Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,850 --> 00:00:01,980
Take this!
2
00:00:02,430 --> 00:00:03,480
Move it!
3
00:00:03,730 --> 00:00:04,600
Take this!
4
00:00:05,100 --> 00:00:06,810
Draw your sword and fight me!
5
00:00:07,060 --> 00:00:09,070
You spineless punk!
6
00:00:15,280 --> 00:00:16,410
Enough!
7
00:00:17,160 --> 00:00:20,830
I'll just have to skewer you
along with that box!
8
00:00:24,870 --> 00:00:25,830
Knock it off!
9
00:00:27,380 --> 00:00:31,300
Knock it off!
10
00:02:02,930 --> 00:02:07,980
EPISODE 14:
THE HOUSE WITH
THE WISTERIA FAMILY CREST
11
00:02:08,310 --> 00:02:11,110
Knock it off!
12
00:02:23,120 --> 00:02:25,540
He broke his bones!
13
00:02:25,830 --> 00:02:28,290
Aren't you a member
of the Demon Slayers Corps?
14
00:02:28,580 --> 00:02:31,920
Don't you get why Zenitsu refuses
to draw his sword?
15
00:02:32,540 --> 00:02:37,090
It's because it's taboo for us to draw
our swords on each other for no reason!
16
00:02:37,380 --> 00:02:40,800
But here you are,
giving him a one-sided beatdown!
17
00:02:41,050 --> 00:02:42,340
Is that fun for you?
18
00:02:42,850 --> 00:02:45,810
You're the lowest of the low!
19
00:02:55,150 --> 00:02:56,940
Oh, so that's why?
20
00:02:57,320 --> 00:02:58,820
My bad.
21
00:03:00,320 --> 00:03:03,200
In that case, let's fight barehanded.
22
00:03:03,410 --> 00:03:05,950
No! I don't think you get it at all!
23
00:03:06,200 --> 00:03:06,990
First...
24
00:03:09,410 --> 00:03:11,830
We're not supposed to fight
each other, period!
25
00:03:13,170 --> 00:03:15,040
Fighting barehanded doesn't make it all right!
26
00:03:15,590 --> 00:03:16,960
Listen to me!
27
00:03:29,140 --> 00:03:32,020
Look at him!
How can he move like that?
28
00:03:32,270 --> 00:03:34,770
I mean, Tanjiro just busted
some of his ribs.
29
00:03:50,040 --> 00:03:54,540
Actually, isn't Tanjiro
running afoul of the taboo himself?
30
00:03:54,880 --> 00:03:56,000
He did break his bones.
31
00:04:14,400 --> 00:04:16,190
Th-This guy...
32
00:04:19,570 --> 00:04:21,990
His attacks are bizarrely low!
33
00:04:22,240 --> 00:04:23,740
It's just like...
34
00:04:24,070 --> 00:04:24,950
Just like...
35
00:04:26,200 --> 00:04:28,660
battling a four-legged beast!
36
00:04:30,910 --> 00:04:31,870
Target him low!
37
00:04:32,290 --> 00:04:35,040
Even lower than your opponent!
38
00:04:40,880 --> 00:04:43,260
The flexibility of his joints!
39
00:04:43,760 --> 00:04:45,720
It's superhuman!
40
00:04:48,430 --> 00:04:50,430
Pretty amazing, aren't I?
41
00:04:50,640 --> 00:04:53,100
Pretty amazing, aren't I?
42
00:04:53,390 --> 00:04:55,230
He said it twice!
43
00:04:55,520 --> 00:04:56,850
Singing his own praises...
44
00:04:57,520 --> 00:05:00,770
And look what else I can do!
45
00:05:06,910 --> 00:05:08,530
Cut it out! Don't do stuff like that!
46
00:05:08,780 --> 00:05:10,780
Knock it off when you've got busted bones!
47
00:05:11,040 --> 00:05:12,450
It's gonna get worse!
48
00:05:13,330 --> 00:05:15,620
Worse? Fine by me!
49
00:05:15,830 --> 00:05:19,840
Nothing can top
the pleasure of this moment!
50
00:05:19,840 --> 00:05:22,800
You need to think hard about the future!
