Original subtitles

(laughing)

- You should have seen the look on Joanna's face.

I don't think she'd ever lost a fight before that.

At least, not fair and square.

(insect buzzing)

(grunting)

Tough crowd tonight.

Guess Ironwood should have paid

for better cell block entertainment.

And he smiles. Did I win?

- Hey, it's your game. I don't make the rules.

- I'm sorry, for what happened.

It wasn't your fault.

- It was though.

I made a deal with the darkness,

and he paid the price.

It was all happening so fast,

but Clover wouldn't let up.

We could have worked against Tyrian if Clover just...

But the thing that really stings,

for the first time in a while, I thought maybe,

maybe I could be around somebody. Anybody.

Without my semblance making it complicated.

And now it just feels like a childish dream.

Gone

like everybody else.

- Believe it or not, I know a little of what that's like.

When people are worried you're gonna sniff out

their secrets, they tend to push you away.

It makes a real connection(barrier buzzing) difficult.

- I never thought of it that way.

(grunting)

- You don't get to keep that.

- I didn't kill him.

- You keep saying that,

but it was your weapon covered in his blood.

(sighs)

- [Robyn] If you really want

to know what happened mohawk, why not open the cell

and take my hand.

(Harriet chuckles)

- If I open this cell, it won't be to shake hands.

- Yeah. Because you don't care about the truth.

You just want someone to be mad at.

Easier than taking an honest look at what side you're on.

- Hare, what are you doing?

(shoulders brushing)

- Nothing.

(door closing)

- Well, that was almost exciting.

(upbeat music)

- He's going lose us in these mountains.

We can't keep up.

- I don't know how much longer these bikes

can stand the cold.

- I'm really wishing one of us could fly right now.

- Wait. Hold on.

Ren! I'm going to get you up there.

(shouting)

(gun fires)

- Nice! (hands clap)

(shouts)

(Ren shouting)

Okay, not as nice.

- Slowing him down. Hold on Ren!

- I don't have much of a choice.

(upbeat music)

(both grunting)

(Ren grunting)

(engine revving)

(gun firing)

(Grimm screaming)

(ground rumbling)

(upbeat music)

- Did it just call for back up?

(Jaune grunting)

(upbeat music)

(Jaune grunting)

(upbeat music)

(Grimm landing)

(upbeat music)

(both gasping)

(bike crashing)

(both shouting)

(diminishing music)

(Grimm screeching)

(door banging)

(door opening)

- Oh, you've picked a fine time to-

- [Weiss] Not another word.

We're coming in.

- [Whitley] Things are already bad enough

after what you did to father.

Now you want us to harbor fugitives too?

Our family has a reputation.

- That's what you're worried about? Your reputation?

- I'm just saying

that we've already lost all the house staff,

and mother locked herself in her room.

- Maybe you haven't figured out what's going on, Whitley,

but we're busy trying to save Atlas.

- Look. Our friend is hurt.

We just need a place to lay low while she rests,

and then we'll be out of your way.

- Fine. What do you expect me to do then?

- Go to your room.

(sigh)

This way.

(shoes clopping)

- Ruby?

- I hope everyone's doing all right.

- If you're worried

about Yang, you could always try calling her.

- But that's the thing. I did.

(phone ringing)

- [Jaune] I repeat, if anybody can hear me.

(sigh)

We need transport back to Mantle.

(computer beeping)

- [Yang] We need to get out of this weather

before the cold drops our Auras completely.

How much farther to the outpost?

- Ren? How much- - I don't know.

- I thought you said you saw it when you were up in the air?

- I did. Before I had to cut myself loose to help you guys.

- Yeah. You've brought that up a couple times now.

Something you need to say?

- Not really. Wouldn't want to waste any more time.

- Hey, what is your deal?

- Don't worry about it.

- Well, I'm sorry things aren't going smoothly enough

for you. - Guys.

- They're not going smoothly at all.

- I hate to break it to you,

but that's part of being a Huntsman.

- Are you kidding?

We don't know the first thing about being Huntsmen.

We clearly weren't ready.

- Guys, stop it.

- Were we not ready when we saved Haven,

when we took down a Leviathan?

We got the lamp to Atlas.

- And then we lost it.

And after that, when we had

to make real decisions, we got every single one wrong.

- I'm not going to pretend like we did everything perfectly,

but if we'd done nothing, things would be even worse

than they are now.

- How could they possibly be worse?

We are stuck out here while Salem has the lamp and Oscar.

We've got no plan, no army.

- We've got the Maiden.

- And by keeping her from opening the vault

for Ironwood, we're just trapping the whole city, for Salem.

People are going to die, because of us.

- So what? We should just give Ironwood what he wants?

Abandon Mantle?

You think Atlas is still going to be able to float

to safety now that she's here?

- I don't know.

But these aren't the kinds of decisions we should be making

because we have no idea what we're doing.

- [Jaune] Okay. Both of you, cut it out.

- I'm just saying what nobody else wants to.

We are in way over our heads.

Ruby is barely more than a kid, I'm just an orphan

from the middle of nowhere-

- Ren, I- - You cheated your way

into Beacon.

- You don't think we should be Huntsmen? Fine.

But I'm getting out of the cold.

Still gotta job to do.

- Seriously, is your goal just to push everyone away?

- [Ozpin] Oscar?

Don't panic. We're going to be okay.

- [Oscar] What?

- [Salem] My long lost Ozma.

Found, at last.

(Oscar grunting)

So small this new host of yours.

It's a wonder my hound didn't break you.

It's been how many years since we saw each other

like this, face to face?

And nothing to say?

- I'm sorry the reunion isn't living up

to your expectations.

(Oscar grunts)

- You can pretend boy, but you're not fully him.

Not yet at least.

(sigh)

Well, perhaps you

and I can have a better working relationship.

Oscar, was it?

The Beacon Relic.

My forces have been unable

to locate the relic beneath the school.

If I know my Ozma, he has used some means of deception

to hide its location differently than the others.

I need to know where it is.

- I...

That's not something I know about.

- Of course, you would keep that one guarded

as long as possible.

(sigh)

How about something easier, then?

The password for the lamp.

- The lamp is all out of questions.

(Oscar screaming)

(Oscar coughing)

- The lies come out of you so easily.

Like-minded souls indeed.

One of you is going to tell me what you know.

I don't much care if it is you, or Ozma.

Either way, I'll finally have the relic.

(Oscar groans)

- I won't tell you anything.

-Hm.

(door opening)

- Hazel?

Wait, wait!

(blow thudding) (Oscar coughs)

- [Hazel] That was for Haven Academy.

(kick landing) (Oscar groaning)

(neck cracking)

Everything that follows, will be from my sister.

(shoes clopping)

- Your grace, I...

What, is that?

- An experiment.

So far I am pleased with the results.

Did you need something Cinder?

- Yes. I, I want to search for the Winter Maiden.

I think- - Do you hear that my pet?

She thinks. She wants.

As if she's done something

that warrants me caring about either of those things.

- We're just sitting and waiting.

Without the Maiden Power, the vault means nothing.

Let me claim it for you.

- I will tell you when and where you are needed.

- But your grace.

- I'd like to think I have shown a great deal of patience

over my many years walking remnant...

but I do hate repeating myself.

You will remain here.

Is that clear?

- Yes.

Yes, of course.

Without you, I am nothing.

I know what she said.

I just want to check on something.

We'll be back before anyone realizes.

I want to see if anything is still going on

at Amity Colosseum.

Salem doesn't know those children like I do.

They wouldn't just abandon their misguided attempt

to save the world.

(Cinder growls)

- [Emerald] If she doesn't want to, I'll come.

I've been working on my Semblance.

I can help.

I won't tell anybody.

- (grunts) How much did you overhear?

(banging on heater)

(sigh)

- You're right Ren. I..

I did cheat my way into Beacon.

And I'm glad I had people around me to help me see

that, I was bigger than that mistake.

You've got people around you too.

You don't have to force yourself to be strong.

The more you hide

from what you're feeling, the more alone you're going

to feel.

Trust me.

(door squeaking)

- If anyone cares, I found a part to fix the bike.

So, yay.

Good news.

For what it's worth, I'm sorry he said that to you.

I know you've had to work hard to get here Jaune.

- We're all under a lot of stress right now.

I used to push people away too.

(tools clanking)

- Do you think she thinks less of me?

for not helping out with Amity?

- Ruby is your sister. She's always going to love you,

even if you disagree with each other.

- Yeah.

Ruby.

- I need to get some sleep

but, I can't stop thinking about Oscar.

- Go on. I'll make sure Ren doesn't brute himself

to death out in the cold.

- Thanks. I just have a bad feeling.

Things always seem to get worse before they get better.

(ice cracking)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0