All language subtitles for m.o.t.k.t.s01e07.1080p.web.h264-skyfire_track6_[spa]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

LAS OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE PROGRAMA

NO REFLEJAN LAS DE LA CADENA, SUS SOCIOS O LAS DE SUS AFILIADOS

¿Cómo sentaron las bases los Caballeros Templarios

para lo que sería la Nueva Atlántida?

Soy Scott Wolter, geólogo forense y caballero templario.

Y yo soy Timothy Hogan, gran maestro de los caballeros templarios.

Y esto es Los misterios de los caballeros templarios.

Cuando los templarios se vieron forzados a pasar a la clandestinidad

durante los años 1307 a 1314, se establecieron varias otras órdenes

para continuar el trabajo templario.

Sí, y éste fue un momento muy importante

en la historia de los templarios, en la historia de la fundación

de la Nueva Atlántida, es decir, los Estados Unidos de América.

Pero creo que es importante también hacerle seguimiento

al movimiento de los tesoros que sabemos que fueron

a la Cueva del Rey en Escocia.

Y lo que sucedió después, de eso estamos seguros,

es que fue trasladado al este.

Luego de una travesía, llegó a las cuevas de Wemyss.

Pero los mitos, las leyendas y la evidencia sugieren

que los tesoros pasaron algún tiempo

en la abadía Kilwinning, lo que llamamos ahora la Logia 0, en Kilwinning.

Así que creemos que fue allí para finalmente llegar al Firth of Forth

en la costa este de Escocia.

Y en el lado norte del Firth, tenemos las Cuevas Wemyss.

Y aquí es donde ocultaron los tesoros,

y allí los verdaderos templarios y sus descendientes

fueron protegidos por los nobles escoceses durante casi 80 años.

Y si volvemos a 1314, en la batalla de Bannockburn,

es un evento muy importante en toda esta historia porque,

como dijiste, los escoceses habían sido excomulgados

y Robert the Bruce estaba feliz de contar con excelente fuerza de lucha

que le ayudó a cambiar el destino de la batalla Bannockburn

y trabajar no sólo por la causa de la independencia escocesa,

sino por estos templarios fugitivos.

Y dado que habían batallado por ellos,

los nobles escoceses quedaron en deuda con ellos y los protegieron.

Y eso es exactamente lo que hicieron.

Tenemos a los clanes Wemyss y Sinclair con un papel dominante en esta historia.

Y resulta que dejaron diarios que llegaron a mis manos 2016

y cuya autenticidad he estado comprobando desde entonces.

Pero lo que está escrito en esos primeros libros

por la pluma del conde Henry Sinclair son los detalles sobre

lo que sucedió exactamente con esos tesoros durante este tiempo

que se quedaron en Escocia hasta que

estuvieron listos para traer los tesoros a América del Norte.

Sinclair trajo ocho barcos dos veces, una vez en 1395, una vez en 1398.

Y no sólo trajeron esos tesoros y los escondieron en varios lugares

de América del Norte, principalmente en Nueva Escocia.

La "nueva Escocia".

Sí, la nueva Escocia, e incluyendo la isla Oak,

pero esto era parte de una tradición

cuyo objetivo final era establecer la Nueva Atlántida,

que llamaron en esa época el Estado Templario Libre.

Y vamos a entrar en más detalle sobre esto,

pero es un proyecto increíble de cientos de años

para establecer esta Nueva Jerusalén.

Y a ese proyecto se le llamaba "el Pacto".

Este pacto se mantuvo dentro de un grupo

muy secreto de familias y personas que eran miembros

de la orden templaria y la orden que surgió de ella,

que se transformó en la masonería moderna.

Este fue un punto crítico en la historia,

pues una de las expresiones en las que los templarios

tuvieron que sobrevivir fue la masonería.

Recordamos que los templarios tenían una fuerza de construcción

formada por albañiles, obreros de la construcción.

De hecho, las reglas templarias de los años 1200

establecían que las únicas personas a las que se les permitía usar guantes

en la orden templaria eran los sacerdotes y los albañiles de la orden templaria.

Pero lo que terminó sucediendo fue que cuando pasaron a la clandestinidad

ya estaban sobreviviendo en gremios de albañiles.

Y en algún momento de la historia,

esos gremios de albañiles comenzaron a ser más representativos.

Pudieron ocultar la tradición a través de la simbología de los francmasones.

Y esto tenía sentido cuando miras las principales herramientas

de trabajo de un albañil en ese momento:

Tenías la plomada, la escuadra y el nivel.

Bueno, la plomada lidiaba con verticales,

el nivel lidiaba con horizontales...

Cierto.

Y la escuadra unió a los dos.

Esto literalmente te da la geometría de la cruz templaria.

La cruz templaria.

Sí, fue un lugar fácil para ocultarla.

Y luego la masonería especulativa se convirtió

en uno de los cuerpos principales y más importantes

para preservar esta tradición templaria.

Bueno, tuvo que ser así, por lo que estaban haciendo.

Era es una misión muy, muy peligrosa

y debes saber quién está de tu lado.

Y la masonería y los saludos, los símbolos y las imágenes,

los signos de reconocimiento que todavía usamos hasta el día de hoy

son puramente simbólicos en la actualidad.

Pero en aquel entonces, era literalmente una cuestión de vida o muerte.

Entonces, cuando le dabas un apretón de manos a alguien,

era mejor que lo respondiera, porque si no, no está de tu lado.

Sí.

Y más le valía decir las cosas apropiadas.

Ah, sí.

Y todo esto vino de la tradición templada antigua de transportar dinero.

Se podía depositar dinero en Escocia, por ejemplo,

en la Comandancia Templaria, viajar a Jerusalén,

dar las formas correctas de reconocimiento y diálogo:

La contraseña.

Y la contraseña correcta,

y te daban el dinero para que lo usaras en Jerusalén.

De esta manera, no te robaban en el trayecto de Europa a Jerusalén.

Cargando un montón de efectivo.

Llevando efectivo, sí.

Así fue realmente como la orden templaria inicialmente se enriqueció.

Pero después de la represión de la orden templaria,

se convirtió en una herramienta muy útil para ocultarse y averiguar

quiénes eran sus amigos y los lugares a los que podían ir.

Sí, esto se convirtió en una herramienta vital,

que permitió que toda esta misión, este pacto, pudiera llevarse a cabo.

Entonces, lo realmente interesante de estos diarios,

llamados diarios Sinclair-Wemyss es que son un total de 20 libros.

Hay 13 que están escritos en latín,

dos escritos en inglés antiguo,

y los últimos 5 están escritos en inglés moderno.

Y abarcan un período de tiempo,

desde el primero hasta el último de 417 años.

Y éste es el período crítico en el que se sentaron las bases

de lo que a la larga se convertiría en Estados Unidos de América.

Y la redacción de algunos de los pasajes de estos diarios es hermosa.

Pero hay dos cosas omnipresentes a lo largo de estos diarios:

Una es que era una misión secreta,

era de suma importancia y todos debían proteger la misión con su vida.

La otra cosa era es que constantemente hacían referencia

a la diosa que estaba bendiciendo

y protegiendo este trabajo, y todo se hizo en su honor.

Y es una extensión, como ya mencionamos, de la verdadera ideología templaria

y la ideología de los pueblos indígenas que eran sus hermanos del otro lado,

que no sólo conocían sino que los ayudaron

a ocultar esos tesoros, y probablemente,

lo que es más importante, durante los siguientes 400 años,

protegieron esos tesoros.

Entonces, finalmente, cuando llegamos al punto

de que los tesoros fueron recuperados y utilizados para la independencia,

no sólo es importante que la gente hoy en día entienda la importancia

del papel que desempeñaron los templarios en la historia de EE.UU.

sino el papel de los condes escoceses y de los nativos americanos.

Sí. Parte de la misión templaria desde el principio fue esta idea

de un estado libre incluso antes de que fueran reprimidos.

En Parzival, de Wolfram von Eschenbach, escrito en el siglo XII,

se dice específicamente: "Si algún templario guardián del Grial

llegara a ser soberano de una tierra extranjera

asegúrese que ejerza sus derechos".

Sí.

Éste era un concepto totalmente novedoso para la época.

Anteriormente, los derechos sólo provenían de la Iglesia o la monarquía.

Cierto.

Y aquí hay un documento del siglo XII que dice:

"No, las personas tienen derechos dados por Dios con los que nacen".

Cierto.

Y el trabajo de los templarios

es asegurarse de que esto sea celebrado y protegido.

En la revuelta de los campesinos en Inglaterra ellos ayudaron.

Fueron piezas claves en la redacción de la Carta Magna en Gran Bretaña,

para que hubiera derechos para la gente.

Y ahora, al mudarse al Nuevo Mundo,

la etapa final de su misión,

la creación de un nuevo estado templario que fuera libre,

que se pudieran lograr esos derechos.

Y vinculado a esto, por supuesto, estaba el concepto gnóstico

que los templarios estaban perpetuando,

la idea de que la llama sagrada, el espíritu interno

que nos conecta con el creador está dentro de todos.

Por lo tanto, debemos celebrar eso.

"El espíritu de Dios está en tu interior".

O el poder de Dios.

"El poder de Dios está en tu interior".

Sí.

Es uno de los anagramas y frases cifradas que se usan

en algunos de los mensajes secretos en el documento de Cremona.

Y me parece muy apropiado, ¿verdad?

Tú lo has estado diciendo a lo largo de la serie.

Y luego descubrimos que era muy importante,

fue usada como frase de cifrado.

Y estoy seguro de que lo hicieron por razones supersticiosas también,

elegir una frase como esta para honrar y proteger estos mensajes sagrados.

Sí.

Llegamos entonces a cuando los tesoros son traídos aquí, a América del Norte.

Se comienzan a echar las bases de un estado templario libre.

Pero para poder finalmente salir de ese cascarón que es el Viejo Mundo,

por así decirlo, debíamos tener, ultimada y afortunadamente una revolución.

Y eso cuesta mucho dinero, ¿verdad?

Los templarios también habían fundado el reino de Portugal para entonces.

Tenían algo de autonomía allí porque cuando la orden templaria

fue reprimida en 1307 en todo el resto de Europa,

excepto en Escocia, el único otro lugar

donde no fueron reprimidos fue en Portugal,

porque habían establecido este reino, el "Puerto del Grial", Portugal.

Y era una base de operaciones marítimas.

Tenía muchísimo sentido.

Simplemente cambiaron su nombre a los Caballeros de Cristo.

Se convirtieron en una nación marítima.

Magallanes, uno de los más famosos caballeros de Cristo,

navegó por todo el mundo.

Circunnavegó América en su extremo sur, ¿no?

Es correcto.

Exactamente.

Y, en última instancia, estaban muchos otros barcos

que había escapado de La Rochelle

con la misión de ocultar reliquias y ocultar a los templarios.

Realmente, también fue el comienzo de toda la tradición de los piratas.

Y los corsarios.

Y los corsarios, ¿no?

Éste es un buen punto para hablar sobre la bandera pirata...

¡Sí!

La calavera y los huesos cruzados.

Realmente comienza entendiendo la cultura del osario

del siglo I de Jesús, María Magdalena, Juan el Bautista y su secta, los esenios.

Básicamente, lo que sucedía es que cuando alguien moría,

sólo la familia del fallecido podría manipular el cuerpo.

Lo que hacían era llevar al difunto

a una cámara subterránea: una tumba familiar, por así decirlo,

que estaba compuesta por dos espacios:

Uno era la antecámara, que estaba abierta al cielo sur.

Y allí realizaban los rituales.

Ungían el cuerpo con aceites perfumados y luego lo envolvían en una mortaja.

Luego tomaban el cuerpo y lo llevaban

a través de una pequeña puerta en la parte posterior de la antecámara

hacia la cámara de entierro, la segunda habitación.

Y allí, tallados en las paredes,

había bancos en los que colocaban el cuerpo.

Y lo dejaban allí uno o dos años.

Luego regresaban y tomaban los huesos, los llevaban de vuelta a la antecámara

y ponían el cuerpo desecado, los huesos, en un osario,

una caja sólo suficientemente grande como para que cupiesen

los dos huesos más grandes del cuerpo, los fémures cruzados.

Y luego el cráneo era colocado de último.

Y ése fue el origen de la calavera y los huesos cruzados.

En ese momento, tomaban el osario, volvían a la cámara mortuoria

y bajo los bancos tallados había agujeros llamados arcosolios.

Y allí colocaban los osarios,

los cubrían con una tapa de piedra, los ponían dentro de estos agujeros

y ahí estarías enterrado a perpetuidad en tu tumba familiar.

Así que ése es el origen del cráneo y los huesos cruzados.

Bueno, y relacionado con eso,

con los fémures cruzados en la heráldica de este período, los siglos XIII y XIV,

cuando un templario luchaba y moría en la Tierra Santa, al ser enterrado,

era enterrado con una efigie suya con las piernas cruzadas.

Las piernas cruzadas.

Sí.

y las piernas cruzadas era el símbolo de que había luchado en la Tierra Santa.

Entonces, los templarios, cuando estaban siendo reprimidos y asesinados,

intentaron exterminarlos,

pero este nuevo símbolo se convirtió en un símbolo perfecto para decir:

"Oigan, seguimos aquí".

Somos los que luchamos en Jerusalén y somos herederos de esta historia.

Algunos también creen que el cráneo y los huesos cruzados

son muy similares, al símbolo chi-ro, las letras griegas chi y ro,

que representan al Christo y vemos en la iconografía cristiana.

Todo se vincula, fue un símbolo perfecto para la orden

que estaba tratando de reinventarse.

Ahora bien, cuando se convirtieron en piratas,

crearon su propia nación marítima.

Tenían su propio sistema democrático en el mar.

El capitán era elegido, usualmente.

Había vigilantes.

Había vigilantes en el buque.

Suena como una logia masónica, ¿no?

Es cierto.

Y en última instancia, la orden comenzó a atacar

a los países que los habían reprimido y así recuperar parte de su riqueza.

Sabemos que el uso del símbolo de la calavera y los huesos

se remonta al primer siglo y a Jesús y María Magdalena y todo eso.

Pero, ¿cuál es la conexión?

Bueno, ellos iniciaron un linaje.

Y los miembros de ese linaje conservaban esos misterios,

esos misterios que se remontaban a la Atlántida

y que habían pasado por lugares como Egipto y Jerusalén.

En última instancia, la orden templaria se convirtió

en repositoria y protectora de estos misterios y este linaje

de personas que preservaban la tradición.

Y esto se convirtió en un símbolo perfecto

que se remonta a esa época.

Entonces los tesoros ya llegaron a América del Norte.

Fueron traídos y vigilados por estas familias escocesas.

Sí.

Pero hay una historia muy interesante

que mucha gente no conoce en la fase previa a la independencia,

cuando estos tesoros fueron recuperados.

Y fue la batalla de Culloden en Escocia, donde los jacobitas,

que se creía que eran católicos romanos.

Pero sabemos que el Rey Jacobo fue bastante tolerante.

A pesar de que supuestamente era católico romano,

no le importaba qué religión profesaban sus súbditos, ¿verdad?

Y fue un gran mecenas de los sistemas masónicos

que se estaban desarrollando en ese momento.

Carlos Eduardo Estuardo, heredero el trono y quien fuera expulsado

era el líder de los jacobitas.

Mucha gente no sabe esto, pero Carlos Eduardo Estuardo

fue nombrado gran maestro de los Caballeros Templarios

seis meses antes de la batalla de Culloden en 1746.

Pero ésta es la parte de esta fascinante historia

que muy pocas personas conocen.

En los días previos a la guerra de independencia de EE.UU.,

George Washington envió un contingente de tres hombres,

todos masones, para reunirse con Carlos Eduardo Estuardo

para ofrecerle ser rey de la nueva república

en caso de vencer a los británicos.

Cierto.

Carlos se negó y, como sabemos...

Bueno, él consideró que era demasiado viejo

y no tenía un heredero, lo que haría que todo fracasara.

Bueno, resulta que después de la independencia,

cuando ganó la guerra, y creo que fue en 1782,

otro contingente fue enviado por George Washington para ver a Carlos

y ofrecerle de nuevo ser rey.

Y ya habían ganado.

Pero, los rechazó de nuevo y murió unos años más tarde.

Era un gesto puramente simbólico, ¿no?

Sabían que no viviría mucho más.

Nos llevó un tiempo finalizar nuestro gobierno.

No estábamos realmente listos

para convertirnos en la república que seríamos a la larga.

Pero la otra razón es que entronizar a Carlos Eduardo Estuardo

que no se sabía que era el gran maestro de los Caballeros Templarios,

simbólicamente, era un mensaje muy poderoso,

además de hacer retornar al poder,

a quien había sido destronado por los británicos

que acabábamos de derrotar en la guerra de independencia.

Así que era una gran venganza.

Eso es correcto.

Por supuesto, preparar una guerra de independencia cuesta mucho dinero.

Sí.

Afortunadamente, había dinero guardado para eso

desde hacía mucho tiempo y se trajo para ser utilizado

específicamente para fundar esta nueva nación templaria.

Tienes toda la razón.

Pero, a estas alturas, este pacto,

"una vez con tu padre, una vez con tu hijo",

esa tradición de proteger los tesoros terminó con la última persona

en escribir el diario, un hombre llamado John Wemyss,

lo llamamos hijo porque su padre también era John.

Escribe el 6 de mayo de 1770:

"Mi padre, habiendo sido ascendido al cargo del maestro masón

en el 46to regimiento británico, presidió la reunión a la que asistieron

William Ball de Filadelfia y Benjamin Franklin,

el antiguo gran maestro provincial de Pensilvania".

Recuerda, todavía no éramos un país. No existían los estados.

"Los hermanos se reunieron en la escuela

y durante tres horas fueron convencidos

por los hermanos presidentes de la importancia de su misión.

Estábamos divididos en grupos de cinco

y se nos dijo que nos uniéramos en el próximo viaje

y que aprendiéramos a confiar y depender el uno del otro,

ya que eso sería de vital importancia en nuestra tarea.

Los hermanos presidentes también impartieron su conocimiento

de los eventos políticos actuales

y nos dijeron que era importante que el tesoro templario

regresara a la Gran Logia para ayudar en la guerra inminente".

Ahí lo tienes, justo ahí.

"Pronto perderíamos control del territorio de Nueva Escocia.

Y los hermanos temían que se perdería si no se recuperaba de inmediato.

También reiteraron que el secreto

era de lo más importante y que siempre estaríamos rodeados

de tropas y súbditos británicos

que podrían informar sobre cada uno de nuestros movimientos.

El hermano Franklin nos recordó que no importa cuáles sean

nuestras inclinaciones políticas o religiosas,

nuestra lealtad a los hermanos era más importante.

Debemos honrar nuestro compromiso y recordar nuestros votos

o esta floreciente nación de hombres libres nunca será realidad.

Después de una breve cena y oraciones,

regresamos a nuestras literas en Abington,

sabiendo que el futuro de la nación estaba en nuestras manos.

Recé por ser un líder capaz y eso le dije a mi padre.

Él respondió que los líderes no nacen, se hacen.

El Señor me guiaría en mi viaje.

Sólo debo tener fe en Él como Él tiene en mí.

Mi padre me hizo la señal de la cruz en la frente con su pulgar

y me dio su bendición.

Parto con un corazón más ligero".

Es un hombre de 28 años

y está liderando este grupo de 46 hombres y 6 esclavos.

Estos seis esclavos serían emancipados tras completar esta misión,

ayudar a recuperar esos tesoros para fundar la nueva nación.

Necesitan ser honrados y recordados también.

Sí.

Según Benjamin Franklin, en sus propias palabras,

fue una de esas reuniones secretas a las que asistieron todos los masones.

Y éste es el período previo a la independencia.

Y hablaban del dinero que se necesitaba.

Según estimados que he visto, se gastaron 160 millones de dólares

en la Guerra de la Independencia.

Pero sólo se contabilizaron 60 millones.

La gran pregunta es: ¿De dónde vino el resto del dinero?

Ésta fue una misión francmasónica para fundar esta nación,

que comenzó con los templarios.

Tengo una historia personal de mi linaje, relacionada con eso.

Adelante.

Mi tátara tátara abuelo, hace siete generaciones,

fue el general Joseph Warren,

uno de los arquitectos de la guerra independentista.

Él fue quien inició a Paul Revere en la masonería.

Eso es increíble.

Y sabemos que esas logias masónicas

luego fueron críticas para que todo sucediera.

El Motín del Té se realizó en una logia masónica.

Las figuras clave, incluyendo a Franklin

quien creó esta nueva atmósfera para incitar la independencia,

eran todos hermanos, eran todos francmasones

que estaban transmitiendo esta tradición templaria.

De hecho, la guerra de independencia de Los Estados Unidos

fue el proyecto Templario de establecer las bases

para la Nueva Jerusalén o la Nueva Atlántida,

a la que también se refirieron como "el Nuevo Pacto".

Bueno y creo que si quedaba alguna interrogante

sobre si la masonería moderna evolucionó del templarismo medieval,

la respuesta es un rotundo sí.

Sí.

Gracias por ver este episodio de

Los misterios de los caballeros templarios.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.