Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,060 --> 00:00:05,690
How should we kill them, I wonder.
2
00:00:07,520 --> 00:00:09,570
I can feel the flow of power.
3
00:00:09,940 --> 00:00:13,570
Because of all the blood
he shared with me.
4
00:00:14,780 --> 00:00:18,530
Of course we're going to
slay them vindictively.
5
00:00:20,490 --> 00:00:21,120
Get down!
6
00:00:34,430 --> 00:00:36,300
Did you decide how to kill them?
7
00:00:36,550 --> 00:00:38,680
Vindictively, of course!
8
00:02:24,950 --> 00:02:30,000
EPISODE 9:
TEMARI DEMON AND ARROW DEMON
9
00:02:44,140 --> 00:02:46,270
You were right, Yahaba!
10
00:02:46,560 --> 00:02:50,350
A building just appeared out of nowhere!
11
00:02:51,850 --> 00:02:56,400
The handiwork of a Blood Demon Arts
wielder adept at hiding objects.
12
00:02:57,820 --> 00:03:01,700
And is the demon hunter
accompanied by a demon?
13
00:03:02,280 --> 00:03:03,780
What's going on here?
14
00:03:05,620 --> 00:03:07,040
Isn't this fun?
15
00:03:08,750 --> 00:03:10,500
Still, I have to say, Susamaru...
16
00:03:11,290 --> 00:03:13,960
Your way of doing things
is so immature.
17
00:03:14,540 --> 00:03:16,170
So careless.
18
00:03:16,590 --> 00:03:17,710
You splattered me!
19
00:03:18,090 --> 00:03:20,470
You splattered my kimono with dust!
20
00:03:21,510 --> 00:03:23,140
Oh, stop whining!
21
00:03:23,470 --> 00:03:27,770
We found them right away
thanks to my temari, so who cares?
22
00:03:28,020 --> 00:03:30,140
And now we can have tons of fun!
23
00:03:36,440 --> 00:03:38,280
You've gone and splattered me again!
24
00:03:38,530 --> 00:03:40,070
You're so uptight.
25
00:03:40,320 --> 00:03:42,740
Your kimono isn't the least bit soiled.
26
00:03:43,320 --> 00:03:44,660
And besides...
27
00:03:51,540 --> 00:03:53,960
Found 'em! Found 'em!
28
00:03:55,330 --> 00:03:56,170
A temari!
29
00:03:57,090 --> 00:03:58,250
So, she caused all this damage
30
00:03:58,500 --> 00:04:00,460
by throwing that temari?
31
00:04:02,970 --> 00:04:04,180
That woman...
32
00:04:04,430 --> 00:04:06,140
Is she one of Kibutsuji's minions?
33
00:04:20,360 --> 00:04:21,190
Lady Tamayo!
34
00:04:26,910 --> 00:04:27,950
Yushiro!
35
00:04:30,200 --> 00:04:31,080
Dammit!
36
00:04:31,330 --> 00:04:32,040
Nezuko!
37
00:04:32,290 --> 00:04:36,330
Take the lady sleeping in the back room
somewhere safe outside!
38
00:04:37,630 --> 00:04:39,090
It's too dangerous outside!
39
00:04:39,340 --> 00:04:41,340
We have a basement, so take her there!
40
00:04:41,710 --> 00:04:42,670
Understood!
41
00:04:43,130 --> 00:04:44,010
Nezuko!
42
00:04:48,640 --> 00:04:50,600
That's one down!
43
00:04:51,680 --> 00:04:55,230
She's giving off a totally different scent
than any of the other demons!
44
00:04:55,690 --> 00:04:58,400
Is it stronger?
It's a really thick scent!
45
00:04:58,400 --> 00:05:00,730
It feels so heavy
once it enters my lungs!
46
00:05:10,030 --> 00:05:13,750
The demon hunter
wearing hanafuda-like earrings...
47
00:05:14,000 --> 00:05:15,710
It's you, isn't it?
48
00:05:16,830 --> 00:05:18,420
So, I'm the one they're targeting?
49
00:05:19,290 --> 00:05:20,130
Miss Tamayo!
50
00:05:20,380 --> 00:05:22,550
Please find a place to hide!
51
00:05:22,840 --> 00:05:24,920
I'm the one those demons are after!
52
00:05:25,300 --> 00:05:29,720
Tanjiro, I want you to fight
without worrying about us.
53
00:05:30,260 --> 00:05:32,350
We'll be fine without your protection.
54
00:05:34,980 --> 00:05:36,390
Since we're demons.
55
00:05:37,520 --> 00:05:39,480
All right.
56
00:05:40,020 --> 00:05:42,270
It's all over for you now!
57
00:05:46,110 --> 00:05:48,490
That temari will only swerve if I dodge it.
58
00:05:57,000 --> 00:05:58,920
Of the ten forms...
59
00:05:59,460 --> 00:06:01,420
The fastest thrusting technique...
60
00:06:01,960 --> 00:06:03,210
Total Concentration...
61
00:06:03,460 --> 00:06:04,920
Water Breathing!
62
00:06:05,300 --> 00:06:06,340
Seventh Form,
63
00:06:06,720 --> 00:06:09,470
Drop Ripple Thrust-curve!
64
00:06:12,510 --> 00:06:17,730
Oh, so you thrust at the curve diagonally
to soften the temari's blow.
65
00:06:18,980 --> 00:06:19,940
But...
66
00:06:25,110 --> 00:06:26,990
How can that temari
move around like that?
67
00:06:28,070 --> 00:06:29,660
It swerved unnaturally
68
00:06:29,910 --> 00:06:31,950
when it struck Yushiro, as well!
69
00:06:32,990 --> 00:06:35,790
It's not like it's spinning
in any special way, and yet...
70
00:06:36,200 --> 00:06:37,200
What is this?
71
00:06:41,830 --> 00:06:42,960
Yushiro!
72
00:06:43,840 --> 00:06:45,250
Yushiro!
73
00:06:56,680 --> 00:06:57,770
La...
74
00:06:59,310 --> 00:07:00,770
Lady Tamayo!
75
00:07:01,230 --> 00:07:03,270
Didn't I tell you?
76
00:07:03,650 --> 00:07:06,070
That we shouldn't get involved
with that demon hunter!
77
00:07:06,320 --> 00:07:07,690
From the start!
78
00:07:08,360 --> 00:07:11,490
My Blindfold technique
is still a work in progress!
79
00:07:11,860 --> 00:07:14,780
I know you're well aware
of that yourself!
80
00:07:14,990 --> 00:07:18,290
I may be able to conceal the presence
of buildings and people, their scent,
81
00:07:18,290 --> 00:07:21,170
but it's not like I can mask
their very existence!
82
00:07:23,210 --> 00:07:25,670
The greater our numbers,
the more traces we'll leave,
83
00:07:25,920 --> 00:07:28,880
and the greater the odds
that Kibutsuji will discover us!
84
00:07:29,970 --> 00:07:32,180
Those demons got this close to us,
85
00:07:32,430 --> 00:07:34,890
yet there was no scent
until we came under attack!
86
00:07:35,970 --> 00:07:38,350
That was Yushiro's Blood Demon Art, huh?
87
00:07:39,520 --> 00:07:43,060
Anyone who ruins the time
I spend alone with you...
88
00:07:43,480 --> 00:07:45,190
I despise such people!
89
00:07:46,150 --> 00:07:47,940
I despise them with passion!
90
00:07:49,110 --> 00:07:50,950
It's unforgivable!
91
00:07:54,240 --> 00:07:56,120
Hey, he's babbling!
92
00:07:57,830 --> 00:07:59,290
What fun this is!
93
00:07:59,540 --> 00:08:01,160
What fun this is!
94
00:08:01,830 --> 00:08:05,040
To be killed by me,
one of the Twelve Demon Moons...
95
00:08:05,330 --> 00:08:07,550
You should be honored!
96
00:08:08,130 --> 00:08:10,050
Twelve Demon Moons?
97
00:08:10,630 --> 00:08:12,630
They serve directly under Kibutsuji!
98
00:08:21,310 --> 00:08:22,560
She grew more arms!
99
00:08:27,400 --> 00:08:30,360
Now then, let's keep playing!
100
00:08:30,610 --> 00:08:32,400
Until morning comes!
101
00:08:32,650 --> 00:08:34,660
Until you die!
102
00:08:44,790 --> 00:08:46,630
If I were to cast my spell now,
103
00:08:46,880 --> 00:08:48,920
it would affect Tanjiro, as well.
104
00:08:49,750 --> 00:08:53,260
And Yushiro needs time to prepare
to switch to attack mode.
105
00:08:54,260 --> 00:08:55,510
But if this goes on...
106
00:08:59,220 --> 00:09:00,060
There it is again!
107
00:09:00,310 --> 00:09:03,100
Even without hitting anything,
they changed trajectory!
108
00:09:07,980 --> 00:09:10,400
If I go ahead and slash them,
it blunts the blow,
109
00:09:10,650 --> 00:09:12,650
but then they hit me anyway!
110
00:09:17,200 --> 00:09:18,660
Two different scents of blood.
111
00:09:19,490 --> 00:09:20,780
There are two demons!
112
00:09:21,240 --> 00:09:23,000
Their scent tells me where they are!
113
00:09:24,040 --> 00:09:24,960
But...
114
00:09:29,790 --> 00:09:31,670
Miss Tamayo! Yushiro!
115
00:09:33,380 --> 00:09:34,170
It's no good!
116
00:09:34,550 --> 00:09:36,300
I don't have time to protect them!
117
00:09:37,300 --> 00:09:39,180
We'll be healed soon enough!
118
00:09:39,550 --> 00:09:40,680
So don't worry!
119
00:09:40,680 --> 00:09:42,850
Hey! Moron demon hunter!
120
00:09:43,140 --> 00:09:45,980
If you look at the arrows,
you can tell which direction they're going!
121
00:09:46,350 --> 00:09:47,730
Dodge the arrows!
122
00:09:48,400 --> 00:09:49,520
Arrows?
123
00:09:50,690 --> 00:09:53,820
Seriously, you can't even see them?
124
00:09:54,400 --> 00:09:56,360
I'm going to lend you
my sense of sight!
125
00:09:56,650 --> 00:09:59,820
That should at least enable you
to behead that temari woman!
126
00:10:12,630 --> 00:10:13,630
I can see now!
127
00:10:13,880 --> 00:10:16,220
She was using these arrows to control...
128
00:10:18,300 --> 00:10:19,970
...the trajectory of the temari!
129
00:10:23,220 --> 00:10:24,520
Thanks, Yushiro!
130
00:10:24,850 --> 00:10:26,680
I can see the arrows now, too!
131
00:10:27,560 --> 00:10:29,020
Then, hurry up and defeat her!
132
00:10:30,520 --> 00:10:31,310
Nezuko!
133
00:10:31,770 --> 00:10:32,980
Nezuko, let's go outside!
134
00:10:33,230 --> 00:10:35,190
Take care of the demon up in the tree!
135
00:10:44,330 --> 00:10:46,200
I'm the one you want to take on!
136
00:10:47,540 --> 00:10:51,540
The demon hunter
wearing hanafuda-like earrings...
137
00:10:51,790 --> 00:10:53,130
No question.
138
00:10:53,590 --> 00:10:57,050
I'm going to bring
that head of yours to him.
139
00:11:01,010 --> 00:11:02,550
What fun this is!
140
00:11:09,520 --> 00:11:11,560
Nezuko, how much longer?
141
00:11:24,620 --> 00:11:25,830
They're gone!
142
00:11:28,160 --> 00:11:29,410
Water Breathing...
143
00:11:36,920 --> 00:11:40,130
Third Form, Flowing Dance!
144
00:11:44,140 --> 00:11:45,300
Miss Tamayo!
145
00:11:45,550 --> 00:11:48,810
Are these two demons
closely related to Kibutsuji?
146
00:11:49,520 --> 00:11:50,480
Most likely.
147
00:11:51,060 --> 00:11:55,270
Then, I'm going to extract blood
from them for sure!
148
00:11:56,980 --> 00:12:00,990
DEMON SLAYER:
KIMETSU NO YAIBA
149
00:12:00,990 --> 00:12:04,990
DEMON SLAYER:
KIMETSU NO YAIBA
150
00:12:09,040 --> 00:12:11,870
I have two favors to ask of you.
151
00:12:12,370 --> 00:12:16,590
One, permission to study
your sister's blood.
152
00:12:16,920 --> 00:12:21,510
Two, to retrieve
blood samples from demons
153
00:12:21,800 --> 00:12:24,390
as closely related to Kibutsuji
as possible.
154
00:12:25,180 --> 00:12:27,390
By "demons closely related to Kibutsuji,"
155
00:12:27,640 --> 00:12:33,640
I meant demons whose powers are more
on par with that of Kibutsuji himself.
156
00:12:34,230 --> 00:12:37,610
It won't be easy to extract blood
from such demons.
157
00:12:40,360 --> 00:12:43,490
Third Form, Flowing Dance!
158
00:12:47,450 --> 00:12:48,660
Miss Tamayo!
159
00:12:48,910 --> 00:12:52,160
Are these two demons
closely related to Kibutsuji?
160
00:12:52,830 --> 00:12:53,830
Most likely.
161
00:13:05,840 --> 00:13:08,600
You think you're going to extract
blood from us?
162
00:13:08,890 --> 00:13:12,060
I don't know what you're scheming,
163
00:13:12,390 --> 00:13:16,900
but I won't allow you
to do anything to displease him!
164
00:13:19,650 --> 00:13:24,110
If you think you can extract blood
from us Twelve Demon Moons,
165
00:13:24,360 --> 00:13:26,030
then have at it!
166
00:13:26,660 --> 00:13:27,780
Watch your back!
167
00:13:28,030 --> 00:13:30,160
Don't let your guard down for a second!
168
00:13:30,410 --> 00:13:33,000
If those two really are Twelve Demon Moons,
169
00:13:33,250 --> 00:13:37,960
then they're undeniably more formidable
than any other demon you've killed until now!
170
00:13:38,210 --> 00:13:40,090
Right! Understood!
171
00:13:40,420 --> 00:13:43,210
Watch my back, don't let
my guard down for a second,
172
00:13:43,210 --> 00:13:44,340
undeniably...
173
00:13:44,590 --> 00:13:45,880
until now...
174
00:13:46,180 --> 00:13:47,640
Right! I'll do my best!
175
00:13:48,760 --> 00:13:49,760
Lady Tamayo!
176
00:13:50,600 --> 00:13:52,680
Let's use those two as decoys
and escape!
177
00:13:54,600 --> 00:13:55,890
I'm just kidding!
178
00:14:03,190 --> 00:14:05,780
Don't stir up dust like that.
179
00:14:06,070 --> 00:14:07,530
So filthy!
180
00:14:20,710 --> 00:14:24,840
She grew new arms
in such a short time!
181
00:14:25,670 --> 00:14:29,180
She can regenerate way faster
than those Final Selection demons!
182
00:14:31,300 --> 00:14:34,600
I'm going to bring
that head of yours to him.
183
00:14:42,440 --> 00:14:43,230
Nezuko!
184
00:14:46,280 --> 00:14:50,240
Now then, why don't you both die at once?
185
00:14:54,830 --> 00:14:56,410
Are you okay, Nezuko?
186
00:14:56,830 --> 00:14:58,290
Hey, Demon Hunter!
187
00:14:59,250 --> 00:15:01,670
You get rid of that arrow man first!
188
00:15:01,920 --> 00:15:04,630
We'll take on the temari woman
with your sister!
189
00:15:04,960 --> 00:15:06,260
Understood!
190
00:15:06,670 --> 00:15:09,760
Nezuko, whatever you do,
don't push yourself too hard.
191
00:15:24,570 --> 00:15:25,900
I'm counting on you.
192
00:15:27,150 --> 00:15:28,190
I swear...
193
00:15:28,440 --> 00:15:30,030
I'm going to extract their blood!
194
00:15:30,360 --> 00:15:33,370
If it means the medicine will be perfected
even a minute sooner,
195
00:15:33,740 --> 00:15:35,450
I'll gladly fight any demon!
196
00:15:35,700 --> 00:15:37,370
I'll fight and win!
197
00:15:40,290 --> 00:15:41,290
There it is!
198
00:15:41,960 --> 00:15:43,540
Opening Thread!
199
00:15:44,840 --> 00:15:47,420
What a grimy little urchin you are.
200
00:15:47,670 --> 00:15:49,300
You stay away from me!
201
00:15:52,510 --> 00:15:54,800
The thread snapped!
202
00:16:11,200 --> 00:16:13,240
This hurts! I mean this really...
203
00:16:13,490 --> 00:16:14,870
It seriously hurts!
204
00:16:25,630 --> 00:16:26,630
A move!
205
00:16:28,460 --> 00:16:31,010
Unleash a move to blunt the attack!
206
00:16:31,340 --> 00:16:32,800
Eighth Form,
207
00:16:33,050 --> 00:16:34,260
Waterfall Basin!
208
00:16:53,360 --> 00:16:54,410
He vanished?
209
00:17:05,000 --> 00:17:07,540
You hurt Lady Tamayo!
210
00:17:07,790 --> 00:17:09,880
I'll never forgive you for that!
211
00:17:10,840 --> 00:17:12,090
Tamayo?
212
00:17:12,340 --> 00:17:15,130
Hey, Susamaru, the one over there...
213
00:17:15,130 --> 00:17:17,600
Wouldn't that be Tamayo the Fugitive?
214
00:17:18,050 --> 00:17:20,390
What a great souvenir she'll make!
215
00:17:20,720 --> 00:17:22,640
Is that right?
216
00:17:27,020 --> 00:17:27,900
Idiot!
217
00:17:27,900 --> 00:17:29,190
You mustn't kick it!
218
00:17:39,780 --> 00:17:41,370
What fun this is!
219
00:17:41,620 --> 00:17:43,160
What fun this is!
220
00:17:44,210 --> 00:17:45,920
I like kemari, too!
221
00:17:46,960 --> 00:17:48,130
Yahaba!
222
00:17:48,540 --> 00:17:51,920
Will four heads be enough to take home?
223
00:17:52,130 --> 00:17:54,340
No. We're taking two.
224
00:17:54,920 --> 00:17:57,090
The demon hunter and the fugitive.
225
00:17:57,680 --> 00:17:59,850
We have no use for the other two.
226
00:18:02,350 --> 00:18:03,470
Nezuko...
227
00:18:04,520 --> 00:18:06,690
The bleeding isn't stopping instantly.
228
00:18:07,270 --> 00:18:08,770
She's recovering so slowly.
229
00:18:10,520 --> 00:18:13,820
This medicine will help heal your leg
right away, all right?
230
00:18:25,160 --> 00:18:26,330
What should I do?
231
00:18:27,540 --> 00:18:29,040
I can't lose no matter what!
232
00:18:30,420 --> 00:18:34,090
But even if I can see the Opening Thread,
it won't be easy to slash him!
233
00:18:35,420 --> 00:18:38,130
Any move would be pointless
234
00:18:38,380 --> 00:18:41,010
unless I can land my blow
in the opening with pinpoint accuracy!
235
00:18:41,760 --> 00:18:45,770
If I'm off by even a little,
the move won't be nearly as potent!
236
00:18:46,520 --> 00:18:50,650
He'll only change the sword's direction
using his arrow skills!
237
00:18:52,440 --> 00:18:54,650
And I hate to say it,
238
00:18:54,900 --> 00:18:56,780
but those eyeballs
on his hands are creepy!
239
00:18:57,400 --> 00:18:58,650
Though I hate to say it!
240
00:19:06,450 --> 00:19:08,160
The speed of this arrow!
241
00:19:09,080 --> 00:19:12,040
It's not going to disappear until it hits me!
242
00:19:12,500 --> 00:19:14,170
And I can't slash it with my sword!
243
00:19:15,380 --> 00:19:16,920
The instant the blade touches it,
244
00:19:17,170 --> 00:19:19,510
I'll get blasted away
in the arrow's direction!
245
00:19:25,560 --> 00:19:26,850
What should I do?
246
00:19:35,650 --> 00:19:38,030
It's all going the way I want it to!
247
00:19:38,400 --> 00:19:40,240
Your arm's going to get twisted right off!
248
00:19:51,580 --> 00:19:55,630
So, you eluded it by spinning in the same
direction as the Kouketsu Arrow?
249
00:19:56,380 --> 00:19:57,630
Damn monkey!
250
00:19:58,550 --> 00:20:01,090
I can't take much more of his attacks!
251
00:20:01,590 --> 00:20:02,800
I gotta strike back!
252
00:20:03,340 --> 00:20:07,180
I gotta change the arrow's direction
without touching it directly!
253
00:20:08,520 --> 00:20:10,430
It's about time for you to die!
254
00:20:12,810 --> 00:20:14,400
Adapt your moves!
255
00:20:15,650 --> 00:20:18,530
First, use the Sixth Form
to envelope the arrow!
256
00:20:21,610 --> 00:20:24,110
Then use the footwork of the Third Form...
257
00:20:25,280 --> 00:20:26,830
to close in on him!
258
00:20:31,830 --> 00:20:32,580
Twist!
259
00:20:33,080 --> 00:20:34,250
Envelope!
260
00:20:36,840 --> 00:20:40,260
Twisting Whirlpool-Flowing Water!
261
00:20:45,800 --> 00:20:47,510
My sword's so heavy!
262
00:20:49,270 --> 00:20:50,180
But...
263
00:20:50,850 --> 00:20:51,890
Second Form...
264
00:20:52,140 --> 00:20:53,020
Modified!
265
00:20:54,190 --> 00:20:56,480
Horizontal Water Wheel!
266
00:22:41,090 --> 00:22:53,930
PREVIEW
267
00:22:41,090 --> 00:22:53,930
RUSTLE RUSTLE
268
00:22:44,960 --> 00:22:46,630
Those are some powerful demons!
269
00:22:46,920 --> 00:22:50,090
Those temari-and-arrow combination attacks
are giving me so much trouble!
270
00:22:50,510 --> 00:22:52,300
Are you okay, Nezuko?
271
00:22:53,930 --> 00:22:57,690
Today, I have a Taisho secret for you
about those demons!
272
00:22:57,980 --> 00:23:01,110
Those two, Yahaba and Susamaru,
met for the first time today.
273
00:23:01,110 --> 00:23:05,230
I hear that they became friends
chatting with each other on their way here.
274
00:23:05,780 --> 00:23:08,990
I can't believe how much in sync
they are when they only just met!
275
00:23:09,410 --> 00:23:11,120
Well, we can't let them beat us!
276
00:23:11,450 --> 00:23:13,740
Nezuko, let's practice our teamwork!
277
00:23:15,740 --> 00:23:16,500
First Form!
278
00:23:18,000 --> 00:23:18,750
Second Form!
279
00:23:20,750 --> 00:23:21,500
Third Form!
280
00:23:25,090 --> 00:23:26,960
Looking good, Nezuko!
281
00:23:28,880 --> 00:23:31,720
Next, Episode 10, "Together Forever."
282
00:23:31,970 --> 00:23:33,600
I'm leaving the temari woman to you!
283
00:23:33,890 --> 00:23:35,140
Let's fight together!
284
00:23:36,770 --> 00:23:40,060
TO BE CONTINUED
18728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof