This guy fights
against bad people,

as he travels around the country.

He meets many women along the way,
one more beautiful than the other.

After I had read it,
I decided,

to follow this path too.
I want to become an assassin.

Then I earn a lot of money
and I can kill bad people.

Cool, right?

And if they
are not bad people?

Hey, only if they've done something bad
they should be killed.

I will now
share a secret with you.

I train and
am good at martial arts.

One of them deserves to die.

Want me to show you something?

This is a technique
used in close combat.

GASTHAUS

What crime
did he commit?

An assassin is the killing hand.

Hands never ask for reasons.

Why then?

Why do we have to die senselessly,
without having done anything?

Why?

It's been a long time, Inan.

I didn't expect
to see you here.

I just want to get my things.

I kept them safe.

I realized
that the children have taken something,

which they should not have taken.

They have bought something to eat.
They are just children.

And how is
your physical condition?

Would you like to find out?

What are you talking about?

Here on Mount Jangrim

you find Mahwangcho, they say.

Can you get it for me?

I don't know if I can do it,

as we can no longer go
can go to the mountains.

Because of the bandits.

But I will go to the mountains
and try to find it.

You know that a lot of people
want to see your head roll.

Don't cause any trouble.
Keep quiet and calm.

I already do that.

Do you have a place
where you can stay?

Is it possible that I can work here
work here for a while?

I just need food
and a place to sleep.

What can you do?

Is that a smile?

If you make a face like that,
the guests will run away.

Watch out. Follow my example.

Relax the facial muscles.

Try it like this.

A, E, I, O, U.

Raise the corners of your mouth
and say "Cheesecake!"

A, E, I, O, U.

Raise the corners of your mouth.

Without "Raise the corners of your mouth"!

Try it again!

A, E,
- A, E,

I, O, U.
- I, O, U.

Lift the corners of your mouth.
- Lift the... No, not that.

Cheesecake!

Cheesecake!

Why can't you
not just smile?!

Cheesecake!

Can you
handle a knife?

I don't think so.

Bastard!

Hey, you bandits!

You will die tomorrow.
Enjoy your last meal.

Here, eat some of this soup,
before it gets cold.

Oh dear, I'm very sorry about that.

Don't be so theatrical.

There are many
many bandits

and commit all kinds of crimes.

For example gambling
and the opium trade!

All the villagers know about it.

I wonder,

Why has no one found evidence
against these bandits?

Nice and high with the rump.

I am convinced
that one of you, or all of you,

and that is my conclusion,
accept bribes.

Line up.

I find it very difficult.

In my heart
I want to kill you all.

But there are
more important things to do.

I'll ask who's to blame later.

Ibang!
- Yes?

Come and read this.
- Yes.

"A dangerous, cruel criminal

has escaped from prison
and is now on the run

in the direction of the Jangrim Mountains,

to escape the soldiers,
who are pursuing him.

The job of the observer
and all other people is,

To pay attention

and arrest the man,
before he reaches the mountains."

Exactly.
Did you all hear that?

It's quite simple.

We mobilize all the people and
the village as well as possible.

Boss!

It's harvest time right now.

If you now
issue the emergency ordinance...

Hobang?
- Yes?

Lie down.
- No, boss. I...

Lie down!
- I'm going to lie down!

Everyone knows it's harvest time!

If the guy doesn't get caught,

you are all dead men.

Got that?
- Yes.

Much too quiet!
Do you understand?

Yes!

Mr. Magistrate,
It's time to eat.

That's right.
Sawol, go on in.

Oh! Sawol!
Is everything all right?

Oh dear, oh dear, oh dear!

It hurts!
- Don't wear such heavy things.

It's unbearable.
What a womanizer.

Ibang,
shouldn't we do something?

This happens all the time!

All men are like this when they
a new post.

Let's do our jobs.

To work.
- Yes.

WANTED

I don't think that's fair at all.
Sometimes he sends us there, sometimes there.

Don't tell us
whether we should come or go.

We are constantly unable to
work because of some little thing.

And even the smallest mistake
we are punished.

Be careful.
We don't want anyone to hear us.

I don't care.

Stop!

I've never seen you here before.
Show us your ID.

I forgot.
- Yes? But that's not how it works.

The ID card should
always carried and

not be left at home
be left at home...

Let him go on.

He is the servant
at the inn over there.

Seonhong's friend?
- Don't call him that.

Chilbog is listening.

Go on.

We'll let you pass this time.

Just don't forget next time
don't forget your ID.

Go on, go on, go on!
- Keep going.

This guy
looks fantastic.

I have no such relationship
with your mother.

I don't care.

In winter, he could romp around in the snow,
without getting sick.

Why now in this weather?

Where... is Chilbog's father?

Bandits... killed him,
while he was gathering herbs.

In today's world
a human life is not worth much.

People even sell their own children
even their own children.

What do you actually
profession?

Why are you here?

Yes, everyone has their own story.

Dad.

Stay calm and listen.

When you move,
you are a head shorter.

Who... Who are you?

My client asked me
to transmit this,

in the hope that Baek Dochi
to his family without incident

on Mount Jangrim
will return.

However, if he
does not return safely

and is captured by someone
or killed by someone,

it is beyond doubt for me,

you and your little son will
in Andong

take responsibility for it
have to take over

and bear the consequences.

Those were his words.

I hope that we will
will never meet again.

Sa-sa...

Sawol.

Sawol.

Is the person behind me gone?

Has the magistrate
not woken up yet?

I don't know that.

Anyway, yesterday he
a good meal and a good shag.

He must have seen a ghost in the night.
He has been hiding under the covers ever since.

What should I do?

Oh, ye gods.

These guys...

even know that my son
has taken his first steps.

I only recently learned this myself
from a letter.

Ibang,

what the hell
are these bandits actually doing?

The escaped Dochi is
the younger brother of Baekga,

the leader of the bandits
of Mount Jangrim.

The brothers not only plunder,
but also supply opium.

Killing a human is easier for them
easier for them than catching a mouse.

They are also said to have
to the black magicians.

And even our army

is still hesitant,
to take serious action against them.

Very worrying.

But you don't have to
not have to worry.

Someone of the rank of magistrate
they will hardly be able to do any harm.

You did something to me!
You did it!

To be honest, I'm very scared.

This is the first time something like this has happened to me.

Please help me.

If that is the case,

How would it be if you left one
of the paths unguarded?

Will that really work?
- Yes, of course.

Meanwhile
I pour the guards a lot of rice wine,

the bandits will know
where they have to go.

Yes, that's right!

A very good idea!

What are you doing there?

None of you have
taken over the watch.

Come closer!

There are still flowers here.

We salute you.

Welcome.

Look at your clothes.

Everyone can see immediately,
that you are bandits.

You can't imagine
how comfortable it is.

That was not the plan.

Be satisfied with that.
He'll give you more next time.

That son of a bitch...

First he acts as if
he sees me as family,

when I get Dochi out.

But the family member must also

take responsibility,
if something goes wrong.

Be careful.
Should Dochi be caught,

he won't just let the deal fall through.
You know his nature.

Won't you lose your position
to Dochi when he shows up?

The Baekga brothers will do
what suits them.

It's just family.

I had a hunch.

First we're supposed to guard the road,
then we're not supposed to do it anymore.

They treat us like dogs.

Just because he is
dilly-dallying about his administrative work...

Should we close early
and cook a chicken?

So that Chilbog
regain his strength.

You know who we are?

I don't know.

You! Do you know?

I don't know.

Chilbog, time to go to bed.
- I'm not tired.

Go in immediately. Go ahead.
- I said no. I said, no!

Oh, just stay here.

I feel sick.

Can't you even smile?

Smile for once!
Who died?

Hey, you! Smile!

You too.

What is it?
Is that a smile?

That was his best smile.

Hey, kid.

You too.

Hey!

Smile, I said.

