Original subtitles

- [Robyn] This is your fault. You realize that. Don't you?

All I wanted was to bring people together.

To give them a chance at a better life.

But you-

- Me? I am a victim.

(Robyn scoffs)

I'll admit I was duped. Used!

And although my hands may not be clean,

at least I am not a murderer.

- He didn't kill anybody.

And I am not gonna stand here and be lectured

by some snake with a mustache who helped

that man tear us all apart!

- [Watts] Yes, well...

- I suppose we're all stuck in it together now.

- Just speak for yourself.

I know the right people.

I'm sure Whitley has reached out to my legal team

and will have me out of here before you can say-

- [Robyn] Shut up. (barrier thuds)

(alarm beeps)

(door opens)

(shoes clopping)

(keypad beeping)

- You do realize you've already caught me.

(blow thuds) (prisoner groans)

(body being dragged away)

(door closes)

- I hate not being able to do anything.

- We can do something.

(exciting music begins)

We can kill the man who put us here.

- [Reporter] With still no word

from General Ironwood, Mantle citizens are frightened

and perplexed by the sudden withdrawal

of military personnel,

especially given the massive Grimm horde

outside the kingdom.

I've never seen anything quite like this.

It truly feels like the end of days.

But the Atlas Eye is committed to updating the public,

until our dying-

Hey, wait!

(axe clinking)

- Citizens of Mantle! General Ironwood has abandoned you,

but we have not.

If you can hear this, gather any food and supplies you need

to stay warm then head to the Mantle Crater.

The Grimm are starting to make their way back into the city,

but we can hold the line (guns firing)

if we all come together. (body thuds)

If we don't, well, you've all seen what's waiting for us out

in the storm.

It's time to show your teeth Mantle.

(reporter gasps)

(door opening)

(gasps)

- All right. The others are definitely missing out.

(upbeat music)

(engine revving)

- [Oscar] Yang! Yang no! No!

(gun firing)

(epic guitar solo)

(bike landing)

(gun firing) (electricity sparking)

(tense music)

- Only take what you need.

- The crater? Are you sure it's safe out there?

- Absolutely ma'am.

(people screaming) (Grimm growling)

(Grimm growling)

- Heads up!

(bomb peeping)

(bomb blasts)

- Way better than a hover bike.

- Have the Grimm already pushed this far in?

- No, I think those were more from last night.

Still...

Ren! If Jaune hits you

with his Aura Amp, think you can mask everyone?

- [Ren] We can give it a shot,

but it is a lengthy trip through Mantle.

(baby crying)

- No, no, that's a great idea.

We'll have a Grimm free journey all the way to the crater.

- Do we really got a shack up with those animals down

in the slums? I'd feel a lot safer being up in Atlas.

- Yeah, I'm sure you would.

But the people up top have decided

you're not worth the trouble.

The Faunus, on the other hand, have been willing

to lend all the help they can.

Regardless of whether or not you deserve it.

- So, I'll just... I'll go get our things then.

(slow music)

- [Civilian] I don't want to go to the slums.

- [Civilian's Daughter] Mother!

- [Civilian] General Ironwood said we were going to Atlas.

- [Civilian's Daughter] You're setting a bad example!

- [Oscar] It should not be this hard getting people

to just cooperate.

- [Civilian] She didn't need to yell at me.

- [Civilian's Daughter] Mother, it's fine. It's fine.

- [Ozpin] And yet,

it's something I'm becoming increasingly concerned about.

- You know I really don't need your additional commentary

right now.

- [Ozpin] You all have every right to be upset,

especially you Oscar.

I'm sorry I left you.

- I'm not upset that you left.

I'm upset you came back.

I started to feel like me.

Not the same me I was before all of this

but, the me I always wanted to be.

I felt, like I was actually part the team.

- [Ozpin] I understand.

But even though it may not have felt

like I was with you, I was never truly gone.

You're gaining control

of my remaining magic,

recollecting my longest held memories.

Which means our two souls are still

on the inevitable path to becoming one.

- But, I don't want that.

- [Ozpin] Neither do I.

- Hey, you good?

- It's just a lot to focus on.

- You can do it Ren.

We're almost to the Crater-

- I don't need a pep talk.

I need to focus.

- Right.

- [Ozpin] We need to find a way to work together,

not just the two of us,

all of us.

(gentle music)

(people murmuring)

[May] - All right, come on.

(gate opening)

- Thanks again for coming.

- [May] Don't mention it.

Once Robyn learned

about Amity Tower, she wouldn't shut up about it.

Wherever she is, I'm sure she would want us doing

what we can to get it up in the air

and get the world talking again.

Besides, Fiona's got your friends helping out in my stead.

- Yeah.

- [Ruby] Are you sure this is safe?

- [Weiss] Snowshoe Shipping is an SDC subsidiary,

meaning all the drones here report

to the company, not the general.

The pneumatic tubes allow for Dust refined in the crater

to be sent straight up to Atlas.

We just need to find the one for the military base.

- Are there any buildings in Atlas

that your family doesn't own? (Nora chuckling)

- That isn't relevant at the moment.

(Blake chuckling)

- [Ruby] Hey.

- I do not like it when friends fight.

- I know.

Yang and I might not agree on how best to save Mantle but-

- [Penny] No.

I mean Winter. The general.

They were our friends.

But then the Ace Ops attacked you.

And the general, he said people were going to die,

because of me.

- That was a lie.

And he was only saying it to hurt you.

- I was the protector of Mantle,

but now, I am much more than that,

and I wish I was not.

- But, you're still you Penny.

By becoming the Winter Maiden you did protect Mantle.

- Thank you Ruby.

- [Nora] I found it!

- I suppose there's no turning back now.

- Between our secret weapon

and my semblance, you all couldn't be in better hands.

- So how do we use this thing?

- It should be simple.

If you lie back in the tube

and press launch- (Weiss screaming)

(Nora gasping)

(Nora laughing)

- No Crimson, I need you and your team over in Sector 11.

Mantle police are helping us clear the hospital,

but they're going to need backup.

(Fi moans)

- You're doing great Fi. Robyn would be proud.

- I feel like you should be doing this after flexing

on the news like that.

- (chuckling) How else was I supposed to get the word out?

Besides it seems to be working.

Where's this group coming in from?

- [Yang] That would be Sector 7.

- You cleared 7 already? That's great!

To be honest, I wasn't sure how you'd be doing

without all of your teammates.

- Well, as you can see we're doing just fine.

- But where are you putting everyone?

- We're working to get most of them settled

in houses or other shelters.

A large portion of the community is also trying

to get old mine shafts into a livable condition.

- [Joanna] We've got a lot of people to keep warm.

Looting the SDC refineries is our best source of dust.

Fortunately no one's getting arrested during the apocalypse.

Just knowing those Grimm are circling

out there doesn't feel great. What are they waiting for?

-[Fi's Uncle] Fi! (man panting)

- We got another fight breaking out.

- Crap. Thanks uncle. We'll handle it.

- I'll handle it. You've got enough to worry about.

- [Crimson] Fiona? Crimson again.

We spotted a decent sized group of Grimm moving in

from the east. Can't take them with all these civies.

- Oh, for crying out loud.

- [Yang] Did he say east?

(gun cocking)

(air whooshing)

(Grimm screaming)

- Ready?

- [Yang] Now.

(Grimm screaming)

(bomb firing) (Grimm falls)

(Grimm growling)

(shouting)

- [Jaune] Woah!

(laughs)

- Okay Fiona. That's one more problem taken care of.

- [Fiona] Good, cause we're getting reports

of more Grimm coming in from the West.

The Huntsmen there could really use some backup.

(Yang sighs)

- Okay. We're on our way.

- It's all the negativity.

Salem's forces aren't moving in,

but it's enough to start attracting the stragglers.

- Guys, we're not finished.

- All right. We need to hurry this up and take-

(Grimm growling in the distance)

- What just happened?

- They ran. I've never seen Grimm act that way before.

- But what were they running from?

(gasping)

(Grimm growling)

(Oscar screaming) (Oscar thuds)

- Oscar!

(Grimm growling)

(Oscar gasping)

(Grimm growling)

(bones breaking)

- Oscar! (engine revving)

(gasps)

(Yang screaming)

(gun firing)

(thudding)

(sword drawing)

- Wait! It's using Oscar as a shield.

- But grim aren't that smart?

(Grimm growling)

- Give him back!

(bones breaking)

[Grimm] - No.

(Grimm walking)

- Did it just?

(Grimm walking)

(bones breaking) (Grimm growling)

(tense music playing)

- [Fiona] Kids, what's your status?

West side's taking damage.

- What do we do?

- [Fiona] Kids. what's your status?

- [Yang] We've got an emergency, we're not going to make it.

- [Fiona] What? What kind of emergency?

- You wouldn't believe me if I told you.

(engines purring)

(wings flapping)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0