Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Subtitles downloaded from https://kickasssubtitles.com
2
00:00:34,617 --> 00:00:36,200
Good morning, sweetheart.
3
00:02:41,628 --> 00:02:44,128
Good night. I love you.
4
00:03:10,273 --> 00:03:11,689
Good morning, sweetheart.
5
00:03:32,176 --> 00:03:33,176
_
6
00:03:52,031 --> 00:03:53,898
Good night. I love you.
7
00:04:51,124 --> 00:04:53,124
Good night. I love you.
8
00:05:14,697 --> 00:05:16,364
Mary?
9
00:05:17,700 --> 00:05:19,650
Mary, please look at me.
10
00:05:26,159 --> 00:05:28,326
I don't get--
11
00:05:31,164 --> 00:05:35,666
I can't understand why you
came back and went away again.
12
00:05:35,668 --> 00:05:37,501
Why would you?
13
00:05:40,173 --> 00:05:42,923
I'm doing it all exactly
the same way it was that day.
14
00:05:42,925 --> 00:05:45,760
The same song, the same places--
15
00:05:45,762 --> 00:05:47,345
the church, the supermarket--
16
00:05:47,347 --> 00:05:50,348
the same fruit in your
shake, the same burrito,
17
00:05:50,350 --> 00:05:52,183
but it isn't working.
18
00:05:54,570 --> 00:05:56,687
I know it was this place.
19
00:05:56,689 --> 00:05:58,272
It was the first night we were here
20
00:05:58,274 --> 00:05:59,990
and I know it was this place
21
00:05:59,992 --> 00:06:02,860
because you woke up, Mary.
22
00:06:02,862 --> 00:06:04,829
We spoke.
23
00:06:04,831 --> 00:06:06,447
And we laughed.
24
00:06:06,449 --> 00:06:08,032
And we...
25
00:06:10,837 --> 00:06:12,453
For three hours you were awake
26
00:06:12,455 --> 00:06:14,538
and I don't know why
you went back to sleep.
27
00:06:14,540 --> 00:06:16,707
Is it a test?
28
00:06:18,211 --> 00:06:20,461
Can you look at me?
29
00:06:21,931 --> 00:06:25,516
Just give a small sign
that you're here.
30
00:06:31,808 --> 00:06:33,941
Oh, this isn't fair.
31
00:06:33,943 --> 00:06:37,395
You can't give that to me
and take it away again.
32
00:06:37,397 --> 00:06:39,897
So you--
33
00:06:39,899 --> 00:06:42,366
you need to look
at me now, Mary, okay?
34
00:06:46,322 --> 00:06:49,073
Look at me.
35
00:06:49,075 --> 00:06:51,041
Look at me!
36
00:08:44,357 --> 00:08:46,357
Please pull over to the waiting area.
37
00:08:46,359 --> 00:08:48,275
Visitors coming through.
38
00:08:48,277 --> 00:08:50,494
We'll let you all through
in five minutes.
39
00:08:50,496 --> 00:08:52,279
Please pull over to the waiting area.
40
00:08:52,281 --> 00:08:54,031
Excuse-- excuse me, sir.
41
00:08:54,033 --> 00:08:55,866
My wife has an appointment.
We need to--
42
00:08:55,868 --> 00:08:57,535
We'll let you go
as soon as we can, sir.
43
00:08:57,537 --> 00:08:59,537
Let's go!
44
00:08:59,539 --> 00:09:02,089
Please pull over.
Visitors coming through.
45
00:09:03,709 --> 00:09:05,926
Please pull over.
Visitors coming through.
46
00:09:05,928 --> 00:09:08,212
Think they could invest
in a bigger bridge, huh?
47
00:09:08,214 --> 00:09:10,514
- Come on in.
- Visitors coming through.
48
00:09:13,386 --> 00:09:14,885
That's true, Matt,
49
00:09:14,887 --> 00:09:18,222
but then the town
would lose its authenticity.
50
00:09:22,778 --> 00:09:24,895
- What's happening?
- Get back in your car, sir.
51
00:09:24,897 --> 00:09:27,531
- Can I--
- We have runners. We have runners.
52
00:09:43,916 --> 00:09:45,916
Go, baby, go!
53
00:09:45,918 --> 00:09:48,335
Hey!
54
00:10:25,791 --> 00:10:27,925
Any allergies?
55
00:10:27,927 --> 00:10:32,930
No allergies, but she has an
adverse reaction to amoxicillin.
56
00:10:32,932 --> 00:10:34,798
And the reason for the scan?
57
00:10:34,800 --> 00:10:36,634
I was hoping to find out
if there's been
58
00:10:36,636 --> 00:10:38,802
any improvement in brain function.
59
00:10:38,804 --> 00:10:42,806
Anything in her behavior
to suggest a change?
60
00:10:44,644 --> 00:10:48,145
Um, I'd just like
to compare her results
61
00:10:48,147 --> 00:10:50,364
to her last scan, please.
62
00:10:50,366 --> 00:10:53,117
You can send them
to our doctor in New York.
63
00:10:53,119 --> 00:10:54,985
You got it.
64
00:10:54,987 --> 00:10:57,655
Can you tell me
how much the co-pay is?
65
00:10:57,657 --> 00:10:59,406
You'd have to talk to billing.
66
00:11:07,383 --> 00:11:09,333
Will she feel it?
67
00:11:10,970 --> 00:11:12,586
I don't know.
68
00:11:17,259 --> 00:11:20,394
Sir, personnel only
once the scan starts.
69
00:11:20,396 --> 00:11:22,680
Someone will come get you
when she's through.
70
00:11:22,682 --> 00:11:25,015
Yeah, okay.
71
00:11:40,783 --> 00:11:44,001
Oh, shit! Shit!
72
00:11:47,673 --> 00:11:50,007
Fuck!
73
00:11:50,471 --> 00:11:51,471
_
74
00:11:55,181 --> 00:11:57,514
Mr. Jamison!
75
00:11:57,516 --> 00:11:59,383
Would you mind coming back inside?
76
00:11:59,385 --> 00:12:01,935
- Why?
- We'd like to discuss the results.
77
00:12:01,937 --> 00:12:04,221
I told you to send
the results to our doctor.
78
00:12:04,223 --> 00:12:05,556
I'm not paying for any more--
79
00:12:05,558 --> 00:12:07,224
There's no charge, sir.
80
00:12:07,226 --> 00:12:09,860
But if you could please
just come on back in.
81
00:12:09,862 --> 00:12:11,645
It's important.
82
00:12:25,077 --> 00:12:26,744
Mr. Jamison.
83
00:12:26,746 --> 00:12:28,879
Charlie Sampson. How are y'all today?
84
00:12:28,881 --> 00:12:30,748
I'm good, thanks.
85
00:12:32,501 --> 00:12:34,418
Sorry, are you a doctor?
86
00:12:34,420 --> 00:12:36,086
No, sir, I am not.
87
00:12:36,088 --> 00:12:38,422
If you wouldn't mind
taking a look at this
88
00:12:38,424 --> 00:12:40,724
and signing it,
y'all can be on your way.
89
00:12:44,513 --> 00:12:45,929
Waiver of liability?
90
00:12:45,931 --> 00:12:48,766
I don't... Sorry, I don't...
91
00:12:48,768 --> 00:12:52,069
they said this was
about Mary's results.
92
00:12:52,071 --> 00:12:54,438
- Is there a problem?
- Yes, sir, there is.
93
00:12:54,440 --> 00:12:56,940
You failed to disclose
your wife's condition.
94
00:12:56,942 --> 00:13:01,361
If you had, we would have never
administered the contrast dye.
95
00:13:02,865 --> 00:13:04,114
I told you about her condition.
96
00:13:04,116 --> 00:13:05,616
I answered all the nurse's questions.
97
00:13:05,618 --> 00:13:08,285
You told us she was in a
persistent vegetative state.
98
00:13:08,287 --> 00:13:10,954
You did not tell us
that she was pregnant.
99
00:13:15,961 --> 00:13:20,798
Our blood draw showed
HCG levels well over 1,000.
100
00:13:25,137 --> 00:13:27,054
We couldn't have children.
101
00:13:31,944 --> 00:13:34,561
I never thought that--
102
00:13:38,150 --> 00:13:40,067
you're pregnant?
103
00:13:45,374 --> 00:13:47,324
Well, congratulations.
104
00:13:47,326 --> 00:13:49,326
Now if you'll please
just sign the release.
105
00:13:52,164 --> 00:13:54,381
What is this?
106
00:13:54,383 --> 00:13:56,383
It indemnifies the imaging center
107
00:13:56,385 --> 00:13:58,969
in the event that the pregnancy
is no longer viable.
108
00:13:58,971 --> 00:14:01,004
Why wouldn't it be viable?
109
00:14:01,006 --> 00:14:04,341
Because your wife is a 40-year-old
woman in what amounts to a coma.
110
00:14:04,343 --> 00:14:08,512
You're looking at close to a
90% chance of her miscarrying.
111
00:14:08,514 --> 00:14:12,349
That's why we ask for consent
before we administer an MRI.
112
00:14:12,351 --> 00:14:15,269
But our tech did not ask
for it in this case, sir,
113
00:14:15,271 --> 00:14:19,523
because your wife is not
capable of giving consent.
114
00:14:19,525 --> 00:14:23,610
And if she's not capable of
giving her consent for a test,
115
00:14:23,612 --> 00:14:26,363
she cannot give
her consent for anything.
116
00:14:27,750 --> 00:14:29,533
You take my meaning?
117
00:14:29,535 --> 00:14:32,002
No.
118
00:14:32,004 --> 00:14:33,871
She was awake.
119
00:14:33,873 --> 00:14:36,373
She was awake when we--
120
00:14:37,843 --> 00:14:39,760
I would never do that.
121
00:14:41,847 --> 00:14:44,264
Of course you wouldn't.
122
00:14:44,266 --> 00:14:48,552
Just like you wouldn't want to
have to say that under oath
123
00:14:48,554 --> 00:14:51,438
if you didn't have to.
124
00:14:51,440 --> 00:14:53,891
Now please sign the release.
125
00:14:56,445 --> 00:14:58,695
I want my co-pay back.
126
00:15:08,073 --> 00:15:09,740
I knew it!
127
00:15:09,742 --> 00:15:12,542
10 years we tried.
10 years and nothing.
128
00:15:12,544 --> 00:15:15,045
And in one night... one night!
129
00:15:15,047 --> 00:15:17,214
It's that place.
130
00:15:17,216 --> 00:15:19,082
That's why you woke up, isn't it?
131
00:15:19,084 --> 00:15:21,251
So this could happen.
132
00:15:21,253 --> 00:15:24,221
Don't you worry about
that 90% business.
133
00:15:24,223 --> 00:15:26,757
Once we're back across
that bridge, you'll be fine.
134
00:15:28,260 --> 00:15:30,844
You and the baby.
135
00:15:30,846 --> 00:15:33,013
You and the baby.
136
00:15:39,104 --> 00:15:41,822
Oh, poor guy.
137
00:15:55,037 --> 00:15:57,170
Hey there. You okay?
138
00:15:57,172 --> 00:15:58,422
I've been better.
139
00:15:58,424 --> 00:16:00,674
Anything I can do to help?
140
00:16:00,676 --> 00:16:03,877
Yeah. Just conked out on me.
141
00:16:03,879 --> 00:16:06,296
I think it might be the radiator.
142
00:16:06,298 --> 00:16:10,600
Well, I tried to call for a tow,
but there's no reception out here.
143
00:16:10,602 --> 00:16:12,469
Well, let me try.
144
00:16:12,471 --> 00:16:13,971
Dropped it in the toilet.
145
00:16:13,973 --> 00:16:15,722
I've lost two that way.
146
00:16:15,724 --> 00:16:18,308
Well, we're just a couple
of miles out of town.
147
00:16:18,310 --> 00:16:20,310
I can give you a ride.
148
00:16:20,312 --> 00:16:21,812
Is that your wristband?
149
00:16:21,814 --> 00:16:24,114
You live there?
150
00:16:24,116 --> 00:16:26,149
- In Miracle?
- Yes.
151
00:16:26,151 --> 00:16:28,402
Me and my wife Mary.
152
00:16:31,323 --> 00:16:33,123
She okay?
153
00:16:33,125 --> 00:16:34,875
Getting better all the time.
154
00:16:38,297 --> 00:16:40,547
Oh, hey.
155
00:16:40,549 --> 00:16:42,632
What's your name?
156
00:16:44,253 --> 00:16:46,837
Is that your son?
157
00:16:48,841 --> 00:16:51,141
I'm sorry.
158
00:16:53,345 --> 00:16:57,347
We-we have to get in.
Get his wristband, son.
159
00:17:02,855 --> 00:17:05,405
Careful, don't rip it.
160
00:17:05,407 --> 00:17:07,357
I can't get it off.
161
00:17:09,361 --> 00:17:11,078
Stand over here, God damn it.
162
00:17:24,710 --> 00:17:26,843
We have to get in.
163
00:17:26,845 --> 00:17:29,679
All right, come on. Door, get in.
164
00:17:43,779 --> 00:17:46,229
Matt.
165
00:17:50,069 --> 00:17:52,402
Matt, we have to hurry.
166
00:17:53,872 --> 00:17:55,489
You have to get us back in.
167
00:17:58,794 --> 00:18:01,078
Mary?
168
00:18:01,080 --> 00:18:03,213
He won't last out here.
169
00:18:03,215 --> 00:18:07,084
I'm gonna lose the baby, Matt.
170
00:18:09,721 --> 00:18:12,055
Please, honey.
171
00:18:12,057 --> 00:18:13,840
Get us back in.
172
00:18:17,312 --> 00:18:19,262
I will.
173
00:18:28,607 --> 00:18:30,607
Mary?
174
00:18:40,035 --> 00:18:42,536
It's okay, honey.
175
00:18:42,538 --> 00:18:44,838
I heard you.
176
00:18:44,840 --> 00:18:46,673
We'll go right now.
177
00:19:05,727 --> 00:19:08,278
No.
178
00:19:08,280 --> 00:19:10,363
No!
179
00:19:29,501 --> 00:19:31,468
Hey!
180
00:19:31,470 --> 00:19:33,887
Hey!
181
00:19:33,889 --> 00:19:35,922
Hey!
182
00:19:37,259 --> 00:19:39,226
God damn it!
183
00:19:39,228 --> 00:19:41,061
Hey!
184
00:19:57,079 --> 00:19:59,529
Don't worry, sweetheart. I heard you.
185
00:19:59,531 --> 00:20:01,531
We're almost home.
186
00:20:01,533 --> 00:20:03,166
Almost home.
187
00:20:03,168 --> 00:20:05,035
Hey!
188
00:20:05,037 --> 00:20:07,170
Friend.
189
00:20:07,172 --> 00:20:08,922
Where are you coming in from?
190
00:20:10,292 --> 00:20:12,959
Shit, are you hurt?
191
00:20:12,961 --> 00:20:15,545
Do you want to get in?
192
00:20:15,547 --> 00:20:17,514
I know all the ways.
193
00:20:17,516 --> 00:20:19,766
Back door, my friend.
194
00:20:19,768 --> 00:20:22,636
- How much money you got?
- We live here.
195
00:20:22,638 --> 00:20:24,604
Oh.
196
00:20:24,606 --> 00:20:26,389
Well, a thousand pardons, sir.
197
00:20:26,391 --> 00:20:28,108
Almost home, sweetheart.
198
00:20:28,110 --> 00:20:31,695
"Now climbeth Tamora
199
00:20:31,697 --> 00:20:33,396
Olympus' top.
200
00:20:33,398 --> 00:20:35,365
Safe out of fortune's shot."
201
00:20:45,755 --> 00:20:48,555
_
202
00:20:49,581 --> 00:20:52,382
Hello. Excuse me.
203
00:20:52,384 --> 00:20:55,919
This access is for
park personnel only.
204
00:20:55,921 --> 00:20:58,555
I'm afraid I'm gonna have
to ask you to return to camp.
205
00:20:58,557 --> 00:21:01,591
We live in the park. We were
attacked, me and my wife.
206
00:21:01,593 --> 00:21:04,344
A man and his son,
they were in a red car.
207
00:21:04,346 --> 00:21:06,429
Would you like to report this to
the local sheriff's office, sir?
208
00:21:06,431 --> 00:21:07,981
I'd like to report it to you.
209
00:21:07,983 --> 00:21:10,350
Sorry, but we got no jurisdiction
if you're not in the park.
210
00:21:10,352 --> 00:21:13,937
We live in the park. Please just let
us in so I can get my wife home.
211
00:21:13,939 --> 00:21:17,607
- The longer she's...
- I cannot let you cross without a valid ID,
212
00:21:17,609 --> 00:21:19,326
reservation, or a wristband.
213
00:21:19,328 --> 00:21:21,111
They stole our wristbands.
214
00:21:22,414 --> 00:21:24,447
We live on Scarborough Street.
215
00:21:24,449 --> 00:21:27,667
I work at the Sacred Mission
with Reverend Massey.
216
00:21:27,669 --> 00:21:30,620
We shop at the Safeway on Amarillo.
217
00:21:30,622 --> 00:21:34,708
We attend the Jarden Community
Pool every Sunday and Wednesday.
218
00:21:35,877 --> 00:21:37,294
My sister just moved here,
219
00:21:37,296 --> 00:21:39,296
but I haven't memorized her number
220
00:21:39,298 --> 00:21:41,598
and my phone fell in a toilet.
221
00:21:43,635 --> 00:21:45,602
Please.
222
00:21:45,604 --> 00:21:47,971
We live here.
223
00:21:52,394 --> 00:21:54,611
Y'all need to go
to the visitors' center,
224
00:21:54,613 --> 00:21:57,364
get yourselves some
replacement bands, okay?
225
00:21:57,366 --> 00:21:59,199
Yes, sir.
226
00:21:59,201 --> 00:22:01,067
Yeah, thank you.
227
00:22:07,409 --> 00:22:09,826
- God bless you.
- He does every day.
228
00:22:20,255 --> 00:22:23,673
The visitor wristband
is your ticket into Miracle.
229
00:22:23,675 --> 00:22:25,975
Visitors must wear
their wristband at all times.
230
00:22:25,977 --> 00:22:27,927
Spell your name again for me.
231
00:22:27,929 --> 00:22:31,014
J-A-M-I-S-O-N.
232
00:22:31,016 --> 00:22:33,600
Is this gonna take much longer?
We got a wedding in town.
233
00:22:33,602 --> 00:22:34,768
You said it was a sanctuary pass?
234
00:22:34,770 --> 00:22:37,070
Yes, Reverend Massey sponsored us
235
00:22:37,072 --> 00:22:38,488
of Sacred Mission.
236
00:22:38,490 --> 00:22:42,025
My sister just moved here.
Could she sponsor us?
237
00:22:42,027 --> 00:22:43,326
What's her name?
238
00:22:43,328 --> 00:22:44,577
- Nora Durst.
- Durst.
239
00:22:44,579 --> 00:22:47,364
Excuse me. Can you help us?
240
00:22:47,366 --> 00:22:49,999
Could you just wait a minute?
241
00:22:52,671 --> 00:22:55,372
May I?
242
00:22:55,374 --> 00:22:57,123
- Hello?
- Kevin?
243
00:22:57,125 --> 00:23:00,126
Oh, thank God. Um, Mary and I--
244
00:23:00,128 --> 00:23:02,762
they won't let us back into town.
245
00:23:02,764 --> 00:23:05,598
We're at the visitors' center.
246
00:23:05,600 --> 00:23:08,707
- Our wristbands were stolen...
- Jesus Christ, man. Step aside.
247
00:23:08,757 --> 00:23:10,153
...and now they won't
give us any new ones.
248
00:23:10,203 --> 00:23:12,222
- I'm on the phone.
- I don't care.
249
00:23:12,224 --> 00:23:15,892
Sir, unless they've been here for
six months, I can't help you.
250
00:23:15,894 --> 00:23:19,112
Now, you hear that? She can't help you.
Now step aside, man.
251
00:23:19,114 --> 00:23:21,231
Please, will you mind
your own business?
252
00:23:21,233 --> 00:23:24,401
No, I did my business.
I've got my documents.
253
00:23:24,403 --> 00:23:27,153
And you don't. So why don't you
just roll her on out of here
254
00:23:27,155 --> 00:23:29,706
'cause she doesn't look like
she's in a rush to get anywhere.
255
00:23:31,126 --> 00:23:33,076
- Oh, you've got your documents.
- That's right.
256
00:23:33,078 --> 00:23:35,078
- You've got your documents.
- Yes.
257
00:23:35,080 --> 00:23:36,880
Let's see them, huh?
258
00:23:52,647 --> 00:23:55,315
Welcome to Miracle National Park...
259
00:24:05,527 --> 00:24:07,243
She pretending?
260
00:24:08,497 --> 00:24:11,581
No, she's not pretending.
261
00:24:13,034 --> 00:24:14,617
He will die.
262
00:24:15,871 --> 00:24:17,587
What?
263
00:24:19,341 --> 00:24:22,459
She says if you don't
get her back inside,
264
00:24:22,461 --> 00:24:24,928
he will die.
265
00:24:25,931 --> 00:24:27,514
Who?
266
00:24:30,602 --> 00:24:33,386
Matt and Mary Jamison.
267
00:24:36,274 --> 00:24:38,558
Jesus, Matt. Are you okay?
268
00:24:38,560 --> 00:24:40,477
Yeah.
269
00:24:40,479 --> 00:24:41,978
Thank you.
270
00:24:41,980 --> 00:24:43,730
You zip-tied him?
271
00:24:43,732 --> 00:24:46,032
Man got a busted hand.
Works at the church.
272
00:24:46,034 --> 00:24:48,451
What, you scared he gonna
baptize you or something?
273
00:24:48,453 --> 00:24:50,820
Give me the clippers.
274
00:24:52,824 --> 00:24:55,074
This is John. He's gonna
help you and Mary.
275
00:24:55,076 --> 00:24:56,493
Yes, we met.
276
00:24:56,495 --> 00:24:58,461
Mm-hmm.
277
00:25:00,882 --> 00:25:02,882
Thank you.
278
00:25:02,884 --> 00:25:04,334
You're welcome.
279
00:25:07,339 --> 00:25:10,089
You should get it looked at
in case it needs to be set.
280
00:25:10,091 --> 00:25:13,760
Erika will take care of him
once we get back into town.
281
00:25:13,762 --> 00:25:15,478
My wife's a doctor.
282
00:25:15,480 --> 00:25:17,680
I'll be fine. Thank you.
283
00:25:19,267 --> 00:25:21,601
I'm sorry about your daughter.
284
00:25:21,603 --> 00:25:23,903
I've been handing out
fliers at the church.
285
00:25:23,905 --> 00:25:25,905
Appreciate it.
286
00:25:25,907 --> 00:25:28,358
Try to keep it elevated.
287
00:25:28,360 --> 00:25:31,110
I always do.
288
00:25:31,112 --> 00:25:33,496
I wish I could say
this never happens,
289
00:25:33,498 --> 00:25:37,283
but every man for himself out there.
290
00:25:38,253 --> 00:25:40,370
It can get rough.
291
00:25:40,372 --> 00:25:42,121
What were y'all doing in Austin?
292
00:25:42,123 --> 00:25:45,091
Just getting a test, a scan for Mary.
293
00:25:45,093 --> 00:25:49,012
- Everything okay?
- Yes, thank you.
294
00:25:49,014 --> 00:25:51,548
We do it every six months or so
295
00:25:51,550 --> 00:25:55,184
to see if there's been
any change in her condition.
296
00:25:55,186 --> 00:25:57,720
- Was there?
- Sorry?
297
00:25:57,722 --> 00:25:59,722
Any change in her condition.
298
00:26:00,725 --> 00:26:02,642
N-no.
299
00:26:04,112 --> 00:26:05,612
Except for the pregnant part.
300
00:26:08,149 --> 00:26:10,283
What?
301
00:26:17,459 --> 00:26:20,710
You-- you went through Mary's bag?
302
00:26:20,712 --> 00:26:23,296
It fell out. One of the
rangers picked it up.
303
00:26:23,298 --> 00:26:24,414
Matt, what's he talking about?
304
00:26:24,416 --> 00:26:26,916
Please, this is very complicated.
305
00:26:26,918 --> 00:26:28,334
It is complicated.
306
00:26:28,336 --> 00:26:31,754
Yes, and we... They said
the pregnancy is high risk,
307
00:26:31,756 --> 00:26:33,556
so the longer we're out here--
308
00:26:33,558 --> 00:26:36,092
I need to get Mary
back into town now.
309
00:26:36,094 --> 00:26:38,261
Why?
310
00:26:38,263 --> 00:26:39,979
What?
311
00:26:39,981 --> 00:26:44,267
Why do you need to get
Mary back into town now?
312
00:26:49,074 --> 00:26:50,740
John, he's been attacked.
313
00:26:50,742 --> 00:26:54,611
Yeah, and I'm trying to help, but
I'm not getting the whole story.
314
00:26:56,247 --> 00:26:58,281
Did she wake up?
315
00:27:00,869 --> 00:27:03,252
You brought her here,
316
00:27:03,254 --> 00:27:07,090
all the way to Miracle, Texas,
317
00:27:07,092 --> 00:27:10,293
and she woke up, right?
318
00:27:10,295 --> 00:27:14,847
And while she was awake,
you made love.
319
00:27:19,304 --> 00:27:22,438
And then, shit, she went
right back to this.
320
00:27:24,893 --> 00:27:27,393
That the story you gonna tell?
321
00:27:27,395 --> 00:27:30,647
The only story you can tell?
322
00:27:30,649 --> 00:27:32,565
'Cause it's not true.
323
00:27:32,567 --> 00:27:34,984
Because that doesn't happen here.
324
00:27:34,986 --> 00:27:37,370
People don't get healed.
325
00:27:40,041 --> 00:27:42,208
My wife lost her hearing
a long time ago
326
00:27:42,210 --> 00:27:44,744
and it's still lost.
327
00:27:44,746 --> 00:27:48,331
So, what, God likes your
wife better than mine?
328
00:27:53,338 --> 00:27:56,089
Your friend Kevin here
asked me to help you out.
329
00:27:56,091 --> 00:27:58,975
I owe him, so I will.
330
00:28:00,228 --> 00:28:01,894
But you got to tell me the truth.
331
00:28:07,402 --> 00:28:09,352
The truth?
332
00:28:10,822 --> 00:28:13,773
In about five months when
your wife starts to show
333
00:28:13,775 --> 00:28:16,859
and everybody knows she's pregnant,
334
00:28:16,861 --> 00:28:21,114
you need to say that you were sad
335
00:28:21,116 --> 00:28:24,367
and lonely and confused.
336
00:28:25,920 --> 00:28:28,371
And that you are very
sorry for what you did
337
00:28:28,373 --> 00:28:30,006
because you knew it was wrong.
338
00:28:30,008 --> 00:28:33,376
- Jesus, John...
- That's the truth.
339
00:28:38,216 --> 00:28:39,882
Right?
340
00:28:43,021 --> 00:28:44,937
Yes.
341
00:28:48,276 --> 00:28:50,727
She never woke up.
342
00:28:54,065 --> 00:28:56,399
She never woke up.
343
00:29:08,379 --> 00:29:10,463
Okay.
344
00:29:10,465 --> 00:29:13,750
Well, let's get you home.
345
00:29:16,004 --> 00:29:18,254
What happened to you?
346
00:29:21,142 --> 00:29:22,842
Excuse me?
347
00:29:24,763 --> 00:29:26,596
I know your daughter is missing
348
00:29:26,598 --> 00:29:28,064
and that's terrible, I'm sorry,
349
00:29:28,066 --> 00:29:30,817
but you were like this before that.
350
00:29:33,938 --> 00:29:36,689
You're angry at this place.
351
00:29:38,443 --> 00:29:40,493
What happened to you?
352
00:29:46,084 --> 00:29:48,751
You know what?
353
00:29:48,753 --> 00:29:52,839
I don't think I'm gonna be able to
get those wristbands after all.
354
00:29:52,841 --> 00:29:55,925
Hey, come on. Hey, John. Hey!
355
00:29:58,680 --> 00:30:00,179
What the fuck was that, Matt?
356
00:30:00,181 --> 00:30:02,785
- How much money do you have?
- What?
357
00:30:02,835 --> 00:30:04,801
I'm gonna need money.
How much do you have?
358
00:30:04,803 --> 00:30:07,270
- Me and Nora are gonna talk...
- Now, Kevin.
359
00:30:07,272 --> 00:30:08,721
- I need to get her back now.
- Okay, okay.
360
00:30:08,723 --> 00:30:10,223
I got that. Thank you.
361
00:30:10,225 --> 00:30:12,024
- Get her on the bridge.
- I've got her.
362
00:30:12,026 --> 00:30:14,393
- Coming through.
- We'll be fine, Kevin.
363
00:30:29,160 --> 00:30:31,294
I'll get us back in.
364
00:30:31,296 --> 00:30:32,995
You'll be fine.
365
00:30:32,997 --> 00:30:35,131
You and the baby.
366
00:30:46,227 --> 00:30:48,511
Excuse me, um...
367
00:30:50,932 --> 00:30:52,682
Excuse me.
368
00:30:55,653 --> 00:30:57,687
Excuse me, ladies.
369
00:30:57,689 --> 00:31:01,691
I'm looking for a tall man
with a samurai bun.
370
00:31:02,130 --> 00:31:03,130
_
371
00:31:05,864 --> 00:31:08,197
Excuse me, gentlemen...
372
00:31:31,139 --> 00:31:33,522
Look at him. Look what he did.
373
00:31:35,977 --> 00:31:37,944
You beat that
little grubworm of yours?
374
00:31:37,946 --> 00:31:41,647
- Hey, what you looking at?
- Suck on that!
375
00:31:41,649 --> 00:31:43,399
Punk!
376
00:31:44,819 --> 00:31:46,569
You want to free him?
377
00:31:48,539 --> 00:31:50,072
What?
378
00:31:50,074 --> 00:31:52,491
Do you want to free him?
379
00:31:52,821 --> 00:31:54,021
_
380
00:31:54,071 --> 00:31:55,378
Look over here!
381
00:31:55,380 --> 00:31:57,330
Yes, of course.
382
00:31:57,332 --> 00:31:59,632
Then take his place.
383
00:31:59,634 --> 00:32:01,918
Yeah! Go!
384
00:32:01,920 --> 00:32:04,754
- Get up there.
- Yeah!
385
00:32:04,756 --> 00:32:06,923
Yeah, I didn't think so.
386
00:32:08,843 --> 00:32:10,476
Yeah, get up there.
387
00:32:12,230 --> 00:32:14,146
Hey!
388
00:32:21,439 --> 00:32:23,072
Y'all okay?
389
00:32:23,074 --> 00:32:25,157
Yes, thanks.
390
00:32:25,159 --> 00:32:26,859
I'm looking for a tall man
391
00:32:26,861 --> 00:32:28,995
with a samurai bun on his head.
392
00:32:28,997 --> 00:32:30,663
Swedish guy?
393
00:32:30,665 --> 00:32:33,282
Yes, I think so.
394
00:32:33,284 --> 00:32:35,501
Name's Elmer or something.
395
00:32:35,503 --> 00:32:37,536
Trailer, big green stripe.
396
00:32:37,538 --> 00:32:39,872
- Thank you, sir.
- Yep.
397
00:33:02,647 --> 00:33:05,481
Elmer?
398
00:33:05,483 --> 00:33:07,116
Elmer?
399
00:33:10,905 --> 00:33:11,988
Elmer?
400
00:33:11,990 --> 00:33:14,991
- Not Elmer, Almer.
- What?
401
00:33:14,993 --> 00:33:17,460
Almer. Fucking Almer!
402
00:33:19,797 --> 00:33:22,665
I need your help to get in.
403
00:33:29,140 --> 00:33:31,590
Hey.
404
00:33:31,592 --> 00:33:34,760
Friend, how much money you got?
405
00:33:34,762 --> 00:33:38,230
How much does it cost
for me and my wife?
406
00:33:39,233 --> 00:33:40,566
Can she get out of the chair?
407
00:33:40,568 --> 00:33:42,184
No.
408
00:33:42,186 --> 00:33:45,438
Uh... 1,000.
409
00:33:49,027 --> 00:33:53,329
Okay, I have about
just over 400 here.
410
00:33:53,331 --> 00:33:55,865
- I'll get you the rest when we're in town.
- Come on, friend.
411
00:33:55,867 --> 00:33:58,701
You want fair deal, 1,000.
412
00:33:58,703 --> 00:34:01,203
No, I live there. I can
pay you back, I promise.
413
00:34:01,205 --> 00:34:03,539
Friend, I'm not going anywhere.
414
00:34:03,541 --> 00:34:05,374
Come find me when you have the money.
415
00:34:05,376 --> 00:34:07,176
No, it has to be now.
We have to go now.
416
00:34:07,178 --> 00:34:08,878
My wife is pregnant.
417
00:34:08,880 --> 00:34:12,181
- She needs care.
- She's pregnant?
418
00:34:13,935 --> 00:34:16,969
Can you help me? Almer, please.
419
00:34:18,056 --> 00:34:19,388
Yes.
420
00:34:21,309 --> 00:34:23,225
For 1,000.
421
00:34:37,825 --> 00:34:39,375
It's all right.
422
00:34:39,377 --> 00:34:42,545
It's all right. I'll find a way.
423
00:34:47,835 --> 00:34:49,752
He'll show us a way.
424
00:34:59,764 --> 00:35:01,514
Please.
425
00:35:40,721 --> 00:35:43,305
Excuse me, ma'am.
426
00:35:43,307 --> 00:35:45,808
Is this your cross?
427
00:35:45,810 --> 00:35:47,359
Yes, sir.
428
00:35:47,361 --> 00:35:50,696
I'm Reverend Matthew Jamison.
This is my wife Mary.
429
00:35:50,698 --> 00:35:53,032
Sandy.
430
00:35:53,034 --> 00:35:55,484
Sandy. I'm sorry to bother you.
431
00:35:55,486 --> 00:35:57,036
May I have a moment of your time?
432
00:35:57,038 --> 00:35:59,155
I have a friend I met
433
00:35:59,157 --> 00:36:01,991
doing some missionary work years ago.
434
00:36:01,993 --> 00:36:04,960
He preaches at a small church
across the bridge there.
435
00:36:04,962 --> 00:36:09,248
And he's been trying for years to
get me to come out and visit him,
436
00:36:09,250 --> 00:36:13,002
so I decided to take
my friend up on his offer
437
00:36:13,004 --> 00:36:15,004
and come here to Jarden.
438
00:36:15,006 --> 00:36:17,089
The plan was to stay
for about a week.
439
00:36:17,091 --> 00:36:19,758
We've been here for three months now.
440
00:36:19,760 --> 00:36:21,760
How?
441
00:36:21,762 --> 00:36:24,313
Religious exemption.
442
00:36:24,315 --> 00:36:28,150
They gave Mary and I wristbands
that said sanctuary on them.
443
00:36:31,239 --> 00:36:34,690
This morning a man attacked us
444
00:36:34,692 --> 00:36:36,692
and took those wristbands
445
00:36:36,694 --> 00:36:39,111
and now they will not let us back in.
446
00:36:42,166 --> 00:36:45,451
Sandy, I'm asking for your help.
447
00:36:45,453 --> 00:36:49,672
I'm calling upon your sense
of community and charity.
448
00:36:49,674 --> 00:36:52,174
Mary and I need
some money so that I can--
449
00:36:52,176 --> 00:36:53,709
How much?
450
00:36:56,430 --> 00:36:58,347
$500.
451
00:36:58,349 --> 00:37:01,550
I know that's an extraordinary
amount of money,
452
00:37:01,552 --> 00:37:04,553
but I give you my word as a
Christian I will pay you back.
453
00:37:04,555 --> 00:37:06,105
What denomination?
454
00:37:09,026 --> 00:37:12,194
20s. It's whatever you can--
455
00:37:12,196 --> 00:37:14,730
No, no, you're a reverend.
What denomination?
456
00:37:16,367 --> 00:37:18,651
- Episcopalian.
- Why?
457
00:37:18,653 --> 00:37:21,403
My father was a reverend,
I was raised in the faith,
458
00:37:21,405 --> 00:37:24,790
but I welcome all beliefs
into my church.
459
00:37:24,792 --> 00:37:26,408
Where'd you go to seminary?
460
00:37:26,410 --> 00:37:28,244
Berkeley Divinity.
461
00:37:28,246 --> 00:37:30,129
- Where's that?
- Connecticut.
462
00:37:30,131 --> 00:37:33,332
What's your favorite book?
463
00:37:33,334 --> 00:37:35,634
Of the Bible.
You got a favorite book?
464
00:37:35,636 --> 00:37:37,253
Job.
465
00:37:38,472 --> 00:37:39,805
What's his wife's name?
466
00:37:40,841 --> 00:37:42,675
She isn't named.
467
00:37:42,677 --> 00:37:45,010
And she speaks only once.
468
00:37:46,564 --> 00:37:49,098
"Does thou still retain
thine integrity?
469
00:37:49,100 --> 00:37:51,350
Curse God and die."
470
00:37:54,405 --> 00:37:56,438
Wait right here.
471
00:38:03,447 --> 00:38:05,331
Good thing I didn't say Lutheran.
472
00:38:16,510 --> 00:38:18,344
This is Reggie.
473
00:38:18,346 --> 00:38:19,928
Hello.
474
00:38:19,930 --> 00:38:21,930
I'm Matt Jamison.
This is my wife Mary.
475
00:38:21,932 --> 00:38:25,017
- You'll do it?
- I haven't asked him yet.
476
00:38:26,470 --> 00:38:28,220
Do what?
477
00:38:28,222 --> 00:38:31,140
You want $500?
478
00:38:31,142 --> 00:38:33,058
- Yes.
- Okay.
479
00:38:33,060 --> 00:38:35,811
You got to hit him just once,
480
00:38:35,813 --> 00:38:38,314
but as hard as you can with this.
481
00:38:40,985 --> 00:38:42,568
And he has to say it.
482
00:38:42,570 --> 00:38:46,372
Yeah, when you hit him,
you got to say Brian.
483
00:38:50,828 --> 00:38:54,213
- Who's Brian?
- What the fuck do you care?
484
00:38:56,500 --> 00:38:58,667
I don't understand why
you want me to do this.
485
00:38:58,669 --> 00:39:00,919
Look, you're a bona fide man of God.
486
00:39:00,921 --> 00:39:03,555
If you do this, it counts.
487
00:39:09,180 --> 00:39:11,313
You're a man of God, right?
488
00:39:15,686 --> 00:39:16,985
Yes.
489
00:39:16,987 --> 00:39:20,189
Well, you want your
fucking money or not?
490
00:39:37,675 --> 00:39:40,008
Go on, shoo, you sick fucks. Go on.
491
00:39:40,010 --> 00:39:42,628
- Come on, hit him hard.
- And say Brian.
492
00:39:42,630 --> 00:39:44,380
I want my money first.
493
00:39:44,382 --> 00:39:47,549
You get paid when you do your job.
Hit him hard.
494
00:39:47,551 --> 00:39:50,135
- Hit him! Hit him!
- Go.
495
00:39:50,137 --> 00:39:52,888
- Go on, hit him. Come on.
- Hit him!
496
00:39:52,890 --> 00:39:55,941
Hit him! Hit him!
497
00:39:55,943 --> 00:39:58,694
- Hit him like you mean it.
- Hit him!
498
00:40:04,735 --> 00:40:06,318
- Come on, no.
- What?
499
00:40:06,320 --> 00:40:08,787
- No. Hit him hard.
- That's as hard as I can.
500
00:40:08,789 --> 00:40:10,823
- Come on, you're holding back.
- He didn't say it.
501
00:40:10,825 --> 00:40:13,292
- I can't, my thumb.
- You're holding back.
502
00:40:13,294 --> 00:40:14,543
- I did not.
- Bullshit.
503
00:40:25,723 --> 00:40:27,423
- No.
- Why won't he say it?
504
00:40:27,425 --> 00:40:28,924
- Come on, hit him harder.
- What? I hit him.
505
00:40:28,926 --> 00:40:31,343
- No, not hard, not hard enough.
- We had an agreement.
506
00:40:31,345 --> 00:40:33,312
We had an agreement that you'd
hit as hard as you could.
507
00:40:33,314 --> 00:40:35,647
- He's not gonna do it.
- Honey, you want a shot at it?
508
00:40:35,649 --> 00:40:36,982
I bet you can hit harder.
509
00:40:36,984 --> 00:40:38,817
Want to get out here and swing?
Come on.
510
00:40:38,819 --> 00:40:40,819
Go, hard.
511
00:40:40,821 --> 00:40:43,939
Why won't he say it?
512
00:40:45,609 --> 00:40:47,192
He's not gonna do it.
513
00:40:55,169 --> 00:40:57,953
Brian!
514
00:41:15,473 --> 00:41:18,474
Was that hard enough
or do I need another oar?
515
00:41:25,733 --> 00:41:28,116
You are short $60.
516
00:41:32,873 --> 00:41:35,207
Okay, my friend.
517
00:41:35,209 --> 00:41:37,292
We are good to go.
518
00:41:37,294 --> 00:41:38,827
Are you claustrophobic?
519
00:41:38,829 --> 00:41:41,246
Am I what?
520
00:41:48,556 --> 00:41:49,721
How far?
521
00:41:49,723 --> 00:41:52,391
Just a couple minutes.
522
00:41:52,393 --> 00:41:54,009
There's a gate on the other end.
523
00:41:54,011 --> 00:41:57,012
Sometimes they lock with chain.
524
00:41:58,599 --> 00:42:00,315
Here.
525
00:42:00,317 --> 00:42:01,850
You're not coming?
526
00:42:01,852 --> 00:42:04,019
You pay for me to show you,
527
00:42:04,021 --> 00:42:06,104
not to hold your hand, friend.
528
00:42:06,106 --> 00:42:09,324
Come find me when they
throw you out again.
529
00:42:19,670 --> 00:42:21,920
What do you think, Mary?
530
00:42:43,611 --> 00:42:47,062
Lighten our darkness,
we beseech Thee, O Lord;
531
00:42:47,064 --> 00:42:49,314
and by Thy great mercy
532
00:42:49,316 --> 00:42:52,951
defend us from all perils
and dangers of this night.
533
00:42:52,953 --> 00:42:55,737
For the love of Thy only son,
534
00:42:55,739 --> 00:42:58,490
our Savior, Jesus Christ.
535
00:42:58,492 --> 00:43:00,242
Amen.
536
00:43:00,244 --> 00:43:02,628
Well, at least we're out of the rain.
537
00:43:02,630 --> 00:43:05,414
All that money
for pointing us to a drain
538
00:43:05,416 --> 00:43:07,666
and a pair of bolt cutters.
539
00:43:07,668 --> 00:43:10,469
Damn it!
540
00:43:10,471 --> 00:43:13,422
We'll need... I need to...
541
00:43:13,424 --> 00:43:15,340
Okay, I got it.
542
00:43:15,342 --> 00:43:17,593
I got it.
543
00:43:17,595 --> 00:43:19,428
Yes!
544
00:43:19,430 --> 00:43:22,397
Oh, don't worry, Mary. I-I've cut it.
545
00:43:22,399 --> 00:43:23,765
I just had to...
546
00:43:30,324 --> 00:43:33,992
Holy shit. Ah!
547
00:43:33,994 --> 00:43:36,862
No, no, no, no!
548
00:43:36,864 --> 00:43:38,447
Why?!
549
00:44:18,155 --> 00:44:21,156
I'm so sorry. I'm so sorry.
550
00:44:21,158 --> 00:44:25,127
I'm sorry. I'm sorry.
551
00:44:25,129 --> 00:44:26,828
I'm sorry.
552
00:44:58,996 --> 00:45:01,413
We'll leave when it stops raining.
553
00:45:01,415 --> 00:45:03,532
Get the fuck out!
554
00:45:03,534 --> 00:45:05,283
Now!
555
00:45:15,546 --> 00:45:17,629
Matt!
556
00:45:19,550 --> 00:45:21,433
Matt Jamison!
557
00:45:23,721 --> 00:45:25,887
Matt Jamison!
558
00:45:27,725 --> 00:45:30,058
Matt!
559
00:45:31,028 --> 00:45:33,228
Nora?
560
00:45:42,406 --> 00:45:43,455
Hey.
561
00:45:44,625 --> 00:45:46,541
- Are you okay?
- Yeah.
562
00:45:51,248 --> 00:45:54,166
- Where's her chair?
- We lost it.
563
00:45:54,168 --> 00:45:55,917
Thanks for coming.
564
00:45:55,919 --> 00:45:57,552
We pushed out the back
seat a little for air.
565
00:45:57,554 --> 00:45:59,254
- Get in.
- They're searching trunks.
566
00:45:59,256 --> 00:46:01,673
They won't search ours.
567
00:46:04,344 --> 00:46:07,145
What's happening?
568
00:46:07,147 --> 00:46:09,097
There was an anonymous tip
that those missing girls
569
00:46:09,099 --> 00:46:11,399
were spotted out here
in the encampment.
570
00:46:13,270 --> 00:46:14,770
You?
571
00:46:14,772 --> 00:46:16,772
It was anonymous, Matt.
Now get in the trunk.
572
00:46:22,362 --> 00:46:24,112
There.
573
00:46:29,119 --> 00:46:30,702
- We good?
- Let them through. Here comes the truck.
574
00:46:30,704 --> 00:46:32,287
All right, let's go. Forget it.
575
00:46:32,289 --> 00:46:33,922
Move it.
576
00:46:54,728 --> 00:46:57,362
Remember that train in Frankfurt?
577
00:46:57,364 --> 00:47:01,066
You and me crammed
into a single sleeper berth.
578
00:47:01,068 --> 00:47:04,536
I had to hold you
so you wouldn't fall out.
579
00:47:04,538 --> 00:47:06,621
You thought it was romantic.
580
00:47:06,623 --> 00:47:09,791
"Do Yeats," you said.
581
00:47:09,793 --> 00:47:12,627
And I said, "I only did Yeats
582
00:47:12,629 --> 00:47:14,162
to get you to fall in love with me.
583
00:47:14,164 --> 00:47:15,881
I don't need poetry anymore."
584
00:47:15,883 --> 00:47:19,167
And you said, "You still need it."
585
00:47:29,012 --> 00:47:32,347
"Though I am old with wandering
586
00:47:32,349 --> 00:47:34,983
Through hollow lands and hilly lands,
587
00:47:34,985 --> 00:47:39,020
I will find out where she has gone...
588
00:47:40,490 --> 00:47:44,860
And kiss her lips and take her hands,
589
00:47:44,862 --> 00:47:48,029
And walk among long dappled grass,
590
00:47:48,031 --> 00:47:52,367
And pluck till time
and times are done...
591
00:47:53,871 --> 00:47:56,671
The silver apples of the moon,
592
00:47:56,673 --> 00:47:58,707
The golden apples of the su--"
593
00:48:02,880 --> 00:48:05,680
Sir?
594
00:48:10,888 --> 00:48:12,437
There's an accident.
595
00:48:12,439 --> 00:48:14,022
God damn goats.
596
00:48:24,234 --> 00:48:25,784
He's dead.
597
00:48:27,704 --> 00:48:29,871
We have to go. Help me.
598
00:49:16,670 --> 00:49:18,870
It's mine.
599
00:49:25,014 --> 00:49:26,614
_
600
00:49:47,200 --> 00:49:49,117
What are you doing?
601
00:49:50,287 --> 00:49:52,988
Will you take care of her?
602
00:49:52,990 --> 00:49:54,990
What are you talking about?
We have to get back in the car.
603
00:49:54,992 --> 00:49:57,325
I shouldn't have to hide, Nora.
604
00:50:01,581 --> 00:50:05,250
Will you take care of her
just for a little while?
605
00:50:06,670 --> 00:50:09,671
God damn it, Matt. Seriously?
606
00:50:09,673 --> 00:50:12,007
Please?
607
00:50:12,009 --> 00:50:13,675
What's going on?
608
00:50:15,062 --> 00:50:16,761
Where are you gonna be?
609
00:50:16,763 --> 00:50:18,480
Not far.
610
00:50:20,851 --> 00:50:23,685
I love you. Good night.
611
00:50:26,411 --> 00:50:27,413
What happened?
612
00:50:27,463 --> 00:50:29,574
He's not coming
with us. Get in the car.
613
00:50:44,458 --> 00:50:46,674
Who the fuck is that?
614
00:51:11,902 --> 00:51:15,787
My wife woke up the first night
we arrived in your town.
615
00:51:15,789 --> 00:51:19,457
It's the only time in over three
years she's talked to me.
616
00:51:19,459 --> 00:51:22,160
And there may be no way to
prove it, but it happened
617
00:51:22,162 --> 00:51:24,496
and I won't ever say it didn't.
618
00:51:31,088 --> 00:51:33,888
I don't want your wristband.
619
00:51:36,476 --> 00:51:39,310
Mary found hers, so she's
back where she belongs
620
00:51:39,312 --> 00:51:42,013
and I have no doubt that
she'll wake up again soon.
621
00:51:42,015 --> 00:51:44,265
And when she does,
I'm going to come back
622
00:51:44,267 --> 00:51:46,568
and you and I will have a talk.
623
00:51:56,863 --> 00:51:58,947
This boy needs help.
624
00:52:00,367 --> 00:52:02,584
His father's dead.
625
00:53:47,224 --> 00:53:49,357
Okay.
626
00:53:49,359 --> 00:53:51,859
Okay what?
627
00:53:51,861 --> 00:53:55,146
I want to free him.
628
00:53:55,148 --> 00:53:57,615
Why?
629
00:53:57,617 --> 00:53:58,950
Because it's my turn.39885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof