Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,360 --> 00:00:07,820
DESTROY
2
00:00:08,940 --> 00:00:10,570
Have you gotten changed?
3
00:00:10,860 --> 00:00:11,690
Yes.
4
00:02:04,930 --> 00:02:09,980
EPISODE 6:
SWORDSMAN ACCOMPANYING A DEMON
5
00:02:11,560 --> 00:02:13,020
Tanjiro...
6
00:02:13,520 --> 00:02:17,030
Now that you're starting out
with the Demon Slayer Corps,
7
00:02:17,030 --> 00:02:19,780
I'd like to explain a few things to you.
8
00:02:20,200 --> 00:02:21,240
Right.
9
00:02:21,740 --> 00:02:25,410
That Demon Slayer Corps outfit
you're wearing right now...
10
00:02:25,660 --> 00:02:28,620
It's made of a special kind of fiber.
11
00:02:28,870 --> 00:02:32,630
The fabric is quite breathable,
yet it repels moisture and won't burn easily.
12
00:02:32,630 --> 00:02:37,630
A low-level demon's talons or fangs
couldn't even manage to tear that uniform.
13
00:02:38,670 --> 00:02:40,090
It's that strong?
14
00:02:40,470 --> 00:02:41,890
Also,
15
00:02:42,140 --> 00:02:44,600
that Nichirin Sword of yours...
16
00:02:44,850 --> 00:02:50,140
The color varies from owner to owner,
and each hue has unique properties.
17
00:02:50,640 --> 00:02:56,940
But since not many people end up with
black blades, little is known about them.
18
00:02:57,940 --> 00:03:00,150
So little, in fact, that—
19
00:03:00,150 --> 00:03:03,700
So little is known that...
What, Mr. Urokodaki?
20
00:03:04,370 --> 00:03:06,200
Since so little is known about them,
21
00:03:06,200 --> 00:03:10,500
black blades are said to be wielded
by swordsmen who'll never go far.
22
00:03:12,000 --> 00:03:15,290
I don't know how I'll do
in the Demon Slayer Corps,
23
00:03:16,500 --> 00:03:19,920
but I'm going to turn Nezuko
back into a human no matter what.
24
00:03:20,670 --> 00:03:22,640
Yes, you're right.
25
00:03:23,140 --> 00:03:25,760
I have faith
that you're going to make that happen.
26
00:03:26,140 --> 00:03:27,260
Right.
27
00:03:27,770 --> 00:03:29,140
One more thing.
28
00:03:29,390 --> 00:03:30,350
Take this.
29
00:03:31,270 --> 00:03:34,650
It's a box for you
to carry your sister in during the day.
30
00:03:34,900 --> 00:03:39,150
Built out of an extremely light wood
called "Cloud Mist Pine."
31
00:03:39,400 --> 00:03:42,780
I coated it with rock lacquer
to reinforce its exterior
32
00:03:42,780 --> 00:03:44,660
and to make it even more durable.
33
00:03:45,450 --> 00:03:46,910
Thank you very much!
34
00:03:48,580 --> 00:03:51,580
It's so light!
It's really light, Mr. Urokodaki!
35
00:03:58,420 --> 00:03:59,340
Nezuko!
36
00:03:59,590 --> 00:04:01,260
Get inside this, will you?
37
00:04:01,880 --> 00:04:03,220
Can you do it?
38
00:04:19,280 --> 00:04:22,990
Nezuko, from now on,
we're always gonna be together, okay?
39
00:04:27,320 --> 00:04:29,240
All right, I'll be going now.
40
00:04:31,160 --> 00:04:32,620
Hold on. Do you mind?
41
00:05:03,400 --> 00:05:06,110
Nezuko, are you all right?
42
00:05:12,120 --> 00:05:13,580
Nezuko?
43
00:05:14,540 --> 00:05:16,540
I'm just guessing here,
44
00:05:16,870 --> 00:05:19,750
but it could be that Nezuko's recovering
her strength by sleeping
45
00:05:20,210 --> 00:05:24,800
instead of consuming human flesh.
46
00:05:31,390 --> 00:05:32,390
Nezuko...
47
00:05:33,310 --> 00:05:34,770
You get lots of rest.
48
00:05:52,370 --> 00:05:55,750
Could this be the town to the northwest?
49
00:06:20,730 --> 00:06:22,860
Oh, look, there's Kazumi.
50
00:06:23,570 --> 00:06:26,110
Poor thing. He looks so haggard.
51
00:06:31,990 --> 00:06:35,160
Because he was with Satoko
when she was taken.
52
00:06:43,420 --> 00:06:46,170
Night after night... It's so creepy.
53
00:06:46,420 --> 00:06:48,340
It's so dreadful!
54
00:06:48,800 --> 00:06:51,890
When night falls,
yet another young girl will be abducted!
55
00:06:56,270 --> 00:06:57,350
Mr. Kazumi!
56
00:07:04,480 --> 00:07:06,480
If you don't mind,
I'd like to hear your story.
57
00:07:06,730 --> 00:07:08,150
Is that all right?
58
00:07:13,570 --> 00:07:16,290
This is where Satoko vanished.
59
00:07:17,040 --> 00:07:19,660
You may not believe me.
60
00:07:21,000 --> 00:07:22,170
I do believe you!
61
00:07:22,830 --> 00:07:24,420
I believe you, all right!
62
00:07:25,960 --> 00:07:27,250
I believe you!
63
00:07:37,470 --> 00:07:40,350
There's still a faint trace of demon scent,
64
00:07:41,520 --> 00:07:43,230
but it's uneven, so to speak.
65
00:07:46,730 --> 00:07:48,360
There's something strange about this.
66
00:07:50,150 --> 00:07:52,490
Who is this kid anyway?
67
00:08:01,120 --> 00:08:02,370
How dare you!
68
00:08:04,670 --> 00:08:05,960
What do you mean, "vanished"?
69
00:08:06,290 --> 00:08:07,500
You bastard!
70
00:08:07,750 --> 00:08:08,710
Dear!
71
00:08:08,960 --> 00:08:10,460
That's enough! Please stop!
72
00:09:00,470 --> 00:09:02,270
I want you to believe me.
73
00:09:04,310 --> 00:09:06,100
She really did vanish.
74
00:09:07,100 --> 00:09:08,440
I believe you.
75
00:09:08,980 --> 00:09:11,780
After all, that's why I'm here.
76
00:09:18,120 --> 00:09:19,780
You're gonna keep going?
77
00:09:20,490 --> 00:09:21,490
Yes.
78
00:09:21,950 --> 00:09:23,910
Look how late it's gotten.
79
00:09:24,330 --> 00:09:27,370
I'm flattered
that you're so concerned for me,
80
00:09:27,630 --> 00:09:30,630
but shouldn't you pick up
again tomorrow and get some rest?
81
00:09:33,340 --> 00:09:35,550
Those things are active during the night.
82
00:09:36,090 --> 00:09:38,680
So, I can't afford to rest.
83
00:09:39,720 --> 00:09:42,640
I've detected a new scent in this area.
84
00:09:43,430 --> 00:09:45,810
It's gotta be somewhere nearby.
85
00:09:46,690 --> 00:09:48,270
Those things...
86
00:09:48,770 --> 00:09:50,360
Don't tell me you're...
87
00:09:50,650 --> 00:09:51,980
You're seriously...
88
00:09:59,740 --> 00:10:01,240
How terrifying.
89
00:10:01,950 --> 00:10:05,160
I want you to stay indoors
for the time being.
90
00:10:05,410 --> 00:10:06,910
Yes, Mother.
91
00:10:07,330 --> 00:10:09,330
Now then, good night.
92
00:11:21,490 --> 00:11:24,950
I wonder what became of the girls
who were taken.
93
00:11:25,990 --> 00:11:27,540
I just hope they're all right.
94
00:12:07,330 --> 00:12:08,700
What's gotten into you all of a sudden?
95
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
So fast!
96
00:12:12,250 --> 00:12:13,670
The scent just got stronger!
97
00:12:14,250 --> 00:12:15,540
The demon's at large!
98
00:12:20,460 --> 00:12:21,630
He jumped?
99
00:12:22,010 --> 00:12:23,260
He spoke of demons.
100
00:12:24,010 --> 00:12:25,260
The Demon Slayer Corps...
101
00:12:25,720 --> 00:12:26,930
He really...
102
00:12:37,770 --> 00:12:39,020
This is it.
103
00:12:39,690 --> 00:12:41,400
They're here right now!
104
00:12:46,280 --> 00:12:47,870
Two different scents.
105
00:12:48,410 --> 00:12:50,950
A demon and a female human!
106
00:12:53,410 --> 00:12:54,870
They're nowhere to be seen.
107
00:13:00,050 --> 00:13:01,090
But...
108
00:13:06,340 --> 00:13:08,930
The spot where the scent is strongest...
109
00:13:09,430 --> 00:13:10,510
is right here!
110
00:13:35,660 --> 00:13:37,040
A morphed demon!
111
00:13:37,920 --> 00:13:41,500
The demons who use a special spell
called the "Blood Demon Art"
112
00:13:41,500 --> 00:13:43,010
possess supernatural abilities.
113
00:13:43,550 --> 00:13:47,680
You may have to fight those demons,
as well, from now on.
114
00:13:51,600 --> 00:13:54,600
Where are those girls you kidnapped?
115
00:13:58,520 --> 00:14:00,310
I've got two more questions for you!
116
00:14:11,200 --> 00:14:12,450
Who was that?
117
00:14:12,830 --> 00:14:13,660
Mr. Kazumi,
118
00:14:13,990 --> 00:14:16,710
Please hold this person and stand nearby.
119
00:14:17,210 --> 00:14:19,790
If you're inside my range of attack,
I can protect you!
120
00:14:23,500 --> 00:14:24,920
From the ground or this wall...
121
00:14:25,170 --> 00:14:27,380
It can probably emerge from anywhere.
122
00:14:29,180 --> 00:14:32,600
There's also the chance
that it could show up out of thin air.
123
00:14:36,770 --> 00:14:37,730
But this demon...
124
00:14:37,980 --> 00:14:41,650
Even when it's submerged,
it can't erase its scent!
125
00:14:46,070 --> 00:14:46,900
Here it comes!
126
00:14:47,570 --> 00:14:48,860
Water Breathing,
127
00:14:49,110 --> 00:14:50,200
Fifth Form!
128
00:14:54,410 --> 00:14:55,910
There's three of them!
129
00:14:59,460 --> 00:15:00,580
Settle down!
130
00:15:01,040 --> 00:15:02,330
You can do it!
131
00:15:03,170 --> 00:15:04,300
Eighth Form...
132
00:15:06,510 --> 00:15:07,720
Waterfall Basin!
133
00:15:12,970 --> 00:15:16,970
DEMON SLAYER:
KIMETSU NO YAIBA
134
00:15:16,970 --> 00:15:20,980
DEMON SLAYER:
KIMETSU NO YAIBA
135
00:15:22,060 --> 00:15:25,070
Tanjiro, listen to me closely.
136
00:15:26,150 --> 00:15:31,410
The type of demon with the blood
that can turn humans into demons...
137
00:15:31,950 --> 00:15:34,870
There's only one in this world.
138
00:15:35,660 --> 00:15:36,990
Just one...
139
00:15:37,370 --> 00:15:39,540
The one who was the first
to become a demon
140
00:15:39,790 --> 00:15:42,170
more than a thousand years ago.
141
00:15:42,750 --> 00:15:45,880
In other words,
that is your family's foe.
142
00:15:46,130 --> 00:15:47,920
Moreover, I believe he's the one...
143
00:15:48,210 --> 00:15:53,470
who might know how to turn
your sister back into a human.
144
00:15:55,390 --> 00:15:57,890
That demon's name is...
145
00:16:02,940 --> 00:16:05,270
...Muzan Kibutsuji!
146
00:16:05,940 --> 00:16:06,940
Eighth Form,
147
00:16:07,230 --> 00:16:08,190
Waterfall Basin!
148
00:16:11,070 --> 00:16:12,070
Too shallow!
149
00:16:12,700 --> 00:16:14,950
I missed all the vulnerable spots!
150
00:16:15,660 --> 00:16:17,870
Because I switched forms
midway through!
151
00:16:27,040 --> 00:16:29,460
All three of them
have the exact same scent.
152
00:16:30,340 --> 00:16:33,010
I was told that demons
don't band together as a rule.
153
00:16:34,970 --> 00:16:37,680
So, one demon has dispersed
into three.
154
00:16:38,600 --> 00:16:41,850
I'm going to protect these two
while slashing those three demons!
155
00:16:42,230 --> 00:16:43,480
Don't lose your nerve!
156
00:16:43,730 --> 00:16:45,270
Make sure you get him to tell you...
157
00:16:45,770 --> 00:16:47,610
about Muzan Kibutsuji...
158
00:16:48,320 --> 00:16:51,360
and how to turn a demon
back into a human!
159
00:16:53,320 --> 00:16:54,490
Total Concentration...
160
00:16:55,700 --> 00:16:57,030
Water Breathing...
161
00:16:57,530 --> 00:16:58,740
Second Form...
162
00:17:00,040 --> 00:17:01,410
Water Wheel!
163
00:17:04,460 --> 00:17:05,960
Too shallow again!
164
00:17:15,010 --> 00:17:16,340
I can't chase him too far.
165
00:17:16,890 --> 00:17:20,600
And I can't take a full swing
while guarding others!
166
00:17:20,850 --> 00:17:22,270
You bastard!
167
00:17:23,430 --> 00:17:25,190
Back off for crying out loud!
168
00:17:25,190 --> 00:17:28,360
That girl's gonna go stale on me, dammit!
169
00:17:28,940 --> 00:17:32,030
That girl's already 16, okay?
170
00:17:32,280 --> 00:17:33,940
If I don't devour her soon,
171
00:17:33,940 --> 00:17:36,030
she's gonna lose flavor
by the second!
172
00:17:42,040 --> 00:17:44,660
Calm down, my other self.
173
00:17:45,160 --> 00:17:46,620
Hey, so what?
174
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
There are gonna be nights like this.
175
00:17:49,500 --> 00:17:53,420
I've already fed on plenty
of 16-year-old girls in this town.
176
00:17:53,670 --> 00:17:56,800
They were all quite meaty and delicious.
177
00:17:57,260 --> 00:17:59,010
I'm satisfied.
178
00:17:59,010 --> 00:18:02,180
Well, I'm not satisfied, my other self!
179
00:18:02,180 --> 00:18:04,930
I wanna consume more!
180
00:18:05,770 --> 00:18:06,940
You monster...
181
00:18:07,480 --> 00:18:10,270
Return Satoko to me.
The one you abducted the night before last!
182
00:18:19,870 --> 00:18:21,620
Satoko?
183
00:18:23,160 --> 00:18:25,290
Who are you talking about?
184
00:18:28,540 --> 00:18:32,550
If her hairpin
is among these collectibles,
185
00:18:33,050 --> 00:18:34,550
then I've devoured her.
186
00:19:18,760 --> 00:19:19,930
I missed again!
187
00:19:20,180 --> 00:19:22,090
He can escape underground so fast!
188
00:19:22,970 --> 00:19:25,850
Oh no! I got too close to the wall!
189
00:19:41,410 --> 00:19:45,490
Why would a mere human
be accompanying a demon?
190
00:19:49,500 --> 00:19:52,830
What's the meaning of this?
Who are those two?
191
00:19:53,290 --> 00:19:57,090
Are they a swordsman
and demon working together?
192
00:20:04,010 --> 00:20:06,180
I don't get it at all.
193
00:20:52,060 --> 00:20:53,310
Nezuko...
194
00:20:58,440 --> 00:21:01,530
This may only be cold comfort,
195
00:21:01,530 --> 00:21:04,280
but while Nezuko was asleep,
196
00:21:04,280 --> 00:21:06,780
I used hypnotic suggestion on her.
197
00:21:07,030 --> 00:21:08,200
Suggestion?
198
00:21:08,580 --> 00:21:11,290
"All humans are your family."
199
00:21:12,000 --> 00:21:14,040
"Protect humans."
200
00:21:14,580 --> 00:21:16,540
"The demons are the enemy"!
201
00:21:23,590 --> 00:21:24,630
Nezuko!
202
00:21:24,630 --> 00:21:26,390
"Never forgive any demon
203
00:21:26,930 --> 00:21:28,800
who brings harm onto humans"!
204
00:23:00,900 --> 00:23:23,960
PREVIEW
205
00:23:00,900 --> 00:23:23,960
RUSTLE RUSTLE
206
00:23:03,230 --> 00:23:05,070
Your kicks really saved the day, Nezuko!
207
00:23:05,320 --> 00:23:06,320
Thanks!
208
00:23:07,610 --> 00:23:09,990
It didn't break even after
all those kicks from the inside.
209
00:23:09,990 --> 00:23:11,990
That box is super-strong!
210
00:23:14,160 --> 00:23:17,620
But isn't it cramped in there?
Isn't it uncomfortable?
211
00:23:17,910 --> 00:23:22,250
I'll build a much bigger box for you!
212
00:23:23,960 --> 00:23:26,840
Now, it's time for a Taisho secret!
213
00:23:27,170 --> 00:23:33,300
I heard today's demon has been grinding
his teeth like crazy since he was a human.
214
00:23:33,800 --> 00:23:36,520
Next, Episode 7, "Muzan Kibutsuji"!
215
00:23:36,890 --> 00:23:40,020
TO BE CONTINUED
14119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof