Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[echoing thud]
2
00:00:11,010 --> 00:00:14,840
[atmospheric music plays]
3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[dramatic music plays]
4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[roars, growls]
5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[brakes squeal]
6
00:00:40,410 --> 00:00:43,660
[echoing roar]
7
00:00:47,710 --> 00:00:50,340
- [crashing]
- [grunting]
8
00:00:52,050 --> 00:00:53,260
[electrical crackling]
9
00:00:53,970 --> 00:00:55,970
[gasping]
10
00:00:56,840 --> 00:00:58,890
[ominous music plays]
11
00:00:58,970 --> 00:01:00,510
[growls]
12
00:01:02,850 --> 00:01:03,730
Aw, crud.
13
00:01:03,810 --> 00:01:06,690
- [roars]
- [suspenseful music plays]
14
00:01:08,150 --> 00:01:09,150
Wait.
15
00:01:09,230 --> 00:01:10,070
[roars]
16
00:01:10,730 --> 00:01:12,110
- Now!
- [exclaims]
17
00:01:13,570 --> 00:01:14,400
- Run!
- [yelps]
18
00:01:18,620 --> 00:01:19,820
[grunting]
19
00:01:21,790 --> 00:01:23,500
- What the…
- [approaching panting]
20
00:01:28,710 --> 00:01:30,080
Go, go, go!
21
00:01:32,460 --> 00:01:34,880
- I left the keys in the cabin.
- Are you kidding me?
22
00:01:34,960 --> 00:01:35,880
- [roars]
- [exclaims]
23
00:01:40,050 --> 00:01:41,550
My van's just down that way.
24
00:01:41,640 --> 00:01:42,810
- [thudding]
- [exclaiming]
25
00:01:45,230 --> 00:01:47,350
[Ben] Put it in neutral,
we can roll there.
26
00:01:47,440 --> 00:01:48,480
- [snarling]
- [gasps]
27
00:01:49,940 --> 00:01:51,980
[yelling, grunting]
28
00:01:52,070 --> 00:01:54,480
[suspenseful music plays]
29
00:01:55,360 --> 00:01:56,190
[Ben] Whoa!
30
00:01:56,280 --> 00:01:57,900
- [exclaiming]
- [snarling]
31
00:02:03,830 --> 00:02:06,790
Three, two, one…
32
00:02:06,870 --> 00:02:08,580
- [Ben] Now!
- [brakes squeal]
33
00:02:09,080 --> 00:02:11,880
[grunting]
34
00:02:11,960 --> 00:02:13,340
[dinosaur roars]
35
00:02:17,170 --> 00:02:19,260
- [dramatic music plays]
- [roars]
36
00:02:19,340 --> 00:02:20,510
[grunts] Come on!
37
00:02:20,590 --> 00:02:21,850
[groaning]
38
00:02:22,760 --> 00:02:24,680
[electrical whirring]
39
00:02:24,760 --> 00:02:26,810
[triumphant music plays]
40
00:02:33,650 --> 00:02:35,070
[panting]
41
00:02:36,900 --> 00:02:37,740
[gasps]
42
00:02:38,320 --> 00:02:40,280
- [roaring]
- [gasps]
43
00:02:42,370 --> 00:02:43,410
Hang on.
44
00:02:44,620 --> 00:02:45,620
[exclaims]
45
00:02:45,700 --> 00:02:46,870
[tires squeal]
46
00:02:49,250 --> 00:02:50,080
Ben!
47
00:02:50,170 --> 00:02:52,630
I'm trying!
This wasn't on the driver's test.
48
00:02:52,710 --> 00:02:54,670
There are way easier ways to get food.
49
00:03:00,590 --> 00:03:02,470
[sighs] I think we lost 'em.
50
00:03:02,550 --> 00:03:03,390
- [roars]
- [screams]
51
00:03:07,970 --> 00:03:09,430
[roars]
52
00:03:09,520 --> 00:03:11,520
[panting, groans]
53
00:03:13,060 --> 00:03:15,610
[screaming]
54
00:03:19,530 --> 00:03:21,490
[roars]
55
00:03:22,320 --> 00:03:23,280
[growls]
56
00:03:29,580 --> 00:03:31,620
[breathing heavily]
57
00:03:38,960 --> 00:03:41,220
[soft music plays]
58
00:03:47,930 --> 00:03:49,970
[music grows ominous]
59
00:03:51,390 --> 00:03:52,390
[Ben clears throat]
60
00:03:55,310 --> 00:03:56,150
What?
61
00:03:59,110 --> 00:04:01,190
It, it still doesn't prove
we're being hunted.
62
00:04:01,280 --> 00:04:03,860
- Are you kidding me?
- I don't know.
63
00:04:03,950 --> 00:04:07,280
- It just seems like a really big leap.
- Darius, Darius, Darius…
64
00:04:07,370 --> 00:04:11,660
Those raptors could have been
attracted to the lights or… something.
65
00:04:14,540 --> 00:04:16,580
- Except…
- What?
66
00:04:17,630 --> 00:04:18,840
The raptors…
67
00:04:20,130 --> 00:04:22,090
They looked like Atrociraptors.
68
00:04:22,170 --> 00:04:25,890
That makes no sense. I don't think any
were released from the Lockwood Estate.
69
00:04:25,970 --> 00:04:28,510
See? [exhales] Even more proof.
70
00:04:28,600 --> 00:04:29,970
I wouldn't call that proof.
71
00:04:30,060 --> 00:04:31,560
So you think it was a coincidence
72
00:04:31,640 --> 00:04:34,190
they showed up at your door
the exact same night I did?
73
00:04:34,270 --> 00:04:35,100
Well, maybe.
74
00:04:35,190 --> 00:04:39,440
Was it also a coincidence the bells and
cans in your alarm fence were cut down?
75
00:04:41,150 --> 00:04:43,190
Okay, that was weird.
76
00:04:43,280 --> 00:04:45,610
I'm telling you, someone is after us.
77
00:04:45,700 --> 00:04:47,820
But why? Who would even want to do that?
78
00:04:47,910 --> 00:04:50,620
I don't know for sure,
but I've got some theories.
79
00:04:50,700 --> 00:04:52,830
Check 'em out if you want.
They're in the back.
80
00:04:54,620 --> 00:04:56,750
[grunting]
81
00:05:00,040 --> 00:05:01,840
- [soft music plays]
- [chuckles]
82
00:05:02,630 --> 00:05:05,680
Man, Ben. This is well stocked.
83
00:05:06,300 --> 00:05:08,390
Like stepping inside your old dork pouch.
84
00:05:09,800 --> 00:05:12,600
"Mantah Corp
secret underwater laboratory"?
85
00:05:14,020 --> 00:05:15,850
"Carnivorous locusts"?
86
00:05:21,520 --> 00:05:23,150
[grunting]
87
00:05:23,940 --> 00:05:24,940
[sighs]
88
00:05:25,950 --> 00:05:26,780
[gasps]
89
00:05:26,860 --> 00:05:29,570
[atmospheric music plays]
90
00:05:30,280 --> 00:05:32,080
What the…
91
00:05:38,080 --> 00:05:38,920
Ugh.
92
00:05:39,960 --> 00:05:41,670
Ew, ew, ew!
93
00:05:42,250 --> 00:05:46,800
Okay, first of all, real talk.
Are you eating food out of a boot?
94
00:05:46,880 --> 00:05:49,510
- If you are, we need to talk about that.
- [groans]
95
00:05:50,220 --> 00:05:53,510
And second,
"Big Shaving Cream behind it all"?
96
00:05:53,600 --> 00:05:55,020
What the heck are these?
97
00:05:55,100 --> 00:05:56,350
They're theories.
98
00:05:56,430 --> 00:05:59,940
Some are from that website,
and some are my own.
99
00:06:00,610 --> 00:06:02,980
At this point,
we can't rule out any possibilities.
100
00:06:03,940 --> 00:06:07,360
But right now,
it doesn't matter who is hunting us.
101
00:06:07,450 --> 00:06:09,070
What matters is that they are.
102
00:06:09,160 --> 00:06:12,410
- Hypothetically.
- But we can't take that chance.
103
00:06:12,490 --> 00:06:15,040
The messages I told you about
from Dark Jurassic?
104
00:06:15,120 --> 00:06:17,080
Whoever sent them threatened all of us.
105
00:06:19,040 --> 00:06:22,960
[sighs] Fine. I'll call Sammy.
106
00:06:25,510 --> 00:06:26,340
[gasps]
107
00:06:26,840 --> 00:06:29,430
[gasping]
108
00:06:30,130 --> 00:06:30,970
Wha--
109
00:06:31,050 --> 00:06:33,390
Phones are traceable. They're not safe.
110
00:06:33,470 --> 00:06:35,640
You could have turned it off.
111
00:06:35,720 --> 00:06:38,810
Well, phones are still traceable
when they're turned off.
112
00:06:39,440 --> 00:06:41,310
I think. Right?
113
00:06:41,400 --> 00:06:42,520
No.
114
00:06:43,520 --> 00:06:45,480
Huh. I could have sworn.
115
00:06:46,230 --> 00:06:49,240
I guess we could have looked that up, but…
116
00:06:50,660 --> 00:06:52,950
Not anymore…
117
00:06:57,950 --> 00:06:59,750
Actually, it's pretty cold.
118
00:06:59,830 --> 00:07:02,330
Just gonna… roll this up.
119
00:07:05,340 --> 00:07:07,760
[takes deep breath]
120
00:07:08,670 --> 00:07:12,390
How exactly do you plan to warn everyone
if we don't have phones, hmm?
121
00:07:12,470 --> 00:07:14,390
You learn telepathy on that website?
122
00:07:14,470 --> 00:07:16,260
No. Back there.
123
00:07:19,140 --> 00:07:22,230
[Ben] Care package from Sammy.
Return address is right on the front.
124
00:07:22,310 --> 00:07:23,900
She'll know where everyone is.
125
00:07:25,860 --> 00:07:28,400
So, we're going to Texas?
126
00:07:28,480 --> 00:07:30,900
Yee-haw. [takes deep breath]
127
00:07:38,290 --> 00:07:40,160
- [snoring]
- [soft music plays]
128
00:07:52,840 --> 00:07:55,140
- [vibrating]
- [snoring]
129
00:07:58,720 --> 00:07:59,600
[grunts]
130
00:08:08,610 --> 00:08:09,940
[croakily] Hello?
131
00:08:10,030 --> 00:08:11,650
[female voice] Look out the window.
132
00:08:11,740 --> 00:08:13,610
- [ominous music plays]
- Who is this?
133
00:08:21,660 --> 00:08:23,660
[music intensifies]
134
00:08:28,340 --> 00:08:29,380
'Sup, dork.
135
00:08:29,460 --> 00:08:31,420
Brooklynn? Ow.
136
00:08:31,510 --> 00:08:33,170
[Brooklynn laughs] Are you okay?
137
00:08:33,260 --> 00:08:36,640
[Ben] Oh yeah, I-I'm fine.
Just the blinds.
138
00:08:37,350 --> 00:08:38,600
[Ben] They clipped my nose.
139
00:08:38,680 --> 00:08:41,220
[Brooklynn laughs] Oh no, Ben.
140
00:08:43,390 --> 00:08:46,980
[Ben] And here it is.
My favorite spot on campus.
141
00:08:47,060 --> 00:08:48,020
[Brooklynn] Whoa.
142
00:08:48,730 --> 00:08:51,110
Okay, at first, I was like, ugh.
143
00:08:51,190 --> 00:08:52,900
But this view!
144
00:08:52,990 --> 00:08:54,650
Uh, yeah.
145
00:08:54,740 --> 00:08:56,280
College is great,
146
00:08:56,360 --> 00:08:59,990
but sometimes I gotta get outside
just to feel like I can breathe.
147
00:09:00,540 --> 00:09:02,910
Weird how it can be
so hard to feel normal,
148
00:09:03,000 --> 00:09:05,620
now that everything is so… normal.
149
00:09:07,750 --> 00:09:09,590
See those Pteranodons up there?
150
00:09:10,170 --> 00:09:11,050
[Brooklynn] Uh-huh.
151
00:09:11,130 --> 00:09:13,460
[Ben] One of them grabbed
a freshman's backpack.
152
00:09:13,550 --> 00:09:14,840
No way.
153
00:09:14,920 --> 00:09:17,510
She told her professor
a dinosaur ate her homework.
154
00:09:17,590 --> 00:09:18,550
[laughs]
155
00:09:19,140 --> 00:09:19,970
What?
156
00:09:20,050 --> 00:09:21,720
That's really funny.
157
00:09:21,810 --> 00:09:24,600
Well, not to her.
She failed her assignment.
158
00:09:24,680 --> 00:09:26,600
[laughs]
159
00:09:26,690 --> 00:09:30,520
I'm sorry, I'm sorry.
No, I'm sorry, that's really sad. [snorts]
160
00:09:30,610 --> 00:09:31,440
That's sad.
161
00:09:31,520 --> 00:09:35,780
The point is, I don't know
if there's such a thing as normal anymore.
162
00:09:37,030 --> 00:09:37,910
Yeah.
163
00:09:37,990 --> 00:09:42,290
Anyway, how's everything with you?
Any cool stories you're working on?
164
00:09:42,370 --> 00:09:45,160
Wrongs to be righted?
Buried truths to be uncovered?
165
00:09:45,250 --> 00:09:47,120
[laughs] Trying.
166
00:09:47,710 --> 00:09:49,000
It is hard out there
167
00:09:49,080 --> 00:09:53,550
for a reformed "social media influencer
turned aspiring investigative journalist."
168
00:09:53,630 --> 00:09:57,880
- What about that website I showed you?
- OMG. Dark Jurassic? Yes. Amazing.
169
00:09:57,970 --> 00:09:58,800
Isn't it?
170
00:09:58,880 --> 00:10:02,890
I mean, it's hard to take it too seriously
when the first post on the homepage is
171
00:10:02,970 --> 00:10:05,390
"What if the Nublar Six
actually died on the island
172
00:10:05,470 --> 00:10:07,440
and Doctor Wu cloned and replaced them."
173
00:10:07,520 --> 00:10:08,350
[chuckling] Yeah.
174
00:10:08,440 --> 00:10:10,940
There's definitely
some pretty out-there stuff on there,
175
00:10:11,020 --> 00:10:14,230
but every so often there's something
that seems, I don't know…
176
00:10:15,320 --> 00:10:16,150
Real?
177
00:10:17,490 --> 00:10:18,400
Real.
178
00:10:19,160 --> 00:10:20,410
Yeah, like the clone thing.
179
00:10:20,490 --> 00:10:22,990
[laughing]
180
00:10:31,130 --> 00:10:34,500
[tense music plays]
181
00:10:37,920 --> 00:10:40,550
[snorts, grunts]
182
00:10:41,430 --> 00:10:42,300
[yawns]
183
00:10:43,720 --> 00:10:47,600
Sorry. I forgot how much
running from dinos can take it outta you.
184
00:10:47,680 --> 00:10:52,020
[chuckles] Oh, pull off here. I've had to
go to the bathroom since before we left.
185
00:10:56,690 --> 00:10:58,320
Dude, did you hear me?
186
00:11:00,950 --> 00:11:01,950
What's going on?
187
00:11:02,870 --> 00:11:04,620
- We're being followed.
- [sighs]
188
00:11:04,700 --> 00:11:06,490
We lost those raptors hours ago.
189
00:11:06,580 --> 00:11:08,290
- We don't even know--
- [Ben] Not them.
190
00:11:09,210 --> 00:11:10,250
There's a car.
191
00:11:10,330 --> 00:11:12,330
[ominous music plays]
192
00:11:14,590 --> 00:11:19,300
Every time I turn, they turn.
When I slow down, they slow down.
193
00:11:19,380 --> 00:11:20,630
When I speed up…
194
00:11:27,720 --> 00:11:29,180
They're speeding up, too.
195
00:11:29,270 --> 00:11:30,480
Yep.
196
00:11:33,060 --> 00:11:33,900
[tires squeal]
197
00:11:37,230 --> 00:11:38,530
[music intensifies]
198
00:11:45,780 --> 00:11:47,540
- They're not letting up.
- Hang on.
199
00:11:47,620 --> 00:11:48,450
[exclaims]
200
00:11:53,370 --> 00:11:55,210
[music intensifies]
201
00:12:00,590 --> 00:12:02,510
[breathing heavily]
202
00:12:06,850 --> 00:12:08,010
Stop!
203
00:12:08,100 --> 00:12:10,220
- Not yet, I--
- Ben, stop!
204
00:12:10,310 --> 00:12:11,770
[roars]
205
00:12:11,850 --> 00:12:13,270
[brakes squeal]
206
00:12:18,270 --> 00:12:19,690
[roars]
207
00:12:20,360 --> 00:12:21,190
[grunts]
208
00:12:21,690 --> 00:12:23,490
[panting]
209
00:12:25,700 --> 00:12:26,990
[exhales]
210
00:12:27,780 --> 00:12:29,790
[breathing heavily]
211
00:12:35,670 --> 00:12:36,500
[exclaims]
212
00:12:38,340 --> 00:12:39,460
[brakes squeal]
213
00:12:40,750 --> 00:12:42,510
[tense music plays]
214
00:12:46,680 --> 00:12:49,600
[horn sounds]
215
00:12:52,980 --> 00:12:54,560
Okay, so…
216
00:12:55,100 --> 00:12:56,980
Maybe it wasn't following us.
217
00:12:58,270 --> 00:12:59,270
[groans]
218
00:13:01,190 --> 00:13:02,690
[exhales]
219
00:13:08,280 --> 00:13:10,910
[man singing in Spanish on radio]
220
00:13:18,250 --> 00:13:19,340
[Darius exhales]
221
00:13:24,090 --> 00:13:24,920
Ruby Rope?
222
00:13:25,630 --> 00:13:26,930
I'd rather have a bathroom.
223
00:13:31,180 --> 00:13:32,010
[grunts]
224
00:13:33,640 --> 00:13:34,560
[groans]
225
00:13:34,640 --> 00:13:37,560
What? [slurps]
I've done it dozens of times.
226
00:13:38,850 --> 00:13:41,070
[beeping]
227
00:13:41,150 --> 00:13:42,530
What was that?
228
00:13:43,280 --> 00:13:44,440
Nothing.
229
00:13:44,530 --> 00:13:46,610
- Are we out of gas?
- No.
230
00:13:47,610 --> 00:13:49,160
Not for 37 miles.
231
00:13:49,240 --> 00:13:51,120
Dude, we have to stop.
232
00:13:52,490 --> 00:13:54,950
Look, whatever's going on, we'll be quick.
233
00:13:55,500 --> 00:13:56,330
I promise.
234
00:13:58,460 --> 00:13:59,460
[sighs]
235
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
[turn signal clicks]
236
00:14:01,090 --> 00:14:05,420
Thank you. Then we can get
some real licorice, not this fake stuff.
237
00:14:05,510 --> 00:14:06,880
[groans]
238
00:14:20,980 --> 00:14:23,020
Another Nasutoceratops?
239
00:14:23,110 --> 00:14:25,230
[Darius] A younger one, but big.
240
00:14:25,730 --> 00:14:27,530
They must be migrating from up north.
241
00:14:27,610 --> 00:14:29,860
Maybe we should find
another place to stop.
242
00:14:29,950 --> 00:14:32,950
Benjamin, if you don't pull over,
I'll jump out of your moving van.
243
00:14:33,030 --> 00:14:35,540
- Is that what you want?
- Okay, okay, I'm pulling over.
244
00:14:42,790 --> 00:14:43,630
[sighs]
245
00:14:55,390 --> 00:14:57,220
[snoring softly]
246
00:15:03,310 --> 00:15:05,980
[man] I don't care. This is urgent.
247
00:15:06,070 --> 00:15:07,230
[suspenseful music plays]
248
00:15:09,570 --> 00:15:12,070
Just get here when you can.
249
00:15:14,990 --> 00:15:16,200
- [dramatic sting]
- [gasps]
250
00:15:16,290 --> 00:15:18,450
[gasping]
251
00:15:18,540 --> 00:15:22,250
It's happening. It's happening. [whimpers]
252
00:15:22,330 --> 00:15:24,080
- Typical gas station bathroom.
- [yells]
253
00:15:24,170 --> 00:15:26,380
No soap. No paper towels.
254
00:15:27,000 --> 00:15:29,590
[groans, exhales] You scared me.
255
00:15:29,670 --> 00:15:30,670
What are you--
256
00:15:31,180 --> 00:15:33,390
I don't need to know
why you're on the ground.
257
00:15:34,600 --> 00:15:35,760
We gotta get out of here.
258
00:15:35,850 --> 00:15:39,430
Right after we get gas.
"Pay cashier." I'll be right back.
259
00:15:39,520 --> 00:15:41,190
Wait, Darius. Darius!
260
00:15:42,190 --> 00:15:43,350
Darius!
261
00:15:46,150 --> 00:15:47,190
Darius.
262
00:15:48,690 --> 00:15:52,740
You see that dinosaur,
and you still stopped?
263
00:15:52,820 --> 00:15:54,910
Well, we didn't really have a choice.
264
00:15:55,530 --> 00:15:58,580
You know, I phoned the DPW
to come collect that thing,
265
00:15:58,660 --> 00:16:00,870
but they're getting so many calls,
266
00:16:00,960 --> 00:16:02,870
they don't know
when they can get out here.
267
00:16:03,960 --> 00:16:06,170
Is, uh, your friend okay?
268
00:16:07,960 --> 00:16:08,800
No.
269
00:16:09,510 --> 00:16:11,970
You two look familiar.
270
00:16:12,050 --> 00:16:14,550
Oh, um, yeah, we're kinda--
271
00:16:14,640 --> 00:16:16,890
Probably just have one of those faces.
272
00:16:16,970 --> 00:16:19,680
- Uh, two of those faces.
- [man] No.
273
00:16:20,720 --> 00:16:21,640
I know you.
274
00:16:22,230 --> 00:16:25,850
You're those kids who were on that island.
275
00:16:25,940 --> 00:16:28,110
The something seven.
276
00:16:28,190 --> 00:16:29,900
- Nublar Six.
- Yeah, yeah, good talk.
277
00:16:29,980 --> 00:16:31,320
We really gotta go.
278
00:16:32,490 --> 00:16:34,280
Let's move. I don't trust them.
279
00:16:35,410 --> 00:16:36,620
The gas station attendant?
280
00:16:36,700 --> 00:16:39,200
I heard them on the phone.
They called someone about us.
281
00:16:39,280 --> 00:16:41,410
Dude, they called someone
about the dinosaur.
282
00:16:41,500 --> 00:16:43,540
Or they're trying to stall us.
283
00:16:44,790 --> 00:16:46,710
Ben, will you stop for a second?
284
00:16:47,460 --> 00:16:49,380
[Darius] There's no one
following us, okay?
285
00:16:49,460 --> 00:16:51,010
No one is tracking our phones,
286
00:16:51,090 --> 00:16:54,760
and a gas station attendant in the
middle of nowhere is not out to get us.
287
00:16:54,840 --> 00:16:56,050
You gotta stop this, dude.
288
00:16:56,140 --> 00:16:58,470
Don't you think I want to? But I can't.
289
00:16:58,550 --> 00:17:01,680
Someone threatened us.
We got attacked by raptors.
290
00:17:01,770 --> 00:17:04,980
Who knows where we're safe?
If we'll ever be safe again?
291
00:17:05,600 --> 00:17:09,310
I thought you'd understand,
but you're sticking your head in the sand.
292
00:17:10,110 --> 00:17:11,820
Just like you did when she died.
293
00:17:11,900 --> 00:17:13,900
[soft music plays]
294
00:17:16,860 --> 00:17:18,990
You're right. I did hide.
295
00:17:19,070 --> 00:17:22,120
But I'm not hiding now.
I'm here with you, aren't I?
296
00:17:22,200 --> 00:17:26,540
Because despite what I've seen,
what makes sense, I trust you.
297
00:17:27,540 --> 00:17:29,130
Why can't you trust me too?
298
00:17:30,340 --> 00:17:32,500
[dinosaur grunts]
299
00:17:34,130 --> 00:17:36,510
[yawns]
300
00:17:39,050 --> 00:17:41,930
[creaking]
301
00:17:42,010 --> 00:17:43,310
What's it doing?
302
00:17:43,390 --> 00:17:44,850
Sharpening its horns.
303
00:17:46,480 --> 00:17:47,310
[gasps]
304
00:17:47,390 --> 00:17:49,190
- [groaning]
- [Ben] Uh-oh. It's stuck.
305
00:17:49,270 --> 00:17:50,860
[groans]
306
00:17:50,940 --> 00:17:53,900
We gotta get it out of here
before it takes down this whole place.
307
00:17:53,980 --> 00:17:56,450
- What?!
- Maybe these shrubs can lure it away?
308
00:17:56,530 --> 00:17:59,200
You know Nasutoceratops
don't eat desert shrubs.
309
00:17:59,280 --> 00:18:00,990
Well, you got a better idea?
310
00:18:01,080 --> 00:18:03,990
- [dinosaur groans]
- There's gotta be something in there.
311
00:18:04,500 --> 00:18:05,910
Okay. I'll try to keep it calm.
312
00:18:06,000 --> 00:18:08,580
- [roaring]
- Hey there, buddy.
313
00:18:09,920 --> 00:18:11,880
It's okay. We got you.
314
00:18:13,050 --> 00:18:16,800
Just relax,
and we'll all get through this together.
315
00:18:18,510 --> 00:18:19,930
[exhales softly]
316
00:18:20,010 --> 00:18:21,470
Darius. Catch.
317
00:18:22,720 --> 00:18:24,100
Onyi-Os?
318
00:18:24,180 --> 00:18:25,270
It's all they had.
319
00:18:26,680 --> 00:18:29,940
[Darius] Mm! Yummy Onyi-Os.
320
00:18:30,650 --> 00:18:32,020
[dinosaur calls]
321
00:18:32,110 --> 00:18:34,110
- Huh?
- [dramatic music plays]
322
00:18:35,280 --> 00:18:38,610
[calling]
323
00:18:38,700 --> 00:18:41,370
No, no, no! It's all good. Just calm down.
324
00:18:42,030 --> 00:18:43,830
- [Ben grunts]
- [dinosaur roars]
325
00:18:47,910 --> 00:18:49,210
- [panicked roaring]
- [yelps]
326
00:18:49,290 --> 00:18:50,620
[gasps]
327
00:18:50,710 --> 00:18:52,460
Get a fire extinguisher!
328
00:18:54,090 --> 00:18:55,550
[roaring]
329
00:18:55,630 --> 00:18:56,880
[grunting]
330
00:19:03,220 --> 00:19:04,600
[music intensifies]
331
00:19:07,520 --> 00:19:09,020
We gotta hurry!
332
00:19:09,100 --> 00:19:10,980
- [grunting]
- [roaring]
333
00:19:16,070 --> 00:19:16,900
[shrieks]
334
00:19:16,980 --> 00:19:18,280
[roars]
335
00:19:19,320 --> 00:19:21,240
- [exclaims]
- [dramatic music plays]
336
00:19:27,450 --> 00:19:28,500
[exclaims]
337
00:19:31,670 --> 00:19:33,540
[triumphant music plays]
338
00:19:42,180 --> 00:19:44,430
[groans, exhales in relief]
339
00:19:47,140 --> 00:19:49,270
- [dinosaurs calling]
- [atmospheric music plays]
340
00:19:59,530 --> 00:20:00,400
[man] Thanks.
341
00:20:00,900 --> 00:20:02,950
I ain't ever been that scared in my life.
342
00:20:06,780 --> 00:20:09,660
Tell me something.
How did you kids survive out there?
343
00:20:09,750 --> 00:20:12,210
[man] How were you not
terrified all the time?
344
00:20:12,290 --> 00:20:16,420
Oh, we were. Kinda never really goes away.
345
00:20:16,500 --> 00:20:19,460
You just gotta learn
to not let the fear control you.
346
00:20:19,550 --> 00:20:22,130
Plus, we had each other.
347
00:20:22,930 --> 00:20:25,640
We should probably get going, huh?
348
00:20:25,720 --> 00:20:28,560
- Yeah.
- You're not getting away that easily.
349
00:20:28,640 --> 00:20:29,890
[tense music plays]
350
00:20:29,970 --> 00:20:33,980
[man] You gotta stock up on snacks.
On the house.
351
00:20:34,060 --> 00:20:37,020
- [slurping]
- Least I can do since you saved my life.
352
00:20:38,020 --> 00:20:39,360
And my business.
353
00:20:40,780 --> 00:20:43,490
Okay, guess I was wrong about them too.
354
00:20:47,910 --> 00:20:50,870
Just don't drink too much
or we'll be stopping every five minutes.
355
00:20:50,950 --> 00:20:54,790
A guy has to go to the bathroom one time
and never hears the end of it.
356
00:20:54,870 --> 00:20:56,710
[laughs]
357
00:20:59,460 --> 00:21:00,840
To Sammy's?
358
00:21:00,920 --> 00:21:02,130
To Sammy's.
359
00:21:03,920 --> 00:21:06,050
Ooh, you got the good stuff.
360
00:21:06,130 --> 00:21:08,850
Debatable. Ruby Ropes rule.
361
00:21:08,930 --> 00:21:11,520
But if you like
the clearly inferior Twibblers,
362
00:21:11,600 --> 00:21:12,560
who am I to judge?
363
00:21:12,640 --> 00:21:14,480
Have you ever even tried them?
364
00:21:19,730 --> 00:21:23,780
Okay, wow.
Yeah, those are-- Whoa, those are…
365
00:21:23,860 --> 00:21:25,570
- Wow. You win.
- [Darius chuckles]
366
00:21:25,650 --> 00:21:26,820
Told you.
367
00:21:27,780 --> 00:21:29,490
[intriguing music plays]
368
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
[Ben] Thanks, Darius,
369
00:21:36,080 --> 00:21:40,340
for coming with me,
and keeping me grounded.
370
00:21:41,710 --> 00:21:42,670
Of course.
371
00:21:42,750 --> 00:21:44,170
We gotta stick together.
372
00:21:46,630 --> 00:21:49,050
Hey. I thought this was my peace offering.
373
00:21:49,140 --> 00:21:49,970
You're right.
374
00:21:51,260 --> 00:21:52,100
[Darius] Mm!
375
00:21:52,180 --> 00:21:55,100
[Ben laughs] You're not just
gonna eat that in front of me.
376
00:21:55,180 --> 00:21:57,770
- [Darius] Oh no. First…
- [ominous music plays]
377
00:22:06,860 --> 00:22:08,860
[music intensifies]
378
00:22:12,330 --> 00:22:15,500
[atmospheric music plays]25693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof