Original subtitles

(smooth music)

(upbeat music)

(ominous music)

- [Ironwood] If anyone tries anything other than what I�ve ordered,

Mantle is gone.

You have one hour to respond.

I hope you live up to the title I gave you.

(footsteps)

(door shuts)

- [Elm] Of course he's not gonna do it.

- So what, he's bluffing? With the whole city?

- It may finally push the kids to see reason.

- Who cares?

- Good,

you're here.

I need a squad of drones in standby

to drop the payload.

- Sir,

what for?

- I believe I was clear in the broadcast.

If they give me a reason, I'm gonna

remove Mantle from the equation.

This is how we save Atlas.

- You call this saving Atlas?

Doing Salem's job for her?

I believed in you!

I thought we could work towards something better.

But now you're throwing it all away.

- If you don't shut your mouth, I'm going to do it for you.

- If this is what gets the children to cooperate,

then it's worth it.

- I don't like this either, but the top priority is...

- Do you even believe what you're saying anymore?

Do any of you believe in anything?

I used to wear this rank with pride.

Now I see it for what it really is:

a collar.

(gun cocks)

(punching)

- Ah!

- You want a collar? Fine.

I'll throw this traitor in the brig

where he belongs.

(Winter's and Marrow's footsteps)

(Ironwood's footsteps)

(ominous music continues)

(sigh)

- Okay, Ironwood wants Penny,

otherwise, Mantle is done for.

So, how do we stop him?

- Qrow and Robyn are still in his custody,

and May said that Atlas security drones

are watching the crater,

so they're trapped too.

- And Salem isn't going to stay gone

for much longer.

- So then, it's impossible.

- See?

If Miss Hero with all the answers

doesn't have an answer, then we have ours.

- Shut up.

- Okay, then why don't just leave?

- Can we please just give each other a chance?

Emerald's not with Salem anymore,

and Ozpin is back.

(tense music)

(Ruby mumbles)

(Oscar sighs)

All of this doubt and worry and distrust,

it isn't getting us anywhere.

- Then nothing has changed!

We're in the exact same place we were yesterday.

Arguing over what to do while

the kingdom waits to die.

(somber music)

(door opens)

(door shuts)

- I'm...

glad you're alright.

- Ah, sorry.

No matter how much I boost you,

they won't go away.

- Don't apologize. I got hurt doing what I always do,

just another ditsy move from Nora.

- Th-that's not true.

- How would you know?

We were supposed to be a team,

but that didn't matter to you.

When things went wrong you pushed us away.

You shove people out

so you don't have to feel things that are hard.

(deep breaths)

- You're right.

I should be apologizing,

to both of you.

W-when we lost Oscar and things got difficult,

I said terrible things.

I've been so... angry, at myself.

For not being as good as the Ace Ops,

for what happened at Robyn's rally,

for losing the lamp.

I thought if I just focused on working harder,

getting stronger,

that we,

I, wouldn't fail.

But,

my biggest failing

was as a teammate and as a partner.

(beeping sound)

- Ah ha! Ha ha! Uh...

All water under the bridge, buddy!

Ha ha! I'm uh...

Gonna go see if Klein needs any help with Penny.

(door shuts)

- Ren,

I just wish,

I mean,

why didn't you say anything?

So we failed as a team, but

we succeed as a team too.

- I was the one holding us back.

Not Jaune,

not you.

Me.

- Well, you're wrong.

All I do is make dumb jokes and smash things with a hammer.

- What? That's not true.

( Nora sighs)

- You put everything you have into what you do.

You support everyone around you,

you help without worrying about how it might hurt.

And that's what I love about...

Th-that's why I...

I love you.

(Nora takes a deep breath)

- When my mom ran from the Grimm

and left me behind,

you found me.

We became Ren and Nora.

But I realized on this mission apart,

I don't know who "Just Nora" is.

And if I'm ever going to find out,

then I have to do it alone.

Because I've always loved you, Lie Ren,

and that pretty head on your shoulders

seems like its it's doing a lot better.

But I still got to get mine's sorted out

before I can be the partner you need.

Is that...

okay?

- It's definitely okay.

Boop.

- Heh heh.

(door opens)

- You get those hallway cameras on a loop?

- He's really gonna do it.

- Not if we stop him first.

(dramatic synth music)

(footsteps)

(door opens)

(dramatic synth music continues)

- There might be a better way.

- I'm telling you there isn't.

- Well, this isn't just about you.

It's about everyone.

- I'm going straight up to the academy

and I am ending this.

- Or we fail and people get killed.

- He deserves this!

(Robyn sighs)

- Listen,

I get it.

You are hurting.

You've been hurting for a long time.

But let's stop pretending

that what you're trying to do here

is for anyone but yourself.

Clover was a lot of things.

You respected him, but I gotta tell ya,

I think you're the better Huntsman.

Not because you're the one who walked away,

but,

because you're the one who was fighting for what was right.

Don't go telling me that's changed.

(elevator noise)

(door opens)

- You know, that giant hound kicked

us around like we were nothing.

But Blake said you and the Schnees managed

to take it down.

Still having to one-up your big sis, huh?

- Did she tell you what it was? Underneath?

- Yeah.

- You know what that means then.

(Yang sighs)

- I wouldn't worry about that.

- That's what happened to Mom.

(Yang cries)

- When I saw its eyes,

I knew.

Salem used to kill people with silver eyes,

like Maria.

But she's always wanted me alive.

But why would that change unless,

when she met Mom,

she learned she could do something new.

(sniffle)

- Ruby.

- We shouldn't lie to ourselves.

I wasted our time getting Amity up,

thinking help would come, but it didn't,

and Amity fell.

I was being childish.

- You were being optimistic.

Look, blind optimism isn't great

but no optimism means we already lost.

We need hope.

We need to take risks.

- But mine didn't work.

(Yang sighs)

- It still got a warning out.

Ruby, they're not called sure things,

they're called risks, and in case you didn't notice,

my plan for Mantle didn't work either.

But we got Oscar back,

and did a lot more that was never in the plan.

Mom took a risk the day she left,

and I don't think,

I don't think it went the way she wanted it to,

but she's still my hero.

(glass breaks)

- Hurry!

(ominous music)

- I can no longer be delayed.

- Penny, please!

- I...

I must open the vault.

I, I do not want...

Ah!

Ruby, stop me!

- Penny!

- I must open the vault

and self-terminate.

(Ruby screams)

(Ren grunts)

- I've got her!

- What do we do?

(wind blows)

(Weiss screams)

(Penny grunts)

- I must

open the vault,

and self-terminate.

- Do something!

- Ah!

- Penny, please.

Tell me how to help you.

- Kill me.

Kill me.

I can make sure the power goes to you.

Please.

Please!

I cannot fight it!

- Yes, you can.

It's just a part of you, remember?

if you were only a machine,

you never could've fought back for this long.

- She's right.

She's right!

Jaune! Boost her Aura!

(dramatic and ominous music)

(footsteps)

- Did... I stop the virus?

- No.

It's still there.

But you've got an Aura, Penny,

a soul.

That's who you are,

our friend,

not a machine.

(warm and touching music)

- [Emerald] I think you're wrong,

by the way.

I highly doubt you're in the same place you started.

I, I mean, yeah, y-you guys

have been getting your asses kicked,

some of that, my fault, but like,

you're at war.

You're gonna take hits.

Look, I'm just going to be super pissed

if you all finally decide to give up

the moment I switch sides.

- Switch sides, huh?

- [Yang] Aww!

(laughing)

- Or like, whatever.

- If you all wouldn't mind,

I really think Ozpin would like to say something.

- Go ahead.

- I was recently reminded of an old fairy tale.

A young girl flees the consequences of a choice

to a magical place.

But, having never learned from her initial failure,

she only succeeds in spreading it.

I failed

all of you.

I should have trusted you with the truth,

and should never have run the day you discovered it.

- It was rough

but...

- I think after everything that's happened here,

we understand.

Trust is...

- Trust is,

risk.

(hopeful music)

- And I hope it's a risk you can take on me again.

(Penny grunts)

- I can still feel it fighting me.

- I can't just keep amping her forever.

- And we can't keep Ironwood waiting.

- Ah!

- Guys, she has to go to the vault.

- That's actually a risk we haven't considered.

(pensive music)

- She'll do it.

- [Ironwood] The academy entrance.

Penny comes alone.

(regal music)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0