All language subtitles for Aur.Pyar.Ho.Gaya.1997.1080p.Jio.WEB-DL.AAC.2.0.x264-Telly

Listen, Manager. All my
accounts are in your bank.

I want a locker. I want
you to provide one.

For the time being,
no locker is empty.

We'll get you one as
soon as one gets empty.

If you can't arrange then
let me talk to ma'am.

Sorry, you can't meet her.

She's busy in an
important meeting.

Mr. Kapoor, we have no problem..

..in providing you a loan.

Since your father's
times your company's..

..accounts are in our bank.

You want to buy shares worth4
crores in new company.

Would that be right?

To be modest, I'll like to tell
you that I never incur losses.

All you do is sanction
the loan for me.

You can never guess the profit
that I am going to get.

Mr. Kapoor you have to give a
security for such a big loan.

Gayatri ma'am, it seems
like you don't trust me.

I trust you, but..
- You sanction the loan.

I'll give it back
as soon as I buy..

..the shares of M.S.
fertilizers.

We have such a long
association with you..

..You should give
that advantage to me.

Ok. Your loan papers will
be ready by tomorrow.

Thank you.
- Let's have some tea.

Oh God! - What happened?

It's 4:30 now. I had to take
my folks to Mahim church.

I am late. They will thrash..

I mean they'll blast me.

He's late again. Idiot!

Let him come. I'll give him
the reprimand of his life!

Son of a donkey!

Why are you cursing yourself?

Let's take a rickshaw.

You'll make the rickshaw
standstill if you sit in it.

Watchman, get a cab.
- All right.

Let him come. I'll
rip-off his ponytail.

I hear the same
from you everyday.

You get angry on him everyday
and forgive him too.

I don't forgive him because
that donkey is my son.

I forgive him because..

..he's given me a
sweet grand daughter.

I searched for him everywhere.

Still can't find my lover.

I bloomed in to my youth.

Still my heart
searches for my lover.

This is my story. This
is my botheration.

May someone come and
express his love for me.

I'm searching for
that crazy one.

A little inane. A little clever.

A little inane. A little clever.

I searched for him everywhere.

Still can't find my lover.

I bloomed in to my youth.

Still my heart
searches for my lover.

This is my story. This
is my botheration.

May someone come and
express his love for me.

I'm searching for
that crazy one.

A little inane. A little clever.

A little inane. A little clever.

He should talk sweet
things to me.

He should describe me to be
more beautiful than the moon.

He should describe my locks
to be dark and mystic.

He should describe me to be
more beautiful than the moon.

He should address
me as his beloved.

I desire only you.

I'm crazy for you. I'll
give my life for you.

I'm crazy for you. I'll
give my life for you.

He stammers if I
get angry on him.

A little inane. A little clever.

A little inane. A little clever.

Sometimes he must gift
me tobacco from Bhopal.

Sometimes he must gift
mea dress from Nainital.

Sometimes he must gift
me tobacco from Bhopal.

Sometimes he must gift
mea dress from Nainital.

He should bring me
the kohl of Bareili.

He should bring me
dresses from Lucknow.

He should bring me sari
if he goes to Benaras,

He should bring me Sari
if he goes to Benaras,

He should ask what
to bring from Delhi?

A little inane. A little clever.

A little inane. A little clever.

I searched for him everywhere.

Still can't find my lover.

I bloomed in to my youth.

Still my heart
searches for my lover.

This is my story. This
is my botheration.

May someone come and
express his love for me.

I'm searching for
that crazy one.

A little inane. A little clever.

A little inane. A little clever.

Here goes your King.

What is this?

You have been playing chess with
me since the past 50 years.

I have told you umpteen
times that this is a horse.

It moves only 2 1/2 steps.

You pick up your horse
and strike my king!

It my horse. I'll move
it according to my wish.

You have no right to interfere in between.
This is chess.

It's game. It has
certain rules..

You start cheating once
you know you are losing.

There's no question
of cheating here.

Good evening, daddy!
Good evening mummy.

Good evening!
- I get stuck here everyday.

You are late.

Yeah, the meeting with
the lawyer got extended.

Where is Ashi? - She's sleeping.

What's the matter? She
slept so early today.

She had gone to the Priya's
pre wedding function.

Poor girl might be tired. - Yes.

It's Priya's wedding tomorrow.

Don't keep any
appointments for tomorrow.

We have to attend the wedding.

Mummy, Ashi's all mates
have got married.

It's time to find
a groom for Ashi.

She's walking in
her sleep again.

Daddy, this sleep walking of
hers can prove dangerous.

If she walks in sleep
after marriage..

..then her husband will
become a night watchman.

Hey, don't say anything
against my child.

Daddy, she's my child too.
I care for her too.

I have told her many times..

..to get herself admitted in
the Nature Care in Bangalore.

It's a course for six months.

She'll become all right there. But
she pays no heed to our words.

I don't even know whats
he'll do tomorrow.

Ladies and gentleman! This
is not an ordinary horse.

Her mother Diana
has won the derby.

Anybody's guess how many
races this horses will win.

Let's start the auction.

4 lakhs.

4 lakhs.. 1

4 lakhs.. 2.

5 lakhs. - 5 lakhs.

6 lakhs.

7 lakhs.

8 lakhs.

9 lakhs

10 lakhs.

11 lakhs.

15 lakhs.

15 lakhs.

15 lakhs.. 1.

15 lakhs.. 2.

15 lakhs.. 3!

No! You have gone crazy.
You have gone nuts!

Daddy, she bought a
horse for 15 lakhs.

You get 15 dozen
horses in 15 lakhs..

..and you get carriages with it.

Yes. Then we'll
rent those horses.

And we'll earn more.

But daddy.. - Cut the crap!

You are bothering my
child for nothing.

Child! She bought a
horse for 15 lakhs!

Daddy, you have
pampered her too much.

Even I pampered you.

Otherwise you wouldn't have
talked to me this way.

Sorry, dad.

Grandpa, only you understand me.

But my child, why did
you buy this horse?

Grandpa, so that..

Oh my God! What an idea!

Congratulations!

Just see what Ashi brought.

Kishore, see.

Daddy, I beg of you.
Let's go back.

Greetings! Daddy, I
won't go on the stage.

Why? - Ashi is creating such
a scene with the horse!

I won't go on the stage.
- If I can bring a donkey with me..

..then why can't
she bring a horse?

Daddy! - Come along.

Greetings!

Kailash, it's you!

Mal.. Malhotra! - Yes.

Sister-in-law!

We have met after so many years.

Perhaps after 15 years. - Yes.

Let's sit and talk.

Sister-in-law, come.

Ashi, what's this?

Mohini mentioned that
Kishore is fond of horses.

So I thought of giving him
this wonderful wedding gift.

Friend, I'm very busy in work
since I shifted to Delhi.

I don't get time.

Brother, you had a daughter.
I forgot her name.

Yes.. Ashi.

She's standing on the stage.

Of course. It's a price horse.

She's so beautiful.

And she has grown up too.

Malhotra, we never know
when kids grow up.

But our age comes in to
the light immediately.

Middle age crisis.

My son, Rohit has grown up too.
- Great!

He's doing garment
business in Europe.

Really! - Brother, are you
searching a groom for Ashi.. ?

I haven't found one yet.

I just hit a thought.

I'd like to say it
if you don't mind.

Say it, sister-in-law.

We are searching a
bride for Rohit.

Well - if you like
my thought then..

That's a great thought!

Maybe God brought us together
after so many years..

..so that this friendship
becomes a relation.

Hi, Arti. Why are
you sitting alone?

Just like that.
- Why don't you join..

What's wrong with her?

She used be the soul of
our group in college.

She always used to
be full of life.

No idea. She has become
very quiet after marriage.

Does marriage have
such effect on girls?

You'll know that only
after getting married.

Good morning!
- Good morning, daddy.

Late for exercise.
- Sorry, no music.

Don't worry, dad. It's you.

Oh, hi.

Ashi, I want to discuss
something with you.

Proceed.

Do you know your mother's age
when she got married to me?

She was almost of your age.

So I think it's time for
you to get married.

Why? Am I a burden for you?

No, my sweetheart.

You won't be a burden for me if
you were with me till eternity.

No one will ever find a good
girl like you anywhere.

But it's our tradition.

A daughter can't live in her
father's house forever.

Sometime or the other she has
to become a daughter-in-law.

So I said it. Do
you like anyone?

I like no one.

Well, I have a groom for you.
- Who is that?

We met Mr. Malhotra from
Delhi at the party.

His son, Rohit.

He has a big business
of garments in Europe.

In fact you knew him
in your childhood.

Remember we used to go to
Nainital for holidays.

There was a farmhouse there.

There was a small wooden house.

I don't remember.

Well Mr. Malhotra was saying
that Rohit didn't forget you.

Even today he recollects you.