51
00:05:23,420 --> 00:05:24,670
What do I care?
52
00:05:27,260 --> 00:05:28,430
You need to...
53
00:05:29,390 --> 00:05:32,930
calm down!
54
00:05:34,180 --> 00:05:37,020
That sound!
Are your skulls fractured?
55
00:05:49,950 --> 00:05:54,450
Huh? A girl? Huh? Your face!
56
00:05:55,500 --> 00:05:57,460
What the hell?
57
00:05:59,460 --> 00:06:02,460
You've got a problem
with my face or something?
58
00:06:04,510 --> 00:06:06,800
You're one creepy guy, you know that?
59
00:06:07,050 --> 00:06:11,140
You've got such a ripped body,
but there's a girl's face sitting on top of it.
60
00:06:11,430 --> 00:06:14,970
Why the hell are you staring
at my face like that?
61
00:06:15,220 --> 00:06:16,640
I-I'm not!
62
00:06:16,640 --> 00:06:18,980
I'm not looking at your face!
63
00:06:20,650 --> 00:06:22,650
We don't have a problem with your face!
64
00:06:22,980 --> 00:06:26,360
It's quite petite, fair-skinned,
and therefore attractive!
65
00:06:26,610 --> 00:06:29,110
You're a corpse! Come at me!
66
00:06:29,110 --> 00:06:31,660
Not happening!
I'm not gonna attack you anymore!
67
00:06:31,820 --> 00:06:33,530
Try head-butting me one more time!
68
00:06:33,780 --> 00:06:34,870
Nope, I'm done!
69
00:06:34,870 --> 00:06:36,540
I said do it! Come on!
70
00:06:36,540 --> 00:06:39,420
You sit yourself down! Are you okay?
71
00:06:39,420 --> 00:06:41,250
Hey, Big Forehead!
72
00:06:41,500 --> 00:06:43,420
Let me tell you my name.
73
00:06:43,840 --> 00:06:45,670
It's Inosuke Hashibira!
74
00:06:45,920 --> 00:06:47,260
Don't you forget it!
75
00:06:47,260 --> 00:06:48,880
What characters do you use to spell that?
76
00:06:49,180 --> 00:06:50,840
Spell? Spell...
77
00:06:51,180 --> 00:06:53,720
I don't know how to read or write!
78
00:06:54,180 --> 00:06:56,890
That name is written on my loincloth—
79
00:06:59,770 --> 00:07:00,640
What's wrong?
80
00:07:01,190 --> 00:07:02,480
He froze.
81
00:07:05,440 --> 00:07:06,780
What's the matter?
82
00:07:19,620 --> 00:07:20,790
He collapsed!
83
00:07:21,040 --> 00:07:23,080
Is he dead?
84
00:07:23,630 --> 00:07:24,790
He's not dead.
85
00:07:25,130 --> 00:07:27,000
It's probably a concussion.
86
00:07:27,590 --> 00:07:30,340
Because I head-butted the hell out of him.
87
00:07:30,590 --> 00:07:32,640
Are you okay, Tanjiro?
88
00:07:32,890 --> 00:07:33,890
Yeah.
89
00:07:33,890 --> 00:07:36,810
Amazing! Can I touch your head?
90
00:07:36,810 --> 00:07:37,850
Here!
91
00:07:39,270 --> 00:07:40,180
That's scary!
92
00:07:40,560 --> 00:07:42,900
Not a drop of blood from Tanjiro's head.
93
00:07:43,150 --> 00:07:45,020
How hard is it anyway?
94
00:07:45,900 --> 00:07:48,190
I mean, the wild boar's passed out.
95
00:07:49,030 --> 00:07:51,450
Tanjiro, your head is so hard!
96
00:07:52,200 --> 00:07:53,740
You think so?
97
00:07:54,950 --> 00:07:58,950
DEMON SLAYER:
KIMETSU NO YAIBA
98
00:07:58,950 --> 00:08:02,960
DEMON SLAYER:
KIMETSU NO YAIBA
99
00:08:21,810 --> 00:08:22,730
He's awake!
100
00:08:22,730 --> 00:08:25,270
Fight me! Fight me!
101
00:08:25,520 --> 00:08:28,150
Hey, you!
102
00:08:26,020 --> 00:08:27,360
This is how he is when he wakes up?
103
00:08:27,360 --> 00:08:28,730
I hate that more than anything!
104
00:08:39,540 --> 00:08:41,580
What the hell are you guys doing?
105
00:08:42,120 --> 00:08:43,580
It's a burial.
106
00:08:45,920 --> 00:08:47,590
You help out, too, Inosuke.
107
00:08:48,000 --> 00:08:51,300
There are still people
who were killed inside the house.
108
00:08:51,800 --> 00:08:55,380
What's the point of burying
the corpses of creatures?
109
00:08:55,630 --> 00:08:57,760
I'm not doing that! I'm not helping out!
110
00:08:58,010 --> 00:09:00,510
Forget that! Fight me!
111
00:09:00,890 --> 00:09:03,810
Man, he really is a loon.
112
00:09:04,060 --> 00:09:06,150
What does he mean, what's the point?
113
00:09:07,520 --> 00:09:08,770
I see.
114
00:09:09,770 --> 00:09:12,150
You can't do it because
your wounds are hurting you.
115
00:09:15,700 --> 00:09:17,200
Those two are beyond help!
116
00:09:17,570 --> 00:09:19,120
They're both crazy!
117
00:09:19,700 --> 00:09:21,120
No, that's okay.
118
00:09:21,370 --> 00:09:24,660
After all, we all have
a different pain threshold.
119
00:09:25,000 --> 00:09:27,540
Moving everyone who died
outside that house,
120
00:09:27,790 --> 00:09:31,170
then burying them by covering them
with dirt is a lot of work.
121
00:09:31,590 --> 00:09:34,970
Zenitsu and these kids and I
will do our best, so don't worry!
122
00:09:36,050 --> 00:09:37,050
He's so off.
123
00:09:38,050 --> 00:09:39,050
He's so off.
124
00:09:41,140 --> 00:09:43,310
You should get some rest, Inosuke.
125
00:09:45,100 --> 00:09:47,190
Sorry to ask too much of you!
126
00:09:48,690 --> 00:09:50,060
Don't underestimate me, dammit!
127
00:09:50,310 --> 00:09:53,190
I'll bury a hundred,
no, two hundred of your corpses!
128
00:09:53,730 --> 00:09:56,200
Just watch! I'm going to bury
more than anyone of you!
129
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
What is that person doing?
130
00:10:12,250 --> 00:10:13,500
Better not look.
131
00:10:13,500 --> 00:10:14,460
Yeah.
132
00:10:21,300 --> 00:10:22,720
Descend the mountain!
133
00:10:22,970 --> 00:10:25,020
Descend the mountain!
134
00:10:26,680 --> 00:10:28,390
That crow is talking!
135
00:10:28,940 --> 00:10:30,730
Just don't think anymore.
136
00:10:30,980 --> 00:10:32,020
Okay.
137
00:10:32,270 --> 00:10:34,320
All right, follow me!
138
00:10:34,570 --> 00:10:36,320
Follow yours truly!
139
00:10:44,240 --> 00:10:44,990
Hey!
140
00:10:45,240 --> 00:10:46,410
Where are you going?
141
00:10:46,830 --> 00:10:48,540
We're descending the mountain.
142
00:10:48,790 --> 00:10:50,830
We're not done with our battle yet!
143
00:10:51,080 --> 00:10:52,460
You're tired, aren't you?
144
00:10:52,790 --> 00:10:54,250
Come on, we're heading down.
145
00:10:55,500 --> 00:10:57,210
I'm not tired!
146
00:10:58,470 --> 00:11:00,220
Let's fight!
147
00:11:05,760 --> 00:11:06,930
I won't have it!
148
00:11:07,180 --> 00:11:08,680
I won't have it! I won't have it!
149
00:11:08,930 --> 00:11:11,850
You can't go, Shoichi!
150
00:11:11,850 --> 00:11:13,560
You're powerful, Shoichi!
151
00:11:13,560 --> 00:11:17,230
Shoichi is the one
who's gonna protect me!
152
00:11:17,230 --> 00:11:19,700
Can't you see Shoichi doesn't want to stay?
153
00:11:19,700 --> 00:11:22,870
Please don't leave me behind!
154
00:11:21,660 --> 00:11:23,740
You stop that right now!
155
00:11:29,620 --> 00:11:31,120
Hold out your hands!
156
00:11:35,090 --> 00:11:36,840
That will ward off demons.
157
00:11:37,090 --> 00:11:40,800
You with marechi,
keep that on your person!
158
00:11:41,090 --> 00:11:43,050
It smells like wisteria.
159
00:11:43,300 --> 00:11:44,680
Wisteria?
160
00:11:44,930 --> 00:11:46,760
It's a flower that demons can't abide.
161
00:11:47,010 --> 00:11:48,310
You should hold onto that.
162
00:11:48,560 --> 00:11:49,980
Demon repellent!
163
00:11:50,230 --> 00:11:52,560
Demon repellent!
164
00:11:55,110 --> 00:11:57,570
We're truly grateful!
165
00:11:57,940 --> 00:12:00,240
We can get home on our own.
166
00:12:01,030 --> 00:12:02,110
Take care, now!
167
00:12:04,570 --> 00:12:07,240
Now then, follow me!
168
00:12:07,740 --> 00:12:09,580
Follow yours truly!
169
00:12:15,960 --> 00:12:17,500
Fight me!
170
00:12:17,750 --> 00:12:21,010
I swear I'm gonna find a weak point
and bring you down, loser!
171
00:12:21,010 --> 00:12:22,630
My name's not "loser"!
172
00:12:22,880 --> 00:12:24,680
It's Tanjiro Kamado!
173
00:12:24,930 --> 00:12:26,930
Gonpachiro Kamaboko!
174
00:12:27,220 --> 00:12:28,850
I'm gonna bring you down!
175
00:12:28,850 --> 00:12:30,470
Who the hell are you talking about?
176
00:12:30,470 --> 00:12:32,350
- That would be you!
- No, it's someone else!
177
00:12:33,270 --> 00:12:34,810
Can you talk any louder?
178
00:12:40,820 --> 00:12:42,860
WISTERIA
179
00:12:44,360 --> 00:12:46,320
A wisteria family crest...
180
00:12:48,830 --> 00:12:51,830
Rest time! Rest time!
181
00:12:52,080 --> 00:12:55,960
Since you've sustained injuries,
you're to rest until you're fully recovered!
182
00:12:57,000 --> 00:12:58,630
You sure it's okay to rest?
183
00:12:59,000 --> 00:13:02,630
I just fought a demon
while injured, you know.
184
00:13:03,260 --> 00:13:04,510
Ke-ke-ke.
185
00:13:04,760 --> 00:13:06,720
"Ke-ke-ke"?
186
00:13:06,970 --> 00:13:08,390
Let's eat this thing.
187
00:13:08,390 --> 00:13:09,310
What?
188
00:13:12,470 --> 00:13:13,730
Yes?
189
00:13:15,140 --> 00:13:17,150
Sorry to bother you so late at night!
190
00:13:17,400 --> 00:13:18,190
A monster!
191
00:13:18,520 --> 00:13:19,400
It's a monster!
192
00:13:19,400 --> 00:13:20,360
Hey you!
193
00:13:20,360 --> 00:13:22,110
Who the hell are you?
194
00:13:23,650 --> 00:13:26,110
I see you're a demon hunter.
195
00:13:26,610 --> 00:13:28,160
You look pretty weak!
196
00:13:28,410 --> 00:13:29,410
Hey!
197
00:13:29,660 --> 00:13:30,870
Come in.
198
00:13:37,420 --> 00:13:39,420
That old lady sure walks fast!
199
00:13:40,380 --> 00:13:42,760
This is where you'll be staying.
200
00:13:47,430 --> 00:13:50,260
A change of clothes.
201
00:13:52,010 --> 00:13:54,850
And here is your meal.
202
00:13:55,270 --> 00:13:58,310
She has to be a monster, Tanjiro!
That old lady's a monster!
203
00:13:58,560 --> 00:14:00,900
She's so quick, it's eerie!
She's a monster!
204
00:14:01,110 --> 00:14:02,270
A monster hag—
205
00:14:08,530 --> 00:14:10,240
Use your chopsticks.
206
00:14:22,210 --> 00:14:25,880
If you're that hungry,
you can have this, too.
207
00:14:28,760 --> 00:14:29,430
Here.
208
00:14:29,680 --> 00:14:31,180
No!
209
00:14:31,430 --> 00:14:35,140
He's totally forgotten about the box!
210
00:14:35,390 --> 00:14:38,440
Gimme a break, you thug!
Moron! Eyelashes!
211
00:14:43,690 --> 00:14:46,190
Your bedding.
212
00:14:46,440 --> 00:14:48,320
There she is! The monster hag—
213
00:14:49,990 --> 00:14:51,450
First come, first served!
214
00:14:51,700 --> 00:14:53,370
I'm taking this one!
215
00:14:53,990 --> 00:14:56,660
That's fine. Sleep wherever you want.
216
00:14:57,960 --> 00:14:59,920
Where do you want to sleep, Zenitsu?
217
00:15:05,210 --> 00:15:07,460
Here is the doctor.
218
00:15:07,720 --> 00:15:08,800
Hello.
219
00:15:13,510 --> 00:15:14,260
Yes.
220
00:15:14,510 --> 00:15:15,600
Severe!
221
00:15:20,440 --> 00:15:23,900
Who would've guessed
that all three of us had broken ribs?
222
00:15:23,900 --> 00:15:27,190
2 RIBS 3 RIBS 4 RIBS
223
00:15:29,240 --> 00:15:32,200
This knot hurts more than my ribs.
224
00:15:32,530 --> 00:15:33,530
Sorry.
225
00:15:33,530 --> 00:15:36,040
Hey, you'd better apologize.
226
00:15:36,290 --> 00:15:37,540
It really hurt, you know.
227
00:15:38,000 --> 00:15:40,160
Getting pounded to a pulp like that.
228
00:15:40,750 --> 00:15:41,710
Say you're sorry.
229
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
I'll pass.
230
00:15:43,210 --> 00:15:44,340
Say you're sorry!
231
00:15:44,340 --> 00:15:45,170
I'll pass!
232
00:15:45,170 --> 00:15:46,460
Just say you're sorry!
233
00:15:47,250 --> 00:15:51,050
If you're gonna be like that,
we're not eating with you anymore.
234
00:15:52,090 --> 00:15:53,550
What's up with that?
235
00:15:53,840 --> 00:15:57,060
Meals always taste better
when you eat together, you know.
236
00:15:57,310 --> 00:15:58,390
He's right about that.
237
00:15:58,850 --> 00:16:00,850
Did you guys hurt
your heads or something?
238
00:16:00,850 --> 00:16:02,810
Who are you to talk?
239
00:16:03,520 --> 00:16:06,400
Is there something I can help you with?
240
00:16:06,650 --> 00:16:07,530
Monster!
241
00:16:07,530 --> 00:16:08,730
Hey!
242
00:16:11,240 --> 00:16:29,260
WISTERIA
243
00:16:12,240 --> 00:16:14,030
According to the crow,
244
00:16:14,370 --> 00:16:17,490
this house with the wisteria
family crest belongs to a family
245
00:16:17,490 --> 00:16:20,500
that was once rescued
by demon hunters.
246
00:16:20,830 --> 00:16:24,460
That's why they take care of people
for free if they're demon hunters.
247
00:16:24,790 --> 00:16:26,290
That's what I was told,
248
00:16:26,710 --> 00:16:29,260
but I never thought
they'd show us this much hospitality.
249
00:16:29,510 --> 00:16:32,010
Just how great is the Demon Slayers Corps?
250
00:16:32,510 --> 00:16:35,850
Now that you mention it, Inosuke,
why did you join the Corps?
251
00:16:37,560 --> 00:16:40,020
You had some kind of reason, didn't you?
252
00:16:41,060 --> 00:16:45,440
A member of the Demon Slayers Corps
barged in on me on my mountain,
253
00:16:45,690 --> 00:16:49,070
so we competed to see
who was stronger, and I seized his sword.
254
00:16:51,150 --> 00:16:54,070
What an unfortunate soul.
255
00:16:54,570 --> 00:16:58,240
And then, I heard there was something
called "Final Selection,"
256
00:16:58,490 --> 00:17:01,080
and the fact that demons do exist.
257
00:17:01,330 --> 00:17:04,080
So that's why you joined
the Demon Slayers Corps?
258
00:17:04,420 --> 00:17:08,210
And hey, so you and I both
grew up in the mountains, huh?
259
00:17:08,420 --> 00:17:10,460
Don't lump me in with you!
260
00:17:10,710 --> 00:17:13,470
I don't have any parents or siblings!
261
00:17:13,800 --> 00:17:19,720
Testing my strength against other
living creatures is my only pleasure!
262
00:17:20,060 --> 00:17:21,310
Is that right?
263
00:17:21,850 --> 00:17:23,230
Is that right?
264
00:17:31,110 --> 00:17:34,950
Tanjiro, no one else is asking,
so I'm gonna ask myself.
265
00:17:35,990 --> 00:17:39,490
Why are you traveling with a demon?
266
00:17:48,540 --> 00:17:49,880
Zenitsu...
267
00:17:50,380 --> 00:17:52,800
You knew about that
and still protected the box, huh?
268
00:17:53,590 --> 00:17:55,970
You really are a great guy,
you know that?
269
00:17:56,550 --> 00:17:57,590
Thanks!
270
00:17:57,840 --> 00:17:58,680
You...
271
00:18:00,050 --> 00:18:02,770
You really shouldn't heap
so much praise on me!
272
00:18:05,640 --> 00:18:07,350
I've got a keen sense of smell.
273
00:18:07,730 --> 00:18:09,480
I knew it from the start.
274
00:18:10,110 --> 00:18:12,020
How kind you are, Zenitsu...
275
00:18:12,610 --> 00:18:14,070
and how strong...
276
00:18:14,360 --> 00:18:16,200
No, I'm not strong.
277
00:18:16,450 --> 00:18:17,360
Don't give me that.
278
00:18:17,610 --> 00:18:21,580
I haven't forgiven you for stopping me
from bringing Shoichi along.
279
00:18:28,330 --> 00:18:30,790
It's trying to come out!
It's trying to come out!
280
00:18:30,790 --> 00:18:31,790
It's all right.
281
00:18:31,790 --> 00:18:34,630
How can it be all right? Huh? Huh?
282
00:18:34,630 --> 00:18:35,380
Shush!
283
00:18:35,630 --> 00:18:37,680
It's the middle of the night, Zenitsu!
284
00:18:39,090 --> 00:18:41,640
Why won't he take the bait?
285
00:18:41,930 --> 00:18:43,510
Even when I stole his food...
286
00:18:44,430 --> 00:18:48,690
Come to think of it,
why did he get mad a couple of times?
287
00:18:50,350 --> 00:18:51,730
I forgot.
288
00:18:55,990 --> 00:18:58,200
Oh my gosh! It's not even locked?
289
00:18:59,200 --> 00:19:02,700
P-P-Protect me!
Someone please protect me!
290
00:19:02,700 --> 00:19:04,490
Even you'll do, Inosuke!
291
00:19:04,490 --> 00:19:05,700
Stay away from me!
292
00:19:16,630 --> 00:19:18,970
It's out!
293
00:19:19,430 --> 00:19:21,720
I gotta hide! I'm so scared!
294
00:19:27,520 --> 00:19:28,810
Nezuko!
295
00:19:49,500 --> 00:19:52,580
That's too much thinking.
296
00:19:54,670 --> 00:19:55,630
Zenitsu...
297
00:19:55,880 --> 00:19:56,960
Nezuko's my—
298
00:19:56,960 --> 00:19:57,840
Tanjiro...
299
00:20:01,630 --> 00:20:03,090
Listen to me.
300
00:20:03,390 --> 00:20:05,510
Z-Zenitsu?
301
00:20:07,600 --> 00:20:10,100
Listen to me.
302
00:20:12,390 --> 00:20:15,110
Just who do you think you are?
303
00:20:16,690 --> 00:20:19,900
So, you've been traveling
with a girl this cute?
304
00:20:20,820 --> 00:20:23,740
With a girl this cute in tow,
day after day, you've been traveling,
305
00:20:23,740 --> 00:20:26,830
and you've been on cloud nine
the whole time, huh?
306
00:20:27,660 --> 00:20:29,250
Zenitsu, it's not like—
307
00:20:29,500 --> 00:20:32,330
Give me back all the blood I shed!
308
00:20:32,620 --> 00:20:34,250
I... Listen, I...
309
00:20:34,540 --> 00:20:39,420
I didn't give it my all just so you could spend
time in la-la land, making out with a girl!
310
00:20:39,420 --> 00:20:44,090
That's not why I got pummeled and kicked
by that weird wild boar, right?
311
00:20:44,090 --> 00:20:47,470
Zenitsu, calm down!
What's gotten into you all of a sudden?
312
00:20:47,720 --> 00:20:52,640
Demon Slayer Corps
is not something you'd join for fun!
313
00:20:52,890 --> 00:20:56,480
Guys like you gotta be purged! Immediately!
314
00:20:56,860 --> 00:20:59,610
Come to think of it, there's also the crime
of thwarting my marriage
315
00:20:59,860 --> 00:21:03,490
and sending Shoichi home.
316
00:21:03,860 --> 00:21:05,740
Purged immediately!
317
00:21:05,990 --> 00:21:09,990
Don't ever underestimate the Corps!
318
00:21:09,990 --> 00:21:13,080
A guy like you! A guy like you!
319
00:21:13,870 --> 00:21:16,170
Zenitsu, cut it out!
320
00:21:16,710 --> 00:21:19,090
Mock the Demon Slayers Corps...
321
00:21:19,590 --> 00:21:24,180
and you'll get sent to Hell!
322
00:21:24,180 --> 00:21:27,640
You shall feel my wrath!
323
00:23:03,230 --> 00:23:04,230
Combined Junior and Senior High School!
324
00:23:04,400 --> 00:23:07,530
COMBINED JUNIOR
AND SENIOR HIGH SCHOOL!!
TALES OF A DEMON SLAYER ACADEMY
325
00:23:04,610 --> 00:23:06,490
Tales of a Demon Slayer Academy!
326
00:23:07,530 --> 00:23:10,950
SELF-INTRODUCTIONS
327
00:23:08,030 --> 00:23:09,030
The new semester's begun.
328
00:23:09,280 --> 00:23:10,160
Announce your names.
329
00:23:10,160 --> 00:23:10,950
Yes, sir!
330
00:23:10,950 --> 00:23:12,240
I'm Tanjiro Kamado!
331
00:23:12,490 --> 00:23:14,790
My family runs a bakery,
and I'm the eldest of six children!
332
00:23:14,790 --> 00:23:15,540
NO PIERCINGS
333
00:23:15,830 --> 00:23:17,120
Take off those pierced earrings.
334
00:23:17,540 --> 00:23:19,500
I'm Inosuke Hashibira!
335
00:23:19,500 --> 00:23:20,250
NO DRESSING DOWN
336
00:23:20,580 --> 00:23:21,670
Button your shirt.
337
00:23:21,920 --> 00:23:24,000
Um, I'm Zenitsu—
338
00:23:24,000 --> 00:23:27,460
NO HAIR COLORING
339
00:23:24,800 --> 00:23:26,090
Dye your hair black.
340
00:23:26,340 --> 00:23:27,460
But this is my natural color.
341
00:23:27,720 --> 00:23:28,920
Don't talk back!
342
00:23:28,920 --> 00:23:30,130
So unfair!
343
00:23:31,800 --> 00:23:33,510
It's also forbidden
to hold bread in your mouth!
344
00:23:33,510 --> 00:23:34,260
NEXT EPISODE:
MOUNT NATAGUMO
345
00:23:34,050 --> 00:23:36,930
Next, Episode 15, "Mount Natagumo."
346
00:23:36,930 --> 00:23:39,940
TO BE CONTINUED
347
00:23:37,390 --> 00:23:38,680
No Spartan education!
22243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof