All language subtitles for Guerriers afghans

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Throughout the 1930s,

Stalin waged war against Mongolia.

Legend has it, that the souls of Genghis Khan,

the world's most notorious conqueror,

and the soul of his blood brother Jamukha.

were being housed in the Xian Monastery

in Northern Mongolia.

The souls of Mongolian warriors rest

in the spiritual arrows called souls.

It was also believed that those who possessed

these souls would acquire supernatural powers.

The arrows of Genghis Khan and Jamukha

would have been lost if not for the actions of one monk.

Since that night, the souls of

these two brothers have vanished.

Cooper give me back up.

Give it back, give it back to them.

Pepper.

Me, me, send me!

What a dump.

You should clean up this pigsty.

You're not gonna kill me are you?

I'm too young to die.

I got a job for you, you interested?

No.

Before you say no you should let me explain.

You might change your mind.

You're perfect for it you know.

You remember Ahmad?

He wants to get out of Afghanistan.

You'll be in and out in three days.

You can put together a four man team.

No.

You're broke, it pays 150 g's.

Don't need the money.

Don't tell me you don't need 150 grand.

I always liked you.

Okay Ahmad, he's hiding out in

a little town outside of Bagram.

You go in, you grab him, take him to Pakistan, that's it.

Quick, simple.

I tell you what, why don't you think of it as a favor.

Yeah, for old times sake.

You're in or out?

That's a good trick.

I'll take that as a yes.

Thanks for the beer.

That's why, nobody could be more upset

with this engagement than me.

No, I mean seriously folks.

I mean hear me out, hear me out.

This is another classic example of Kimberly here,

taking advantage of me, her poor younger brother.

All right, here it comes, one day, one day

I'm walking across the compound, my buddy goes to me,

"Hey Johnny boy, he goes isn't that

"the chief over there groping your sister?"

Oh yeah.

Pepper, I thought we had something nice going on.

As punishment for embarrassing me so heinously,

after the wedding, I will continue to live

in Pepper's and Kimberly's spare bedroom

until I feel the score is settled.

No, no, no, no, no.

You don't bathe.

Man it could be 10 or 15 years or so bro.

He'll get his hair all over the sink, it's terrible.

Listen, congratulations you guys, I love you both.

Love you.

To Kimberly and Pepper.

Kimberly and Pepper.

Hey, Johnny!

Johnny!

Johnny!

Pepper.

Pepper.

Okay Johnny.

Okay Johnny.

Save me!

Tracy, come on now.

Why you gotta be like this huh?

I never want to see you again JT.

Asshole.

Hey no, no, Tracy those are my medals.

Tracy do not throw my medals.

Do not throw my medals!

Goddamn woman!

Hi Pepper.

Hey Trace.

Trouble?

Oh man, I'm gonna kill somebody.

The girls gone crazy this time.

Yeah I see that.

I got a gig for us.

Oh yeah.

Just hold up a sec all right.

Take your time.

Tracy, Tracy let's talk about this!

Tracy come on, let's talk about this all right?

Oh yeah, let's talk.

Let me ask you something, you weren't man

enough to handle one woman, what in God's name

did you think you could handle two, asshole.

Pays real good, but we have to be in Afghanistan ASAP.

Yeah, how good's real good?

Real good.

Baby.

Don't you baby me and don't you step

one foot inside this house or I will

call the police, you understand me.

Oh your house?.

Yeah. Your house.

Yo when I met you, you were living in a double wide.

Oh I'm sorry, isn't that

what they call your new girlfriend?

- Oh no you didn't. - Oh yes I did.

Oh no you didn't.

Asshole!

♪ Keep on loving you

Count me in.

Roger that.

See you Trace.

Hey.

What's up JT, what's going on?

What kind of scam you running man?

Scam?

Let me get my stuff all right.

Frankie, is that the water boy?

Well, who do we have here?

Ashante.

Don't ask.

Don't tell.

Get a real bike!

No cross buckets allowed asshole.

♪ No, no medicine

♪ My face, yee haw

♪ I said nothing

Bless you!

♪ She don't know no matter about nothing ♪

♪ And my baby, she don't need no rain ♪

♪ I said nothing

You're an ass.

You drive like a nut.

Hey old man, you off your meds again?

Yeah, you?

Oh yeah, but the whiskey helps.

I hear that.

Joey, get me a beer would you.

Do I look like a waiter to you?

Just get me a beer.

What's up Joe.

What's happening your humpya, good to see you.

What's going on Pep?

You not happy to see me?

That all depends.

I got a job for Joey.

No, ain't happening.

It's a good one for him, it's really simple.

Read my lips Pepper, no.

Jackass.

Hey Joey I got a job for you man.

Sweet, yeah what's it pay?

150,000.

Joe go inside.

Beautiful, when do we leave?

Right away.

Joe.

What's the contract?

Executive protection.

Joey, go inside now.

He can talk for himself.

Shut the fuck up, go inside Joey.

We'll talk later all right?

What the hell are you doing man, I thought you retired.

It's a simple op now.

Hey if you need the cash I'll help you out.

I don't need the cash.

Yeah.

Listen, he called me first all right.

Well he called me after he tried about a dozen other guys.

You see we all turned him down, not you though.

I did the logistics on it.

It sounds good and I'm gonna make sure Joey gets back safe.

Yeah you'll make sure like what, you did the last time?

That last op was a total goat fuck, and you know it.

Let me ask you something Pepper.

Why the hell would Cooper call a washed up alcoholic

who hasn't seen any action in over a year for this gig, huh?

You're totally out of line man.

No hey, I'm not meaning anything by it brother.

I mean I'm a washed up alcoholic too.

But so is Cooper, and I don't trust that guy.

And I'm not letting him take Joey into his bullshit.

I'm going.

Hey, you gotta do what you gotta do, right?

But you ain't gonna find him.

Listen to me, the kid's dead all right.

The kid is dead.

Get off of me.

Look I'm sorry Pepper!

I know you think you fucked up!

And I know Kim blames you, but it's been

over a goddamn year man.

You gotta face it, the kid is dead.

Jonathan's dead and you ain't taking

my kid brother along on your little suicide mission

so you can dig up a corpse.

It ain't happening Pepper, it ain't goddamn happening!

Ghost stories.

Thanks.

I can't eat this.

This is good man.

You're crazy.

This is really good.

That's nice, I can't eat this.

What is this man?

What is this?

Aw great, I just ate Rin Tin Tin.

Gentlemen.

Who the hell is this?

His name's Nash.

He used to be with British SAS.

He's gonna be a big help.

Anybody got a problem with that?

All right, who's gotta smoke?

Thanks, all right let's take a look at this.

Here we are, right here, this is where we cross the border.

Pakistan into Afghanistan, in the night.

That's for the border contact.

Ahmad is hiding out in Nuristan.

Go in, get him, run him back to Pakistan.

Put him in the chopper, it's gonna be right here,

in this mountain range.

Get him on board, get him back safe,

and the mission's complete.

I gotta stay behind and make sure the helo's in place.

All your weapons and ammo are over here.

I'll stay in touch with GPS on your watches.

If you need me I'll be on salcom.

Nash, you want to grab some gear?

I'm fully loaded.

What's the rules?

Rules of engagement, I think everybody already knows that.

Low profile, no friendlies, no backup.

The State Department put a cap on civilian contractors,

everybody's gonna wanna know who the hell you are,

even Americans.

If you get in trouble, you got to

head back to the original point of extraction.

We clear?

Good stuff.

You told me it was a sanctioned contract.

I never said any such thing.

Don't bullshit me Cooper.

You give my guys US stolen weapons,

you know what happens to them.

Listen to you, if my guys get caught.

Come on, you've been in worse places than that.

Done a lot of worse things than that.

Nash got on gun.

Can do it.

I'm not babysitting him.

He doesn't need a babysitter.

That queen gets caught, I'm gonna leave him,

they will bury him.

Suit yourself.

Hey, is that one of your mom's cookies?

Yeah.

Well can I have one?

Nope.

Come on man, you got a whole damn bag there huh?

Yeah.

I mean back in the Seal's you'd give me

one of your mom's cookies, telling me

it's the best cookie in the world.

Now you won't hook a brother up one time.

You're like a backward ass crack dealer man.

Consider yourself lucky, some people

don't even get a chance to taste it.

This is Red Fox One over.

Red Fox One, this is Red Fox Two, go ahead.

Border's straight ahead, over.

Copy.

Let's rock and roll fellas.

Ready?

Follow you boss.

Hello Americans, I'm sorry to say,

but you've missed the last border

patrol station by many, many miles.

So, what is your purpose for travel?

Why is it that you're here in our lovely Pakistan?

Why is it you choose to be leaving?

Leaving us for Afghanistan, of all places.

Sergeant Pepper I assume?

Oh, excuse me sir.

Hello.

Sorry about that.

Sergeant Pepper right?

Yes, you know I'm a very great fan of the Beatles.

You know the Beatles, All You Need Is Love.

What do you say?

You say all we need is love,

we say all we need is money, weapons,

and the will to use them.

That's right, that is right.

That is right.

Very true.

Pepper is this...?

Yeah, here you go.

What is this?

It's from Coop.

Cooper.

This just will cover one third of what Mr. Cooper owes me.

Or the border fee for you and your fine gentlemen.

Now Mr. Pepper, I think we can make

an arrangement for your passage.

But I suggest we go to our vehicle

and discuss the matter before my colleagues arrive.

They may very well be here any moment.

Come.

- Let's go. - Clear.

Head count, who's up?

Three's up.

Now we're clear, head count.

Two's up.

Three's up.

Four's up.

Five's up.

Where is Pepper?

Hey Pep.

Get the fuck off of me.

What the fuck were you doing?

Thinking.

You were just getting a rest in Pepper.

We're renegotiating.

There's no negotiation, these guys were gonna

arrest you and we were getting arrested.

That's bullshit.

Bullshit.

You want blood, you wanna kill somebody.

All right, let's get some blood.

Here you go, get the blood, you want that, huh?

No, how 'bout this?

Is that what you want?

Are you done?

I think we're done here fellas.

Pepper!

Have yourself a little...?

You called me Jonathan in the fire fight.

You're Red Fox One.

This is Red Fox One, over.

I got a phone call sweetheart.

This if Farmer John.

Port of contact had to be terminated.

After we pick up the package,

we'll take the mountain range

to the Northeast, Bridge Square.

MM54 on the map.

Mike Mike 54.

Yeah, come here and sit down.

Copy that, Red Fox One.

Arrangements will be made accordingly.

New package drop off point communicated in six hours.

You're very close to pickup destination, correct?

Affirmative, 15 klicks, over.

Copy that Red Fox One, this is Farmer John.

Over and out.

Heading west 270 degrees,

Red Fox Four you got eyes on us?

Roger that, this is Red Fox Four.

I got you moving over.

North 10 degrees, over.

Red Fox Four, roger that.

Do you have any Old Spice?

We have contact, moving west 70 degrees.

Red Fox Four roger that.

How you doing?

Here, I brought a gift.

Sit down,

Sit, good boy.

Red Fox Four, this is Red Fox Five,

One has entered the building.

Standing guard, do you have me in range?

Red Fox Five, this is Red Fox Four,

got an eagle's view up here, over.

We're in quite deep, how the signal holding over?

The signal is a little static, all clear.

Drop dead time in 10 minutes, on my mark.

In five, four, three, two, one, mark.

Still copy, cheap ass equipment.

Mr. Pepper, I see you have completed

your trip successfully.

No holes in you, that's a good sign.

It's a very good sign I'm hoping.

Would you like some tea?

No thank you.

Goat perhaps, please partake in some goat at least.

No, we need to leave now.

If we aren't out of this building in six minutes,

my team will assume we're dead and they will attack.

I'm assuming Mr. Cooper has advised you

what I will be needing.

Yes, we've been briefed.

And for your information we ran into

a little problem at the Pakistan border.

We'll need to escort you out of Uzbekistan.

I will not go through Uzbekistan.

I wish to go through Pakistan.

It's too dangerous for my men.

And therefore too dangerous for you.

You're wrong perhaps, but not Uzbekistan.

No debate.

Have a fine time finding your way home Mr. Pepper.

Thank you.

Mr. Pepper.

Make it quick.

Oh, what the hell is in this?

Hey listen man, there's way too much shit in here.

Now we got to lighten this load.

Move your foot.

Evening Frank.

What is going on here?

This isn't a moving company, Ahmad.

We're here to get you out safely.

Not your belongings or your entourage,

my men will protect you.

This is unacceptable Mr. Pepper.

Your my employee, I pay you, you work for me.

No, you pay me to get you out of Afghanistan.

If you want to stay alive I suggest

you start listening to me and lighten the load.

Light enough for you?

Yeah.

My wife.

You want your wife, which one do you want?

The dead one, or maybe you want

the one that's still breathing.

Let's go this way Jason.

We should stay on flats.

That terrain's crazy.

Yeah, I've been through here many times.

Let's skirt the mountains, it'll provide

extra coverage in the daylight.

Hey Nash, you got a map back there, what do you say?

I think we're thinking along the same lines Pepper,

we definitely got to hit the mountains.

Wow small miracle, you agree with me.

Strange things happen all right boss.

Yep.

Where the hell they going?

Hey pull over man, pull over.

Why?

I'm tired man, I want to read something.

We should get out of this range first,

get a little deeper in these mountains.

I can't do that brother, I got to take a slash.

Well speak English there, English.

A piss, boss is that okay?

You're all right, go.

Where you going?

I'm going to take a piss.

Piss right here.

Come on boss, I don't want to show off.

Pepper, Pepper come over here.

Pep look over there.

What do you make of that?

I got no idea.

Well the campfire looks pretty contained.

There's no signs of combustion on the surrounding rocks.

That boy back there, you see his face?

Not a burn on him.

These burns are a fair distance from the fire.

Let's get back to the team.

Let's get the hell outta here.

Hey Frank, where's Nash?

I don't know.

Let's go find our little friend.

Hey Pepper, we should take our packs, just in case.

All right.

You two can come with us.

Wouldn't want anyone to kidnap my 150 grand.

Nash.

Nash, what are you doing?

You meditating?

I was boss, just having a moment.

Why do yo have your pack?

I went to the loo.

You need to take your pack to go to the loo?

Yes boss, when I take a shite,

I normally wipe my ass, and my toilet paper's in my pack.

Why here?

I don't want to take a shite at the camp boss.

Why'd you stop here?

This place, this cave.

It's a nice place, what's the problem?

Answer the question.

I stopped here to take a shite, what is the problem?

Why am I getting the third degree about taking a shite?

And what's the thing with the pack,

you've got your pack, he's got his pack, he's got his pack.

Why don't you open your pack,

take a look inside.

Incoming!

Get in the cave, go, go, go!

Keep your heads down!

Keep your heads down, keep moving!

Move, move, move!

Head count.

Two's up.

Three's up.

Four's up.

Five's up.

I am also here.

I got the lady.

Yo Pep, check the place out man, perfect hideout.

Al Qaeda heaven boys.

What is this?

Transient families could live here.

And not necessarily the Taliban.

How much C4 we got?

Nah, nah, nah, it might collapse

the ceiling if you blow it up.

Please, blow the place up, get us out of here.

Did you step on a land mine Mr. Pepper.

Yeah Ahmad I stepped on a land mine.

What is happening here?

Okay, plain sarge rocks, so the CAA

called in a bomb strike, thinking we were a threat.

Oh dropped a bomb on Americans.

Yes.

Dropped a bomb on you.

Dropped a bomb on us.

It's typical.

You heard that.

Whoever's in here, show yourself.

I suggest you show yourself before we find you.

We have movement.

Contact left.

Deep fire, deep fire, Pepper get back!

Deep fire Pepper!

Johnny?

Jonathan?

Pepper.

Johnny.

Pepper I knew you'd find me.

I knew I'd find you.

Oh shit I knew I'd find you!

Johnny.

We thought you were dead man.

Dead, no.

Johnny.

We had a memorial for you,

we had a memorial for you!

Man you're freezing, you're freezing.

I've been here so long, I don't even feel it guys.

All right, all right, let's get you out of here.

How do we get out of here?

The same way you came in.

We can't go that way man.

It's blocked off.

Hey guys, I got no reception.

It's all right, all right, it's okay, it's okay.

This place is massive.

You must be starving.

Thanks.

Hey what's the deal with the warlord?

That's Ahmad, we're transporting him to Uzbekistan.

Ahmad huh?

Yeah.

What a prick.

He controlled everything, even the water wells.

People died of dysentery.

He has no pride in his country, killing his own people,

feed the people, keep them healthy.

Teach 'em to read, write, think, and lead the stronger

people to become a more powerful nation.

He could have ruled the whole region, ignorant.

Easy, easy Johnny.

What the hell Johnny Boy, you been

living in a cave all this time?

No, I tried to huff it out but a French group

of rebels caught me and sold me to Taliban.

I don't know how long they had me.

A long time I guess.

The rebels, they beat me up pretty good.

They really put their boots to me hard

The Taliban, they wanted to use me for propaganda

so they fed me and they stuffed me in front

of a camera and talked shit about the US on the internet.

Geez.

Frank.

Soroya.

Good as new Soroya.

I faked not being coherent and they fed me more.

You know what's funny about those lazy bastards,

they don't even build prisons.

They just give you a guard.

So all I had to do was kill the guard and run.

Come back here to rest and build up strength,

'til I can set off on foot again.

You don't look like you missed a meal in a day.

I'm a survivor Joey, you know me man.

Yeah man, a survivor.

Let's get outta here.

You got busted.

No, no it was a set up man.

Tracy be all like JT you sick pig.

And Anika she gets off me, she slapped me across the face.

I men I got these two chicks man,

they're slapping me, they yelling at me and shit.

How the madness.

No hell, it ain't funny y'all.

I was getting worked.

I mean these women they slap hard,

and you know you can't slap 'em back.

They kick you, they knee you, they punch you in the balls.

Oh God.

It's all a brother can do man is just curl up.

This is crazy you guys.

I can't believe we're all stuck in the same cave together.

I need to pray.

This is bullshit man.

It is not bullshit.

This is a line of bloodshed, hunted by the unsettled

souls of the many, many men who have

died here in the time of your Jesus

to Genghis Khan to me.

This is a holy land.

How much is he paying us?

Not enough man, not enough.

What about you Nash, you afraid of ghosts?

Nah, I'm not afraid of ghosts man.

All of you Americans make me a little nervous.

Really.

Oh kill me.

Ghost stories.

What's up Pepper?

Nothing.

What a day.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Sorry man, habit.

Going ghost hunting, wish me luck.

Redneck.

What is that, liver?

All right, everyone up?

Joey, get him up.

Yo Frankie, boo boo wake up.

Frankie yo.

Frankie, Frankie, Frankie, Frankie,

Oh my God.

He's not breathing.

Got no pulse.

Shit.

Liver's gone.

What is going on here?

You man has died, you cannot protect your own man.

Back off.

How are you gonna protect me?

I said back off, back off, off of me!

You try to hit that woman again,

and I'll wrap that stick around your neck.

You have been forewarned.

This is your warning.

Pack your gear, we're out of here now.

Morning.

What the hell's going on here?

Hey, get outta here.

You should be a little bit more covert

with your covert operations.

All right, okay, fine man.

How long you been using this safe post, five years?

Oh shit.

What's your take on Frank?

I don't know man.

What Jonathan?

He's been living like an animal for over a year.

He's violent.

He probably doesn't know who he is anymore man.

Look at him, he's all sketched out.

He's not that messed up.

Come on man, look you've seen it.

We both seen those guys that come back home

after being missing in action.

Ain't none of them been gone as long as Jonathan

and they're all crazy.

Watch yourself.

Listen man, I know he's your boy and everything.

But you take a close look at that kid.

Yeah okay, I'll take a close look at the kid.

You think that Jonathan can take on Frank,

rip out his liver and none of notice.

Is that what you're saying?

Or maybe you say I'm crazy.

Look just chill, just chill.

Farsi's gotten real good Johnny.

Yeah, crazy thing is, I can still speak English.

Hold up Nash.

Cover me.

Here you go Joey.

Oh that thing looks ancient.

Take a look.

Hey Pep, I found something.

You might want to take a look at it.

Put it down.

This isn't a treasure hunt Nash.

Relax all right.

Nash, put it down.

Our goal is to get out of here not collect trinkets.

If you want to be a tourist, go find another cave.

Well you are the boss.

Here you are sunshine.

My wife needs to use the lavatory.

This is bollocks Joey.

You know I'm not waiting for this prick

to bang his old lady in the cavetory,

I'm outta here man.

Son of a bitch, there goes our damn paycheck.

That's one hot piece of ass.

Someone's gonna have to go look for the girl.

Not me man, I'm outta here.

I'll go find here.

Yeah, that'll be good Johnny.

Joey, can you stitch Frankie up?

10-4.

Here, I want you to take this.

Survived this long without one.

Don't be stupid, take it.

It's too bad you're not gonna get paid.

I'm not worried about the money.

We found you, and Cooper foot the bill.

Coop, this has Cooper on it?

Yeah.

Listen, I can't say for sure but it could have

been one of the rebels, but I followed Cooper

in here thinking his pancecia he has

would work and I should help him out.

Next thing I know, I wake up, I've got

a sore head and you guys are gone.

You find the girl, and I'll wait for you.

Promise?

Yeah.

Joey, how you doing with Frank?

Fine.

Look Pep, we're gonna have to answer some

serious questions, we get Frank's body back in the States.

Yeah I know.

And when Ahmad's cartel

finds out about the barbecue, they'll put

a huge price on our head.

Don't worry about Ahmad.

As far as Frank, I'll contact the military

and make sure that he gets a proper burial.

Want the girl, we'll get the girl.

Hey Pep, you wouldn't do anything

to jeopardize the team now would you Pep?

Nah.

Hey Joey, still want to go after the girl?

Son of a bitch, idle 31 hours.

You got some damn explaining to do pal.

You get on that satcom now.

They're out of range.

How long has it been no signal?

So where's this rescue team?

You could give a rat's ass.

I'm confused Nash, is it ASS or SAS?

So how'd you hook up with these sons of bitches?

That would be Mr. Cooper.

Cooper, how'd you meet Cooper?

In jail.

Oh yeah.

Where?

Afghanistan.

Oh really?

What's in your pack Nash?

Presents.

Hmm, are you hiding something?

From you, never.

What's your secret, I think you

know what I'm talking about Nash.

It's a long narrow thing, I watched you put it in your pack.

How observant of you.

It's just equipment.

Why hide it Nash?

Goddammit, we're walking in circles.

JT, see if you can find a hotspot on these walls.

If you find one we blow it.

I'm on it.

We get out of here then what?

All of our trucks are blown up.

Once we get outside the satcoms will work.

We call Cooper, he'll come get us.

That is if Cooper's still around.

Mr. Cooper will be around.

I wouldn't bet on it.

Let me worry about Copper.

Really.

Joey, Nash, after her.

Hey Johnny Boy, tell the girl I need her to translate.

I got the boy, I'm good with kids.

Hey.

Hey little man, hey.

What you doing here huh?

That's okay, I ain't gonna hurt you.

Are you lost?

Yeah, we're lost too.

Maybe you can join our club, huh?

What do you say?

JT.

We can't find the woman.

We're getting the hell outta here.

We're gonna blow this place

I think that a good idea, if we stay here we die.

Joey, that kid we saw outside the cave,

the dead kid, I just saw him now.

Same kid with a juke on his head?

Yeah he just killed JT.

Frank loses his liver, Ahmad self combusts,

I don't know what the hell is going on in here,

but it's something in here we can't fight.

Compose yourself Chief.

Fuck all this shit, I'ma blow this place.

You warned me about this prick.

Well this is absurd.

Shit, no more C-4, we'll go back get JT's.

Joey, John, you break it up.

Right.

Nash, I need your C-4.

I don't take orders from mad men.

You give me your C-4 or God help you.

You want to blow this place up yeah?

You want to blow this place up Joey?

Hell yeah.

You want to blow this place?

Yeah, I'll blow it!

I got the C-4, why don't you have another drink.

Nash your pack's on fire.

Johnny.

Johnny what are you saying to her?

She's so scared she's shaking.

I'm telling her we're gonna blow the place up Joey.

She's scared.

It's okay look, everything's gonna be all right.

Tell her we're here to help her.

What the hell is this Nash?

I said, what the hell is that?

Cooper sent you here to do his dirty work didn't he?

Yeah, that's why you're here.

Cooper stashed a package here a year ago,

he nearly gets Jonathan killed,

and then he sends you, his dog to go fetch it.

Isn't that right?

That's right, yeah.

Yeah.

You're so bright, ooh.

Can you even comprehend the value of these objects.

I don't care.

You don't give a shit, well that's typical.

Typical ignorant, ugly American.

They send you here to fight

a war you don't even comprehend.

Now Pepper, the only thing your good at is taking orders.

And it's cost you much, I'm told.

I've got news for you soldier.

Pepper, you see that?

You see this worthless piece of land,

the soil you're standing on?

This have been fought over for thousands

and thousands of years and it will continue

to be fought over.

And if I lose it will be to your benefit.

See that, do you see that?

That is said to house the spirit of Genghis Khan.

The other, his blood brother, Jamuka.

Do you have any idea the value of these?

So I really don't give a fuck

about what happened a year ago Pepper,

and this silly little family reunion.

I just came here to make some money and leave, that's it.

I'd appreciate if you would let me do that.

Are you okay Pepper?

Are you gonna use it?

Are you, I didn't think so.

Put it away you spineless, spineless, you spineless cunt.

What's she saying?

I.

I'm sorry, I don't understand.

She's talking too fast Joey.

Well speak some of that yabba dabba do shit

and tell her to slow down.

She says she wants to marry you

when we get outta here.

She said that she's scared she's gonna get kidnapped

and she wants you to protect her Joey.

Look, it's gonna be okay, we're gonna protect you.

But I can't marry you.

Jonathan tell her that.

It's okay.

Joey, you hear that?

Yeah John,

I heard it.

Tell me something John, how many

other times you heard that sound?

Run!

Pepper wait, follow me.

Tango Charlie, this is Ronald Six,

we're en route, over.

Finally, let's get the hell outta here.

Jesus, what the hell happened to you?

Shut up, get the rope up there.

You go first and get the girl up, we'll follow you.

Okay she's good to go.

All right, let's get outta here.

It's okay, it's okay.

Get her up.

Come here a minute.

This is it.

Stand in this light.

Let's go.

Just please, here, here, stand right here.

We have to go.

You can't go, without me your only

companion is your shadow.

You stop talking and get moving.

In the dark of the night I haunted your dreams.

In the bright of the day, I troubled your heart.

Pepper.

You heard me didn't you?

I knew you heard me.

You listen to me now Jonathan, you listen to me.

You do what I tell you, you move, you climb.

You don't understand Pepper.

I am Khan!

We saved them Pepper.

When he was on his deathbed beating and dying,

we saved his body and welcomed him into our tribe.

These have to stay here Pepper.

But you too can benefit from the power

that is within these caves.

If you surrender as your brother did,

you will live eternally with us.

When he asked us to call you, he promised us

that we would be a stronger team with you.

You have proven that to be true.

Everything that has been done, has been done for you.

Frank, JT, Ahmad, all for you Pepper.

This is how we do it.

This is how we fight.

Not everybody gets this Pepper.

It's being offered to you.

Those who fight in me, die.

Those who surrender, live.

It's your new team Pepper.

All the team ain't one, they fight for me.

No you don't.

You've been fighting for us all along.

Why you think you've been so fixated on Nash being in here?

You were protecting us.

Why did you stop here, this place, this cave?

What the hell is this Nash?

You're doing Cooper's dirty work aren't you?

Every threat had to be eliminated.

In the end they had to be disposed of.

Any foolish loose end stood in our way.

Going ghost hunting, wish me luck.

You were initiated as a Mongol warrior Pepper

You won't be killed.

If you don't surrender they will kill you

and I will not risk mourning you but I will not mourn.

All the great warriors have shed blood in this cave Pepper.

All of them, since the beginning of time.

I give you such power.

I surrender.

Oh I knew you would.

I knew he would!

Together, brother with brother

and brother with brother, we will prosper.

That's a symbol of our brotherhood.

We should place this on your soul.

And join your soul to ours.

I got you.

I'm gonna get you outta here.

You're not gonna die.

My blood is to weak to be held up by myself, no.

Oh this feels so good.

Just to be me.

No, no, you can't have me!

You can't have me!

No!

Ahmad's dead.

Dead?

So is your boy Nash.

I know what you want, I'll show you where it is.

Okay, let's go.

It's right down there.

Yo Tango, Charlie, this is Ronald Two Six,

we're inbound with Roden, eta 20 minutes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.