subtitlecat.com

All language subtitles for Pluto.English-WWW.MY-SUBS.NET-hi

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,835 --> 00:00:12,835 शांग-हान शिन द्वारा निर्मित फ्रांसिस लिम 2 00:00:15,793 --> 00:00:19,876 द्वारा लिखित और निर्देशित सू-वॉन शिन 3 00:00:45,210 --> 00:00:47,835 कभी -कभी मैं मरना चाहता हूं। 4 00:00:48,126 --> 00:00:50,376 दो दिनों में मेरे पिताजी 20 घंटे काम करते हैं, 28 घंटे टिकी हुई है। 5 00:00:50,668 --> 00:00:53,501 मैं 27 घंटे 30 मिनट का अध्ययन करता हूं, बाकी 20 घंटे 30 मिनट। 6 00:00:54,793 --> 00:00:57,668 मुझे नहीं पता कि बच्चों के पास कम क्यों है बड़े समय की तुलना में खाली समय। 7 00:00:58,085 --> 00:01:00,168 मैं मछली की तरह मुक्त होना चाहता हूं। 8 00:01:00,751 --> 00:01:03,376 6 वें ग्रेडर द्वारा एक सुसाइड नोट से। 9 00:01:34,585 --> 00:01:36,460 डेविड ली 10 00:01:39,126 --> 00:01:40,251 गाया गया जून 11 00:01:42,085 --> 00:01:44,085 किम केकोब-बाय किम क्वोन 12 00:01:45,710 --> 00:01:47,043 चो सुंग-हा 13 00:01:54,085 --> 00:01:57,501 जब ग्रह चलते हैं, तो वे एक गीत गाते हैं, 14 00:01:59,751 --> 00:02:01,251 लेकिन हम इसे नहीं सुन सकते, 15 00:02:03,168 --> 00:02:05,710 जब तक हम एक ब्लैक होल में नहीं हैं। 16 00:02:46,418 --> 00:02:49,543 युजिन टेलर वह किस प्रकार का नाम है? 17 00:02:50,210 --> 00:02:51,376 उन्हें अमेरिका में पाला गया था। 18 00:02:52,710 --> 00:02:53,668 परिवार कहाँ है? 19 00:02:54,293 --> 00:02:55,960 वे अमेरिका में हैं और पहुंचना मुश्किल है। 20 00:03:00,751 --> 00:03:03,418 - ठीक है, चलो उसके दोस्तों से पूछताछ करने की कोशिश करते हैं। - ठीक है। 21 00:03:04,126 --> 00:03:05,501 महोदय, हमें बस यह मिला। 22 00:03:24,210 --> 00:03:25,168 चलो भी 23 00:03:39,001 --> 00:03:40,835 आप Callyujin के अंतिम व्यक्ति थे। 24 00:03:42,501 --> 00:03:43,960 मैंने तुमसे कहा था कि मैंने अपना फोन खो दिया है। 25 00:03:43,960 --> 00:03:46,835 कहाँ थे 25 तारीख को 4 बजे? 26 00:03:47,251 --> 00:03:48,210 छात्रावास में। 27 00:03:48,376 --> 00:03:49,543 क्या आप अपनी अलीबी साबित कर सकते हैं? 28 00:03:56,085 --> 00:03:59,626 अगर मैंने उसे मार दिया, तो क्या मेरे पास होगा एक बेवकूफ की तरह फोन छोड़ दिया? 29 00:04:00,585 --> 00:04:03,418 मुझे एक अपराधी की तरह मत समझो। निर्दोषता के अनुमान के बारे में नहीं सुना? 30 00:04:03,585 --> 00:04:05,793 सजा से पहले सभी संदिग्ध निर्दोष हैं। 31 00:04:06,585 --> 00:04:10,043 मैं एक हाई स्कूल सीनियर हूं, और अगर यह मेरे ग्रेड में हस्तक्षेप करता है, तो मैं मुकदमा कर रहा हूं। 32 00:04:12,835 --> 00:04:14,960 यह मेरे जीवन को बर्बाद कर सकता है। 33 00:04:18,585 --> 00:04:20,001 मेरा बेटा कब आ रहा है? 34 00:04:21,210 --> 00:04:24,501 आप एक बच्चे को कैसे रख सकते हैं इतने लंबे समय तक। 35 00:04:26,376 --> 00:04:28,876 जून एक बुरा लड़का नहीं है। 36 00:04:30,335 --> 00:04:31,460 वह नहीं है। 37 00:04:32,835 --> 00:04:37,418 कृपया आराम करें। हम सिर्फ उससे कुछ सवाल पूछ रहे हैं। 38 00:04:39,168 --> 00:04:40,918 फिर इतना समय क्यों लग रहा है? 39 00:04:44,376 --> 00:04:46,126 क्या आपने डेड बॉय के परिवार से संपर्क किया है? 40 00:04:48,085 --> 00:04:51,501 वे अभी उड़ नहीं सकते, लेकिन राख चाहते हैं। 41 00:04:53,376 --> 00:04:55,043 क्या? हम एक मृत बच्चे के बारे में बात कर रहे हैं। 42 00:04:56,751 --> 00:04:58,085 वे शव परीक्षा के लिए सहमत हुए। 43 00:04:59,251 --> 00:05:01,585 उन्होंने एक साल में बच्चे से बात नहीं की है। 44 00:05:10,626 --> 00:05:12,376 आप बस इस तरह से यहां नहीं आ सकते। 45 00:05:14,501 --> 00:05:15,668 एक छात्र की मौत हो गई। 46 00:05:15,668 --> 00:05:18,418 हम एक छात्र को नहीं दे सकते मृत्यु हर किसी को प्रभावित करती है। 47 00:05:18,793 --> 00:05:19,876 क्षमा? 48 00:05:20,210 --> 00:05:21,585 बस इससे चुपचाप सौदा। 49 00:05:23,210 --> 00:05:24,293 उपद्रव मत करो। 50 00:05:31,543 --> 00:05:33,460 सूर्य का ग्रहण 51 00:06:03,418 --> 00:06:04,835 इस स्कूल की तरह का खौफनाक है। 52 00:06:06,543 --> 00:06:08,876 वे कहते हैं कि वहाँ हुआ करता था यहाँ एक यातना कक्ष। 53 00:06:08,876 --> 00:06:11,835 - यातना कक्ष? - कोरियाई केंद्रीय खुफिया एजेंसी के लिए 54 00:06:12,335 --> 00:06:16,085 केवल शीर्ष दस छात्र यहां आते हैं। 55 00:06:17,085 --> 00:06:19,543 एक ड्रीम टीम की तरह। 56 00:06:24,376 --> 00:06:25,585 यह संख्या क्या है? 57 00:06:25,960 --> 00:06:28,793 उसकी रैंक। वे अपने ग्रेड के अनुसार बैठते हैं। 58 00:06:29,460 --> 00:06:31,460 जब भी हम एक परीक्षण करते हैं तो हम सीटें बदलते हैं। 59 00:06:32,043 --> 00:06:34,001 ब्यूटीयूजिन हमेशा कक्षा में सबसे ऊपर था। 60 00:06:40,835 --> 00:06:42,543 प्लूटो के डिमोशन के खिलाफ एक रिपोर्ट 61 00:06:47,876 --> 00:06:51,460 ऐसा लगता है कि जून में विज्ञान में रुचि थी। 62 00:06:51,751 --> 00:06:56,251 यह कुछ जून तैयार है विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा के लिए। 63 00:06:57,876 --> 00:07:00,210 लेकिन यह पर्याप्त नहीं है। 64 00:07:01,126 --> 00:07:03,293 इससे अधिक समय लगता है बस विज्ञान में अच्छा होना। 65 00:07:07,335 --> 00:07:11,043 - नमस्ते। - कृपया अंदर आएं। 66 00:07:12,293 --> 00:07:13,251 युजिन? 67 00:07:14,710 --> 00:07:16,876 वह अमेरिका में बड़ा हुआ इसलिए वह अंग्रेजी में अच्छा था। 68 00:07:18,501 --> 00:07:19,501 हम दोस्त थे। 69 00:07:22,210 --> 00:07:28,918 ऐसा नहीं लगता था वह जून के साथ मिला। 70 00:07:29,126 --> 00:07:30,460 मैं जून को अच्छी तरह से नहीं जानता। 71 00:07:32,293 --> 00:07:33,668 लेकिन आप एक ही वर्ग में हैं। 72 00:07:34,460 --> 00:07:37,543 मैं आमतौर पर अपना समय यहां बिताता हूं। मैंने केवल उनसे कुछ बार बात की है। 73 00:07:37,835 --> 00:07:39,085 कुंआ... 74 00:07:39,501 --> 00:07:42,460 मैं विदेश में रहता था इसलिए मुझे युजिन के साथ मिला। 75 00:07:43,335 --> 00:07:49,293 मुझे लगता है कि जून को युजिन से बहुत जलन महसूस हुई। 76 00:07:51,293 --> 00:07:53,001 क्या उसने वास्तव में किलुजिन को मार डाला था? 77 00:07:54,710 --> 00:07:57,793 - यह एक अतिशयोक्ति की तरह लगता है। - क्या आपने इस तस्वीर को पहले देखा है? 78 00:08:03,960 --> 00:08:08,085 क्या आपको लगता है कि जून किलिंग युजिन का मेरे साथ कुछ करना था? 79 00:08:09,626 --> 00:08:11,626 उम, नहीं, वास्तव में नहीं। 80 00:08:18,210 --> 00:08:19,335 चारोन वैसे, 81 00:08:20,585 --> 00:08:21,918 एक चारोन क्या है? 82 00:08:24,085 --> 00:08:28,293 क्या मैं भविष्य रख रहा हूँ अल्बर्ट आइंस्टीन अपनी इच्छा के विरुद्ध? 83 00:08:29,793 --> 00:08:34,793 आपके सहपाठियों ने कहा आपको युजिन से बहुत जलन हो रही थी। 84 00:08:36,335 --> 00:08:37,335 किसने कहा कि? 85 00:08:41,626 --> 00:08:42,918 वैसे भी, आप नहीं चाहते हैं 86 00:08:44,126 --> 00:08:47,376 मुझे 48 घंटे में जाने के लिए अगर वहाँ भागने की कोई संभावना नहीं है 87 00:08:47,376 --> 00:08:51,751 - या साक्ष्य का विनाश? - अरे, आप हमसे इस तरह से बात करने की हिम्मत कैसे करते हैं? 88 00:08:53,376 --> 00:08:54,335 उसे बाहर निकालो। 89 00:09:01,126 --> 00:09:02,085 उठना। 90 00:09:03,043 --> 00:09:04,293 चलो भी। 91 00:09:10,168 --> 00:09:12,251 - अरे, उसे जेल में डाल दिया। - जी श्रीमान। 92 00:09:13,085 --> 00:09:13,960 ऑटोप्सी रिपोर्ट 93 00:09:15,710 --> 00:09:17,168 वह सब कैसे जानता है? 94 00:09:19,168 --> 00:09:21,668 क्या आप जानते हैं कि कब आप अपने जीवन में सबसे बुद्धिमान हैं? 95 00:09:21,960 --> 00:09:22,918 कब? 96 00:09:23,835 --> 00:09:25,001 हाई स्कूल सीनियर ईयर। 97 00:09:26,960 --> 00:09:29,085 वैसे भी इसके बारे में बहुत अच्छा है। 98 00:09:30,335 --> 00:09:32,043 सर, एक चेतावनी थी कि 99 00:09:32,043 --> 00:09:35,835 हमें छात्रों से सवाल नहीं करना चाहिए अब विशेष वर्ग में। 100 00:09:36,626 --> 00:09:38,668 लगता है कि उनके माता -पिता जानते हैं कुछ लोग ऊँचे हो गए। 101 00:09:40,126 --> 00:09:43,001 अमीर लोग वास्तव में प्राप्त करते हैं सब कुछ के साथ उनका रास्ता। 102 00:09:43,418 --> 00:09:49,460 वैसे, हमें एक रिपोर्ट मिली कि उस समय जून डॉर्मिटरी में था। 103 00:09:50,501 --> 00:09:52,043 - क्या आपको यकीन है? - हाँ। 104 00:10:28,460 --> 00:10:29,543 सभी निवासियों को। 105 00:10:29,751 --> 00:10:33,585 एक अनुसूचित विस्फोट होगा, कृपया एक सुरक्षित क्षेत्र में पीछे हटें। 106 00:10:34,168 --> 00:10:38,835 5, 4, 3, 2, 1, विस्फोट। 107 00:10:44,835 --> 00:10:45,793 कल दोपहर 108 00:10:45,793 --> 00:10:49,168 पहली बार अवलोकन के तहत सूर्य का कुल ग्रहण होगा। 109 00:10:49,168 --> 00:10:54,293 यह 4:30 बजे शुरू होगा और चरमोत्कर्ष 5:20 पर है। 110 00:11:27,668 --> 00:11:29,251 हम किसी से उम्मीद नहीं कर रहे हैं, क्या हम हैं? 111 00:11:41,585 --> 00:11:42,460 क्या उन्होंने आपको जाने दिया? 112 00:11:43,376 --> 00:11:45,543 क्यों? क्या उसके बारे में कुछ गड़बड़ है? 113 00:11:46,418 --> 00:11:47,668 नहीं वाकई में नहीं। 114 00:11:49,710 --> 00:11:50,668 तुम्हारे के लिए अच्छा है। 115 00:11:51,085 --> 00:11:52,043 वास्तव में? 116 00:11:54,876 --> 00:11:56,960 बोरम क्या आप एक अध्ययन सदस्य भी थे? 117 00:11:58,626 --> 00:12:00,210 आपने अपने बालों के साथ क्या किया है? 118 00:12:01,585 --> 00:12:03,960 क्या यह जश्न मनाने के लिए थोड़ा जल्दी नहीं है? 119 00:12:22,418 --> 00:12:23,460 बधाई 120 00:12:23,460 --> 00:12:24,418 तुम यहां क्यों हो? 121 00:12:26,210 --> 00:12:31,293 क्या हमें अंतिम संस्कार नहीं होना चाहिए, एक पार्टी के बजाय? 122 00:12:31,543 --> 00:12:37,335 एक अंतिम संस्कार? आपको ऐसा कहने का अधिकार नहीं है। 123 00:12:37,876 --> 00:12:38,835 तुम एक हत्यारे हो। 124 00:13:15,001 --> 00:13:15,960 नमस्ते। 125 00:13:18,835 --> 00:13:20,085 तुम मेरे नए रूममेट हो? 126 00:13:21,251 --> 00:13:23,501 हाँ। आपसे मिलकर अच्छा लगा। 127 00:15:22,376 --> 00:15:24,501 वह वास्तव में एक डॉर्क की तरह दिखता है। 128 00:15:27,335 --> 00:15:29,001 वह चावल के साथ कोला कर रहा है। 129 00:15:34,668 --> 00:15:35,710 बकवास। 130 00:15:39,376 --> 00:15:43,001 जब आइसक्रीम में छोटे अणु कार्बन डाइऑक्साइड के साथ मिलते हैं 131 00:15:43,001 --> 00:15:45,126 वॉल्यूम फैलता है और एक विस्फोट होता है। 132 00:16:38,793 --> 00:16:43,626 यह कहते हुए कि सौर मंडल क्या नौ ग्रह अब मान्य नहीं हैं। 133 00:16:44,168 --> 00:16:45,376 किसी को भी कारण पता है? 134 00:16:46,710 --> 00:16:48,210 प्लूटो को बाहर निकाल दिया गया। 135 00:16:48,585 --> 00:16:51,418 अब वे इसे ग्रह नंबर I34340 कहते हैं। 136 00:16:51,835 --> 00:16:53,293 और आप जानते हैं क्यों? 137 00:16:54,085 --> 00:16:57,335 यह सूर्य से बहुत दूर है और इसमें एक अस्थिर कक्षा है। 138 00:16:58,418 --> 00:17:03,501 इसके अलावा, यह अन्य ग्रहों की तरह गोल नहीं है, और यह द्रव्यमान बहुत छोटा है। 139 00:17:03,960 --> 00:17:05,126 क्या हारे हुए। 140 00:17:06,501 --> 00:17:08,085 - युजिन सही है। - यह गलत है। 141 00:17:08,460 --> 00:17:10,293 प्लूटो सौर मंडल का नौवां ग्रह ... 142 00:17:10,543 --> 00:17:12,626 जून का कहना है कि वह सहमत नहीं है। 143 00:17:14,293 --> 00:17:16,543 क्यों नहीं? क्या कारण है? 144 00:17:17,043 --> 00:17:18,001 उन्हें बताओ। 145 00:17:23,043 --> 00:17:25,126 कारण प्लूटो बाहर लात मारी थी 146 00:17:27,001 --> 00:17:31,376 यह धारणा कि सौर प्रणाली ब्रह्मांड का केंद्र है। 147 00:17:31,793 --> 00:17:32,501 क्या? 148 00:17:32,751 --> 00:17:34,751 कारण प्लूटो को बाहर निकाल दिया गया था 149 00:17:34,751 --> 00:17:39,126 यह धारणा कि सौर प्रणाली ब्रह्मांड का केंद्र है। 150 00:17:40,918 --> 00:17:44,835 हमें विचार करना होगा यदि यह धारणा सही है। 151 00:17:46,001 --> 00:17:49,418 अगर बहुत दूर हो रहा है सूरज एक कारण है, 152 00:17:50,668 --> 00:17:53,626 क्या इसका मतलब है कि यदि यह करीब आता है तो इसकी स्थिति बहाल हो जाती है? 153 00:17:54,585 --> 00:17:59,335 अपने आकार से एक तारे का मूल्यांकन करना बेतुका है, आकार, द्रव्यमान, या सूर्य से दूरी। 154 00:18:01,126 --> 00:18:03,751 सितारे पैदा होते हैं और मर जाते हैं मनुष्यों की तरह। 155 00:18:05,001 --> 00:18:07,501 सूरज पहले से ही पुराना है। हमेशा के लिए कुछ भी नहीं है। 156 00:18:08,626 --> 00:18:09,918 यह दिलचस्प है और सभी, 157 00:18:10,835 --> 00:18:13,501 लेकिन सूरज आसपास होगा एक और पांच अरब वर्षों के लिए। 158 00:18:13,918 --> 00:18:17,043 मरने के बाद भी। तो आप क्यों परवाह करते हैं? 159 00:18:18,876 --> 00:18:22,543 यदि आप वास्तव में महसूस करते हैं कि यह मौजूदा है, तब तक जीवित रहें और सिद्धांत को बदलें। 160 00:18:22,793 --> 00:18:25,543 यदि आप मर जाते हैं तो सिद्धांत मायने नहीं रखते। 161 00:18:28,626 --> 00:18:31,793 विज्ञान अपने दम पर खड़ा है कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम मर जाते हैं या नहीं। 162 00:18:32,085 --> 00:18:34,585 क्या आप प्लूटो के हैं प्रवक्ता या कुछ और? 163 00:18:35,251 --> 00:18:36,501 इसे बंद करो। 164 00:18:37,210 --> 00:18:39,918 सुजिन, अपना मुँह देखो। 165 00:18:42,210 --> 00:18:46,751 जून? मुझे एक निबंध चाहिए अपने विचारों पर। ठीक है? 166 00:18:47,876 --> 00:18:50,585 - ठीक है - कौन विज्ञान लैब सहायक बनना चाहता है? 167 00:18:53,460 --> 00:18:54,918 मैं आपको अतिरिक्त अंक दूंगा। 168 00:18:54,918 --> 00:18:57,710 - मुझे, मैं - कुछ अंक दें? 169 00:18:57,710 --> 00:18:59,418 आपको मेंढकों को संभालना होगा। 170 00:19:01,001 --> 00:19:02,085 किसी को भी नहीं? 171 00:19:03,668 --> 00:19:04,960 ठीक है, आप इसे करते हैं। 172 00:19:17,543 --> 00:19:19,126 वे विशेष वर्ग में हैं। 173 00:19:20,793 --> 00:19:21,793 वह क्या है? 174 00:19:22,085 --> 00:19:24,460 छात्रों के लिए जा रहे हैं सियोल राष्ट्रीय विश्वविद्यालय। 175 00:19:24,751 --> 00:19:28,460 सभी ए के साथ बच्चे लिखते हैं वहाँ सबक, आधी रात तक। 176 00:19:30,793 --> 00:19:34,460 वे वास्तव में प्रतिस्पर्धी हैं। बाहर लात न मारने की कोशिश कर रहा है। 177 00:19:38,293 --> 00:19:41,335 हमें एक लेखन शिक्षक नहीं मिलता है। 178 00:19:43,960 --> 00:19:47,710 हम सिर्फ इसे स्वयं करते हैं और स्वेच्छा से अध्ययन करें। 179 00:20:29,251 --> 00:20:31,626 मैं आपको देखना चाहता हूं 180 00:21:31,210 --> 00:21:32,835 अधिक देखना चाहते हैं? 181 00:21:36,418 --> 00:21:37,376 हां 182 00:22:09,293 --> 00:22:11,043 आज का विषय..क्या अनुभव के माध्यम से लिखना 183 00:22:11,710 --> 00:22:13,710 यह आज के लिए हमारा विषय है। 184 00:22:14,543 --> 00:22:19,668 यह परीक्षण पर 30 अंक होगा इसलिए इसमें कुछ प्रयास करें। 185 00:22:21,168 --> 00:22:23,793 क्या गलत? क्या यह मजेदार नहीं है? 186 00:22:25,085 --> 00:22:28,626 आंखों पर पट्टी वाले लोग 187 00:22:29,085 --> 00:22:32,626 किसी ऐसे व्यक्ति को खोजें जिस पर आप वास्तव में भरोसा करते हैं। ठीक है? 188 00:22:33,251 --> 00:22:36,585 हमें खत्म करना है समय के साथ काम करने के लिए। 189 00:22:37,835 --> 00:22:39,335 चलो, जाओ, काम पर जाओ। 190 00:22:39,876 --> 00:22:45,335 आप में से एक गाइड है, और दूसरा अंधा है। 191 00:22:45,710 --> 00:22:47,876 चारों ओर मूर्ख मत बनो यह खतरनाक हो सकता है, मिल गया? 192 00:22:58,335 --> 00:22:59,543 ध्यान से। 193 00:23:02,335 --> 00:23:03,585 हम सीढ़ियों पर हैं। 194 00:23:23,293 --> 00:23:24,543 एक बड़ा कदम उठाएं। 195 00:23:26,710 --> 00:23:27,668 और एक। 196 00:23:33,293 --> 00:23:35,085 हम कहाँ हे? 197 00:23:36,960 --> 00:23:38,501 स्कूल में कहीं। 198 00:23:39,376 --> 00:23:40,335 आप... 199 00:23:43,251 --> 00:23:44,460 तुम चारोन की तरह हो। 200 00:23:45,293 --> 00:23:46,251 क्या? 201 00:23:46,626 --> 00:23:48,335 प्लूटो का उपग्रह। 202 00:23:53,335 --> 00:23:55,626 क्या आपको मैं पसंद हूं? 203 00:23:58,085 --> 00:23:59,043 हाँ। 204 00:24:01,210 --> 00:24:05,210 वास्तव में? कितना? 205 00:24:06,793 --> 00:24:10,418 मैं सिर्फ तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता। 206 00:24:13,793 --> 00:24:16,168 तो उस गधे के साथ बाहर लटका मत। 207 00:24:18,085 --> 00:24:19,085 कौन? 208 00:24:19,543 --> 00:24:22,376 मेरे कमरे का साथी! वह ठग। 209 00:24:47,960 --> 00:24:48,960 बेवकूफ़। 210 00:24:54,293 --> 00:24:56,876 यह कल रात था, यह नहीं था? 211 00:25:09,251 --> 00:25:12,501 आंतरिक कान प्रभारी है हमारे संतुलन का। 212 00:25:13,085 --> 00:25:15,918 अगर हमने इसे नष्ट कर दिया तो क्या होगा? 213 00:25:24,668 --> 00:25:29,585 चलो पता है। ध्यान से देखें कि मेंढक कैसे प्रतिक्रिया करता है। 214 00:25:53,835 --> 00:25:55,085 नमस्ते। 215 00:25:57,043 --> 00:25:58,001 आप लेट है। 216 00:26:15,085 --> 00:26:17,710 यह क्या है? किसने किया यह? 217 00:26:19,293 --> 00:26:21,210 शायद कोई है जो मेंढकों को संभाल सकता है। 218 00:27:00,001 --> 00:27:05,460 मैं आपको उपयोग करना पसंद नहीं करता था हमारे जैसा ही छात्रावास। 219 00:27:13,501 --> 00:27:14,668 पहले किसे प्रार्थना करनी चाहिए? 220 00:27:16,460 --> 00:27:17,960 शायद उसका सबसे अच्छा दोस्त? Myungho। 221 00:27:19,501 --> 00:27:21,293 हमें क्यों लेना चाहिए यह आप से बकवास? 222 00:27:22,460 --> 00:27:23,543 क्यों, कुछ गलत? 223 00:27:23,793 --> 00:27:28,918 तुम एक संदिग्ध हो। आपको यहाँ नहीं होना चाहिए। 224 00:27:29,918 --> 00:27:30,918 मुझे कहाँ होना चाहिए? 225 00:27:31,710 --> 00:27:34,751 शायद ... एक जेल? 226 00:27:46,043 --> 00:27:47,210 क्या? 227 00:27:48,751 --> 00:27:49,918 अच्छा ... एक जेल अब 228 00:27:51,418 --> 00:27:52,376 संतुष्ट? 229 00:27:52,793 --> 00:27:54,251 तुम कमीने! 230 00:27:58,626 --> 00:28:00,043 तुम जानते हो यह क्या है क्या आप नहीं? 231 00:28:02,543 --> 00:28:03,501 इसे नीचे रखें। 232 00:28:06,126 --> 00:28:09,960 कैसे आप हमें बताते हैं कि क्या करना है ... हुह? 233 00:28:25,001 --> 00:28:26,918 - बधाई हो। - बधाई हो। 234 00:28:27,376 --> 00:28:28,460 धन्यवाद 235 00:28:28,460 --> 00:28:31,876 - बधाई हो। मुझे गर्व है। - बधाई हो। 236 00:28:39,418 --> 00:28:43,293 बोरम! मैंने सुना है कि तुम एक लड़के स्काउट थे। 237 00:28:47,085 --> 00:28:48,085 उन्हें बाँधें। 238 00:28:49,376 --> 00:28:50,335 नहीं! मैं क्यों? 239 00:28:53,168 --> 00:28:54,168 मैं तुम्हें जाने दूँगा। 240 00:29:06,293 --> 00:29:12,085 क्या मुझे ऐसा करना चाहिए उनके बीच कुछ जगह छोड़ दें? 241 00:29:15,751 --> 00:29:18,710 सियोल नेशनल यूनिवर्सिटी - बायो साइंस डिपार्टमेंट। हान म्युन्गो 242 00:29:28,293 --> 00:29:29,543 मीरा से कोई खबर? 243 00:29:30,335 --> 00:29:33,835 कुछ भी नहीं। कुछ होना चाहिए। 244 00:29:33,835 --> 00:29:37,168 Jeongjae इस समय तक यहाँ होना चाहिए। मुझे कुछ डर लगता है ... 245 00:29:42,626 --> 00:29:48,085 - अरे बाप रे! हे भगवान, मेरे पुत्र! - देखना! अरे बाप रे। 246 00:29:52,543 --> 00:29:57,251 - स्थान ट्रैकिंग के बारे में क्या? - शायद स्कूल के आसपास। 247 00:30:04,876 --> 00:30:05,960 जून कहाँ है? 248 00:30:06,543 --> 00:30:08,210 उनकी माँ का कहना है कि वह सुबह घर से निकल गए। 249 00:30:18,043 --> 00:30:19,793 आपका नाम किम जून है, है ना? 250 00:30:22,668 --> 00:30:26,585 आप क्या सोच रहे थे, युजिन के बारे में बात कर रहे हैं? 251 00:30:34,960 --> 00:30:40,293 यह अब ग्यारह है! सभी लाइट बंद करें और बिस्तर पर जाएं। 252 00:30:44,710 --> 00:30:47,043 ग्यारह के बाद आपको करना है अपनी रोशनी भी बंद करें। 253 00:30:49,376 --> 00:30:51,210 विशेष वर्ग के बच्चों को नहीं करना है। 254 00:31:19,751 --> 00:31:21,751 वरिष्ठों के परीक्षण के परिणाम 255 00:31:22,376 --> 00:31:23,585 युजिन का नंबर फिर से? 256 00:31:28,210 --> 00:31:29,335 K1M जून, 67 वीं 257 00:31:29,335 --> 00:31:30,418 यह समझ में नहीं आता है। 258 00:31:31,793 --> 00:31:33,501 इस स्कूल में कुछ भी नहीं करता है। 259 00:31:35,668 --> 00:31:39,543 मुझे केवल कुछ सवाल मिले गलत लेकिन 67 वां ... 260 00:31:40,918 --> 00:31:42,043 फिर भी, मुझसे बेहतर है। 261 00:31:44,168 --> 00:31:46,376 बस हार मान लेना। यह इस तरह से बहुत आसान है। 262 00:31:49,751 --> 00:31:51,751 मीरा, तुम लग रहे हो बाहर धकेल दिया गया है। 263 00:31:54,418 --> 00:31:57,168 कांग मिआ, 11 वीं कांग चांगमिन, 10 वीं विशेष कक्षा 264 00:32:04,293 --> 00:32:05,376 लानत है! 265 00:32:07,001 --> 00:32:09,376 सर, नंबर 2 नहीं है प्रश्न का उत्तर I4? 266 00:32:09,376 --> 00:32:12,543 - नंबर 3 गलत है। - क्या प्रश्न 9 नंबर 5 नहीं है? 267 00:32:12,918 --> 00:32:15,960 कुछ भी गलत नहीं है। फिर से सवालों को देखें। यह सब वहाँ है। 268 00:32:16,126 --> 00:32:20,543 - मुझे यकीन है कि यह सही नहीं है। - कृपया, इस पर एक और नज़र डालें। 269 00:32:24,210 --> 00:32:26,710 आप शीर्ष में कैसे थे अपने पुराने स्कूल में एक प्रतिशत? 270 00:32:30,251 --> 00:32:33,626 67 वां? यह सरल है। 271 00:32:34,543 --> 00:32:37,043 यदि आप 1 होना चाहते हैं, आपको 66 लोगों को मारना होगा। 272 00:33:09,085 --> 00:33:13,793 आप में नहीं मिलेंगे सियोल राष्ट्रीय विश्वविद्यालय 273 00:33:13,793 --> 00:33:17,376 उन एस-आकारों में से 100 इकट्ठा करके। यह सिर्फ एक मिथक है। 274 00:33:28,876 --> 00:33:32,168 शीर्ष दस में होना कैसा लगता है? 275 00:33:32,751 --> 00:33:35,335 यह अच्छा लग रहा है। 276 00:33:37,918 --> 00:33:44,210 उन लोगों को इकट्ठा करना वास्तव में काम नहीं करेगा। एक शीर्ष वर्ग ट्यूटर खोजें। 277 00:33:45,960 --> 00:33:46,918 शीर्ष वर्ग ट्यूटर? 278 00:33:47,376 --> 00:33:51,460 आप उन अकादमी शिक्षकों को जानते हैं। उन वास्तविक सफल ट्यूटर्स। 279 00:33:52,585 --> 00:33:54,751 मैं खुद एक से नहीं मिला, 280 00:33:55,918 --> 00:33:59,293 लेकिन दो महीने के साथ उनमें से एक शायद चाल करेगा। 281 00:34:00,418 --> 00:34:02,126 शायद वास्तव में महंगा है। 282 00:34:05,626 --> 00:34:08,335 मैंने उनका नंबर सुना आसान भी नहीं है। 283 00:34:11,668 --> 00:34:12,710 Myungho से पूछने की कोशिश करें। 284 00:34:13,668 --> 00:34:14,626 Myungho? 285 00:34:15,751 --> 00:34:18,585 हाँ। क्या आप मुझे पूछना चाहते हैं? 286 00:34:24,293 --> 00:34:26,668 परीक्षण परिणाम 287 00:34:29,293 --> 00:34:32,251 आपको 93 अंक मिले और यह एक सी है? 288 00:34:36,835 --> 00:34:38,168 अरे बाप रे... 289 00:34:39,876 --> 00:34:41,376 मुझे एक ट्यूटर चाहिए। 290 00:34:44,835 --> 00:34:51,751 मैंने सुना है कि प्रसिद्ध ट्यूटर हैं। उनकी लागत केवल एक मिलियन एक महीने में जीती गई। 291 00:34:51,960 --> 00:34:52,918 क्या? 292 00:34:56,001 --> 00:34:57,668 तुम्हें पता है कि हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते। 293 00:34:57,835 --> 00:35:02,251 वैसे आप चाहते थे कि मैं एक अच्छे विश्वविद्यालय में जाऊं, और आप की तरह नहीं रहते! 294 00:35:08,043 --> 00:35:10,376 यह को Ko Jiyeon, AC लाइफ इंश्योरेंस है। 295 00:35:10,376 --> 00:35:13,751 अरे महिला। क्या आपने मेरे खाते से पैसे निकाले। 296 00:35:14,460 --> 00:35:16,960 आपने मुझे पहले क्यों नहीं बताया? 297 00:35:18,085 --> 00:35:21,293 उम, मुझे पूरा यकीन है कि आप चाहते थे आपका बीमा बढ़ाया, 298 00:35:21,710 --> 00:35:28,751 आपने पिछली बार साइन अप किया था। मैं आपको दोपहर के भोजन के लिए बाहर ले गया। 299 00:35:33,001 --> 00:35:35,210 Myungho का अंग्रेजी उच्चारण बहुत अच्छा है। 300 00:35:35,210 --> 00:35:37,960 जब वह छोटा था तब उसकी कुछ सर्जरी हुई थी। उसकी जीभ के नीचे। 301 00:35:38,293 --> 00:35:40,543 अगर वह सियोल विश्वविद्यालय जाता है, मैं उसे हार्वर्ड में स्थानांतरित कर दूंगा। 302 00:35:40,543 --> 00:35:42,918 तुम वास्तव में महान हो, तुम नहीं हो? 303 00:35:55,918 --> 00:35:57,418 आपसे मिलकर अच्छा लगा। 304 00:35:57,668 --> 00:35:59,626 - हाय, तुमने मुझे पहले बुलाया था? - हाँ। 305 00:36:00,293 --> 00:36:04,043 मैं एक बीमा कंपनी में काम करता हूं। 306 00:36:05,710 --> 00:36:09,418 और यह एक महीने का भुगतान है। 307 00:36:10,043 --> 00:36:14,710 यह महंगा है लेकिन मैंने सुना है कि आप वास्तव में अच्छे हैं। 308 00:36:17,501 --> 00:36:19,001 आपको मेरा नंबर कैसे मिला? 309 00:36:19,918 --> 00:36:22,960 - आपको लगता है कि यह पूरे महीने कवर करता है? - हाँ। 310 00:36:24,876 --> 00:36:30,418 मैं यह बहुत चार्ज करता हूं एक परामर्श के लिए। 311 00:36:31,001 --> 00:36:32,043 क्या? 312 00:36:42,085 --> 00:36:43,043 चल दर। 313 00:36:52,418 --> 00:36:55,376 यह कैसे स्वीकार किया जाता है सबसे अच्छा विश्वविद्यालय द्वारा 314 00:36:56,251 --> 00:36:58,251 महंगे सबक के साथ? 315 00:37:01,710 --> 00:37:06,251 क्या यह मेरी गलती है मेरे अमीर माता -पिता हैं? 316 00:37:06,960 --> 00:37:08,668 नही बिल्कुल नही। 317 00:37:11,543 --> 00:37:15,085 कितना बेचता है एक बीमा पॉलिसी वेतन? 318 00:37:23,210 --> 00:37:24,918 यह सात घंटे पहले है, 319 00:37:26,793 --> 00:37:28,126 और अब वे गायब हो गए हैं। 320 00:37:29,168 --> 00:37:31,960 मैं सभी फुटेज से गुजरा हूं। वे बस गायब हो गए हैं। 321 00:37:31,960 --> 00:37:33,418 उन्होंने इमारत नहीं छोड़ी। 322 00:37:48,626 --> 00:37:50,751 आप किसमें प्रमुख में जा रहे हैं? खगोल विज्ञान? 323 00:37:52,043 --> 00:37:54,418 खैर, यही मैं लक्ष्य कर रहा हूं। 324 00:37:56,835 --> 00:37:59,001 मैं कंप्यूटर पर काम करने जा रहा हूं। 325 00:37:59,835 --> 00:38:02,418 मैं स्कूल छोड़ दूंगा और पैसे का एक बट लोड करें। 326 00:38:05,043 --> 00:38:08,251 लड़का, क्या तुम मेरे साथ काम नहीं करना चाहते? 327 00:38:14,751 --> 00:38:15,751 आप क्या कर रहे हो? 328 00:38:24,001 --> 00:38:25,585 विशेष वर्ग के सीसीटीवी को हैक करना। 329 00:38:25,918 --> 00:38:30,001 उन्हें कोई विचार नहीं है हम उन्हें देख रहे हैं। 330 00:38:33,418 --> 00:38:34,501 वह क्या है? 331 00:38:36,460 --> 00:38:39,043 - एक विशेष नोटबुक। - विशेष नोटबुक? 332 00:38:41,001 --> 00:38:44,876 वे सवालों का विश्लेषण करते हैं आपस में। 333 00:38:45,376 --> 00:38:50,293 वे कहते हैं कि प्रत्याशित प्रश्न हैं वहां की अगली परीक्षा के लिए। 334 00:38:50,918 --> 00:38:55,710 यह एक गुप्त समाज के बीच की तरह है शीर्ष दस छात्र। 335 00:38:58,793 --> 00:39:01,168 कभी -कभी चांगमिन जैसे बच्चे अंदर जाते हैं, 336 00:39:01,835 --> 00:39:04,585 लेकिन वे हमेशा वापस जाते हैं वे कहाँ से आए थे। 337 00:39:05,293 --> 00:39:06,335 एक बूमरैंग की तरह। 338 00:39:10,918 --> 00:39:13,960 उन्हें लगता है कि दुनिया समाप्त हो जाएगी अगर वे समूह से बाहर हो जाते हैं। 339 00:39:20,668 --> 00:39:22,668 आप सभी मेरे दास होंगे 340 00:39:44,668 --> 00:39:47,126 उन्हें देखें। वे असहाय हैं। 341 00:39:48,710 --> 00:39:50,918 विश्वविद्यालय गैर प्रतिभाशाली के लिए है। 342 00:39:53,293 --> 00:39:54,251 यह कौन है? 343 00:39:55,460 --> 00:39:58,543 वह मेरी रूममेट थी। बेटा यूनजू। 344 00:39:59,085 --> 00:40:02,085 - उसने पिछले साल खुद को मार डाला। - क्या? 345 00:40:05,960 --> 00:40:08,751 आप स्थानांतरण करने में सक्षम थे क्योंकि वह मर गई। 346 00:40:13,543 --> 00:40:17,168 मैं उनकी साइट में रहूँगा जैसे ही मैं इस कोड को क्रैक करता हूं। 347 00:40:19,168 --> 00:40:22,210 उनके बारे में कुछ संदिग्ध है। 348 00:40:23,793 --> 00:40:28,585 कुल ग्रहण से 145 दिन पहले 349 00:41:36,751 --> 00:41:38,001 - जून। - नमस्ते। 350 00:41:40,001 --> 00:41:41,460 तुम घर नहीं जा रहे हो? 351 00:41:43,418 --> 00:41:44,876 हाँ, mytest परिणाम भयानक हैं, इसलिए। 352 00:41:46,251 --> 00:41:53,168 - ओह ... बाद में मिलते हैं। - हाँ। 353 00:41:53,501 --> 00:41:55,418 - आपसे अगले हफ्ते मिलते हैं। - अलविदा। 354 00:41:57,335 --> 00:41:59,043 परीक्षण परिणाम 355 00:42:24,376 --> 00:42:26,501 तो यही कारण है कि आप घर नहीं गए। 356 00:42:32,210 --> 00:42:35,793 विज्ञान में। आप एक प्रतिभाशाली होना चाहिए? 357 00:42:46,085 --> 00:42:47,460 प्लूटो पर आपका सिद्धांत, 358 00:42:51,293 --> 00:42:52,626 यह सही हो सकता है। 359 00:42:54,460 --> 00:42:59,335 यह हो सकता है किसी दिन प्लूटो सूरज को ओवरलैप करेगा। 360 00:43:02,460 --> 00:43:04,418 शायद एक लाख वर्षों में। 361 00:43:11,251 --> 00:43:14,960 प्लूटो। 362 00:43:18,876 --> 00:43:20,251 मृत्यु के देवता। 363 00:43:26,918 --> 00:43:29,085 आपको पता है जब वे घूमते हैं तो सितारे एक गीत गाते हैं। 364 00:43:33,376 --> 00:43:35,126 लेकिन हम इसे नहीं सुन सकते, 365 00:43:36,418 --> 00:43:39,543 जब तक हम एक ब्लैक होल में नहीं आते। 366 00:43:43,126 --> 00:43:44,335 आपको मरना है। 367 00:44:02,418 --> 00:44:04,210 मुझे देखने की इच्छा है आपकी विशेष नोटबुक। 368 00:44:10,293 --> 00:44:11,293 विशेष नोटबुक? 369 00:44:11,501 --> 00:44:15,376 मैंने देखा कि आप नोटबुक का आदान -प्रदान करते हैं। 370 00:44:19,293 --> 00:44:22,793 मैं आपके समूह का हिस्सा बनना चाहता हूं। 371 00:44:28,085 --> 00:44:30,710 हम किसी को भी नहीं होने देते हमारे समूह में। 372 00:44:31,835 --> 00:44:32,918 क्यों नहीं? 373 00:44:33,168 --> 00:44:34,835 क्योंकि आपको पागल होना है। 374 00:45:21,085 --> 00:45:24,001 आपने कहा कि आप चाहते थे नोटबुक देखने के लिए? 375 00:45:26,251 --> 00:45:27,335 क्या आप वास्तव में इसे चाहते हैं? 376 00:45:31,376 --> 00:45:35,126 यदि आप हमारे समूह में प्रवेश करते हैं, आप बाहर नहीं निकल सकते। ठीक है? 377 00:45:50,460 --> 00:45:55,376 जून मैंने कहीं एक गाजर छिपा दिया है .. 378 00:45:55,876 --> 00:45:58,793 इसे एक मिनट में खोजें। 379 00:46:03,668 --> 00:46:10,001 1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 380 00:46:12,085 --> 00:46:14,335 बहुत धीमा! दौड़ना! और तेज! 381 00:46:57,918 --> 00:46:59,168 मुझे एक और मौका दो। 382 00:47:03,126 --> 00:47:05,210 क्या आप प्लूटो को गाना सुनना चाहते हैं? 383 00:47:10,251 --> 00:47:11,501 तुम मर सकते थे। 384 00:47:13,460 --> 00:47:14,585 इसे करें। 385 00:48:51,085 --> 00:48:54,335 मत भूलना। हम एक रहस्य हैं। 386 00:48:58,960 --> 00:49:02,835 आपको अपने गणित पर काम करना चाहिए, वह बात हमने ठीक के बारे में बात की? 387 00:49:03,460 --> 00:49:06,043 और आप, सबक चार। समझ गया? 388 00:49:11,210 --> 00:49:20,960 नमस्ते? सबिन? हाँ? मैं अपना खाता देखूंगा और आपको वापस बुलाऊंगा। 389 00:49:52,918 --> 00:49:54,418 खरगोश शिकार 390 00:50:00,585 --> 00:50:02,626 पहला मिशन पूरा 391 00:50:32,335 --> 00:50:33,793 विशेष नोटबुक नंबर I 392 00:50:54,668 --> 00:50:55,876 पासवर्ड दर्ज करें 393 00:50:56,960 --> 00:50:58,168 पहला चरण 394 00:51:11,835 --> 00:51:14,710 इसे 'खरगोश शिकार' क्यों कहा जाता है? 395 00:51:18,835 --> 00:51:20,126 सभी निवासियों को 396 00:51:20,126 --> 00:51:23,960 एक अनुसूचित विस्फोट होगा, कृपया एक सुरक्षित क्षेत्र में पीछे हटें। 397 00:51:24,585 --> 00:51:28,918 5, 4, 3, 2, 1। विस्फोट। 398 00:51:32,293 --> 00:51:33,543 अरे, वह चांगमिन नहीं है? 399 00:51:36,585 --> 00:51:41,501 नहीं, आपको कुछ गड़बड़ हो गई है। 400 00:51:42,126 --> 00:51:43,793 कल मेरा एग्जाम हे। 401 00:51:44,001 --> 00:51:46,085 समझाएं कि यह बैग क्यों है तब आपके लॉकर में है। 402 00:51:47,793 --> 00:51:50,793 कृपया, मैं वास्तव में नहीं जानता। मैंने उस बैग को पहले कभी नहीं देखा है। 403 00:51:51,668 --> 00:51:55,876 मैंने किसी पर हमला नहीं किया। 404 00:53:02,043 --> 00:53:04,751 कांग मिआ, 9 वां विशेष वर्ग पार्क जोंगजे, 10 वीं विशेष कक्षा 405 00:53:09,543 --> 00:53:12,210 मीरा, आपके लिए अच्छा है 406 00:53:12,710 --> 00:53:16,960 क्या यह आपको परेशान करता है? मुझे आपसे बेहतर ग्रेड मिल रहा है? 407 00:53:26,751 --> 00:53:29,418 k1m जून, मैं 7 वीं 408 00:53:29,793 --> 00:53:32,418 आपने सुधार किया है। बधाई हो। 409 00:53:33,876 --> 00:53:34,626 हाँ, धन्यवाद। 410 00:53:34,626 --> 00:53:38,043 अरे 4 जवाब नहीं है साहित्य पर 9 पर सवाल उठाने के लिए? 411 00:53:39,085 --> 00:53:40,293 मुझे वह एक गलत भी मिला। 412 00:53:44,251 --> 00:53:48,293 प्रश्न को ध्यान से पढ़ें। 3 जवाब है। दो जाल हैं। 413 00:53:52,126 --> 00:53:54,168 शिक्षक सिर्फ जाल स्थापित करना पसंद करते हैं। 414 00:53:56,960 --> 00:53:58,418 - नमस्ते। - हाँ, हाय बच्चे। 415 00:54:01,043 --> 00:54:02,710 वह वैसे भी केवल एक अंशकालिक शिक्षक है। 416 00:54:10,918 --> 00:54:12,335 बहुत अहंकारी मत जाओ। 417 00:54:14,251 --> 00:54:17,751 अपने स्कोर को बनाए रखना कठिन है। 418 00:55:17,668 --> 00:55:19,543 क्या आप मजाक कर रहे हैं? 419 00:56:32,751 --> 00:56:33,960 कक्षा में वापस जाओ। 420 00:56:43,460 --> 00:56:44,710 कक्षा में वापस जाओ! 421 00:56:50,376 --> 00:56:52,126 क्या? मैं पुलिस को फोन कर रहा हूं। 422 00:56:52,668 --> 00:56:53,626 नहीं। 423 00:56:55,751 --> 00:56:58,293 - यह एक गंभीर अपराध है। - अंतिम परीक्षा आ रही है। 424 00:57:00,085 --> 00:57:03,418 समय और सभी के साथ, चलो बस इसे स्लाइड करते हैं। 425 00:57:08,460 --> 00:57:14,085 आप अपने मूल्यांकन को जानते हैं जल्द ही आ रहा है? 426 00:57:19,585 --> 00:57:24,043 कक्षा में वापस जाओ! चलो भी! 427 00:57:25,876 --> 00:57:28,918 मुझे यकीन है कि कोई भी नाइट्रोग्लिसरीन नहीं बनाता है मुझसे बेहतर? 428 00:57:35,126 --> 00:57:38,626 Myungho, नंबर एक होने के लिए कैसा लगता है? 429 00:57:39,251 --> 00:57:43,126 क्या यह आपका सपना नहीं था? सियोल नेशनल यूनिवर्सिटी बायो साइंस मेजर? 430 00:57:43,668 --> 00:57:48,043 आप की तरह एक बेकार गंदगी की कल्पना एक वैज्ञानिक होने के नाते वास्तव में भयानक है। 431 00:57:49,668 --> 00:57:52,043 यह अभी भी होने से बेहतर है आप जैसा एक आतंकवादी। 432 00:57:56,126 --> 00:57:57,085 कुंआ। 433 00:58:02,251 --> 00:58:04,460 मैं आप सभी को अभी नरक में भेज सकता हूं। 434 00:58:11,043 --> 00:58:13,126 रुको, रुको, रुको। कृपया ऐसा मत करो। कृपया... 435 00:58:16,418 --> 00:58:17,585 कृपया ऐसा मत करो। कृपया... 436 00:58:28,335 --> 00:58:30,293 विशेष वर्ग 437 00:58:41,960 --> 00:58:43,043 नीचे जा रहा है 438 00:59:18,043 --> 00:59:28,042 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 ... 439 00:59:39,918 --> 00:59:41,543 - हाँ, यह मैं हूं। - हां, सर। 440 00:59:41,960 --> 00:59:46,210 मुझे ढूंढें ... ब्लूप्रिंट्स इस इमारत के लिए। 441 00:59:52,751 --> 00:59:54,960 कल टेस्ट डे। 3 मंजिल के पानी-कूलर में दस्त पाउडर डालें। 442 01:00:05,460 --> 01:00:09,876 आपको याद है कि कब मृत लड़की की तस्वीर दिखाई गई? 443 01:00:11,335 --> 01:00:12,543 मुझे पता चला कि यह किसने किया। 444 01:00:12,793 --> 01:00:15,501 Myungho ने एक हैकर को काम पर रखा यह पता लगाने के लिए कि यह किसने किया। 445 01:00:17,126 --> 01:00:18,293 कौन था? 446 01:00:19,335 --> 01:00:22,460 सुजिन। वह पागल कुतिया। 447 01:00:34,501 --> 01:00:35,960 हमें कुछ करना है। 448 01:00:37,293 --> 01:00:38,501 आपकी योजनाएं क्या हैं? 449 01:00:39,126 --> 01:00:44,960 सबसे पहले, हम उसे कमजोर स्थान पाएंगे, और उसे ब्लैकमेल करें। 450 01:00:54,668 --> 01:00:56,210 ऐसा नहीं है कि हम क्या करते हैं? 451 01:00:58,918 --> 01:01:03,335 युजिन। आप विचलित लगते हैं। 452 01:01:04,793 --> 01:01:06,585 हमारे नेता के रूप में आपको चाहिए कुछ और रुचि दिखाएं। 453 01:01:07,001 --> 01:01:11,626 यह एक गड़बड़ विचार है। कुछ और सोचो। 454 01:02:05,168 --> 01:02:09,251 आप मुझे क्यों आना चाहते थे? क्या आपको कुछ कहना है? 455 01:02:16,085 --> 01:02:17,460 मैं कबूल करना चाहता हूं। 456 01:02:22,876 --> 01:02:23,960 मुझे आप पसंद हो। 457 01:02:32,001 --> 01:02:34,251 मैं थोड़ा असहज महसूस करता हूं, आपको पता है। 458 01:02:55,043 --> 01:03:00,543 अब दूसरे आधार पर जा रहे हैं। एक, दो, तीन आते हैं! 459 01:03:03,293 --> 01:03:05,501 उसके अंडरवियर को नीचे खींचो, बस थोड़ा और। 460 01:03:10,876 --> 01:03:14,960 चलो, यह करो! आप क्या कर रहे हैं? 461 01:03:16,335 --> 01:03:17,293 क्या? 462 01:03:19,126 --> 01:03:20,085 रुकना। 463 01:03:21,126 --> 01:03:22,251 मैंने कहा कि स्टॉप! 464 01:03:26,168 --> 01:03:28,085 वहाँ है ... आपके साथ कुछ गड़बड़ है। 465 01:03:41,835 --> 01:03:42,835 वीडियो हटाएं 466 01:03:49,168 --> 01:03:50,293 आप क्या कर रहे हैं? 467 01:03:50,293 --> 01:03:51,543 चलो अब यह नहीं करते हैं। 468 01:03:51,543 --> 01:03:54,960 तो हम सुजिन के लिए कुछ नहीं करते हैं? 469 01:04:06,585 --> 01:04:08,918 मुझे नहीं पता था कि आपकी रुचि थी विज्ञान के क्षेत्र में? 470 01:04:09,501 --> 01:04:13,876 लेकिन पोर्टफोलियो मूल्यांकन प्रवृत्ति बदल गई है। 471 01:04:22,210 --> 01:04:24,168 सौर मंडल से प्लूटो को अस्वीकार करने के खिलाफ अवज्ञा इस पर एक नज़र डालें और आपका फिर से लिखें। 472 01:04:24,168 --> 01:04:26,460 किम जून द्वारा लिखित इस पर एक नज़र डालें और आपका फिर से लिखें। 473 01:04:28,376 --> 01:04:31,126 सौर मंडल और मानव जैव-ऊर्जा। हान myeongho द्वारा लिखित 474 01:04:35,001 --> 01:04:37,835 - उम, मिस। - हुह? 475 01:04:39,835 --> 01:04:42,585 - सियोल नेशनल यूनिवर्सिटी प्राथमिकता चयन, ... - हाँ। 476 01:04:43,001 --> 01:04:45,585 dosyujin यह करने के लिए मिलता है? 477 01:04:46,418 --> 01:04:48,293 खैर, वह कक्षा में सबसे ऊपर है। 478 01:04:52,293 --> 01:04:56,001 उम ... मुझे लगता है कि मैं एक मौका भी लायक हूं। 479 01:04:57,001 --> 01:05:01,501 केवल एक छात्र को मौका मिलता है। चिंता न करें, आपके पास अच्छे ग्रेड हैं। 480 01:05:13,543 --> 01:05:16,335 पासवर्ड डालें 481 01:05:33,335 --> 01:05:36,085 मेनू I, 2,3,4 482 01:05:36,710 --> 01:05:37,710 खरगोश शिकार 1,2,3 483 01:05:46,626 --> 01:05:47,793 रास्ते से अलग हटें। 484 01:07:05,876 --> 01:07:07,001 आप इस बार असफल रहे हैं। 485 01:07:07,001 --> 01:07:09,626 यदि आप अगले मिशन को पूरा करते हैं, आपको तीसरा चरण मिलता है। 486 01:07:26,501 --> 01:07:27,626 आप गंदगी का टुकड़ा। 487 01:07:35,001 --> 01:07:41,210 Eunjoo, मेरे मृत रूममेट। 488 01:07:46,668 --> 01:07:48,876 वे आपको कर रहे हैं उन्होंने उसके साथ क्या किया। 489 01:07:53,085 --> 01:07:54,585 मैंने उनकी साइट हैक कर ली। 490 01:07:57,793 --> 01:08:02,085 आप चांगमिन को जानते हैं? वह एक सदस्य भी था। 491 01:08:04,335 --> 01:08:07,001 और जब वह शीर्ष दस में मिला मीरा से बेहतर ग्रेड के साथ, 492 01:08:07,001 --> 01:08:09,293 उन्होंने उसे आप का उपयोग करते हुए उसे खराब कर दिया। 493 01:08:10,293 --> 01:08:14,210 यदि आप शीर्ष दस में मिलते हैं, वे वही करेंगे जो उन्होंने आपको चांगमिन के लिए किया था। 494 01:08:23,668 --> 01:08:26,710 यह वह पुस्तक है जो मेरे रूममेट का अध्ययन किया गया है, जब वह एक अकादमी में गई। 495 01:08:28,168 --> 01:08:30,043 इसकी तुलना अपने विशेष नोटबुक से करें। 496 01:08:31,585 --> 01:08:33,668 SE1N अकादमी द्वारा संदर्भ पुस्तक 497 01:08:46,668 --> 01:08:47,793 क्या चल रहा है? 498 01:08:47,793 --> 01:08:49,418 तो, चांगमिन एक सदस्य था? 499 01:08:50,460 --> 01:08:52,376 क्या आप मुझे भी पेंच करने जा रहे हैं? 500 01:08:55,210 --> 01:08:56,918 असली विशेष नोटबुक कहाँ है? 501 01:08:59,001 --> 01:09:00,585 क्या आप मुझे इस नकली के साथ मजाक कर रहे हैं? 502 01:09:13,335 --> 01:09:14,668 आपको यह किसने दिया? 503 01:09:15,376 --> 01:09:16,335 क्या? 504 01:09:21,543 --> 01:09:22,710 तुम मुझे क्यों फोन किया था? 505 01:09:22,876 --> 01:09:27,543 आप एक कुतिया के बेटे! तुमने मुझे एक नकली दिया? 506 01:09:36,501 --> 01:09:41,043 खैर, वैसे भी आपके ग्रेड में सुधार हुआ। 507 01:09:41,835 --> 01:09:43,626 यहां तक कि नकली भी आप से ज्यादा आप लायक हैं। 508 01:09:43,918 --> 01:09:45,501 जागो। 509 01:09:47,793 --> 01:09:51,835 आपको लगता है कि हम सिर्फ बाहर देते हैं ये किसी को? 510 01:09:57,043 --> 01:10:04,418 अरे हाँ, जून, आप अपने पोर्टफोलियो को जानते हैं। मिस किम ने मुझे दिया। 511 01:10:06,418 --> 01:10:07,793 एक संदर्भ के रूप में उपयोग करने के लिए। 512 01:10:29,626 --> 01:10:30,585 कायर। 513 01:10:36,085 --> 01:10:39,335 आप कैसे हैं, क्या आप कायर नहीं हैं? 514 01:10:40,251 --> 01:10:42,251 क्या हम नहीं मान रहे हैं जानकारी साझा करने के लिए? 515 01:10:44,210 --> 01:10:46,001 और क्यों नहीं किया आपने हाल ही में अपडेट किया है? 516 01:10:47,293 --> 01:10:49,335 क्योंकि मैं उसी में नहीं हूं आप के रूप में स्थिति। 517 01:10:50,626 --> 01:10:53,126 आपको मौका मिला सियोल विश्वविद्यालय प्राथमिकता चयन। 518 01:10:53,126 --> 01:10:57,626 खैर, मैंने आपकी माँ की यात्रा सुनी प्रिंसिपल का कार्यालय इन दिनों बहुत कुछ। 519 01:10:59,210 --> 01:11:01,835 यह केक का एक टुकड़ा होना चाहिए तुम मेरी जगह लेने के लिए। 520 01:11:03,418 --> 01:11:06,543 तुम डरे क्यों हो? 521 01:11:10,043 --> 01:11:11,585 आप चाहते हैं कि ऐसा हो? 522 01:11:27,876 --> 01:11:29,835 ... चार सह संकेत ... 523 01:11:44,543 --> 01:11:48,085 कुल्हाड़ी चुकता प्लस पूर्व प्लस सी शून्य है ... 524 01:11:56,376 --> 01:12:00,126 अस्वीकार करने के खिलाफ अवज्ञा सोलर सिस्टम से प्लूटो 525 01:12:07,960 --> 01:12:09,626 मम 526 01:12:13,710 --> 01:12:15,168 - जून। - हाय माँ। 527 01:12:15,960 --> 01:12:17,626 जून, आपका पोर्टफोलियो कैसा है आ रहा है? 528 01:12:18,668 --> 01:12:20,626 क्या आप चाहते हैं कि मैं जाऊं सबमिशन के लिए आपके साथ? 529 01:12:20,626 --> 01:12:22,251 नहीं, सब ठीक है। मैं इसे संभाल सकता हूं। 530 01:12:22,460 --> 01:12:24,918 SEOU1 राष्ट्रीय विश्वविद्यालय आवेदन पत्र। - ठीक है। 531 01:12:24,918 --> 01:12:27,376 आपको जून से प्यार है। 532 01:12:27,626 --> 01:12:28,960 ठीक है। 533 01:12:29,335 --> 01:12:31,918 सप्ताहांत के लिए घर आओ। मैं आपको एक स्वादिष्ट भोजन बनाऊंगा। 534 01:12:32,168 --> 01:12:33,585 - हाँ। - बाय। 535 01:13:18,126 --> 01:13:21,418 क्या आपने "खरगोश शिकार" के बारे में सुना है? एक -एक करके उनके बुरे कामों को प्रकट करें। 536 01:13:29,543 --> 01:13:31,876 ठीक है, ठीक है, ठीक है। 537 01:15:18,085 --> 01:15:20,168 आपने इसके बिना इसे क्यों लिया मेरी अनुमति? 538 01:15:20,585 --> 01:15:22,460 मुझे नहीं पता कि क्या आप के बारे में बात कर रहे हैं। 539 01:15:28,710 --> 01:15:29,751 यह किसका खून है? 540 01:15:31,293 --> 01:15:32,251 पता नहीं। 541 01:15:46,501 --> 01:15:51,418 यदि आप मेरी चीजों को फिर से छूते हैं, मैं तुम्हें तोड़ दूंगा। 542 01:16:11,793 --> 01:16:12,751 क्या मंजिल? 543 01:16:24,210 --> 01:16:26,376 आपने कहा कि यह हुआ करता था एक के-सीआईए इमारत, है ना? 544 01:16:26,793 --> 01:16:28,585 हाँ, एक यातना कक्ष। 545 01:16:30,001 --> 01:16:33,085 क्या यह अजीब नहीं लगता, कि बच्चे सिर्फ गायब हो गए? 546 01:16:42,335 --> 01:16:44,001 उम, तुम क्या कर रहे हो? 547 01:17:07,918 --> 01:17:09,626 हुह? यहाँ! यहां थे! 548 01:17:39,876 --> 01:17:42,210 यह क्या है? यहाँ वास्तव में एक यातना कक्ष है? 549 01:17:46,126 --> 01:17:47,085 यह बंद है। 550 01:17:53,501 --> 01:17:54,460 हुह? 551 01:17:57,543 --> 01:17:58,793 अरु तुम। 552 01:17:59,168 --> 01:18:00,793 अंत में, आपने हमें पाया। 553 01:18:09,251 --> 01:18:10,210 बाहर आओ। 554 01:18:42,043 --> 01:18:45,001 यह सप्ताहांत है क्या आप घर नहीं जा रहे हैं? 555 01:18:50,876 --> 01:18:54,918 मुझे इस घर से नफरत है। 556 01:19:01,001 --> 01:19:02,001 आपका परिवार कहाँ है? 557 01:19:08,626 --> 01:19:09,835 मेरे पिताजी अमेरिका में हैं। 558 01:19:16,001 --> 01:19:17,335 आप कोरिया क्यों आए? 559 01:19:24,793 --> 01:19:26,710 क्योंकि मैंने मारने की कोशिश की एक कुतिया का बेटा। 560 01:19:30,126 --> 01:19:31,376 जब मैं पंद्रह साल का था 561 01:19:32,835 --> 01:19:35,001 जब भी वह मुझे हरा देगा मेरे ग्रेड गिर गए। 562 01:19:38,668 --> 01:19:43,918 एक बार उसने मुझे हरा दिया एक चमड़े की बेल्ट के साथ। 563 01:19:47,376 --> 01:19:49,751 मुझे अपना शरीर खींचना था वापस मेरे कमरे में। 564 01:19:58,293 --> 01:20:00,460 उस रात, मैं एक बंदूक के साथ उसके कमरे में गया। 565 01:20:03,585 --> 01:20:05,210 मैं लगभग इसके साथ चला गया। 566 01:20:08,835 --> 01:20:12,668 मैं सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालय में जा रहा हूँ, जैसे वह चाहता था। 567 01:20:17,043 --> 01:20:20,460 और फिर मैं बाहर छोड़ने जा रहा हूं। 568 01:20:47,585 --> 01:20:48,543 खरगोश शिकार 569 01:20:48,835 --> 01:20:51,335 आपने मुझसे पूछा कि हमारा समूह क्यों है 'खरगोश शिकार' कहा जाता है? 570 01:20:52,210 --> 01:20:54,793 मैंने इसे फिल्माया। 571 01:21:01,210 --> 01:21:05,710 खरगोश तेजी से पहाड़ी हैं, लेकिन वे धीमी गति से पहाड़ी हैं। 572 01:21:08,710 --> 01:21:11,460 जब आप खरगोशों का शिकार कर रहे हों आपको उन्हें पहाड़ी का पीछा करना होगा। 573 01:21:15,543 --> 01:21:18,960 अगर आप खरगोश का खून पीते हैं आपको अच्छे ग्रेड मिलेंगे। 574 01:21:29,210 --> 01:21:32,043 हम क्यों नहीं जाते और कुछ खरगोशों को पकड़ो? 575 01:21:35,460 --> 01:21:37,793 इसे पीयो। इसे पीयो.. 576 01:21:40,876 --> 01:21:42,335 - जैसे ही आप इसे पीते हैं - इसे पीयो! 577 01:21:42,751 --> 01:21:45,126 - इसे पीयो - ओह, चलो, इसे पीओ! 578 01:21:47,835 --> 01:21:50,626 वह लड़की, यूंजू। 579 01:21:54,793 --> 01:21:56,293 यह मेरी गलती है वह मर गई। 580 01:22:00,543 --> 01:22:05,668 आपने लगभग सुजिन को क्या किया, मैंने उसके साथ किया। 581 01:22:09,626 --> 01:22:14,668 जब, हमने कहा कि हम अपलोड करेंगे इंटरनेट पर फ़ाइल, 582 01:22:17,043 --> 01:22:18,543 उसने अगले दिन खुद को मार डाला। 583 01:22:24,793 --> 01:22:26,001 क्यों किया था? 584 01:22:27,793 --> 01:22:29,335 वह शीर्ष पर थी, 585 01:22:37,460 --> 01:22:39,793 और मुझे डर था मेरी योजना के साथ हस्तक्षेप किया जा रहा है। 586 01:22:46,043 --> 01:22:48,085 यह एक मजाक के रूप में शुरू हुआ, 587 01:22:52,418 --> 01:22:54,251 लेकिन अंत में मैं उसे तोड़ना चाहता था। 588 01:23:05,251 --> 01:23:07,126 मुझे अनुमान नहीं था वह आत्महत्या करेगी। 589 01:23:12,960 --> 01:23:18,168 क्या आप करीब थे? 590 01:23:35,501 --> 01:23:36,585 क्या आप जानते हैं? 591 01:23:39,043 --> 01:23:43,876 प्लूटो और चारोन कभी एक दूसरे का सामना नहीं कर सकते। 592 01:23:49,335 --> 01:23:50,835 दोस्त जैसी कोई चीज नहीं है। 593 01:23:52,501 --> 01:23:53,626 और वहाँ कभी नहीं होगा। 594 01:23:57,168 --> 01:23:59,418 दोस्त मनुष्यों के लिए हैं, है ना? 595 01:24:04,876 --> 01:24:06,085 आप कैसे हैं? 596 01:24:17,210 --> 01:24:20,876 - युजिन, इसे पीना। - पीना, पीना, पीना ... 597 01:24:22,126 --> 01:24:23,085 इसे पीयो! 598 01:24:36,210 --> 01:24:37,293 क्या आपको पता है कि यह क्या है? 599 01:24:38,293 --> 01:24:39,793 यह वही है जो सुजिन ने पीछे छोड़ दिया। 600 01:24:46,710 --> 01:24:48,751 मैं तुम्हें शक्तिहीन दे दूँगा एक वर्तमान। 601 01:25:07,168 --> 01:25:08,668 तुम क्या चाहते हो? 602 01:25:09,626 --> 01:25:10,835 हत्यारे की मौत। 603 01:25:11,793 --> 01:25:12,960 और वह कौन हो सकता है? 604 01:25:17,835 --> 01:25:19,335 myungho से: अपने लॉकर की जाँच करें 605 01:25:46,626 --> 01:25:49,251 आप ऐसा क्यों कर रहे हो? क्या आप दोस्त नहीं थे? 606 01:25:52,668 --> 01:25:56,876 दोस्त? तब क्या है? 607 01:25:59,543 --> 01:26:00,501 मैं बाहर हूँ। 608 01:26:05,085 --> 01:26:06,626 एसी लाइफ इंश्योरेंस, को जियोन। 609 01:26:07,001 --> 01:26:11,668 सियोल, सुको, गंगनम 34 वीं स्ट्रीट, Hongrea बिल्डिंग दूसरी मंजिल। 610 01:26:18,335 --> 01:26:19,293 क्या यह आपकी मम्मी नहीं है? 611 01:26:20,001 --> 01:26:21,085 आप हैरान लग रहे हैं? 612 01:26:22,626 --> 01:26:28,210 हम से अधिक कर सकते हैं आप समझ सकते हैं। 613 01:26:34,376 --> 01:26:38,460 चुप रहो, और मैं आपको बताता हूं। 614 01:28:16,918 --> 01:28:17,876 - हैलो? 615 01:28:19,001 --> 01:28:22,543 - हाँ, यह मैं हूं। - हाँ? 616 01:28:24,460 --> 01:28:28,293 - चलो मिलते हैं। - अभी? 617 01:28:29,335 --> 01:28:33,251 - यह कुछ महत्वपूर्ण है। - हम कहाँ मिलेंगे? 618 01:28:34,960 --> 01:28:36,460 स्कूल के पीछे का पहाड़। 619 01:28:51,918 --> 01:28:52,876 आप खुश हैं? 620 01:28:55,710 --> 01:28:57,585 - चल दर। - मुझे अकेला छोड़ दो। 621 01:29:06,793 --> 01:29:08,710 खैर, हमें अंतिम अनुष्ठान रिकॉर्ड करना होगा। 622 01:30:59,543 --> 01:31:02,293 तो, आज एक विशेष दिन है। 623 01:31:03,793 --> 01:31:05,585 एक खगोलीय शो होगा। 624 01:31:06,793 --> 01:31:08,293 डरा मत। 625 01:31:09,585 --> 01:31:11,335 मैं आपको एक आखिरी मौका दूंगा, 626 01:31:12,960 --> 01:31:18,293 क्योंकि आप शीर्ष होंगे कोरिया का एक प्रतिशत। 627 01:31:21,126 --> 01:31:25,168 हम जो कुछ भी करेंगे, हम करेंगे। आइए इसे समाप्त कर दें। 628 01:31:26,126 --> 01:31:27,126 जो कुछ भी यह लेता है? 629 01:31:28,085 --> 01:31:29,043 हाँ। 630 01:31:34,876 --> 01:31:38,918 मुझे 1 रिजर्व छात्र लाओ सियोल नेशनल यूनिवर्सिटी के बायो साइंस प्रमुख के लिए। 631 01:31:39,168 --> 01:31:40,210 क्या? 632 01:31:40,210 --> 01:31:42,793 मुझे व्यक्ति लाओ जो Myungho के कारण पास नहीं हुआ! 633 01:31:44,335 --> 01:31:45,585 मैं उससे पूछूंगा, 634 01:31:47,835 --> 01:31:49,543 अगर मुझे मायुन्गो को जीने देना चाहिए या नहीं। 635 01:31:56,418 --> 01:31:59,043 बहुत समय नहीं है। आप बेहतर होंगे। 636 01:32:00,418 --> 01:32:02,085 ग्रहण लगभग यहाँ है। 637 01:32:02,918 --> 01:32:08,001 जब ग्रहण होता है आप दुनिया में सबसे अच्छा आतिशबाजी देखेंगे। 638 01:32:11,126 --> 01:32:12,501 अरे, रुको। 639 01:32:12,668 --> 01:32:15,626 मेरा कीमती बेटा! 640 01:32:18,251 --> 01:32:20,835 यह आपके बेटे की वजह से है। मेरे बेटे ने कुछ नहीं किया है। 641 01:32:21,501 --> 01:32:22,710 कृपया उसे जाने दें। 642 01:32:23,626 --> 01:32:25,960 आप क्या कह रहे हैं? कि मेरा बेटा मरने का हकदार है? 643 01:32:27,501 --> 01:32:30,418 पहले रिजर्व छात्र का पता लगाएं, जल्दी! 644 01:32:34,043 --> 01:32:38,085 आप कुतिया! आपको अपने बेटे को बेहतर ढंग से उठाना चाहिए था! 645 01:32:39,876 --> 01:32:41,043 - हेयर यू गो। - धन्यवाद। 646 01:32:55,251 --> 01:32:56,626 - ली डेहुंग! - हाँ? 647 01:32:57,585 --> 01:32:58,585 - तुम ली डह्युंग हो? - हाँ। 648 01:33:17,710 --> 01:33:20,585 यह वो है। वह सिर्फ O.2 अंक से विफल रहा। 649 01:33:21,751 --> 01:33:23,126 उन्होंने कहा कि वह फोन लेंगे। 650 01:33:34,460 --> 01:33:38,876 June.we ने उसे लाइन पर ले लिया। पकड़ना। 651 01:33:49,626 --> 01:33:51,501 आपसे मिलकर अच्छा लगा पहला रिजर्व छात्र। 652 01:33:52,793 --> 01:33:57,001 आप स्थिति जानते हैं, है ना? यहाँ वह है। 653 01:34:02,835 --> 01:34:04,043 नमस्ते? 654 01:34:05,585 --> 01:34:08,960 यदि आप पैसे चाहते हैं, मैं तुम्हें पैसे दे दूँगा। 655 01:34:09,335 --> 01:34:11,835 यदि आप विदेश में अध्ययन करना चाहते हैं। मैं करूँगा। 656 01:34:13,001 --> 01:34:18,460 मेरी मम्मी इसे करने में खुश होगी। मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं। 657 01:34:20,001 --> 01:34:24,335 हैलो? आप अभी भी सही हैं? नमस्ते? 658 01:34:26,876 --> 01:34:31,960 क्या मुझे उसे जीवित रखना चाहिए या नहीं। 30 सेकंड में जवाब। 659 01:34:35,418 --> 01:34:36,376 29 ... 660 01:34:38,251 --> 01:34:39,251 28 ... 661 01:34:41,168 --> 01:34:42,251 27 ... 662 01:34:44,001 --> 01:34:45,085 26 ... 663 01:34:46,251 --> 01:34:47,418 25 ...? 664 01:34:56,043 --> 01:34:57,085 क्या वह लटका हुआ था? 665 01:35:12,460 --> 01:35:14,335 नहीं... मम्मी, मैं मरना नहीं चाहता। 666 01:35:18,085 --> 01:35:28,084 मुझे मत मारो। यह सब मेरी गलती है। मैं अब बुरा नहीं होगा। मुझे माफ़ करें। 667 01:35:30,376 --> 01:35:31,543 हुह? 668 01:35:32,918 --> 01:35:38,210 कृपया मुझे जाने दो। 669 01:35:41,710 --> 01:35:43,501 मैंने स्वीकार किए जाने के लिए इतनी मेहनत की। 670 01:35:45,418 --> 01:35:48,418 कृपया। 671 01:35:50,210 --> 01:35:53,543 मुझे एक कुतिया के उस बेटे को मारना है। 672 01:35:59,751 --> 01:36:00,710 कृपया। 673 01:36:08,418 --> 01:36:14,376 अरे, नहीं! नहीं! आपको नहीं लगता कि मैं यह पता लगा सकता हूं कि वह कहां रहता है? 674 01:36:14,543 --> 01:36:18,501 मैं उसे मारने जा रहा हूं। मैं उसे मार दूँगा! 675 01:36:22,793 --> 01:36:27,751 हमें अब उत्सव शुरू करना चाहिए। 676 01:36:41,626 --> 01:36:42,585 जून! 677 01:36:43,835 --> 01:36:46,168 जून! जून! जून! 678 01:36:46,168 --> 01:36:49,585 - अरे! - जून! जून! 679 01:36:49,876 --> 01:36:53,460 जून! जून! जून! जून रोकें, कृपया! 680 01:36:53,793 --> 01:36:57,585 कृपया जून, मैं आपसे विनती करता हूं। मैं हर चीज़ के लिए क्षमा चाहता हूं। 681 01:36:58,543 --> 01:37:01,918 जून रोकें, कृपया! जून! जून! जून! 682 01:37:02,335 --> 01:37:06,043 मुझे क्षमा करें, कृपया बाहर आओ, जून! 683 01:37:06,210 --> 01:37:08,710 जून! जून! 684 01:37:15,793 --> 01:37:16,960 इतना बेवकूफ... 685 01:37:18,293 --> 01:37:21,126 यह चीजों को करने का सही तरीका नहीं है। मैं तुम्हारी मदद करूंगा। 686 01:37:21,668 --> 01:37:26,626 मुझे किसी की मदद की ज़रूरत नहीं है, हमेशा की तरह। 687 01:37:28,543 --> 01:37:29,751 अभी भी बहुत देर नहीं हुई है। 688 01:37:30,960 --> 01:37:32,210 क्या आप उस भावना को जानते हैं? 689 01:37:34,918 --> 01:37:37,585 हर बार जब आप दौड़ते हैं? 690 01:37:43,085 --> 01:37:47,835 यह कैसा लगता है, बच्चे की पीठ को देखते हुए आपके सामने, हर एक दिन। 691 01:37:52,418 --> 01:37:54,168 मैं केवल उन्नीस हूं, 692 01:37:59,126 --> 01:38:05,460 क्यों, मुझे इस तरह से क्यों जीना है? हुह? 693 01:38:08,585 --> 01:38:10,126 क्यों... 694 01:38:13,751 --> 01:38:18,001 सपने हैं? अपने सर्वोत्तम प्रयास कीजिए? 695 01:38:25,418 --> 01:38:30,251 भाड़ में जाओ। मैं यह सब समाप्त करने जा रहा हूं, अभी। 696 01:38:35,335 --> 01:38:40,668 मेरा एक बेटा आपकी उम्र है। ऐसा मत करो। 697 01:38:43,085 --> 01:38:50,460 यदि आप ऐसा करते हैं, तो आपकी माँ को जीना है एक हत्यारे की मां के रूप में। 698 01:38:58,835 --> 01:39:02,085 भले ही मैं रुकऊं कुछ भी नहीं बदलता है। 699 01:39:03,001 --> 01:39:04,085 बंद करो। 700 01:39:05,126 --> 01:39:07,710 - इससे पहले की बहुत देर हो जाए। - बहुत देर होने से पहले बाहर निकलें। 701 01:39:13,751 --> 01:39:17,918 यदि आप एक मिनट में बाहर निकलते हैं, मैं उसे जाने दूँगा। 702 01:39:20,918 --> 01:39:22,960 महोदय। कृपया मुझे जाने दीजिए। 703 01:39:23,126 --> 01:39:25,543 इससे पहले कि मैं अपना दिमाग बदल दूं। 704 01:39:26,418 --> 01:39:27,626 और बस आप के बाकी हिस्सों को यहाँ छोड़ दो? 705 01:39:27,835 --> 01:39:29,335 क्या आप भी मरना चाहते हैं? 706 01:39:31,793 --> 01:39:35,126 कृपया मिस्टर। तुम्हें पता है कि मैं निर्दोष हूँ। 707 01:39:35,126 --> 01:39:37,918 - मैं गेट खोलूंगा, लिफ्ट में जाऊंगा। - मैं जीना चाहता हूँ। कृपया। 708 01:39:41,418 --> 01:39:42,835 सर, चलो चलते हैं। 709 01:39:46,585 --> 01:39:49,501 जून! कृपया मदद करे! इसे बाहर रखो! 710 01:39:52,001 --> 01:39:53,251 मदद करना! 711 01:39:55,543 --> 01:39:56,751 मुझे जाने दो! 712 01:39:58,418 --> 01:40:01,085 बंद करो! कृपया वापस जाएं। 713 01:40:02,876 --> 01:40:06,501 बंद करो जून! जून! जून! 714 01:40:45,251 --> 01:40:47,501 क्षमा मांगना कृपया थोड़ा पीछे हटें! 715 01:40:47,793 --> 01:40:52,043 Myungho! नहीं! मेरा बेटा कहाँ है! 716 01:40:53,293 --> 01:40:54,335 जून के बारे में क्या? 717 01:41:19,793 --> 01:41:22,210 यह आपके पिंपल्स के लिए है, इसे कुछ पानी के साथ लें। 718 01:41:22,210 --> 01:41:24,126 आपके सामने जाने के लिए क्षमा करें। 719 01:42:11,626 --> 01:42:12,793 “सभी निवासियों के लिए 720 01:42:15,085 --> 01:42:19,793 एक अनुमानित ब्लास्टिंग होगी, कृपया एक सुरक्षित क्षेत्र में पीछे हटें। 721 01:42:22,210 --> 01:42:30,293 5, 4, 3, 2, 1 " 722 01:43:10,751 --> 01:43:12,960 जब ग्रह चलते हैं, वे एक गीत गाते हैं। 723 01:43:14,460 --> 01:43:16,043 लेकिन हम इसे नहीं सुन सकते, 724 01:43:17,835 --> 01:43:21,126 जब तक हम एक ब्लैकहोल में नहीं हैं। 725 01:43:22,626 --> 01:43:23,835 मरना। 726 01:43:25,751 --> 01:43:27,085 मैं पहले मर चुका हूं। 727 01:43:29,043 --> 01:43:32,918 और मैंने सितारों को गाते हुए सुना। 93076