No smile?
I'll make you smile.

Stop it.
Otherwise you'll make me sick.

Now I'm full.
That tasted good.

Man, man, man.

Boy, come here.

Come on. It's all right.

We are not bad people.

We are good.

Where do I have it?

There.
The money is for the food,

and with the rest you buy yourself
something tasty. Take it.

What is that?

Blood.

Where does the blood come from?

Hey, kid...

You killed my father!

What the hell...

Chilbog! Chilbog!

The chicken has tasted blood.

I am very sorry!
Please forgive him!

He made a big mistake,
because he didn't know who you were.

I've seen it!

He killed dad!

What are you saying?

He's not in his right mind!
He doesn't know what he's talking about!

Forgive him!

I will do anything for that! Everything!

Do everything for it?

Yes, I'll do anything.

An excellent idea.

This is how we do it.

Hey, you're going to cut off his
cut off his arms first.

All right.

I told you
that I would do anything!

No! Chilbog!

Chilbog! Chilbog!

Look closely.

Depending on how you behave,
he will die or live.

Cut it off!

No!

Well, well!
I thought you were a coward.

But you are brave.

But your sword is not good enough.

What do you want with it?
Show me.

Huh?

You son of a bitch!

Chilbog!

Chilbog!

What the hell are you?

When I'm gone,
report it to the authorities.

And what can I say?
- What you saw.

That our servant
killed two bandits?

I will contact the authorities
when I want to die.

They're all the same anyway.

The authorities, the bandits...

Do you know why there are
there are so many opium addicts?

Thank you very much, sir.

You mustn't tell anyone
what happened here today.

Yes.

You're an assassin, aren't you?

Your task is to
to kill the bad guys.

There is no such thing as an assassin.

Let's talk.

The bandits should
have been here by now.

Yes, they probably should.

Are you sure? How nice!

When I think about it,
how heavy that was on my mind.

Don't worry about it.
Nobody will find out.

But you know it.

If you try,

to use that against me,
you will regret it.

I would never do that!
- Don't burn your mouth.

I won't.

He still hasn't
arrived on the mountain.

There was no report yet?
- No.

Ibang! Don't worry now.
He's not a child anymore.

He must be shagging
with a woman.

Sir, would you like
a bowl of rice wine?

Thank you,
It's still too light to drink.

What...
Is that your new boyfriend?

No. He's a guest,
who helps us at the inn.

I've never seen him before.

Hey!

Where do you come from?

From the south.

That was rude.

Today it probably no longer matters,
whether you are of nobility or not.

All that counts is money.

And I'm not of nobility anyway.

Oh yes, Seonhong!

I want to ask you something.

Have you seen this man
seen this man before?

No.

A bounty of
of 300 yang has been placed on his head.

He should actually
have passed by here.

You haven't seen him?

Certainly not.

Not seen.
Certainly not.

Where is Chilbog anyway?

He's off on an errand.

Strange.

She definitely saw him,
but why does she claim the opposite?

I have no idea.
I didn't see anything.

Boy, think carefully.

If you tell us everything,
you will also get money.

What am I supposed to do?

I can't do it myself.

Will you take it over?

I can't do it either.

I understand.
- I do.

Get me Jeombak here.

Immediately.

Damn!

What are we supposed to do?

If the Baek family finds out,
we have a big problem.

Oh! They could attack the village!

Damn, we're doomed!

Ibang! We'll catch the murderers
and bring them to the Baek family.

Then they can do with them
what they want.

We have to find them before they
have made off!

Hey! What are you standing there for?
Get to work, you idiots!

Dochi was stabbed with a kitchen knife
stabbed with a kitchen knife.

And not from behind,
but from the front.

From the front?

What does that mean?

What do you mean by that?

Dalgi, let's go.

Huh?

Ibang!

That hurts!

Someone who could kill Dochi
could kill Dochi with just one blow,

has come to this village.

But I had
no idea.

What do you think?

I had no idea
no idea either.

Besides, it is
not part of my duties,

anything that catches my eye,
on the spot.

Unbelievable.

Dalgi,

show him who is
is still in charge here.

I knew that I would
I would meet you at some point.

I have already
heard a lot about you.

So, are you ready to talk now?

I told you,
I have no idea.

Kill me quickly.

Do you want to die?

Do you want to die?

If we cut off the children's
cut off their legs

and let them crawl on the floor
let them crawl,

will you then
perhaps remember?

Inan?

The assassin Inan?

Chilbog should have
be back by now.

I can't do that.
I'm going in search of him.

Comes out.

Step aside.
Let me through.

Hey!

Anyone who uses weapons has the habit of
to measure the length of the blade.

I know who the man is. That...

is the infamous Inan.

If you don't fight well,
you are all dead.

Oh!

Am I really meeting Inan,
I've only heard about?

Don't look at me so scary.

I'm just here,
to talk to you.

Where is my son Chilbog?

Don't worry, he's fine.
For now.

Do you actually know
what you have done?

When I look at your face,
you don't know it.

Basically, everyone
connected with Dochi's death,

be killed.
You, Seonhong, Chilbog.

But I don't know
whether this will solve the problem.

If I don't kill you,

it will probably be
the leader of the Baek family.

The brother of the one
whom you killed.

He loved his brother very much.

Bandits don't think twice.
They stab and kill.

They have never learned anything else.

They only ever want to
stab and kill.

I don't want to brag,

but I'm the one who prevents
them from coming down the mountain.

Me.

Do you really want to risk
fighting all of us?

Or will you
to my suggestion?

Speech.

Kill the leader Baek.

Well, you've always
always done.

The best assassin in Joseon. Inan.

I would like to change the game
a little bit.

It is currently
a bit one-sided at the moment.

I want to change that.

Why should I help you?

It seems that we can
negotiate sensibly now.

The life of a child

is probably not enough,
to negotiate with Inan.

What if I bring you
Mahwangcho to you?

My Chilbog...

Please save him!

I will do anything for you! Everything!

I have...

not before,
ask you for forgiveness.

I also have something to protect.

If you want to kill me, do it.

Can you tell me something
about Ibang?

His real name is Kim Jahong.

He is the son of a mistress.

Originally he was
the leader of bandits

in the Anbyon area.

Somehow he made it,
to become a civil servant,

and now he controls
the bandits secretly.

In the beginning, he only gambled.

Today, by
the opium business

and people
and people with unbearable debts

forcing them to sell their land and
to sell their land and their families,

he collects immense riches.

He exploits the weaknesses
of every newly appointed magistrate

and makes him his puppet.

He controls practically
the entire Anbyon district.

The bandit family Baek,
who supply the opium,

is not easy either.

When Baek threatened
to stop the opium trade,

everything got out of hand.

Ibang is trying now,

completely change the prevailing order
in the mountains completely.

Do you think he
will keep his promise?

If he breaks it,
he will have to pay for it.

Don't make the mistake of regarding him as
insignificant countryman.

A shortcut through the mountains.

What? You sent an assassin
to be the leader?

Are you crazy?!

Crazy?

You told me,

if something goes wrong with Dochi,

this will not only
affect the deal,

but it will all
end even worse.

But now you've gone too far!

Let's go!

Do you want to die?

Put the swords away.

Why not like this?

What has Baek done for you?

You've been acting for ages
behind his back.

If you help me,

then maybe I'll make you
leader of the bandits.

Who are you?

Did Ibang send you to me?

That bastard.

I knew that this would
would happen at some point.

It just went much faster
than I thought.

Let's fight it out.

You're no ordinary guy.

The eyes.

The eyes...

Damn. As I speak...

Cursed!

The leader is dead!
- An intruder!

Look for him!

Get him!
- Go!

An intruder!
- An intruder!

What should I do?

Do your job.

Do you want to let the murderer of the leader
let him go?

Even if he is a big man,

he is ill and
can't fight for long.

A joint attack
by several persons

would be very effective.

Boys!

We can't let the murderer of our leader
get away with it, can't we?

Yes!

Unfortunately, it is true that he
has not kept his promise.

How long will his heart
will hold out?

But Inan knows exactly,

how powerless people
can be in the face of fear.

Attack!

Please spare me!

What are you doing? He's alone!

Fight! Charge forward! Attack!

You good-for-nothings!

Whoever retreats,
will be struck down.

Oh!

Unbelievable,
that Inan was caught like this.

Don't be sad.

There is someone
who has the hots for your head.

We are the same species.
Do you understand what I mean?

Are you disappointed?

Did you really believe that?

I would look for the Mahwangcho
and leave it to you?

I don't even know
what it looks like.

That came as a surprise. Damn!

Did you kill him?
- Just a blow with the blunt side.

People will come looking for him.
Tie him up.

With chains,
so he can't escape.

Yes.

Well?

What about you?

Go up and lead the bandits.

Yes.

Chunseob.

Is Ibang our leader now?

Where... What are you talking about?

I am the leader.

I have received the message
that Inan has been found.

But this time
not make a mistake.

Ibang told me to
to cut his heels.

Let's see...

Why is that so hard?

The knife won't go in there.

It was fun with the boy,
because he was so tender.

But the boy was a stubborn goat.

He didn't say a word until the end
not a word.

If he had talked,
he might have survived.

So stupid.

So.

Lift your leg up.

After meeting the best swordsman
of Joseon,

I can hardly let it end like this.

Do you think that you
can defeat me?

I have never lost.

Even if I lose,

I am not interested,
what happens after death.

I will defeat you
with ten blows at most.

That's fair, isn't it?

It doesn't take ten strokes
until death.

One.

Two, three, four.

What are you doing?
Are you just trying to get out of the way?

Shit. What a pity.

A little deeper would have been better.

The next stroke
I will go a little deeper.

Cursed.

Damn.

My husband wanted to call him Mutal.

But I insisted
on the name Chilbog.

I always hoped
he would be better off than we are.

But in today's world
there are for people like us

no possibility,
that things will get better for us.

It is a blessing,
just to stay alive.

I was so stupid.

Would it have been better
if I had called him Mutal,

so that he lives longer?

We are all
destined to die.

If not today, then tomorrow.

That's right.

In today's world
a human life is no longer worth anything.

That is why they too must die.

This is the only fair way.

You are the famous assassin,
aren't you?

This is all I have.

It used to belong to Chilbog.
Now I no longer need it.

I'll give you all this,
so kill for me.

Those,
who killed Chilbog.

Kill anyone associated with Chilbog's death

somehow connected
can be associated.

Is that not enough?

Even though our bodies
are not worth much,

I would offer mine
offer you my own.

A, I, U, E, O.

Raise the corners of your mouth and say...

"Cheesecake!"

A, I, U, E, O.

Cheesecake!

Those idiots!

I have simply become carefree.

He can't be far away.
We'll catch him again soon.

Don't worry.

I know him well.

He will return.

And preferably voluntarily.

May I know,

Why do you care so much about
to see his head roll?

He is practically half dead already.

As assassins, we do not need to
not know the reasons.

That's right. We give something...

and receive
something in return.

Ibang!

An emergency!

Ibang!

Chu-Chu-Chu-Chunseob...

Chunseob attacks!

Listen up, everyone! Let's show them
who's the leader here!

These ignorant bandits

can't even
and poop.

Ibang, what can we do?

I wonder what? We show them
who's up and who's down.

What are you talking about?

You have no idea,
how many bandits there are!

And we don't even have Dalgi anymore!

So...

Would you help me?

When you hire me,

I accept the order.

I knew it.

The bandits are coming!

Bandits! It's not evening yet,
but the bandits are coming!

Is nobody there?

Ah, Ibang!

Ibang, what's going on here?

The bandits are pouring into the village!

You said everything was fine.
How do you work here?

Not so important now.
Let's get away from here first.

What are you doing? Hurry up!

Damn...

Who are these people?

What's wrong with her eye?
- Damn, now I've had enough!

You bear the responsibility here!
That's embarrassing!

What did you just say?
- Why shouldn't I say that?

You are the person responsible,

but all you think about
running away, damn it!

If it turns out that you
have helped a bandit,

then that's it
with your good life.

Smaller...

Hey, Hobang.
What's wrong with Ibang?

Barking.

Mr. Magistrate.

Stay in your room and
spend time with Sawol.

And don't come out,
no matter what happens.

If you don't want to die.

Open the gate immediately,
or we will break it down by force!

Open the gate, you bastards!

All hands to the goal!

You don't have to be afraid.

Chunseob, let's smash down the gate
and storm in.

No.
You must be scared.

You will open it soon.

Then I will
go in confidently

and tell them
who the real leader is!

You are my representative.

Yes, I understand, sir!

Leaders, they don't
apparently not open after all.

Why not?
I don't understand.

Why can't we just
go in and kill them all?

And then who do we sell
the opium, idiot?

What are they doing?
It's time to open the gate.

Who are you?
Do you know him?

No, this is the first time I've seen it.

Is he one of us?

Who are you?

Chunseob,
how much longer do we want to wait?

Damn, wait a little longer.

How much longer?

The new day is already beginning.

De-de-de-the guy!

Take something,
if the symptoms return.

Be careful.

If you take too much,
your heart could explode.

Do you absolutely have to do that?

I don't have an order yet,

for which I was engaged,
was not carried out.

On this day, he accepted the order
from Seonhong.

For one coin.

Attack!

He won't last long!

He has ordered
that you should not be killed.

But I just can't
just can't forgive you.

I will put down anyone
who backs down.

He is already weakened.
He can barely stand!

If someone stabs him,
he gets ten, no, twenty, coins!

Attack!

Shit!

Don't come any closer!

Where do you want to go so quickly?

Would you like to fight with me?

I could only defeat you
with my left hand.

Damn.

You stupid cow!

A life for a life.

It's only fair.

Isn't that right, Ibang?

Shit.

Even though he was spitting blood,

Inan swung his sword,
as if out of his mind,

so that he could be ordered to kill anyone
who was connected to Chilbog's death,

could complete,
without sparing even one.

And he actually
left no one alive.

Don't come to me!
I haven't done anything!

I am neither a bandit nor an assassin.

Please let me live!

We have not counted,

how many people
died that day.

But since that day
nobody has seen any more bandits.

And the villagers are
free from opium and debt.

Since then, this day

as "The night of the assassin"
referred to as.

Magistrate, we can't find
the body of Ibang.

Excuse me?

What does that mean?
Didn't Ibang die?

He must be dead!

Seonhong stabbed him
stabbed him with a knife.

Everyone assumed
he had died...

I knew it!

Guys like that
don't die so easily.

Even when they die,
they wake up again.

She should have grabbed him by the hair
and cut off his head.

And what about Inan?
He survived, didn't he?

From the outset, he regarded this mission
as his last.

The injuries were
bad enough.

But after he had
all his medicine,

his heart
no longer held out.

We tried everything,
to save him,

but in the end he became a body,
that was neither alive nor dead.

What story has such an
has such an unsatisfactory ending?

It was very exciting,
but the ending feels incomplete.

That's how it is. What can you do?
if that's how it happened?

So, if the story entertained you
has entertained you,

then pay me a little something.

Where is he?

I told you he was
is neither alive nor dead.

I would like to
see with my own eyes.

Bloody hell!

Thank you for saving me the trouble
the trouble of having to look for you.

No! What happened?

You said he was
is neither dead nor alive.

That's what I said,

but the bandits have been
have been driven off the mountain,

and one day
herb gatherers

found the legendary Mahwangcho.

Before I complete the order,
I have one last question.

Who is the one
who wants my head so badly?

Do you really want to know?

If you let me live,

I will lead you to him.

No.

I will look for him myself.