Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,040 --> 00:01:06,640
And homicide investigators have
2
00:01:06,640 --> 00:01:08,760
identified the body of a man found dead
3
00:01:08,760 --> 00:01:10,640
in his La Crescenta home this morning as
4
00:01:10,640 --> 00:01:13,000
Harris Jones, a senior financial analyst
5
00:01:13,000 --> 00:01:15,360
with Mullock Milcom Investments. The man
6
00:01:15,360 --> 00:01:17,240
had suffered A fatal gunshot wound to the
7
00:01:17,240 --> 00:01:18,720
head, which police have ruled. was
8
00:01:18,720 --> 00:01:20,720
self-inflicted. Mr. Jones had been the
9
00:01:20,720 --> 00:01:23,080
subject of an ongoing SEC securities
10
00:01:23,080 --> 00:01:25,240
fraud investigation. Commenting on the
11
00:01:25,240 --> 00:01:26,720
suicide, a spokesman from Mullock
12
00:01:26,720 --> 00:01:28,400
Millcombe said that Mr. Jones had been
13
00:01:28,400 --> 00:01:30,440
despondent in recent weeks due to the
14
00:01:30,440 --> 00:01:32,360
investigation as well as his recent
15
00:01:32,360 --> 00:01:32,800
divorce.
16
00:03:40,400 --> 00:03:42,520
It all starts tonight at 8 on Fox. I
17
00:03:46,920 --> 00:03:47,160
love you.
18
00:03:50,160 --> 00:03:53,080
This is righteousness speaking. And you,
19
00:03:53,680 --> 00:03:55,560
my brother and sister, you
20
00:03:56,640 --> 00:03:58,560
you were born again.
21
00:03:59,600 --> 00:04:01,520
The righteousness of God.
22
00:04:55,800 --> 00:04:58,120
Hey, are you OK?
23
00:05:01,720 --> 00:05:03,000
Earth to Sam.
24
00:05:04,920 --> 00:05:05,960
Are you reading me?
25
00:05:10,320 --> 00:05:11,280
Not now, Alan.
26
00:05:21,200 --> 00:05:21,800
Sarah Puss.
27
00:05:26,760 --> 00:05:29,000
Bunch of horse shitYeah, yeah, Harry. All
28
00:05:29,000 --> 00:05:30,480
this happy horse shit
29
00:05:32,680 --> 00:05:35,120
I'm not gonna cry for him. You should.
30
00:05:36,480 --> 00:05:39,120
He's us. Not me.
31
00:05:40,800 --> 00:05:42,880
Yeah, well, you didn't hear it from me,
32
00:05:42,920 --> 00:05:45,760
my friend, but even money
33
00:05:45,760 --> 00:05:47,920
says you're next.
34
00:05:49,320 --> 00:05:51,240
What?What are you talking about?
35
00:05:52,440 --> 00:05:54,040
Yeah, somebody ought to serve this place
36
00:05:54,040 --> 00:05:56,480
a big heaping bowl of fuck you. No.
37
00:06:00,240 --> 00:06:01,440
No, it's here.
38
00:06:05,280 --> 00:06:07,880
Harry, what did you mean by?You know, you
39
00:06:07,880 --> 00:06:10,240
work half your life slaving away for what?
40
00:06:11,040 --> 00:06:13,600
For this?It's
41
00:06:13,600 --> 00:06:14,960
servitude, man.
42
00:06:17,040 --> 00:06:18,400
You know, if I knew my head was going to
43
00:06:18,400 --> 00:06:19,920
be on the block, I'd know what I'd do.
44
00:06:21,680 --> 00:06:23,320
You know about the preferred holdings
45
00:06:23,320 --> 00:06:24,240
accounts, don't you?
46
00:06:26,680 --> 00:06:27,760
What they use them for?
47
00:06:29,280 --> 00:06:32,000
False prophets. Beware of
48
00:06:32,000 --> 00:06:32,800
false prophets.
49
00:06:38,400 --> 00:06:39,760
Yeah, I mean, you get a couple of
50
00:06:41,440 --> 00:06:43,560
off sheet purchase requests,
51
00:06:44,480 --> 00:06:46,880
a well timed buy recommendation
52
00:06:47,040 --> 00:06:49,840
and hello Bermuda
53
00:06:50,680 --> 00:06:52,880
and fuck you Molech Milcom.
54
00:06:58,200 --> 00:07:00,240
You'd never get away with it. They'd be,
55
00:07:02,400 --> 00:07:04,960
they'd know. Of course they
56
00:07:04,960 --> 00:07:07,200
know, Ergo.
57
00:07:09,040 --> 00:07:10,640
Someone else has to take the blank. Uh,
58
00:07:11,520 --> 00:07:11,840
yeah, yeah,
59
00:07:14,920 --> 00:07:17,360
yeahHim, or him?You, you,
60
00:07:18,080 --> 00:07:19,280
youYeah,
61
00:07:21,920 --> 00:07:22,720
maybe not him.
62
00:07:30,910 --> 00:07:31,910
Like the band said,
63
00:07:34,670 --> 00:07:36,430
you got to serve somebody.
64
00:08:27,610 --> 00:08:30,090
You're just drunk. Oh, you speak the
65
00:08:30,090 --> 00:08:32,570
truth, my faithful Indian companion.
66
00:08:36,250 --> 00:08:36,970
Oh, shit
67
00:08:38,810 --> 00:08:41,050
Wendy, it's never gonna.
68
00:11:06,400 --> 00:11:09,360
Can anyone hear me?This is radio
69
00:11:09,400 --> 00:11:11,920
station KBAL. The
70
00:11:12,000 --> 00:11:14,720
M1200. Broadcasting from Mount Zaffon.
71
00:11:15,200 --> 00:11:18,080
Calling anyone. Please, if you can
72
00:11:18,080 --> 00:11:20,640
hear my voice. Welcome to radio
73
00:11:20,640 --> 00:11:22,400
station KBAL.
74
00:11:23,040 --> 00:11:23,920
AM-1200.
75
00:11:27,000 --> 00:11:29,800
Medical emergency. I
76
00:11:29,800 --> 00:11:31,840
repeat, if you're in the South South
77
00:11:31,840 --> 00:11:33,520
area, please come to radio station
78
00:11:33,920 --> 00:11:36,400
KVAL. AM-1200.
79
00:11:39,040 --> 00:11:39,520
Help us.
80
00:15:03,850 --> 00:15:04,410
Fuck
81
00:15:07,930 --> 00:15:09,290
God damn it.
82
00:16:19,900 --> 00:16:20,220
Fuck
83
00:21:10,460 --> 00:21:11,180
Hello.
84
00:21:19,580 --> 00:21:20,380
Anybody here?
85
00:22:14,300 --> 00:22:14,940
Hello.
86
00:22:34,950 --> 00:22:35,430
Hello
87
00:22:56,820 --> 00:22:59,260
It is the righteousness of God speaking
88
00:22:59,420 --> 00:23:02,220
here. Hello. God
89
00:23:05,740 --> 00:23:06,140
damn it.
90
00:24:00,140 --> 00:24:00,700
Oh God.
91
00:24:06,780 --> 00:24:07,180
Hey,
92
00:24:09,740 --> 00:24:10,460
are you all right?
93
00:25:00,460 --> 00:25:00,940
Jesus,
94
00:25:03,980 --> 00:25:04,540
you all right?
95
00:25:13,820 --> 00:25:15,500
God, I don't want to do this anymore.
96
00:25:20,860 --> 00:25:21,340
Hello. Hello
97
00:25:23,420 --> 00:25:26,100
HelloHelloIs anybody there?
98
00:25:26,100 --> 00:25:28,300
Hello. Is anybody there?
99
00:25:29,260 --> 00:25:29,740
Hello. Damn it.
100
00:25:39,260 --> 00:25:39,660
So.
101
00:25:49,100 --> 00:25:49,660
What's going on?
102
00:25:54,740 --> 00:25:57,500
Transmissions. We
103
00:25:57,500 --> 00:26:00,300
summoned it. Our
104
00:26:00,300 --> 00:26:02,140
God had summoned us. I don't know.
105
00:26:04,380 --> 00:26:06,300
I didn't want to do it. I didn't want
106
00:26:08,140 --> 00:26:09,100
to do it. I didn't choose.
107
00:26:12,260 --> 00:26:13,260
Is there someone else in here?
108
00:26:44,140 --> 00:26:45,020
Kinetic pressure.
109
00:26:47,820 --> 00:26:50,820
We transmit. It receives. It
110
00:26:50,820 --> 00:26:51,980
transmits. We receive.
111
00:26:53,620 --> 00:26:56,540
Beast impressor. Beast impressor. You
112
00:26:56,540 --> 00:26:59,340
see, I didn't want to do it. Do what?I
113
00:26:59,860 --> 00:27:01,860
didn't want to do any of it. Oh, God, we
114
00:27:01,900 --> 00:27:03,420
summoned it. What are you talking about?
115
00:27:03,420 --> 00:27:06,340
We summoned it. Is it my fault?Oh, God,
116
00:27:06,340 --> 00:27:08,500
is it my fault?Whose car is outside?Is it
117
00:27:08,500 --> 00:27:08,940
yours?
118
00:27:12,060 --> 00:27:13,740
You don't want to go outside. Stop it.
119
00:27:13,900 --> 00:27:15,340
The car, the keys.
120
00:27:16,860 --> 00:27:18,780
I'd rip you apart before you got 10 feet
121
00:27:18,780 --> 00:27:19,420
out the door.
122
00:27:22,060 --> 00:27:25,060
I wouldn't want to. I'd even try not
123
00:27:25,060 --> 00:27:28,020
to, but I'd have to. And I'd
124
00:27:28,020 --> 00:27:31,020
enjoy it. Oh, God, I'd
125
00:27:31,020 --> 00:27:31,500
enjoy it.
126
00:27:34,300 --> 00:27:35,580
There's a kind of freedom when you don't
127
00:27:35,580 --> 00:27:38,180
have a choice. Under
128
00:27:38,180 --> 00:27:41,020
extreme kinetic pressure, there is
129
00:27:41,020 --> 00:27:42,740
just an infinitesimal difference between
130
00:27:42,740 --> 00:27:45,180
physical force and moral power. Moral
131
00:27:45,220 --> 00:27:46,900
power! Maybe there's no difference. I
132
00:27:46,900 --> 00:27:49,900
don't know. I wanted to
133
00:27:49,900 --> 00:27:51,380
ask you something, and I don't remember
134
00:27:51,380 --> 00:27:54,300
what it is. Where the fuck
135
00:27:54,300 --> 00:27:57,020
are you?Look, I'm taking your
136
00:27:57,020 --> 00:28:00,020
car. Where are the keys?Are they in
137
00:28:00,020 --> 00:28:01,180
your, come on, are they in your pocket?
138
00:28:02,380 --> 00:28:03,580
You're not going anywhere.
139
00:28:08,060 --> 00:28:11,060
Oh, God. Oh, God.
140
00:28:22,060 --> 00:28:23,820
They say it's better to rain in hell than
141
00:28:23,820 --> 00:28:26,300
serve in heaven. What about
142
00:28:27,420 --> 00:28:29,900
serving in hell?What if the only option
143
00:28:29,900 --> 00:28:31,100
is to serve in hell?
144
00:28:33,860 --> 00:28:35,020
I remember what I wanted to ask you.
145
00:28:37,340 --> 00:28:38,540
Give me the keys to these goddamn
146
00:28:38,540 --> 00:28:41,540
handcuffs. Go. They're on the shelf right
147
00:28:41,540 --> 00:28:44,220
there. No
148
00:28:44,220 --> 00:28:44,700
chance. Would
149
00:28:50,220 --> 00:28:51,540
it make a difference if I told you I'd
150
00:28:51,540 --> 00:28:53,220
put these on myself?Huh
151
00:28:54,620 --> 00:28:56,860
Give me the keys. Give me the keys. I
152
00:29:01,980 --> 00:29:04,460
locked myself up so I wouldn't have to.
153
00:29:06,060 --> 00:29:07,980
Just impress them. His pressure.
154
00:36:16,300 --> 00:36:18,940
This is radio station KBAL AM
155
00:36:18,940 --> 00:36:21,740
1200 calling anyone. Please,
156
00:36:21,900 --> 00:36:24,100
if you're in the Mount Zafon area, please
157
00:36:24,100 --> 00:36:25,980
come at once. We have a medical
158
00:36:25,980 --> 00:36:28,060
emergency. Mount Zafon
159
00:36:28,380 --> 00:36:31,380
KBAL Radio. Repeat.
160
00:36:32,140 --> 00:36:34,860
This is radio station KBAL. AM
161
00:36:34,860 --> 00:36:37,700
1200 is calling anyone. Calling anyone.
162
00:36:37,700 --> 00:36:40,620
Calling anyone. Calling anyone. Calling
163
00:36:40,660 --> 00:36:41,020
anyone.
164
00:37:13,260 --> 00:37:14,140
22 minutes.
165
00:37:46,060 --> 00:37:47,660
When we get to the report, the director
166
00:37:47,900 --> 00:37:49,540
mentioned that it be in the notes and as
167
00:37:49,540 --> 00:37:49,660
well.
10250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof