Original subtitles

(smooth music)

(upbeat music)

(engines roar)

(guns firing)

(splashing)

- Well, that was harrowing.

- We're not in the clear yet.

We still have to search this whole thing

and find Oscar before the Ace Ops blow us to pieces.

- How are we supposed to find Oscar?

It's going to be like finding a needle in a giant whale.

Why did we think this was a good idea?

- I, I might be able to help.

I can sense spikes of people's emotions, I think.

It happened on Winter's ship.

If I focus my Aura, I can keep it up.

- Okay. That's new.

Maybe one of them is Oscar.

- I can sort of tell where they are, but not who.

They're more or less in the same area though.

Further in. I can lead.

- Hey, you don't have to drain yourself.

I can help too.

- Yeah, good thinking. Thanks.

- Well, lead the way.

(tense music)

- [Oscar] She brushed off her bumps and bruises,

for nothing hurt worse than the loneliness in her chest.

- [Ozpin] I recognize that,

The Girl Who Fell Through The World?

- I shouldn't be surprised

you're so familiar with fairytales.

- [Ozpin] I've lived through my share of them.

How are you holding up?

- I thought the idea of falling through Remnant

into a new world was exciting.

I never understood why she was so sad

when she finally made it back home.

But now it makes more sense.

- [Ozpin] She wasn't the same girl anymore.

- Yeah.

- [Ozpin] I think this plan to divide

might have run its course.

It's time we start thinking about a way out.

Not having our cane certainly limits the options, so.

- No, I don't like what happens when we use magic.

Every time we use it, I can feel us merging faster.

I'm not ready for that.

- [Ozpin] I don't blame you.

Honestly, I think you're doing just fine on your own.

(grinding)

(guns firing)

- [Winter] Listen up everyone.

We're keeping this LZ clear for the payload

we're going to put aboard that thing.

If we can't hold this line,

it will continue to spit out Grimm and we lose the city.

Is that understood?

- [All] Yes ma'am.

- You wouldn't happen to know a tune for this, huh?

- I don't know that anybody does.

- [Vine] Another wave incoming.

Keep them back.

- But, they're just kids.

- You can hash out your issues later.

Right now, just kill Grimm.

(tense music)

- Why did you bring me here?

- I've been thinking about what you said.

If it's a lie and I took that lie to Salem,

the punishment would fall on my head before yours.

If what you said is true and I used the password myself,

well, I don't know what happens when this thing activates.

So let's see if you're bluffing.

- You want me to summon her?

- Either way, it'll tell me what I need to know.

- [Emerald] What are you doing?

(grunts)

- Let's find out.

(inhales deeply)

- Jinn.

(dramatic music)

- Why, hello again, old man.

Did you have a question for me?

(chuckles)

- Actually, I think all my questions are answered now.

- What are you going to do?

- What Gretchen would have done.

And that starts with getting you away from here.

Both of you.

- I'm going to need something before I go.

- So just to be clear, none of you have a question for me?

- No, but we'll be bringing you with us.

- The moment we move that thing,

this place goes on high alert.

Better to get you out first.

- But.

- I'll come back for it.

Not like she knows the password anyway.

(tense music)

(Neo's Semblance sparkles)

(groans)

- Sorry.

- It's not your fault.

I'm masking and tracking at the same time.

- Do you guys need a minute?

- We don't know how much longer we have.

Why don't you give masking a break?

Give me directions and I can scout ahead.

- Thanks. We should be heading straight for awhile.

- Well at least you guys being friends again

takes the sting out of impending doom.

- It's okay to be afraid, you know.

You don't always have to hide it with a joke.

- Glad I'm not the only one who's scared.

- Of course I'm scared,

him on the other hand.

There's no fear at all.

I can see it, he believes we're going to get this done.

- Then I do too.

(panting)

- Mask us, Ren!

(dramatic music)

(groans) (tense music)

- You sure he'll be okay on his own?

- I don't know, we just need to get, wait.

- Ah, Hazel, have you gotten what we need yet?

- I, I, uh.

(Seers wailing)

- The Seers, seems we have guests.

The lamp, find them!

(gun firing)

- What now?

- Let's do what we do best, charge blindly into danger.

- Would've gone with keep moving forward, but sure. Ren.

- Forward, no matter what.

(trumpeting)

(guns firing)

(trumpeting)

(slashing)

- Stay!

- How much longer for the payload?

- [Winter] It's approaching the LZ now.

(dramatic music)

- Come on, Juan.

(tense music)

- You.

- No, wait, stop!

- Oscar!

(Oscar grunts) (laughing)

- [Emerald] I knew I sensed some weak minds nearby.

- What's going on here?

- It's a long story.

- You're gonna have to try and summarize it.

Why should we trust you?

- Because she's scared,

just like us.

- Or maybe because I know how to get out of here.

Anybody coming?

(dramatic music)

- This is it, everyone.

We're going to clear a path to that monster.

We get the payload aboard,

set the timer, and then we're out.

(marching)

- They might still be alive in there.

- I gave them their window.

We can't wait any longer.

- Would you say the same thing if it was your sister inside?

Are you gonna tell her what you did to her friends?

- Yes, Marrow, because that's my duty.

Now you do yours. (somber music)

- We're almost out!

(rumbling)

What is that?

- It's her.

(monstrous screaming)

(grunts)

- You really have been honing that Semblance of yours.

(gun firing)

(yelling)

(explodes)

(grunts)

- [Oscar] Let them go!

(crunching)

- What did you do with the lamp?

- Nothing.

- It's missing.

Where is it?

- I didn't do anything with it.

- Where is it?

(sighs)

Look how you've diminished.

How you've lessened yourself, and for what?

These children, this ruined world?

Why do you keep coming back?

- [Yang] Why do you?

All of this endless death

because something bad happened to you once upon a time?

Nobody gets a fairy tale ending.

Everything I've lost, every person I've lost

is because of you.

- And who is it I've taken from you, girl?

- Summer Rose, my mom.

- Her again.

- [Hazel] Your grace.

- Ah, Hazel. I found our guests.

- No!

- This one was helping them.

Take the boy back to his chamber.

I have work to do with this one.

- Yes, of course.

(tense music)

No more Gretchens, boy.

- I really don't know.

(punching)

- [Hazel] Go now!

- [Emerald] Hazel.

- Go.

- So, you've decided against vengeance

for your sister after all this time.

- I'm doing what Gretchen would have done.

(electricity crackles)

(shattering)

- Come on, everyone out!

Wait, Oscar?

- She'll just come after us.

(bones cracking)

(zapping)

(thudding)

(tense music)

(screaming)

- Do it.

(zapping)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0