One day we meet and there
should no one around.

We should sit and be
lost in each other.

I say something and
you say something.

One day we meet and there
should no one around.

We should sit and be
lost in each other.

I say something and
you say something.

Sometimes I say. Listen to me.

Sometimes you say.
C'mon, say it.

Sometimes I call you a beauty.

Sometimes you call
me a handsome lover.

Sometimes I call you my beloved.

I can't live without you.

Then you say that you
believe in my love.

Then I say that I love you.

One day we meet and there
should no one around.

We talk about the weather.

We talk about our paths.

We talk about our destination.

We talk about flowers.

We talk about our dreams.

Then we talk about our feelings.

We talk about the weather.

We talk about our paths.

We talk about our destination.

We talk about flowers.

We talk about our dreams.

Then we talk about our feelings.

The atmosphere must
be inebriating..

..bringing sleep with it.

This heart is scared
of touching you.

I'll keep saying that I
can't live without you.

Then you say that you
believe in my love.

Then I say that I love you.

One day we meet and there
should no one around.

These cool breeze flies
with your drape.

But I catch it.

Just interpret what I mean.
I'm yours.

Whatever name I may take.

These cool breeze flies
with your drape.

But I catch it.

Just interpret what I mean.
I'm yours.

Whatever name I may take.

I call you honeybunch,
sometimes my sweetheart.

Sometimes I call you the
melody of my heart.

You are the music of my soul.

You are my love.
You are my life.

I'll give my life
to you if you say.

Then you say that you
believe in my love.

Then I say that I love you.

One day we meet and there
should no one around.

God has brought us together
after so many years.

He wanted our friendship
to become a relation.

So this proposal is confirmed.

Yes, be sure from our side.

I think that Ashi
should meet Rohit once.

When is Rohit coming
back from Singapore?

He is going to Switzerland
from Singapore tomorrow.

He has opened a garment
factory there too.

As soon as he comes to
India I'll send him here.

Very good!
- That's fine! But if we had his photo..

We'll send his photo as
soon as we reach Delhi.

Mummy! You can't
have these sweets.

Ashi's marriage proposal
has been confirmed.

And you don't even allow
me to have sweets.

The doctor has disallowed
you from having sweets.

Did you see?

He cares for the
doctor more than me.

I used to feed him sweets
in my lap in his childhood.

Oh God!
- He's not allowing me to have sweets now.

Did I bring you up for this day!

Let her have some. - Yes.

She's upset.

It's all her acting. That's it.

She's just play-acting.

Don't worry. You can have them.

Ashi ma'am, you have got a call.

Excuse me. - From today I'll
never plait your ponytail.

Mummy, no. - I'll do it.

Yes. Daddy will do it.

Hello! What?!

Ashi.

Madhu, all this..

You know that Arti and Ashok
had an arranged marriage.

Yes. But.. - Ashok seemed very
nice before the marriage.

But later it was found that
he drinks and gambles.

And he even had a mistress.

Poor soul. Never
said this to anyone.

She suffocated in this misery.

And finally, to end this
misery she committed suicide.

What nonsense is this!

You'll go to meet Rohit
Malhotra in Switzerland?

Daddy, I won't marry Rohit..

..until I know and
understand him well.

Then when did I refuse you?

Relax.. take it easy.

Sorry, dad. - When did I refuse?

Let him come to India.
You can meet him then.

Daddy, why don't you understand?

In an arranged
marriage the Groom..

..always present himself well.

We won't know whether he's
a drunkard by his looks.

Correct.
- He won't carry cards with him.

If he has a love affair, he
won't bring her with him.

She's absolutely right.

So I want to go to
Switzerland and meet Rohit.

So, you think you'll get to
know his real character?

I won't tell him my name and my
purpose to visit Switzerland.

I'll meet him with another name.

Then I'll know his
real character.

Book my ticket for tomorrow.

All right.

But I'll go with you too.
- Daddy, please.

Will he tell about
himself if he sees you?

And I'm not a kid anymore.

I'm not going out
for the first time.

She's right. Her private
meeting with Rohit is crucial.

Book a ticket for
her immediately.

I don't have any
say in this house.

As you wish.. daddy!

Hi! - How are you?

I'm all right.
- What about you? - I'm fine!

How was your journey? - Great!

Let's go.
- I'm annoyed with you.

Why? - We had planned
to marry together.

And now you are marrying alone.

If I follow you then I'll remain
a bachelor my whole life.

Excuse me. - Yes, please.

Speak English? - Yes.

Where can I get a taxi?

Taxi. There's a taxi
corner over there.

My bag!

When are you arranging my meeting
with sister-in-law? - Today evening.

Evening..
- Thief! Thief! Call the cops.

Thief! Thief! Call the cops.

What's wrong, ma'am?

Just look at his daring. He was
taking my luggage in public.

This is the limit.
- Now even the airport is not safe.

You just turn away
for a moment..

..and your luggage vanishes.

You look like a decent
boy from a rich family.

And what you do is? Stealing.

You steal. You mugger!

I was standing at the counter
and I kept my luggage.

You had kept luggage or
are they still there?

The bags are similar.
So I made a mistake.

Thief! Thief! Call the cops.
- What's wrong?

Just look at her daring.

She was taking away
my luggage in public.

This is the limit. - Now even the
airport is not safe. - Quiet!

You just turn away for a Moment..
- ..and your luggage vanishes.

You look like a decent
girl from a rich family.

And what you do is? Stealing.
- Quiet!

You steal. - Oh God!
- You mugger! - Shut up!

Wait here. I'll bring the car.
- Ok.

Oh God, you sneezed.

Now my whole evening is spoilt.

Excuse me. - Yes.

Could you please keep my
luggage in the boot? - Ok.

Thanks!
- Madam, one sneeze is ill omen.

And two sneezes are
said to be lucky.

So sneeze one more time, please.

You'll not lose anything.

It's just a question
of a sneeze.

Ma'am, I won't let
you go that way.

If you don't listen,
I'll force you.

Sneeze. C'mon. C'mon.

C'mon, sneeze. C'mon.

Thank you very much.

Your second sneeze
saved my life.

How will repay your favor?

How will I?

What in the world is this?

Room service.

Yeah, hold on.

Your dinner is ready.
- Just leave it there.

Thank you. - Thank you.

Who's making this noise?

It's you! - It's you!

Aren't you ashamed of
roaming in my clothes?

It seems that you changed
the bags intentionally.

Your bag changed me entirely.

Where are my bags?
- They are inside.

Where are you going?

Mother, I'm in a fix!

Where is my bag? - Don't..

Give my bag. - Don't do it.
- Give my bag.

Here, take it.

Hey, girl!

Hello!

Hello, Ashi. Are you all right?

Yes, I'm all right.

Did you meet Rohit Malhotra?

I'll meet him today.

Will meet today? Here
it's 8 o' clock.

What's the time
over there, child?

Hello, what is the time?

3 o' clock. - It's 3 o' clock?

3 o' clock. I'm late. Bye.

Hello.

Excuse me? - Yes.

I want to meet Mr.
Rohit Malhotra.

He's not here. He
has just gone out.

Where has he gone?
- He didn't mention it. So I have no idea.

Listen. I have to
meet him anyhow.

I have come from India
specially to meet him.

Then do one thing. Go to
La Pastarisa restaurant.

He often takes dinner there.

Ok. Thank you.
- You are welcome.

Excuse me?

Yes. - Could you
please come with me?

Yes, sure. - There are a pair of
sunglasses that I wanted and..

Why did you wear these glasses?

It was kept in the showcase..
I liked it..

..so I wore it.

But I had selected them.

Why are you getting angry?

By the way, you are
in more need of it.

I don't want anybody else other than
me to watch your beautiful eyes.

They may cast an
evil eye on you.

You are glittering
like the stars..

Your eyes are like the stars..

Sometimes mischief
and sometimes love..

Every moment your
eyes give a sign..

You are glittering
like the stars..

Your eyes are like the stars..

Sometimes mischief
and sometimes love..

Every moment your
eyes give a sign..

You are glittering
like the stars..

Your eyes are like the stars..

Sometimes your eyes become
as the blue river..

Sometimes your eyes
are like pegs..

Sometimes your eyes become
as the blue river..

Sometimes your eyes
are like pegs..

Sometimes it is bright
as the morning..

Sometimes it is like the
intoxicated evening..

Sometimes it sees the sight..

Sometimes your eyes
becomes as a scenery..

You are glittering
like the stars..

Your eyes are like the stars..

Sometimes if these are
in a mood of favor..

..then let me do one thing..

Sometimes if these are
in a mood of favor..

..then let me do one thing..

I feel like saluting them..

If you see here, let
me salute you..

I can tell it through my eyes..

There are no other beautiful
eyes than yours..

You are glittering
like the stars..

Your eyes are like the stars..

Sometimes mischief
and sometimes love..

Every moment your
eyes give a sign..

You are glittering
like the stars..

Your eyes are like the stars..

Excuse me.

Do you have any reservation for Mr.
Rohit Malhotra?

Hello? Reservation.

Mr. Rohit Malhotra.

Closed.

Can I get a taxi?

Taxi please.

Strike.

Let me tell you one thing.
Your face resembles a donkey.

And your body that of a pig.
- Thank you.

What did you say?

Thank you.

Thank you.

Help me!

No!

Someone help me! No! - No!

Let's go to the hotel together.

If you come across goons
again I won't help you.

Let's go.

Let's go. - I doubt whether
you have sent these goons.

What?
- Yes. You called the goons.

And then you beat them
up to impress me.

You have been bothering
me since morning.

You are squint-eyed.

Just a minute. I'll be back.

Listen. Where are you going?

To call those goons back.

All right. I believe you.

I'm so grateful to you
for keeping trust in me.

I have just believed you.
I don't trust you.

Impossible!

How is this possible?

You ram in to me
and then cry out.

You stop the goons and
then call for help.

And if you help her,
she doubts you.

And if you call the goons
back, then she believes you.

Oh God! Can't you keep silence?

I've been tolerating
you for so long.

Why are you listening?
I'm talking to myself.

If you want to talk to yourself
then better talk softly.

Why are telling to me? I'm
irritated of your talk.

What do you want?

I want you to get
lost from here.

Very simple. Take a coin.

What should I do with this coin?

Don't you know that
specialty of this fountain?

Close your eyes and toss
this coin in the water.

Your heart wish
will be fulfilled.

I want him to vanish
from my front.

Where did he go?

You wished me to vanish
from your front.

So I came behind.

Listen. I'll walk in front.

Or else you'll say that
I'm following you.

And if you walk in front, you'll
say that I'm following you.

Then let's go together
to the hotel.

Good night.

Ashi.

She's walking in sleep.

This is mine..

Your room is..

In my room. Great!

No!

Hey, what happened?

How dare you?

You have guts to come
and sleep in my room!

I'll call the hotel
manager right away.

Relax, girl. You'll be maligned
if you call the hotel manager.

And not me.

Because I'm not in your room,
but you are in my room.

What?

I walked in my sleep
and came in his room.

You decide whether you came
here by walking in sleep..

..or on purpose.

Oh shut up!

That's my photo.

How did you get my photo?

Wow! You are there too.

I liked the horse.
So I kept the photo.

Hi!

Good morning!

Listen.

Hey, I'm very angry.
So don't disturb me.

That's why you
don't need to jog.

Your burn your calories
by getting angry.

Did you see? You
got angry, right?

Maybe you don't know.

But getting angry for I minute
burns the same amount..

..of calories if you
exercise for one hour.

Will you please keep quiet?

Then tell me, at what time
will you walk in your sleep?

So that I can open my door.

Please leave me alone. - Ok.

Before I go I'd like
to tell you one thing.

I like the way you exercise.

You can measure easily the
distance you walked..

..in meter, in feet
and in inches.

What do you mean?

Measure it.

Mr. Laad, please
complete my documents.

My consignment is
held by the customs.

Don't worry. I'll complete
it in 15 minutes.

So nice of you. Thank
you very much.

Mr. Kapoor! - Gayatri ma'am.

Greetings! - Greetings!

Please, let's sit in my office.
- Fine.

Please come.

Have you read about M.S
fertilizers in the newspaper?

No. - Many problems are
going on in the company.

And you have bought
a lot of shares.

What if that shares
turns out to be bogus?

Listen, Gayatri ma'am. Nothing
of that sort will happen.

And we'll see that
when the time comes.

Why should we worry from now?

Don't mind. You are very
careless in business.

I'm not careless. I
don't have time.

Eight days of a month are
Saturdays and Sundays.

Four days are wasted in
someone's funeral and rites.

And four days are
for beauty parlor.

You know, hair
conditioning, shampooing.

And 14 days are left. What
all can a man do in 14 days?

And anyway, I'm very busy.

Ashi's marriage
proposal's going on.

Who is the groom?

I have an old friend in Delhi.
Malhotra.

His son. Rohit.

My every breath is for you.

Your memories haunt
me day and night.

Your memories haunt
me day and night.

I see you day and night.

I see you in calmness
and in voices.

Clouds will send
my message to you.

Your memories haunt
me day and night.

Your memories haunt
me day and night.

My every breath is for you.

Your memories haunt
me day and night.

Your memories haunt
me day and night.

Excuse me, ma'am. - Yes.

There is a phone for
you from India.

Thank you.

Hello!
- Ashi, my child. How are you?

I'm all right.
- Did you meet Rohit?

Grandpa, I'm fed up of
searching for Rohit Malhotra.

This house seems so
lonely without you.

Do one thing. It's fine
if you find Rohit.

Or else, come back home.

If I don't find him today,
then I'm coming back. - Ok.

All right, my child.
But take care.

Bye. - Bye.

Excuse me. - Yes, please.

This packet is for Mr.
Rohit Malhotra.

Mr. Rohit..

Mr. Rohit Malhotra.
Room no. 309.

Please keep this in his room.
-Ok.

Thank you. - You are welcome.
- Excuse me. - Yes.

You.. you know Rohit Malhotra?

Yes. He's my friend.

Yeah!

Sorry.

I want to meet Rohit.

Why? Does he have your luggage?

Luggage?

What do you mean?

He had told that your
luggage got interchanged.

He.. he is Rohit Malhotra.

Don't you know it?

No. Actually, I had
come to meet only him.

Strange! You met Rohit
at the airport.

You fought with Rohit.

And you are staying in his
adjacent room in this hotel.

And you are still
searching for Rohit.

Where will I find Rohit?

Your are my destiny,
you are in my eyes.

You the string that
connects my heart.

You always come in my dreams.

I've no idea of what's going on?

Buds of my love have
started blooming.

I just want to
adorn your dreams.

Your memories haunt
me day and night.

Your memories haunt
me day and night.

Dew is adorned on the flowers.

Colors have gathered over here.

The weather, surroundings
and me too..

..miss you very much here.

All the canaries start singing..

..once we meet each other.

The whole surrounding
is inebriated.

The breeze is inebriated too.

The quaff of these buds are
filled with your fragrance.

Your memories haunt
me day and night.

Your memories haunt
me day and night.

My every breath is for you.

Your memories haunt
me day and night.

Your memories haunt
me day and night.

I see you day and night.

I see you in calmness
and in voices.

Clouds will send
my message to you.

So cute.

For whom were you
singing this song?

For that horse.

For the horse.

You have a nice sense of humor.

But my name was written
with the flowers.

Your name? - Yes.

The picture read
Ashi and Toofan.

I thought that the
horse's name was Ashi..

..and yours Toofan.

Toofan.

You have got a great
sense of humor.

I'm really silly.

Grandpa is right. I
never use my brains.

I met you so many times. But
I never asked your name.

I wouldn't have had to
take this trouble..

..if I had asked your name.

Tell me one thing.

Why are you interested
in my name so suddenly?

You know, I have specially
come to meet you from India.

Why?

Did I do something wrong?

Actually you and I
are supposed to..

..supposed to..

..supposed to have a meeting, Mr.
Rohit Malhotra.

I'm a fashion designer.

My company wants our
designer garments..

..to be sold at your stores.

Ma'am, this is not the right
place to discuss business.

Let's meet at dinner tonight.
We'll talk there.

So, you got Rohit Malhotra.

Yes, Grandpa. And Rohit has
invited me over dinner.

I hope you didn't give
away your real identity?

No. I'll first try him out.

I'll tell him my real
identity only when..

..I'm sure that he's not
a drunkard or a gambler.

I'll be expecting you call.
- Yes, grandpa, bye.

God bless. Good luck.

Excuse me. - Yes.

Can you connect
me to 310 please?

The guest is in the casino.

Casino!

Hello! - Hello.

You are gambling?
- Yes. Join the fun.

Let's go.

Wait. Let these
coins get finished.

How much are these coins worth?

1000 $.

What if I win 1000 $ for you?

Then win it for me.

Return these coins. You'll
get your 1000$ back.

C'mon, Rohit. I'm not
interested in your jokes.

I'm not joking.

A poor man can get his two
meals, bring up his kids..

..and live a good
life with the money..

..that a man loses in gambling.

Don't give me lecture, Rohit.

I'm going.

C'mon, Rohit. You
spoiled my mood.

You have spoiled my mood.

If you want to talk business,
then come with me.

I'm going. - Sorry.

Rohit, are you really annoyed?

Ok, I'm sorry.

I'm sorry.

Let's go for dinner.

Let's go in the bar first.

You drink?

I don't drink, but
you'll, won't you?

I don't drink. Let's go.

I'm not hungry.
Let's do one thing.

Let's groove out in a disco.
- Disco?

Yeah. C'mon.

What happened?

I'm tired. - Ok, let's go.

You wait here. I'll be back.

Ok.

Rohit, you are very good!

You are very good!

You are drunk? - I love you.

You are drunk.

North and south.
East and the west.

I wander on unknown paths.

The day and night swing in joy.
I too swing with my heart.

Keep saying what you want.

This is what craziness
is all about.

Forward and reverse. Right and left.
What are you doing?

Neither the day nor the
night is swinging.

I can see only you swinging.

You are dancing.
You are swinging.

Why are you spinning?

North and south.
East and the west.

I wander on unknown paths.

The day and night swing in joy.
I too swing with my heart.

We are foreigners and
this is an alien land.

O crazy one, look out
where you are going.

Listen to me. I'll
drop you home.

This city is lost in the light.

The eyes don't seem
to rest anywhere.

Who wants to go home
away from these paths?

Just wait. Just wait.

Wait, will you?

Let go of me. Let go of me.

Leave me, will you?

My love, where are
you going this way?

North and south.
East and the west.

I wander on unknown paths.

The day and night swing in joy.
I too swing with my heart.

Yeah.

You pranks have not
come to a standstill.

You'll be maligned here.

Think and understand.

Where are your senses?

Let the world make up stories.

I'm not afraid of getting
maligned anymore.

I'll follow now only
what my heart says.

Just wait. Just wait.

Wait, will you?

Let go of me. Let go of me.

Leave me, will you?

Just understand
this, silly girl.

This roaming is not good.

North and south.
East and the west.

I wander on unknown paths.

The day and night swing in joy.
I too swing with my heart.

Yeah.

Rohit, it was a lie. I lied.

Just sleep now. We'll
talk in the morning.

But, I had lied.

I'm a liar. A liar!

I'm a liar.

I'm not a designer. No.

Nor do I work in any company.

I'm the same Ashi.

Your folks had proposed
for our marriage.

Your and my marriage.

I'm the daughter of
Kailashnath Kapoor.

Daughter..

Ma'am, for you. - Thank you.

Your welcome.

Ashi; since when I saw
you for the first time..

..I fell in love with you.

But I thought you
were a decent girl.

He thought..

But I was disappointed..

..when I saw your real
character yesterday night.

I can never marry a girl who
gambles and drinks. - No!

Ashi, forget me. - No!

Forget me. - No!

Room No. 309, please.

Sorry, ma'am. He has
just checked out.

What?! No!

Rohit, wait.

Please.

Rohit, stop.

Rohit, wait.

Wait!

Rohit.

Wait.

Rohit, I'm not the type
of girl that you think.

I was just testing you.

Don't create a
scene on the road.

Let me go.
- Please, listen to what I want to say.

I'm not interested. - But, why?

What fault do I have?

Do I have big fangs..
that I'll bite you?

Or do I have horns..
that I'll gore you?

Teeth can be removed
and horns can be cut..

..but you can't
change your attitude.

Oh, please forgive me.

I'm not an alcoholic.
I'm not a gambler.

Please forgive me. I have made a mistake.
Rohit, please.

Look, I hold my ears.

Forgive me. Please, forgive me.

I won't repeat this in future.
Please, forgive me.

I will never repeat
this in future.

Please forgive me. No!

Rohit, tell him to let go of me.

Help..

Please help me. Rohit, help me.

Don't you know the specialty
of this fountain?

Close your eyes and toss
this coin in the water.

Your heart wish
will be fulfilled.

Do you please have a coin?
- No, sorry.

One coin.

Can't you spare one coin?

Please give it. Please.
One coin.

Can't you spare one coin?

Spare one coin, please. - No.

You cheapskates! Beggars!

Hey, give one coin.

Please.. please.

Take this.

Thank you.

Rohit, please come to me.

Rohit, come to me.

Congratulations!
- Thank you. Congrats!

Congratulations! - Thank you.

Jammy, did you tell Maria
about your previous affairs?

I didn't hide anything.

What about you? I hope you
said everything to Ashi?

Brother Jammy, I know
everything about Rohit.

I have known him
since many years.

We used to play
together in childhood.

Don't try to create
rifts between us.

Rohit, shall we move?

I want to call daddy and tell
him to talk to your folks.

And fix our marriage date.

Rohit.

Rohit, what's wrong?

Ashi, I love you very much.

But..

But I lied to you
about one thing.

Lie? - Yes.

I.. I'm not Rohit Malhotra.

Hey, stop kidding.

I'm speaking the truth.

I.. I'm not Rohit Malhotra.

My name is Bobby Oberoi.

What did you say?

You are not Rohit Malhotra?

You are not Rohit Malhotra?

Answer me.

Ashi, I was about to..
I love you Ashi.

And I hate you..

I hate you!

Ashi, please listen to me.
- I don't want to hear anything.

You lied to me.

You lied to me..
- Ashi, please..

Don't talk to me.. don't.

You lied to me. You lied to me.

You lied to me.

Rohit Malhotra, you are a liar..
No!

Bobby Oberoi, you are a liar!

You are a liar!

You are a liar!

Ashi my child, what's wrong?

What happened? - She's crying.

Ashi my child, what happened?

Why are you crying?

Did you meet Rohit? Did
you have a talk with him?

No!

Does he drink? - No!

Does he gamble? - No!

Any love affairs? - No!

Then, what's wrong?
Why are you crying?

He's not an alcoholic
neither is he a gambler.

And nor is he Rohit Malhotra?

What?!

Rohit Malhotra is not Rohit Malhotra.
- What? Then, who is he?

He deceived me!
- But who deceived you?

Rohit Malhotra!

But you just said that Rohit
Malhotra is not Rohit Malhotra.

The fake Rohit Malhotra.
He's a cheat.

Daughter, it's enough.
Come back.

He bloody cheated me.

Forget it. Forget it.

All right.

Take the next flight
and come home.

Inform us about the flight
in which you are coming?

Ok, grandpa.

Take care. Bye, love.

What's wrong?

Rohit Malhotra is
not Rohit Malhotra?

How is it possible?

Ashi, listen to me.
- Don't talk to me.

You decide now, dude. Isn't
it wrong to punish anyone..

..without allowing him
to defend himself?

A liar will lie his whole life.

He can never speak the truth.

I'll tell you what the truth is.

Sorry, I don't understand.

No need to understand.
Just keep listening.

What happened was.. I
started loving her.

And she was not even
ready to talk to me.

Then I came to know that she
was searching for Rohit.

Then I hit an idea to
come close to her.

I decided to play Rohit.

Shall I tell you something? She
just showing some tantrums.

She too loves me very much.

I hate him.

Oh god, this electricity.

Don't touch me! - You hit me?

I'll strangle your neck.

You cheat.. rough..

Ashi, please.

Wait, sweetheart!

Will you sulk away
from me forever.

Please forgive me, my love.

I have accepted my mistake.

Please forgive me, my love.

Listen, don't be angry anymore.

Forget everything.

Listen, don't be angry anymore.

Forget everything.

I'm sorry for everything.

This mistake won't be
repeated in the future.

Will you sulk away
from me forever.

Please forgive me, my love.

Please, forget everything.
I make you swear on me.

Stop this stubbornness.
Don't give me anguish.

You ignore me when you see me.

Don't be so insensitive.

Please at least give me a look.

Don't be so insensitive.

Please at least give me a look.

Just look the state
of you lover.

Listen, don't be angry anymore.

Forget everything.

Listen, don't be angry anymore.

Forget everything.

I'm sorry for everything.

This mistake won't be
repeated in the future.

Will you sulk away
from me forever.

Please forgive me, my love.

Don't leave me stranded.

Lovers like me come
once in a blue moon.

Just think of it for once.

You won't find one
like me anywhere.

Don't be angry anymore.

C'mon. Let's be friends.

Don't be angry anymore.

C'mon. Let's be friends.

Forget everything. Let
bygones be bygones.

Listen, don't be angry anymore.

Forget everything.

Listen, don't be angry anymore.

Forget everything.

I'm sorry for everything.

This mistake won't be
repeated in the future.

Will you sulk away
from me forever.

Please forgive me, my love.

Ashi, please don't leave me.

Why are you torturing
me like this?

Is it because, that I love you?

Is it because, I'm
not Rohit Malhotra?

Mr. Rohit Malhotra, please
contact the flight desk.

I'm Rohit Malhotra.

Mr. Rohit Malhotra,
there's message for you.

Thank you.

Excuse me, are you Mr. Rohit Malhotra?
- Yeah.

I have specially come
to meet you from India.

Really?
- Yes. I'm a fashion designer.

And my company had
sent me to meet you.

But you are at the
airport with luggage.

I guess you are going
back to India?

No. My assistant has
come from India.

I had come to receive him.

Mr. Rohit, I have to talk
to you something important.

Well, I'm quite tired now.

But we must talk.

I'm in Holiday Inn.
We'll meet for lunch.

Ok.

No, grandpa. I had
gone to the airport.

But I met Rohit Malhotra there.

But you said that he was
not Rohit Malhotra.

He was a cheat.

He's the real one. I'm
meeting him over lunch.

I'll talk to you
after meeting him.

Ok? - Ok.

Bye.

Is Ashi not coming back?

Sometimes she says that
she found Rohit Malhotra.

Then she says that Rohit
Malhotra is a cheat.

Now she says that she found
the real Rohit Malhotra.

God knows how many Rohit
Malhotras does she know?

Come in.

Ashi.

Why have you come here?

Ashi, today you are going
to meet Rohit Malhotra.

And my heartfelt prayers that you
may find all the qualities..

..in him that you wanting
your life partner.

My happiness lies
in your happiness.

Thank you very much.

I want to you.. you to
look a nymph from heaven..

..when Rohit Malhotra sees you.

So I brought this dress for you.

You'll look very
beautiful in this dress.

I hate you.

Champagne? - No thanks.

Strange! You don't
even have champagne.

I'm very fond of drinking.

I love alcohol. Cheers!

You drink in the day too?

Who says we can't
drink in the day?

Well, drinking in daytime..

I don't care for day or night.

I drink when I am in a mood.

Rohit Malhotra here.

Oh no. Lost?

Do one thing. Place 2 lakh $
on Cleopatra in the next race.

You gamble too?
- It's my fondness.

How much did you lose?

About I lakh $. - 1 lakh $?!

Why do I earn then?

To enjoy. And I like
to enjoy my life.

And I'm enjoying it.

A poor man can live
his whole life..

..with the amount that we
lose in gambling everyday.

He can bring up his kids
in a good atmosphere.

He can live his
life comfortably.

Oh C'mon. Don't bore me.

Stop giving me lectures.

Rohit, how are you?
- Hello, sweetheart.

Long since I saw you.
- Yeah, I reached this morning.

What are you doing tonight?
- Nothing.

Then.. why don't
you do one thing.

Come over to room No. 305.

We'll have a lot of fun.
All right?

And..

Now Arthi won't ever take
Rohit Malhotra's name again.

How was I? - Great, dude!

Did you see my class?
- Yes, of course.

Here for you.
- Thank you very much.

Take out my money, man.
- Here's your money.

Bobby, I love acting.

I hope you'll give mea
break in movies..

..if I come to Bombay?
Promise me.

You are a really cool actor!

Come to Bombay. I'll introduce
you to Subhash Ghai.

He'll certainly
give you some work.

Ashi, I didn't want
you to go back.

I'm sorry, Ashi.

Ashi, wait.

Ashi, listen to me.

Ashi, please listen to me.

Ashi, please.

Ashi.

Ashi.

Ashi.

Ashi.

Ashi.

Ashi, it's ok.

Everything is fine.

Ashi, you are walking in sleep.

Bobby, I'm not walking in sleep.

I'm awake.

These scenic beauty if for you..
for me.

The swinging breeze is for you..
for me.

The flowers are
giving out fragrance.

The paths are covered
with brightness.

Moonlight seems to lighten daylight..
O Beloved

These are all for you.. for me.

These scenic beauty is for you..
for me.

The swinging breeze is for you..
for me.

The flowers are
giving out fragrance.

The paths are covered
with brightness.

Moonlight seems to lighten daylight..
O lover

These are all for you.. for me.

These scenic beauty is for you..
for me.

The swinging breeze is for you..
for me.

Just look at our happiness.

My life is fused
into our first love.

Just look at our happiness.

My life is fused
into our first love.

The atmosphere is
lost in our love.

This drape is covered
with the color of love.

These waves are
inebriated with frolic.

The land of dreams have appeared..
O lover.

These are all for you.. for me.

These scenic beauty is for you..
for me.

The swinging breeze is for you..
for me.

These valleys are listening..

..to the saga of our love.

These valleys are listening..

..to the saga of our love.

The weather seems to have
come to a standstill.

The bees that hum.

The breeze that swings.

The stars that twinkle..
O beloved

These are all for you.. for me.

These scenic beauty is for you..
for me.

The swinging breeze is for you..
for me.

Bobby is coming
back after 8 years.

He will be disappointed if he
doesn't see me at the airport.

I understand, ma'am. But this
report has to be submitted..

..to the Reserve
Bank today itself.

Today is the last date.

Please check it and sign it.

Ok.

You take the car and
go to the airport.

And receive Bobby
and bring him home.

I'll be at home soon.
- Right, ma'am.

Grandpa! - Ashi, my child.

Welcome home. - Hi granny?

How was the flight?
- Very good, Grandpa.

This is Bobby. - Greetings!

How do you do? - Fine.

Greetings, Mr. Kapoor.
- Greetings!

Welcome sir.
- Mummy didn't come?

She is waiting for you at home.
- Well, ok.

Excuse me.

Are you son of Gayatri Devi?
- Yes.

I know your mother very well.

Give my regards to her.
- Certainly.

I'd like to take your leave now.

Ok. - Bye, Ashi. - Bye.

Did you meet him on flight?

In Switzerland.

Bobby, what are you doing?

Oh God! Have you gone crazy?

Get me down.

Mom, I'm very happy.
- I'm happy too that you came back.

You'll go to office tomorrow
and handle the entire work.

Bobby, you were away
for so many years.

Did you ever recall me?

I remembered you day and night.

Bobby, what's wrong?

You are in my every breath.

You went there to study
business management..

..or to take
training in singing?

Can't you understand, mother?
I'm in love.

Really? - Yes.

What is her name?

Ashi. The daughter of the
owner of Kapoor Industries.

The daughter of
Kailashnath Kapoor?

But she was getting married
to someone from Delhi..

..by the name Rohit Malhotra?

Mom, I'm Rohit Malhotra.

What? You are Rohit Malhotra?

Mom, it's a long story.

You need to know is that
Ashiand I love each other.

My son is so good.

I didn't have to bother for
searching my daughter-in-law.

When are you introducing
Ashi to me?

I'll come tomorrow morning.
Yeah, sure.

Ok. Bye.

Ashi, my darling. - Daddy!

Now, you had it your way.

I had told that I'd
call Rohit here.

But no one listens to me.

Daddy, I searched
a lot for him..

I'll call Malhotra and
call Rohit over here.

I'm fed up of hearing this
name, Rohit Malhotra.

But.. - I don't want to
discuss this anymore, daddy.

Good night.

Good night, grandpa.
Good night, granny.

Good night.

Did you see? You have spoilt
her with your pampering.

She doesn't listen to anyone..
daddy.

She has returned after
a long journey..

And she must tired too.

I'll talk to her
tomorrow morning.

Go and tie your ponytail.

Mummy! -What is it?

You do it, today. - Ok.

Please do it.

May I? - You do yours?

Want one slap, idiot?

Welcome, ma'am.

Hi Bobby!

What have you worn?

Why? What's wrong?

You don't know mummy.
She's very conservative.

Ram Singh. - Yes, sir.

What are you doing?

You are meeting mummy
for the first time.

You better cover your head.

You don't mummy's anger.
Very dangerous.

I'm leaving.

Don't worry. Come with me.

When you meet mummy,
fall at her feet.

And if she asks anything,
give answer with a smile.

And then fall at her feet again.
Ok?

Understood.

Fall at her feet.

Mom.

Ram Singh, why are
behaving so odd?

Mom, she's Ashi and
not Ram Singh.

But, this turban on your head?

Mummy, how could I
come before you..

..without covering your head.

Daughter, that's enough. Get up.

Really. God gave me the
daughter-in-law that I wanted.

It's all thanks to
your blessings.

Get up.

My blessings are
always with you.

Did you tell about
this to your daddy?

I was thinking if you tell him..

Get up, child. Sit beside me.

Sit here.

Go and tell your daddy..

..that you are in love
with this naughty boy.

He brought you to meet
me for the first time..

..and is making fun of you.

Bobby, beware if you
bother my daughter-in-law.

What did I do? - Enough.

Sit here. I'll back.

You dare to make fun of me!
Play pranks on me!

What did I do?

Fall at her feet.

What wrong did you do?
- I'll not leave you, you meanie!

Rogue! You fool me.
Make fun of me!

Mom! - I won't leave you today.

I'll never forgive you. - Mom!

I'll never forgive you.

Very good! Why did you stop?
Hit him more.

Mom! - Shut up.

He should be beaten
for his pranks.

I'm happy that someone's coming
in this house to hit you.

Child, extend your hand.

Mummy.. these bracelets.

My mother-in-law saw me
for the first time..

..and she gave me
these same bracelets.

Did you ask Ashi?
- What would I have asked?

She got ready early in the
morning and went away.

I'll talk to her
when she comes back.

Grandpa! Granny!

Have these sweets.

No..!

What's the good news?

I have confirmed my marriage.

What?

You confirmed your marriage?
- Yes.

With whom did you
confirm your marriage?

I had introduced him
to you at the airport.

With Bobby Oberoi.

That guy? - Yes.

Ashi, why didn't you
tell us before?

C'mon, granny.

I thought I'd tell you when
Bobby's mother agreed to this.

I have just met her. She agreed.

And look. She gave me
these bracelets too.

Oh God! What has
this world come to!

You confirmed your
marriage yourself.

And you completed the
formalities yourself.

She is still better.

Some girls celebrate
their honeymoon..

..and come home and tell
that she's married.

But.. Kailash has
promised Malhotra.

What about that?

I'll make Kailash understand.

This is a question
of our child's life.

Let her decide whom she
wants as a life partner.

If you make Kailash understand..

..then he'll refuse
Rohit's proposal.

But, he'll never agree to this
marriage before seeing Bobby.

You have spoken a intelligent
thing for the first time.

All right. Ashi, I'll tell
Kailash everything tonight.

But you should introduce
Bobby to Kailash tomorrow.

It's ok.

Sir, please come here.
- Thank you.

Hello.

The ponytail, please.

Excuse me, I hope you
are not laughing at me.

I'm talking to you, mister.

Nothing.. your..

Why? Have you never
seen anyone's hair?

I have seen. But not
on such a head.

I'd like to tell you something.

You should tie a ribbon.

A round ribbon on a round face.

Shut up and mind
your own business!

Ok? - Ok. I'm sorry.

I'm sorry.
- You should be.. you should be sorry.

Control yourself, KK.
Just control.

1.. 2.. 3.

Excuse me. I'm placing
a flower in his plait.

He'll look more beautiful.

You uncultured brute!
You bloody fool!

Is it done? - No, sir.

Don't worry.

Fall at granny's feet as
soon as you meet her.

Shut up!

Granny, you have
met Bobby earlier.

Greetings! - May you live long.

Sit down. - I call Daddy.

How's your mummy? - She's fine.

Why didn't she come?

Ashi told that uncle
wants to meet me alone.

What's this name.. Bobby?

What kind of name is this..
Bobby?

The boy looks good from back.
He has got long locks.

Why doesn't he make
them in to a plait?

Daddy! - I'd like to leave!

Just a minute. Excuse me.

How are you, kid? - Fine.

When I saw you in
childhood you were small.

Very small.

I have known your mummy since many years.
- Yes.

All our bank accounts are in her bank.
- I know it.

Son, why are you
hiding your face?

I feel shy.
- No need to be ashamed of me.

I want to see my
future son-in-law.

You don't need to see me.
Your daughter likes me..

Show me your face!

He's very shy.

Son, take your hands down.

Ok, no problem.

Very strong also.

Fine. I'll close my eyes.

Shall I open them? - No.

Come.

My baby.

Mamma. Oh God.

It seems like daddy
likes you very much.

Are you sure? - Yes.

Then, why did he go inside?

To do the pre wedding formality.

Mamma, my darling..

What are you doing?

Is he dead?
- Daddy, he ran away.

He ran away? Good,
that he ran away.

Or else Kailashnath Kapoor..

..would have committed a murder.

But daddy, what
about my marriage?

Shut up. I'll never allow
you to marry that fool.

Mamma, he made fun of my
ponytail in the parlor.

Well, you were not wrong.

I agree that Kailashanath
is a bit strange.

I have explained
you many times..

..not to make fun of passerby's.

How would I know that
he's Ashi's dad?

What will I do now?

What will you do now, mate?

No problem. No problem, mate.
I'll..

Sir, Mr. Bobby Oberoi
has come to meet you.

I don't know anyone by the
name of Bobby Oberoi.

And if he comes again, then
threw him out of the house.

And what if he barges in?

Then I'll shoot..

Greetings!

Get out of this house!

Sir, I have come to ask
for your forgiveness.

I have realized my mistake.

Actually your hairstyle
is excellent.

Mind blowing! Out of the world!

That's why, even I
have kept a ponytail.

It's smaller than your ponytail.

You are making fun of
my ponytail again.

Get out from here or
else I'll shoot you.

What about Ashi if you shoot me.

She'll remain a spinster
her whole life.

You'll get a death sentence.
Then she'll be orphaned too.

I say get out of this place.

No, daddy. I won't budge
until you say yes.

You won't go? Then
I'll go from here.

But two ponytails can't
live in the same house.

No.. never. - But daddy!

Please daddy.. - No!

Oh God! What will I do now?

Greetings, granny!

Bobby, you..?

Granny, I got the offerings.
Have some.

I can't eat. - Why?

I have sugar problem..

..and Kailash has
made me promise him.

That I wouldn't eat sweets.

Granny, you have promised
him to not eat sweets.

But you didn't promise him that
you wouldn't eat offerings.

And offering is never
sweet, salty or pungent.

An offering is
always an offering.

And it's a sin to not
eat an offering.

You are a good boy.

Granny, do one thing for me.
- What?

Tell Ashi to not
call me at home.

She won't find me at home.

Why? Are you going somewhere?

Where will I go?

Now this place is my house.
This is my abode.

I'll spend my whole
life in God's place.

What are you saying? This is
not the age to be gloomy.

Granny, I can't
live without Ashi..

..and neither can she
live without me.

Why don't you tell your
son to clear his anger..

..and agree to our marriage.

My son is a little inane..

..and to top things
you made fun of him.

Then, why are you here?

There is no one greater
than granny in this world.

Granny can do anything
if she wishes too.

Now, the thing is not
within my grasp now.

Kailash has called
the groom's family..

..and they have reached Bombay.

Today Kailash is confirming
Ashi's marriage.

No, granny! This
can't happen to me.

Granny, I'll die.

You must stop this marriage.

I'll give you sweets..
offerings your whole life.

All right. I'll do something.

You worrying for
no reason at all.

Take this. My
answer is positive.

Congratulations!

Let Ashi and Rohit Malhotra
meet each other once.

Then see.

Mummy.. Rohit Malhotra.

Mummy.

I'll give blessings later.
First show your passport.

Passport?

But why is the need to
bring passport here.

If you don't have passport,
then show your ration card.

Mummy, what are you saying?

Just shut up!

Aunt, this passport..
ration card?

We didn't understand anything.

Actually, we want to confirm..

..whether he is the
real Rohit Malhotra?

Mummy, I'm confirming
that he's Rohit Malhotra.

Shut up. It goes
something like this.

Ashi went to Europe
some day back.

There she met a guy. He told
that he was Rohit Malhotra.

Both of them went
out, hanged out..

..sang songs in the garden.

After that she found out that
he's not Rohit Malhotra.

Mummy, what are you saying?
- Just Shut up!

After that Ashi
found another guy.

Mummy! - Just shut up.

He also told that he
was Rohit Malhotra.

Then both of them went
out, hanged out..

..sang songs in the garden too.

And then she came to know
that he was a fraud too.

Now he's the third one.

A fourth one will come
on the wedding pavilion.

A fifth one will come
after the marriage.

Mummy, what are you saying?

Son, why are you crying?
- Mummy..

What will happen? They will
reject the marriage proposal.

But the thing should be clear.

Aunt, it's your decency that
you said everything clearly.

And anyone can make a mistake.
- Yes.

And we'll forgive her..

..if she commits a mistake
after the marriage too.

Oh God! You guys
are so shameless!

You agree to this marriage
even after hearing all this.

I can't give my grand daughter
to such shameless people.

Mummy, please..
- Ashi, let's go.

Mummy! - Shut up!

Malhotra, please forgive me.

I went out for two days and
you rejected the proposal.

Daddy, he made fun of my locks.

Did he make fun of you?

He just placed a flower
in your ponytail.

What's wrong in that?

Will you like if someone
places a flower in your hair?

Shut up! I'll cut that
ponytail of yours.

Daddy..

Ashi my child, don't worry.

You'll get married to Bobby.
Yes.

I'll call Gayatri today itself.

I'll invite her to have
food at our place.

Why are you playing
with you ponytail?

Call the priest. C'mon.

According to the planetary
positions of the bride's..

..and groom's
individual horoscopes.

What according to it?

There is not a single
auspicious day for 11 months.

You mean to say
that no marriage..

..will take place in
India for 11 months?

Sunita, I told you
that I won't be able..

..to come to cut my
hair at 4:30 p.m.

Trim you hair before
the marriage.

Just hold a minute.
What did you say?

Did you see?

This mother and son duo
is making fun of my hair.

This marriage can't..
No, dad. My hair.

Anyway I am shaving off
my head after marriage.

There won't be any hair. And
there won't be any tension.

You again started making fun..
- Shut up!

Daddy, he is.. Shut up.

Important discussion
is going on here.

Daddy always..
- Just see carefully.

There is an auspicious day.
The coming Wednesday.

Wednesday.
- Will you be able to make..

..the marriage
arrangements so soon?

That is none of your concern.

Is Wednesday all right?
- Yes. Ok.

Mary, bring sweets
for the priest.

You'll never grow up. You
want to have sweets.

Priest told that the
coming Wednesday..

..is an auspicious day.

I hope you don't have
any problem with that.

I don't have any problem.

In fact I want Ashi to come to
my house as soon as possible.

But daddy, how can
the arrangements..

..be done in such short notice?

We'll call everyone and get
the arrangements done.

And about the cards?

One day for printing and
two days for distributing.

Daddy, don't print Rohit
Malhotra's name on it.

You are getting very naughty.

Yes. The marriage is
confirmed for Wednesday.

And engagement tomorrow.

Some may know. Some don't.

These lovers are crazy
for each other.

Some may know. Some don't.

These lovers are crazy
for each other.

These lovers are crazy
for each other.

They are lost in love's trance
since they met each other.

O God, what is this feeling?

O God, is this what
they call love?

These lovers are crazy
for each other.

We are lost in love's trance
since we met each other.

O God, what is this feeling?

O God, is this what
they call love?

I forgot the world
when I got you.

We are bound by this
tender thread called love.

We are bound by this
tender thread called love.

Look what talk is
going on outside.

The world says
that we are crazy.

The world says
that we are crazy.

Only the heart knows
our feelings.

When have the world
ever understood love.

Then we accept what
the world says.

We are lost in love's trance
since we met each other.

O God, what is this agreement?

O God, is this what
they call love?

We feel like if it's easy.

But the heart says,
there's trouble ahead.

But the heart says,
there's trouble ahead.

Don't know this feeling
of love is what.

But I've accepted
that I'm in love.

But I've accepted
that I'm in love.

Only the heart knows
our feelings.

When have the world
ever understood love.

Then we accept what
the world says.

We are lost in love's trance
since we met each other.

O God, what is this lover?

O God, is this what
they call love?

O God, what is this feeling?

O God, is this what
they call love?

The earth and the sky
listens their saga of love.

These crazy ones
are moving ahead.

The earth and the sky
listens their saga of love.

They are leaving this
worldly attachments..

..with hopes in their heart
and zeal in their soul.

They have the passion
of love in their soul.

They are lost in love's trance
since they met each other.

O God, what is this
sensitiveness?

O God, is this what
they call love?

O God, what is this lover?

O God, is this what
they call love?

O God, what is this lover?

O God, is this what
they call love?

O God, what is this lover?

O God, is this what
they call love?

Mr. Laad, you'll distribute
these invitation cards.

These will go by post and I'll
deliver these myself. - Ok.

Check the list again. No
one should be left behind.

No, ma'am.
- After all I have only one son. - Yes.

Or else people will
start complaining.

Don't forget to give these
cards to the staff.

Yes? Send them in.

Ma'am, CBI officers
have come to meet you.

CBI officers? What do they want?

Good evening ma'am.
- Good evening.

I'm Raman Tyagi. DSP of CBI.

Oh, please come. - Thank you.

Please sit down. - Thank you.

What can I do for you?

You might be aware of the
M.S fertilizer share scam.

Yes, I know.

We have the information
that Kailashnath Kapoor..

..had purchased shares of
M.Sfertilizer worth 4 crores.

Your bank had given
the loan for that.

Yes, it's true.

Ma'am, we want all the details
of this loan account.

It's 6:30 now. All
the staff has left.

Come tomorrow morning. I'll
give you all the details.

Thank you very much.
That's all right.

Gayatri ma'am, I am
giving you my daughter.

I love my daughter very much.

You think that I can cheat you?

Mr. Kailashnath, it's
nothing of that sort.

You deposit the money in the
account by tomorrow morning..

..after meeting Mr.
Laad at 10 o' clock.

No rich man keeps
4 crore at home.

And you don't have to
give the cash to CBI.

You have to just show
the entry on paper.

You can transfer from
someone else's account.

It's a question of 5 or 6 days.

There is marriage.
Loads of work.

I'll deposit the money
after the marriage.

Don't think, Gayatriji.
Please do it.

Did you distribute
the marriage cards?

They are been distributed.

All right. I'd like
to take your leave.

Greetings! - Greetings!

Ram Singh, where is mummy?
- She's upstairs.

Mom. Mummy.

What is it Bobby?
- Let's have the food.

You have it. I don't
feel like eating.

Ok, mom.

Ok, Mr. Laad. It's
time for my flight.

But ma'am, what will I
answer the CBI officers?

We can't hide the truth.

Show them the accounts of Mr.
Kapoor.

Ok? - Ok, ma'am.

Tell him to discuss the
dinner menu with me. - Yes.

The food should be grand.
- Yes, of course.

Excuse me. Sir, someone
has come to meet you.

Who is it? Mr. Kailash Kapoor!
- Yes.

I'm Raman Tyagi from CBI.

Yes. Tell me.

I have an arrest
warrant against you.

Just a minute dad.

What's the matter, son?

Nothing, dad. The share market..

Don't worry.

I'll call my lawyer.
- Sorry, sir.

You must come to
headquarters right now.

This is strange! Can't
we even call our lawyer?

I'm sorry, sir. I'm sorry.

What do they think?

Don't you know to behave
with decent people?

Calm down. - How can I?

Talk to the lawyer.
- What will I talk to the lawyer?

They took my son away.

Is he a criminal?
What do the think?

Has he done any robbery?

Did he kill any one?
Did he steal?

Listen.. - I'll see to you.

What's happening? - I..

What's happening?
- Please tell me, what's wrong?

What happened?
- Call the doctor.

Call the doctor.

Mr. Kapoor, I know that
you are not a fraud.

And neither did you
try to cheat anyone.

But we have to follow the law.

Yes, this is all due to
my carelessness but..

Don't worry, Mr. Kapoor.
Today the court is closed.

I'll go to the magistrate's
house in the evening..

..and get your
bail papers ready.

Thank you.

Just tell Mr.
Kailashnath Kapoor..

..that his father has
suffered a heart attack.

Mr. Kapoor, your father has
suffered a heart attack.

Oh God!

Sir, madam's flight will
land in half an hour.

I'll go to the airport.
- All right.

Daddy!

How is daddy?
- He's out of danger.

It was a mild attack.

Can I meet him?
- Yes. Of course.

It's ok. - Thank you.

Dad!

Dad, everything
will be just fine.

Actually, the accountant
made a mistake.

The lawyer has gone to
the magistrate's house.

I'm sure that I'll get bail.

Grandpa, don't worry.
Everything will be just fine.

I had a desire that I'd welcome
your marriage procession..

..with a turban on my head.

I'd dance. I'd sing.

Don't get disappointed.

Ashi's marriage will take place
only after you become all right.

No. The priest has said that
there no auspicious day..

..after Wednesday for
the next 11 months.

The marriage should take
place this Wednesday.

All right, dad. As you wish.

Ashi's marriage will
take place on Wednesday.

Come. This way please.
- Thank you.

Please.

Greetings mummy! - Greetings.

I'm coming from the hospital.
Grandpa was sleeping.

Where are your papa and granny?

Thy are over there. - All right.

Sit here. I'll be back.

Mummy, after daddy's
heart attack..

.. we have to take very
decision by thinking carefully.

Don't worry. See. These
newspapers are maligning us.

The whole city is..
- Greetings! Greetings, brother!

Come, Gayatri.

I was thinking that Mr.
Kapoor is not well.

So Bobby and Ashi's marriage..

Gayatri Devi, have you
read today's newspaper?

No. I have just..
- Then read it.

Brother.. - My prestige has
been maligned because of you.

Just see the humiliation
I'm suffering.

But brother, what
is my fault in it?

You could have salvaged my
prestige if you wanted to.

But you didn't think that
a daughter is maligned..

..by maligning my
prestige, her father.

The daughter who is your
future daughter-in-law.

You think that I'd bring you
humiliation on purpose.

Gayatri Devi, you have
maligned my prestige.

Tomorrow, you'll cause
humiliation to my daughter..

..and say that you
are not at fault.

I'll tolerate my humiliation.

But I'll never tolerate my
daughter's humiliation.

So, I'll never send my
daughter to your house.

Kailash, what are you saying?

Brother, just think.

We'll get maligned if this
marriage doesn't take place.

Gayatri Devi, I have
been already maligned.

What worse more
can happen to me?

Now when people will know
the Kailashnath refused..

..to give his daughter
in marriage..

..then you'll realize the
meaning of defamation.

That's why I want people
to make fun of you.

You should be maligned too.

So that you go through
the same humiliation..

..that I suffered.

Uncle, you are talking
disrespectfully with my mother.

Be thankful that I'm talking.

Not throwing you
out of the house.

Let's go, mom.

Bobby, please don't go.

Mummy.

Daddy, please stop them.

Granny, please stop them.

Daughter, calm down.

I could have give him back
the same disrespect..

..that Ashi's daddy
was giving to you.

But it is your refinements
that I kept quiet.

But Bobby, this walk out
will worsen matters.

If you had tolerated
a little more..

I can tolerate anything, mom.

But I can't tolerate
your humiliation.

Son, he is going
through hard times.

So, he might be upset.

If he's upset, it doesn't mean
that he can humiliate you.

The way he was talking to you..
I was..

Mom, tell me one thing.
Was it your mistake?

My mistake was that I told the
truth to the CBI officers.

But I never imagined that you
would have to face the brunt.

Don't worry. I'll
convince him somehow.

No, mom. You won't talk to him.

It was my decision
to marry Ashi.

I'll decide what is to
be done in the future.

Kailash has suffered
a mishap too.

But there is a
certain way to talk.

He shouldn't have talked
so disrespectfully.

When I felt so bad.. imagine
how hurt they must be.

Call Bobby and talk to him.

Granny, I tried many times.

Bobby doesn't want
to talk to me.

Do one thing. Go to Bobby's
house tomorrow morning.

Meet him. Talk to him.

He will certainly understand.

Come.

Yes, Mr. Laad. No. I'm not
coming to the office.

I'll call you. Ok.

Bobby sir, Ashi ma'am
has come to meet you.

Tell her that I'm not at home.

Ma'am. - No problem, Ram Singh.

Yes Mr. Laad, I'll talk to you.

Ok.

Ashi.

What happened?

I'm not the daughter-in-law
that you wished for.

Yes, Malhotra. My
decision is firm.

No need to call many people.

Daddy is not in good health.

We'll give the reception
when he gets all right.

We are coming by the flight
on day after tomorrow.

The marriage should take place
on Wednesday, Malhotra.

No, mummy is not coming.
Only Ashi and I are coming.

That's right. Arrange
in any hotel.

Ok, Malhotra. I'll meet you
on the day after tomorrow.

Ashi, I'm your dad. I will
think only good for you.

You know that daddy
is not keeping well..

..and doctors have said this
age is not safe for bypass.

His heart wish was
to see you married.

And I want his wish
to be fulfilled.

Kailash, if he comes
to know that..

..Ashi's marriage is
not with Bobby then..

He agreed to Bobby's proposal
because Ashi was happy.

Now, if she says that she
is happy with Rohit..

..then he'll accept Rohit too.

But, it's not good to
tell this to him now.

We'll tell him later.

Anyway, the marriage
is in Delhi.

When he gets discharged
from the hospital..

..and comes home
Ashi will tell him..

..that she is very
happy with Rohit.

My every breath is for you.

Your memories haunt
me day and night.

Your memories haunt
me day and night.

I see you day and night.

I see you in calmness
and in voices.

Clouds will send
my message to you.

Your memories haunt
me day and night.

Your memories haunt
me day and night.

These is the cloud
of sorrow over me.

I got this because I loved you.

This desolation.
O so desolation.

Loneliness. O so loneliness.

My heart burns in pain.
My eyes cry for you.

This is what love gave me.

But I have no grudges
against you.

I won't blame you even if I die.

Your memories haunt
me day and night.

Your memories haunt
me day and night.

My every breath is for you.

Your memories haunt
me day and night.

Your memories haunt
me day and night.

I see you day and night.

I see you in calmness
and in voices.

Clouds will send
my message to you.

Ashi.

We are going to Delhi tomorrow
by 11 o' clock flight.

Meet your grandpa before going.

Daddy, please. Don't force me..

You want to say that
you won't marry Rohit.

You'll marry only Bobby Oberoi..

..whose mother was responsible
for my humiliation.

But daddy, Bobby's mother
was not at fault in..

You mean to say that
it was my fault.

No, daddy.

Just days back you meta
stranger and you..

.. loved him so much that you
forgot your dad's prestige.

Shame on kids like you!

I never imagined my
Ashi would do this to..

My Ashi would do this to..

I never imagined.

Ashi, today I realized that a
father who has no respect..

..in daughter's eyes has
not right to remain alive.

Daddy, what are you doing!

Never do this.

All right, I'll do as you say.

I always wished to
see you as a bride.

But at least I can
imagine you as one.

I can see my child looking
beautiful in a bride's attire.

She will be having a nuptial
thread around her neck.

Holy mark on her forehead.

And vermilion in
her head parting.

And you'll look very beautiful.

I regret that when I go
home you won't be there.

I'll be satisfied
that you are happy..

..that you'll be happy.

Hey, why are you crying?

Marriage is a happy occasion.

And you are not
marrying anyone..

..but your chosen groom.

You love him. He loves you.

He is.. where is he?

Why didn't he come to meet me?

Some work..

What's so urgent that
he can't even meet me?

Tell him that if he
doesn't come to meet me..

..by tomorrow I'll mash him.

Tell him that I'll mash him.

I'll pierce both his eardrums.
Tell him.

Bobby

Why have you come here?

You know that grandpa is not
well and he misses you.

Please meet him tomorrow morning.
- All right.

And I'm going to Delhi
tomorrow morning.

I'm getting married to Rohit
Malhotra the day after.

Grandpa doesn't know this.

He thinks that I'm
getting married to you.

Bobby, please don't
tell him about this.

Bye.

Even Ashi's responsibility
will be fulfilled.

He's a good boy
from a good family.

Only fortunate ones
get such proposals.

And the pair is
one in a million.

Greetings, grandpa!

Bobby.

You'll live long. We were
just talking about you.

It's good that you came.
Or else I'd have..

..reached the wedding
pavilion and dealt with you.

What are you saying, grandpa?

How can I not come to meet you?

Actually..
- I know that marriage is coming.

A lot of work is to be done.

All are busy..

Please keep quiet. Doctor has
told you not to talk much.

Do you know why doesn't
she allow me to talk?

Yes, so that your
health doesn't worsen.

Wrong.

She disallows me because I
don't allow her to eat sweets.

She takes revenge.. revenge.

Well, forget that.

Tell me. The house might
be filled with fun.

Of course we all are having fun.

Have all the guests arrived?

The whole house is
filled with guests.

All might be swinging
and dancing.

Yes, grandpa.

We were dancing and having
fun the whole night.

Just see.. and what will
you wear in your wedding?

Indian dress, grandpa.

Indian dress. A groom never
looks good in a suit.

My Bobby will wear
an Indian dress.

Son, I like you very much.

Never give any grief to my Ashi.

Grandpa, don't worry. I'll
keep Ashi very happy.

I'll love her so much..
love her so much that..

..she'll never miss
you all in my house.

I'll never let her
complain the whole life.

After all, I love her.

I'll be happy only
if Ashi is happy.

What's the matter? - Nothing.

Your tears are saying
that there is something.

These are the tears
of happiness.

Silly, I have spent
50 years with you.

Can't I even tell
the difference..

..between tears of happiness
and tears of sorrow?

Tell me. What happened?

Ashi, it's time for our flight.

C'mon. C'mon. We are late.

So Ashi is getting married
to Rohit Malhotra? - Yes.

Bobby, do you love my Ashi?

Grandpa, I love Ashi very much.

You are lying.

She's getting married and
you are sitting here?

This is not love, gentleman.

We both had loved each other.

And I am talking about today.

And I'm talking
about50 years back..

..when we couldn't
even meet each other.

And her folks had decided that
they would make her sit..

..at home unmarried, but
never allow her to marry me.

No! - Yes.

And I used to meet you on the
pretext of going to the temple.

And I used to enter
your balcony..

..through the
branch of the tree.

And once the branch broke.
You were hurt, right?

I was hospitalized.

Hearing this my parents wanted..

..to get me married
to someone else.

And when I heard that
Iran from the hospital..

..straight to your house.

Your house was
dazzling with lights.

It was filled with guests.
How could I enter it?

And I was crying and my hands
were adorned with myrtle.

Then I heard you
singing from outside.

Life is the name of
swinging with joy.

Love always tells it story.

Life is the name of
swinging with joy.

Life is the name of
swinging with joy.

Love always tells it story.

Love always tells it story.

Life is the name of
swinging with joy.

The crazy one has set out
with dreams in his eyes.

Set out to show the
height of craziness.

Set out to lose everything.
Set out to lose life.

Love is name of putting
your life at risk.

Life is the name of
swinging with joy.

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Ashi.

Ashi.

Tell the pilot to
stop the plane!

Tell the pilot to
stop the plane!

Daddy!

Leave me.

Let go of me!

Ashi.

Wait!

Just a minute.

She should be handcuffed too.

Because she's equally guilty.

She loves him very much too.

Thank you, dad.

Don't thank me. Thank Air India.

And stop pulling my ponytail.

You are son-in-law now.

And love happened..

And love happened..