Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,001 --> 00:02:12,281
Unutmayın, akşam yediye kadar
vaktiniz var. Bak bunları
2
00:02:12,281 --> 00:02:14,801
nereden uyduruyorsun hiç
bilmiyorum. Ahlaklarınla
3
00:02:14,801 --> 00:02:18,701
duydum. Kimden duydum ben? Niye
inanayım sana? Tülay Hanım'ın
4
00:02:18,701 --> 00:02:22,421
İhsan Fırat'ın güya cezaevinden
arkadaşı olan Metin'le olan
5
00:02:22,421 --> 00:02:26,821
konuşmalarını kulaklarımla
dinledim. Her şeyi öğrendim.
6
00:02:26,821 --> 00:02:30,721
Isterseniz bir annemize sorun.
7
00:02:34,001 --> 00:02:40,021
Ben diyeceklerimi dedim. Akşam
yediye kadar vaktiniz var. Eğer
8
00:02:40,021 --> 00:02:44,701
hala Halil Fırat'ın eşi olmak
istiyorsanız bana bu parayı
9
00:02:44,701 --> 00:02:47,121
verirsiniz.
10
00:03:01,141 --> 00:03:05,161
Zeynep Hanım kahve istemişti.
Siz de ister misiniz Halil Bey?
11
00:03:05,161 --> 00:03:08,221
Isterim ama ben aradığım zaman
getir. Şimdi biraz işim var.
12
00:03:08,221 --> 00:03:12,501
Daha sonra karımla birlikte baş
başa içeceğim.
13
00:03:23,001 --> 00:03:28,021
Söyle. Sen iyi misin?
14
00:03:29,501 --> 00:03:34,801
Ilaçların, ilaçlarını unuttuk
biz senin. Hem koluna da
15
00:03:34,801 --> 00:03:37,561
bakmadık. Pansuman yapmak
gerekir belki. Yok sabah
16
00:03:37,561 --> 00:03:41,161
hazırlanırken ben baktım. Gayet
iyi rahattım yani. Ilaç
17
00:03:41,161 --> 00:03:48,301
almayacağım o yüzden. Ben bir
elimi yüzümü yıkayım o zaman.
18
00:03:56,001 --> 00:03:59,341
Allah Allah.
19
00:04:10,141 --> 00:04:15,421
Annenizle bir olup Halil Bey'e
oyun oynadınız. Babasının
20
00:04:15,421 --> 00:04:18,601
cezaevinden arkadaşı rolü
oynayacak ve bu vasiyet
21
00:04:18,601 --> 00:04:21,541
yalanını ortaya atacak bir adam
tuttunuz. Böylelikle
22
00:04:21,541 --> 00:04:25,281
evliliğinizi garanti altına
aldınız.
23
00:04:31,501 --> 00:04:36,221
Bu kadarını yapmış olamazsın
anne.
24
00:04:50,001 --> 00:04:59,761
Anne o. Zeynep. Iyi misin?
Iyiyim. Çıkıyorum şimdi.
25
00:05:09,501 --> 00:05:18,521
Bak bana bir. Ben biliyorum.
Arda'ya üzülüyorsun. Ama sana
26
00:05:18,521 --> 00:05:23,801
mutlu bir haberim var. Hakan'la
konuştum. Arda'nın babasına çok
27
00:05:23,801 --> 00:05:26,681
iyi bir iş. Ikisine de kalacak
çok güzel bir yer
28
00:05:26,681 --> 00:05:32,541
ayarlayacağız. Ayrıca sana bir
sürprizim daha var.
29
00:05:32,541 --> 00:05:35,401
Yeşilpınar'da olacaklar.
Istediğimiz zaman gidip
30
00:05:35,401 --> 00:05:42,521
görebileceğiz. Eğer Arzu'nun
dedikleri doğruysa ben Ali'nin
31
00:05:42,521 --> 00:05:48,561
yüzüne nasıl bakarım? Ben şimdi
çalışma odasına gidip biraz
32
00:05:48,561 --> 00:05:54,001
işlerimi halledeceğim. Eğer sen
de istersen daha sonrasında
33
00:05:54,001 --> 00:06:01,181
Arda'yla görüntülü konuşuruz.
Olur. Çok iyi olur.
34
00:06:20,581 --> 00:06:24,861
Patlama geldim.
35
00:06:30,501 --> 00:06:39,101
Temizlik mi yapıyordun Songül
teyze? Ay. Yorulmuşsundur sen
36
00:06:39,101 --> 00:06:45,201
de şimdi. Türk kahvesi yap da
gel oturalım. Ne o Gözdeciğim?
37
00:06:45,201 --> 00:06:50,381
Çok keyiflisin. Tabii. Arda
gittiği dertler bitti değil mi?
38
00:06:50,381 --> 00:06:55,761
Yok. Bununla yetinmeyeceğim.
Halil ve Zeynep'i ayırmak için
39
00:06:55,761 --> 00:07:03,381
yeni hamlem yakında ama adım
adım gideceğim. Özle sen beni
40
00:07:03,381 --> 00:07:08,121
anlamıyorsun değil mi? Ben
burada yapamıyorum. Nefes
41
00:07:08,121 --> 00:07:12,261
alamıyorum. Sen ne istediysen
yaptın. Konaktan da kovuldum.
42
00:07:12,261 --> 00:07:16,661
Ama artık senin benim için bir
şey yapman gerekiyor.
43
00:07:17,501 --> 00:07:23,221
Bir şey diyeceğim. Sen neden
şikayet ediyorsun ki? Özüne
44
00:07:23,221 --> 00:07:26,781
döndün işte. Hayır niye
yadırgıyorsun burayı yani?
45
00:07:26,781 --> 00:07:32,101
Hayat konaklarda, çiftliklerde
geçmiş, Tülay Aslan mı bile?
46
00:07:32,101 --> 00:07:36,601
Kaç ay yaşadı burada? Sen onun
kadar olamıyor musun Songül
47
00:07:36,601 --> 00:07:38,841
teyze?
48
00:07:49,001 --> 00:07:57,061
Bana bak küçük şeytan. Beni
sakın küçümseme. Seni yerle bir
49
00:07:57,061 --> 00:08:02,761
ederim. Sana öyle şeyler
yaparım ki bir daha ardına bile
50
00:08:02,761 --> 00:08:07,661
bakmadan defolup gidersin
buradan. Bırak! Bırak saçımı.
51
00:08:07,661 --> 00:08:11,321
Bırak diyorum sana.
52
00:08:15,501 --> 00:08:21,941
Gözde. Ben bunu hak etmiyorum.
Tülay'la karşılaştırılmayı da
53
00:08:21,941 --> 00:08:25,921
hiç hak etmiyorum. Tülay
ağzında gümüş kaşıkla doğdu.
54
00:08:25,921 --> 00:08:31,181
Bense elde ettiğim her şey için
çok büyük bedeller ödedim. Ve
55
00:08:31,181 --> 00:08:37,581
sen geldiğinden beri elimden
her şeyi uçup gidiyor. Yani
56
00:08:37,581 --> 00:08:42,421
Arda meselesi planlarımı biraz
sekteye uğrattı. Vakit
57
00:08:42,421 --> 00:08:52,321
kaybettim. Ama şimdi Yeni
planımda benim yanımda olursan
58
00:08:52,321 --> 00:08:58,901
konağı kesin dönüş yaparsın.
Hı? Elimden ne geliyorsa
59
00:08:58,901 --> 00:09:04,801
yaparım. Gel otur. Beni iyi
dinle.
60
00:09:12,501 --> 00:09:17,041
Ne zaman açacaksın şu telefonu
anne?
61
00:09:22,021 --> 00:09:26,821
Merve annemin kaldığı otel
hangisi? Ben cep telefonuna
62
00:09:26,821 --> 00:09:29,701
ulaşamıyorum da. Otelin
bilgilerini mesaj olarak atarım
63
00:09:29,701 --> 00:09:34,461
şimdi sana. Öpüyorum. Tamam
ablacığım bekliyorum.
64
00:09:45,001 --> 00:09:48,561
Merhaba iyi günler. Tülay
Aslanlı'yla görüşecektim ben.
65
00:09:48,561 --> 00:09:51,741
Odasına bağlayabilir misiniz?
Tülay Hanım oda anahtarını
66
00:09:51,741 --> 00:09:55,161
resepsiyona bırakmış. Havuzda
olmalı. Geldiğinde aratayım
67
00:09:55,161 --> 00:09:59,441
sizi. Tamam. Teşekkürler.
68
00:10:02,001 --> 00:10:07,421
Halil benim ailem için böyle
çabalarken sen onu en zayıf
69
00:10:07,421 --> 00:10:12,601
noktasında poposundan vurmuş
olamazsın anne.
70
00:10:13,501 --> 00:10:19,241
Allah'ım ne olur bütün bunlar
arzumu yanlış anlamasa olsun.
71
00:10:25,001 --> 00:10:33,201
Hava soğuk. Hasta olma. Sen
bana karşı bu kadar hassasken
72
00:10:33,201 --> 00:10:37,941
ben annemin sana bir yanlışı
var mı diye düşünüyorum. En
73
00:10:37,941 --> 00:10:41,781
kötüsü de ne biliyor musun?
Içimden bir ses ayrıca doğru
74
00:10:41,781 --> 00:10:44,561
söylüyor diyor.
75
00:10:50,581 --> 00:10:54,081
Buyurun.
76
00:11:03,501 --> 00:11:07,141
Afiyet olsun.
77
00:11:12,201 --> 00:11:24,681
Zeynep. Her şey yolunda da.
Yolunda ııı bilemişti bir an.
78
00:11:40,501 --> 00:11:54,541
Nihayet kaos yok. Karmeşa yok.
Öyle ellerin ellerimde. Şu
79
00:11:54,541 --> 00:11:58,041
güzel gözleri gözlerimde.
80
00:12:18,501 --> 00:12:26,881
Kahve mi içiyordunuz? Ya ben
bölüyorum ama
81
00:12:28,641 --> 00:12:32,321
konuşmamız lazım.
82
00:12:33,001 --> 00:12:37,221
Ben sizi yalnız bırakayım.
Karımın yanında konuşamayacağım
83
00:12:37,221 --> 00:12:40,061
hiçbir mesele yok
84
00:12:41,701 --> 00:12:48,061
Zeynep. Kalırsan sevinirim
zaten. Konu seni de
85
00:12:48,061 --> 00:12:52,521
ilgilendiriyor. Haysiyet
meselesini mi öğrendi yoksa?
86
00:12:52,521 --> 00:12:56,241
Onu mu söyleyecek?
87
00:13:09,501 --> 00:13:13,021
Umut Bey.
88
00:13:16,021 --> 00:13:24,121
Toytonu ne? Ay duyacaktı abi.
Kulakları var. Umut Bey iyi
89
00:13:24,121 --> 00:13:28,761
misiniz? Niçin konuşmuyorsunuz?
90
00:13:36,001 --> 00:13:39,821
Ambulans mı çağırsak?
91
00:13:40,501 --> 00:13:49,861
Ben iyiyim Kumru Hanım. Sakin
ol. Beni çok kırdınız Eren Bey.
92
00:13:54,001 --> 00:13:58,241
Örselendim ve sarsıldım.
93
00:13:59,001 --> 00:14:05,521
O haylaz sözlerinizi hak
etmedim ben.
94
00:14:13,001 --> 00:14:16,881
Haylaz mı dedi o?
95
00:14:20,521 --> 00:14:26,001
Tuhaf işte. Bak boşuna
demiyorum ben. Tuhaf bir adam.
96
00:14:26,001 --> 00:14:30,681
Koskoca adamı üzdün, gönderdin.
Hala hırsını alamadın damat.
97
00:14:30,681 --> 00:14:35,441
Evet Eren. Çok ayıp ettin
gerçekten.
98
00:14:39,001 --> 00:14:47,201
Ayıp mı ettim? Siz unuttunuz
galiba. Bu adam yüzünden biz
99
00:14:47,201 --> 00:14:50,921
neler çektik? Davayı geri
çekmesi için ne hallere girdik
100
00:14:50,921 --> 00:14:57,921
biz? Unuttunuz mu? Hatırlayın.
Bize numara yaptı, rol yaptı.
101
00:14:57,921 --> 00:15:04,621
Perişan etti bizi. Pes artık.
Ne kim varmış sende? Rica
102
00:15:04,621 --> 00:15:07,861
ediyorum. Makul bir şey
söyleyene kadar bir daha
103
00:15:07,861 --> 00:15:11,181
muhatap olma benimle.
104
00:15:12,081 --> 00:15:22,501
Teyzeme aynen katılıyorum Eren.
Siz siz ciddi misiniz? Oğlum,
105
00:15:22,501 --> 00:15:28,841
seni kimselere ezdirmem ama, e
doğru değiller. Iyi laf
106
00:15:28,841 --> 00:15:31,381
etmedin.
107
00:15:32,001 --> 00:15:35,521
Sen de mi anne?
108
00:15:38,001 --> 00:15:43,121
Ekrem Reçelin hesabını sordum.
E daha da uzatma oğlum. Ver şu
109
00:15:43,121 --> 00:15:48,301
adını o maymun tarif et de her
birimiz oturalım.
110
00:15:51,001 --> 00:15:56,741
Konu nedir görse? Bir türlü
konuya gelemedin.
111
00:16:00,501 --> 00:16:05,401
Konu Songül teyze.
112
00:16:10,001 --> 00:16:20,001
Sizi neden ayırdığını öğrenmeye
çalıştım. Ama bugün konuştu
113
00:16:20,001 --> 00:16:27,621
benimle. Sizin bu evliliğin Bir
evcilik oyunu olduğunu
114
00:16:27,621 --> 00:16:30,281
biliyormuş.
115
00:16:31,501 --> 00:16:36,681
Bu oyunu daha fazla
sürdürmenizi istememiş. Bu
116
00:16:36,681 --> 00:16:41,681
yüzden sizi ayırmaya çalışmış.
Yani yöntemi çok yanlış.
117
00:16:41,681 --> 00:16:47,781
Biliyorum ben de farkındayım.
Ikinizin de iyiliği için o
118
00:16:47,781 --> 00:16:53,181
yüzden böyle bir şeye
kalkışmış. Şunu bildiğimi de
119
00:16:53,181 --> 00:16:58,781
Songül teyze üzerinden duyurdum
ya. Aferin bana. Bize biraz
120
00:16:58,781 --> 00:17:04,661
müsaade eder misin Gözde? Tabii
ki.
121
00:17:11,001 --> 00:17:14,761
Ne yapacağız şimdi?
122
00:17:15,501 --> 00:17:19,861
Ya babaannem öğrenirse, gerçeği
aylarca sakladık biz ondan.
123
00:17:19,861 --> 00:17:24,761
Ayrılacağız dediğimizde bile ne
kadar üzüldü kadın? Onların
124
00:17:24,761 --> 00:17:28,561
hiçbir şeyden haberi yok ki
tabii. Neden haberleri yok?
125
00:17:28,561 --> 00:17:33,241
Işte böyle her şeyin
düzeldiğinden falan.
126
00:17:37,501 --> 00:17:45,841
O zaman biz de gereğini
yaparız. Nasıl? Güzel. Biraz
127
00:17:45,841 --> 00:17:48,801
sabredeceksin ama.
128
00:17:59,501 --> 00:18:08,601
Arzu. Bütün herkesi salona
topla. Songül teyzem de dahil.
129
00:18:08,601 --> 00:18:16,461
Eksiksiz. Herkesi orada görmek
istiyor. Kapat.
130
00:18:27,501 --> 00:18:31,961
Efendim Arzu, ne istiyorsun?
Halil Bey herkesin salonda
131
00:18:31,961 --> 00:18:37,801
toplanmasını istedi. Özellikle
de sizi bekliyor. Tamam.
132
00:18:41,001 --> 00:18:44,321
Halil herkesin salonunda
toplanmasını istiyormuş.
133
00:18:44,321 --> 00:18:48,601
Özellikle de benim gelmemi
istemiş.
134
00:18:49,581 --> 00:18:55,641
Demek ki oyunumuz ortaya çıktı.
Evliliğinizin gerçek olmadığını
135
00:18:55,641 --> 00:19:01,181
biliyorum mevzusu işe yaradı.
Halil kesin affedecek seni.
136
00:19:01,181 --> 00:19:05,681
Yoksa özellikle niye seni
istesin?
137
00:19:23,501 --> 00:19:32,041
Tamam. Yeter. Bakmayın artık
öyle. Umut Bey'i arayıp özür
138
00:19:32,041 --> 00:19:37,421
dileyene kadar terbimiz böyle.
Hayır saadetime mani oldun
139
00:19:37,421 --> 00:19:43,421
tamam da. Öyle de konuşulmaz
ki. Oho! Yeter be! Yediniz
140
00:19:43,421 --> 00:19:46,861
oğlumu, teyzeyi.
141
00:19:48,501 --> 00:19:54,581
Oğlum, eee sen de o adamı ara,
gönlünü al, kapansın bu mesele
142
00:19:54,581 --> 00:20:03,721
ha? Tamam. Doğru söylüyorsunuz.
Fazla ağır konuştum. Ben şimdi
143
00:20:03,721 --> 00:20:07,761
çözeceğim bunu yazıyor.
Arıyorum.
144
00:20:22,501 --> 00:20:29,261
Açmıyor. Mesaj atsana.
145
00:20:34,001 --> 00:20:38,901
E tamam. Olur.
146
00:20:41,681 --> 00:20:48,901
Umut Bey. Ben Eren.
147
00:20:50,821 --> 00:21:01,701
Konuşca bilir miyiz? Tamam mı?
Mutlu musunuz? Atabilir miyim?
148
00:21:02,001 --> 00:21:05,221
Attım.
149
00:21:09,501 --> 00:21:15,001
Beni rahat bırakın istirham
ederim.
150
00:21:16,001 --> 00:21:22,561
Bak, bak, bak. Tiplere bak. Ben
boşuna demiyorum. Bu adam tuhaf
151
00:21:22,561 --> 00:21:26,881
tuhaf. Yok artık benimle de
konuşmaz. Bitti bu iş,
152
00:21:26,881 --> 00:21:33,541
mahvoldum ben. Anam, kaldı o
kumruşu başımıza. Öyle olmaz.
153
00:21:33,541 --> 00:21:39,181
Bir çare bulmak lazım. Buldum.
Vallahi da billahi de buldum.
154
00:21:39,181 --> 00:21:44,581
Oğlum kumrunun telefonunu al. O
Bıyımın telif var ya ona mesaj
155
00:21:44,581 --> 00:21:51,961
at. Kumruymuş. Datça. Umut Bey
acil görüşelim. Bak nasıl
156
00:21:51,961 --> 00:21:55,381
gelecek? Sonra da işte eee
nereye? Ne zaman istiyorsan
157
00:21:55,381 --> 00:22:05,481
oraya çıkar. Hay aklında bin
yaşa kıymık yani kıymet Hanım.
158
00:22:06,001 --> 00:22:11,621
E tamam. Bunu da yapalım
bakalım.
159
00:22:23,001 --> 00:22:25,961
Yapma bunu bu kadar şeyden
sonra gerçekleri
160
00:22:25,961 --> 00:22:31,901
açıklayamazsın. Zeynep endişe
etmek, ben bana be çocuğum niye
161
00:22:31,901 --> 00:22:36,821
topladın bizi buraya? Ne
söyleyeceksen söyle. Halil beni
162
00:22:36,821 --> 00:22:41,941
de çağırtmışsın. Sen de duy
Selim'i.
163
00:22:43,501 --> 00:22:50,161
Bayramınız Zeynep'le
evliliğimiz aceleye geldi. Yani
164
00:22:50,161 --> 00:22:54,261
dolayısıyla da düzgün bir düğün
yapamadık.
165
00:22:56,001 --> 00:23:01,181
Örf ve adetlerimize uygun güzel
bir düğün yapmak istiyorum
166
00:23:01,181 --> 00:23:03,841
Zeynep ben.
167
00:23:05,001 --> 00:23:11,021
Tabii O da isterse.
168
00:23:24,301 --> 00:23:28,621
Eniştem Mine ablamı şaşırtmayı
başardı. Tebrik ederim abla.
169
00:23:28,621 --> 00:23:32,181
Tebrik ederim enişte.
170
00:23:35,001 --> 00:23:39,881
Hay Allah'ıma şükürler olsun.
Nihayet mavi şimdi telli
171
00:23:39,881 --> 00:23:44,081
dubakta göreceğim. Ay herkesi
çağırın düğünümüze. Herkes
172
00:23:44,081 --> 00:23:48,101
gelsin. Sen hiç merak etme
Zümrüt Sultan'ım. Dört dörtlük
173
00:23:48,101 --> 00:23:53,701
bir düğün olacak. Çok sevindim.
Çok tebrik ederim.
174
00:23:57,001 --> 00:24:01,761
Akşam yediye kadar parayı
getirmezsen Halil Bey'le
175
00:24:01,761 --> 00:24:08,061
konuşacağım. Bakalım o zaman bu
düğün olacak mı prenses? Ya
176
00:24:08,061 --> 00:24:13,901
Arzu'nun dedikleri doğruysa ya
annem böyle bir şey yaptıysa
177
00:24:13,901 --> 00:24:18,101
Ali'yi gerçek bir düğün yapmak
isterken ona nasıl söylerim?
178
00:24:18,101 --> 00:24:23,621
Söylemezsem yüzüne nasıl
bakarım. Tebrikler.
179
00:24:27,501 --> 00:24:32,821
Tebrikler. Tebrikler Aliciğim.
180
00:24:35,001 --> 00:24:39,601
Ben bir odaya çıkıp annemi
arayayım.
181
00:24:46,761 --> 00:24:52,461
Aslan damadım, benim aslan
damadım. Ay kim bilir mavişimi?
182
00:24:52,461 --> 00:24:56,421
Nasıl bu güzel gelinlik aldın?
Kim bilir ne hediyeler aldı?
183
00:24:56,421 --> 00:25:02,601
Kim bilir nasıl anlı şanlı bir
düğün yapacaksın ha? Zeynep bu
184
00:25:02,601 --> 00:25:06,801
dünyadaki her şeyin en güzelini
hak ediyor. Ay. Yapacağım
185
00:25:06,801 --> 00:25:09,041
tabii.
186
00:25:23,001 --> 00:25:30,101
Ah kumla ah Mesajınızla beni ne
kadar mutlu ettiniz. Sizi
187
00:25:30,101 --> 00:25:34,801
görmek kara kışta Bahar'ı
görmek gibi.
188
00:25:40,501 --> 00:25:47,001
Gelir miydim ben senin ayağına?
Sen evdekilere dua etsin.
189
00:25:47,001 --> 00:25:53,501
Mecbur. Özleyeceğiz artık. Çok
bir şey yok.
190
00:25:56,501 --> 00:26:01,141
Sizin ne işiniz var burada?
Mesajı atan bendim. Kumra Hanım
191
00:26:01,141 --> 00:26:09,341
değil. Ne? Randevun benimle.
Öyle. Şaşırdım biliyorum.
192
00:26:09,341 --> 00:26:12,941
Konuşmak istemeyince ben de
böyle bir oyuna başvurdum.
193
00:26:12,941 --> 00:26:16,821
Demek ki neymiş beyefendi?
Insan sıkışınca oyunlara
194
00:26:16,821 --> 00:26:20,541
başvurabiliyormuş. Öyle değil
mi? Ikisi bir değil. Kıyaslama.
195
00:26:20,541 --> 00:26:26,961
Neyse. Ben ettiğim laflar için
özür dilerim. Mümkün değil
196
00:26:26,961 --> 00:26:34,341
efendim. Sizi affedemem.
Incindim ben. Hem affetsem ne
197
00:26:34,341 --> 00:26:39,981
olacak? Umu Evlenme izin mi
vereceksiniz? Vallahi içime
198
00:26:39,981 --> 00:26:45,401
sinmese de izin vereceğim
mecbur. Yok. Hayatta inanmam.
199
00:26:45,401 --> 00:26:50,961
Burada yine bir işler dönüyor.
Umut abi. Oyun moyun yok. Düğün
200
00:26:50,961 --> 00:26:55,221
dernek var artık. Bak.
Inanmıyorsan Kumlu Teyze'yi
201
00:26:55,221 --> 00:26:57,461
arayayım.
202
00:26:58,501 --> 00:27:03,981
Borcunu ver demedim mi sana? Ne
diyorsun ulan sen? Kime
203
00:27:03,981 --> 00:27:08,361
artistlik yapıyorsun? Borcunu
ödeyeceğiz dedik. Uzatma. Kaç
204
00:27:08,361 --> 00:27:11,601
aydır aynı terane? Ya borcunu
verirsin ya da alsın bunu
205
00:27:11,601 --> 00:27:15,381
dökerim senin. Başka yer yok mu
beyefendi tartışacak? E
206
00:27:15,381 --> 00:27:19,581
rahatsız oluyoruz burada. Başka
yere lütfen. Sana ne lan? Sana
207
00:27:19,581 --> 00:27:22,281
mı soracağız? Sen de borcunu
ver. Tabii ki değil. Bana
208
00:27:22,281 --> 00:27:25,041
sormadan da beyefendi
olabilirsiniz. Ne diyorsun lan
209
00:27:25,041 --> 00:27:27,341
sen?
210
00:27:28,501 --> 00:27:34,581
Gençler sakin. Hanım olsa
burada onun için dayak yerdim
211
00:27:34,581 --> 00:27:42,761
ama burada da dayak yemem çok
saçma olacak. Saklan Umut.
212
00:27:44,201 --> 00:27:48,661
Bitirsene sen ver sol abisi.
213
00:28:04,501 --> 00:28:11,901
Çok şükür. Bana bak komut abi.
Son kez söylüyorum. Ister inan
214
00:28:11,901 --> 00:28:15,801
ister inanma. Komut yede seni
seviyor. Seninle evlenmek
215
00:28:15,801 --> 00:28:21,401
istiyor. Sen de gel işte bugün
istemeye.
216
00:28:53,001 --> 00:28:57,961
Artık buraya dönmem hayal
oldum.
217
00:29:09,501 --> 00:29:17,701
Teyze. Gelsene. Eski
fotoğraflara bakıyorum.
218
00:29:26,021 --> 00:29:32,701
Teyzeciğim geçen gün
konuştuklarımızı düşündüm.
219
00:29:34,001 --> 00:29:39,841
Haklısın. Herkes hata
yapabilir. Önemli olan telafi
220
00:29:39,841 --> 00:29:45,421
etmek ama. Evet Gülhan ama
kimse bana yapılan hataları
221
00:29:45,421 --> 00:29:49,941
telafi etmiyor. Çok üzgün, çok
kırgın olduğunun farkındayım.
222
00:29:49,941 --> 00:29:55,501
Eve dönmek istediğini de
biliyorum. Senin yerinde olsam
223
00:29:55,501 --> 00:29:59,281
Bu düğün olayını bir fırsat
olarak düşünürdüm. Halil'le
224
00:29:59,281 --> 00:30:03,181
Zeynep'le bu şekilde aranı
düzeltebilirsin belki. Onlar
225
00:30:03,181 --> 00:30:07,621
birbirini çok seviyor. Sen de
kabullen artık bunu. Olan
226
00:30:07,621 --> 00:30:12,921
bitenden hiç memnun olmasan da
kabullendim. Kabullendim de.
227
00:30:12,921 --> 00:30:16,801
Halil beni affetmeyecekmiş gibi
duruyor. Yani ne yaparsam
228
00:30:16,801 --> 00:30:23,081
yapayım olmayacak sanki. Ben
öyle düşünmüyorum. Düğün olayı
229
00:30:23,081 --> 00:30:28,801
herkese çok iyi gelecek bence.
Halil de yumuşayacaktır. Hem
230
00:30:28,801 --> 00:30:33,421
bir tek aile büyüğümüz sen
varsın.
231
00:30:35,001 --> 00:30:39,721
Keşke annemle babam da
görebilseydi.
232
00:30:44,501 --> 00:30:48,561
Ver bakayım onları.
233
00:30:51,581 --> 00:30:55,621
Babama baksana.
234
00:30:56,501 --> 00:31:00,061
Bu senin babanın cezaevinden
gönderdiği fotoğraf değil mi?
235
00:31:00,061 --> 00:31:05,281
Evet. Açık görüş olduğu bir gün
babamı görmeye gitmiştik
236
00:31:05,281 --> 00:31:09,541
cezaevine. Herkes görüş
alanındayken babamdan cezaevi
237
00:31:09,541 --> 00:31:13,161
arkadaşlarıyla fotoğrafını
istemiştim. Çocuk aklımla.
238
00:31:13,161 --> 00:31:16,381
Cezaevi fotoğrafçısı da beni
kırmayıp onlara poz
239
00:31:16,381 --> 00:31:20,581
verdirmişti. Babanın
cezaevinden Metin diye bir
240
00:31:20,581 --> 00:31:23,701
arkadaşı var mıydı? Hatırlıyor
musun? Hani geçen gün Halil'i
241
00:31:23,701 --> 00:31:28,961
ziyarete gelen. Yani Aslında
hepsinin adını tek tek bilirim
242
00:31:28,961 --> 00:31:32,941
ama öyle birini hiç duymadım.
243
00:31:34,501 --> 00:31:39,141
Neyse belki ben yanlış anladım.
Hadi güzel şeylerden
244
00:31:39,141 --> 00:31:42,801
bahsedelim. Bak düğün için sana
yeni elbise almamız lazım
245
00:31:42,801 --> 00:31:46,401
Gülhan. Karnın zaten yavaş
yavaş belli olmaya başladı. O
246
00:31:46,401 --> 00:31:50,121
zamanla daha da belli olur. Eee
doktorla konuştun mu? Nasıl
247
00:31:50,121 --> 00:31:55,161
gidiyormuş gelişime? Her şey
yolunda teyzeciğim. Eee ben bir
248
00:31:55,161 --> 00:31:57,641
tekine bakayım.
249
00:32:04,501 --> 00:32:07,721
Metin.
250
00:32:08,501 --> 00:32:12,321
Kim bu Met?
251
00:32:13,501 --> 00:32:18,721
Kaç kere aradım anne? Niye
açmıyorsun şu telefonu? Aç şu
252
00:32:18,721 --> 00:32:21,921
telefonda konuşalım artık.
253
00:32:25,001 --> 00:32:28,161
Yok.
254
00:32:44,501 --> 00:32:49,041
Benim güzel kendim ne
düşünüyor?
255
00:32:51,501 --> 00:32:57,701
Seni tanıyor. Bir sorun mu var?
Düğün sürprizime sevinmemiş
256
00:32:57,701 --> 00:33:07,141
gibisin. Yok. Sevindim elbette.
Sadece ani oldu biraz.
257
00:33:07,141 --> 00:33:11,321
Yeterince her şey için geç
kaldık zaten. Bu saatten sonra
258
00:33:11,321 --> 00:33:14,701
bizim için hiçbir şey aynı
değil.
259
00:33:15,501 --> 00:33:22,441
Bak kasabadaki en güzel mekanı
ayarlayacağım. Olmaz.
260
00:33:23,001 --> 00:33:29,201
Yani çiftliğin arka bahçesi
gayet yeterli bence. Abartısız,
261
00:33:29,201 --> 00:33:33,761
sade bir şey olsun isterim.
Tamam. Sade olsun sen nasıl
262
00:33:33,761 --> 00:33:36,641
istiyorsan öyle olsun.
Organizasyon şirketiyle
263
00:33:36,641 --> 00:33:40,441
görüşürüm. Buranın adresini
veririm.
264
00:33:41,001 --> 00:33:45,761
Ben annemi aramıştım birkaç
kere. Ulaşamamıştım. Şimdi de o
265
00:33:45,761 --> 00:33:49,481
arıyor. Tamam sen annenle konuş
rahat rahat. Ben de
266
00:33:49,481 --> 00:33:52,741
organizasyon şirketini
arayayım.
267
00:33:58,001 --> 00:34:06,381
Alo anne ne zaman geliyorsun?
Otelden yol yarım saate kadar o
268
00:34:06,381 --> 00:34:13,001
Anlamadım. Sesin kesiliyor.
Anne. Yarım saate burada mısın?
269
00:34:13,001 --> 00:34:18,341
Alo anne. Alo.
270
00:34:33,501 --> 00:34:40,781
Hah! Ne oldu? Planların elinde
patladı değil mi? Bir düğünümüz
271
00:34:40,781 --> 00:34:43,321
eksikti.
272
00:34:45,001 --> 00:34:49,221
Her şey senin yüzünden oldu.
Bana verdiğin sözü tutsaydın
273
00:34:49,221 --> 00:34:52,401
bunların hiçbirini
yaşamayacaktım. Gözde, hata
274
00:34:52,401 --> 00:34:56,241
yaptın. Bedelini de ödüyorum.
Daha fazla üstüme gelme
275
00:34:56,241 --> 00:35:03,561
istersen. Tülay, vasiyet, Arda.
Hep önüme bir engel çıkıyor.
276
00:35:03,561 --> 00:35:09,501
Gerçekten bıktım. Diğerleri
tamam da. Bu vasiyet konusu
277
00:35:09,501 --> 00:35:15,021
benim kafamı çok karıştırıyor.
Gülhan'la konuştum. Gülhan
278
00:35:15,021 --> 00:35:18,261
babasının cezaevindeki birçok
arkadaşını tanıyor. Ama Metin
279
00:35:18,261 --> 00:35:21,681
diye birini hiç duymamış.
Cezaevindeki toplu fotoğrafta
280
00:35:21,681 --> 00:35:26,241
da yok o met. Eee vasiyetini
anlatacak kadar yakın
281
00:35:26,241 --> 00:35:33,661
arkadaşıysan Bir tuhaflık var
gerçekten. Dur bakalım
282
00:35:33,661 --> 00:35:36,621
öğreniriz şimdi.
283
00:35:41,501 --> 00:35:48,241
Alo babacığım. Nasılsın? Çok
iyiyim ben de. Çok teşekkür
284
00:35:48,241 --> 00:35:53,281
ederim. Iıı Haliller de çok
iyi. Çok çok çok iyiler
285
00:35:53,281 --> 00:35:56,461
babacığım. Işte ben de küçük
küçük çiftliğin işlerini
286
00:35:56,461 --> 00:35:59,881
halletmeye çalışıyorum. Ne
yapayım? Iıı ben sana bir şey
287
00:35:59,881 --> 00:36:06,001
soracaktım. Bu İhsan amcanın
hapishanedeyken Metin diye bir
288
00:36:06,001 --> 00:36:09,561
arkadaşım varmış sanki.
289
00:36:12,001 --> 00:36:19,221
Anladım. Anladım. Tamam
babacığım. Eee kendine çok
290
00:36:19,221 --> 00:36:23,261
dikkat et. Görüşmek üzere. Sağ
ol babacığım.
291
00:36:24,501 --> 00:36:29,501
Öyle birini bilmiyor.
Biliyorsun sen. Benim babam
292
00:36:29,501 --> 00:36:32,201
İhsan amcayla çok yakın
arkadaştı. Avukatıydı her
293
00:36:32,201 --> 00:36:39,401
şeyini bilir. Olsa kesin
bilirdi. Vasiyet yoksa
294
00:36:39,401 --> 00:36:43,581
Zeynep'le Halil'in evli
kalmasına da gerek yok. Bu
295
00:36:43,581 --> 00:36:48,021
Aslanlıların bir oyunu. Ama bu
sefer çok büyük bir yalan
296
00:36:48,021 --> 00:36:56,141
söylediler. Halil'in en büyük
zaafını kullandılar. Babasını.
297
00:36:57,001 --> 00:37:00,941
Bu işte bir iş var.
298
00:37:01,501 --> 00:37:05,321
Ben bir öğreneyim şunu.
299
00:37:17,501 --> 00:37:23,041
Alo Fikret. Sana bir şey
soracağım. Şu Metin denen adamı
300
00:37:23,041 --> 00:37:29,601
hatırlıyor musun? Güzel. Senden
bu adamı çok iyi bir şekilde
301
00:37:29,601 --> 00:37:32,721
araştırmanı istiyorum.
302
00:37:34,001 --> 00:37:40,741
Kim? Bu vasiyet meselesi benim
müştemilattan konağa dönüş
303
00:37:40,741 --> 00:37:43,461
biletim olacak.
304
00:37:44,001 --> 00:37:48,601
Bir gel sen de konuşsak anne.
305
00:37:53,021 --> 00:37:56,801
Organizasyon şirketiyle
konuştum. Şimdi davetiyelerin
306
00:37:56,801 --> 00:38:02,641
örnekleri var. Onlardan birini
seçmen gerekiyor. Bakayım.
307
00:38:10,001 --> 00:38:19,021
Tamam bu güzel bu olsun.
Ilginç. Hızlı oldu. Bu kadar
308
00:38:19,021 --> 00:38:21,721
hızlı beklemiyordum. Neyse
tamam o zaman ben bunu
309
00:38:21,721 --> 00:38:26,121
gönderiyorum. Adreste çiftliği
veriyorum. Ha bir de unutmadan
310
00:38:26,121 --> 00:38:29,961
tabii ki çok güzel bir gelinlik
bakmamız gerekecek sana.
311
00:38:29,961 --> 00:38:33,421
Eren'le Selma'yı da haber
vermemiz lazım. Gerçi şimdi
312
00:38:33,421 --> 00:38:36,021
arayayım vereyim.
313
00:38:37,501 --> 00:38:42,981
Ya Arzu'nun söyledikleri
doğruysa o zaman bu düğün
314
00:38:42,981 --> 00:38:52,381
yapılamaz. Kimse bilmemeli.
Arama dur. Zeynep ne oluyor?
315
00:38:52,501 --> 00:38:57,201
Sen bu düğünü istemiyor musun?
Ya da bilmediğin başka bir şey
316
00:38:57,201 --> 00:39:03,261
mi var? Doğruyu söyle bana.
Elbette istiyorum. O zaman ne
317
00:39:03,261 --> 00:39:07,961
istemiyormuş gibi
davranıyorsun? Bak şu konuda
318
00:39:07,961 --> 00:39:11,201
bir anlaşalım. Bak ben seni
hiçbir şeye zorlamış gibi olmak
319
00:39:11,201 --> 00:39:17,401
istemiyorum. Istemiyorsan
istemiyorum de. Hayır istiyorum
320
00:39:17,401 --> 00:39:24,341
tabii ki. Ben özür dilerim,
yanlış ifade ettim.
321
00:39:25,001 --> 00:39:29,701
Sadece ablama ben haber vermek
istedim. Sürpriz yapayım
322
00:39:29,701 --> 00:39:36,381
istiyorum o yüzden. Ben de
biraz aceleci davrandım
323
00:39:36,381 --> 00:39:42,821
sanırım. Her şey ani gelişti.
Heyecanlıyım da.
324
00:39:45,001 --> 00:39:49,461
En iyisi ben önce çocuk
davetiye işini halledeyim. Bunu
325
00:39:49,461 --> 00:39:52,661
göndereyim sonrasına bakarız.
326
00:40:06,001 --> 00:40:09,741
Efendim Cemil. Tülay Hanım
konağa giriş yaptı. Haber
327
00:40:09,741 --> 00:40:15,341
vermemi istemiştiniz. Tamam sağ
ol.
328
00:40:24,501 --> 00:40:31,361
Hayatım nasıl oldu bu? Niye
anlatmıyorsun? Aşkım, anlatacak
329
00:40:31,361 --> 00:40:37,241
bir şey yok. Ümit Bey'in en bu
kadar korkak olması hem de
330
00:40:37,241 --> 00:40:40,721
tanımadığı, bilmediği insanlara
atarlanacak kadar cesaretli
331
00:40:40,721 --> 00:40:46,201
olması işleri birazcık
zorlaştırdı sadece. O kadar.
332
00:40:47,501 --> 00:40:51,021
Kendisi hemen
333
00:40:51,561 --> 00:40:58,521
Kızım sür sür, bolca sür. Iyice
süreceksin ki mikroplar
334
00:40:58,521 --> 00:41:04,041
temizlenecek. Sür şuraya da.
Kıymet Hanım. Selma yapıyor
335
00:41:04,041 --> 00:41:08,721
zaten güzelce. Bir durun da
çocuk anlatsın ne olduğunu. Eee
336
00:41:08,721 --> 00:41:16,401
yani. Sonuç ne? Onu söyle.
Sonuç şu Kumru teyze. Umut seni
337
00:41:16,401 --> 00:41:21,921
bugün istemeye geliyor. Davet
ettim. Gözün aydın. Hayırlı
338
00:41:21,921 --> 00:41:27,441
olsun. Damat, çok yokuşa sürdün
ama sonunda saadetimi geri
339
00:41:27,441 --> 00:41:34,801
verdin bana. Teyzoşum çok
sevindim yüzün aydın. Ya ya da
340
00:41:34,801 --> 00:41:41,181
ötede eğlenin. Allah Allah.
Perişan ettin oğlumu.
341
00:41:43,501 --> 00:41:50,941
Ver. Ver şunu. Tamam Kıymet
anne ben yapıyorum. E ver şunu.
342
00:41:50,941 --> 00:41:58,661
Yap lan beni sakin. Bir sakin.
Biz bunu yukarıda halledelim.
343
00:41:58,661 --> 00:42:01,681
Gel burada olmayacak.
344
00:42:09,181 --> 00:42:16,661
Ama bunlara da iyi ki yaramış.
Kıymet Hanım. Hı. Bana para
345
00:42:16,661 --> 00:42:22,661
lazım. Istemeye hazırlık için
acil para bulmam lazım. E
346
00:42:22,661 --> 00:42:27,761
vallahi ben dede yok ki. Ha ne
vereyim? Şu bileziklerden
347
00:42:27,761 --> 00:42:34,441
versen. Misliyle veririm
aldığımı. Ey
348
00:42:35,501 --> 00:42:39,681
Fazlasına lüzum yok.
349
00:42:41,001 --> 00:42:46,201
Aldığını ver yeter. Nasıl?
350
00:42:54,501 --> 00:43:01,421
Iki tane yeter. Iyi o zaman.
Ben şu alışveriş işini bir
351
00:43:01,421 --> 00:43:03,901
halledeyim.
352
00:43:06,001 --> 00:43:12,181
**** anam **** Her bir işini
hemen gör. E sonra da yuvadan
353
00:43:12,181 --> 00:43:21,261
uç da bizi kendine hasret
bırak. Sanırsın altın kafes
354
00:43:21,261 --> 00:43:23,741
kuşu.
355
00:43:35,381 --> 00:43:39,301
Teşekkürler Cem.
356
00:43:44,501 --> 00:43:49,381
Ay Zeynep o kadar iyi geldi ki
tatil o kadar gevşedim ki.
357
00:43:49,381 --> 00:43:52,501
Telefonlara bile bakmadın.
Sürekli aramışsın. Kusura
358
00:43:52,501 --> 00:43:56,881
bakma. Anne. Metin denen o
adamı. Halil'in babasının
359
00:43:56,881 --> 00:44:00,661
arkadaşı diye getir. Sırf Halil
benden boşanmasın diye vasiyet
360
00:44:00,661 --> 00:44:03,921
yalanı uydurduğun doğru mu?
361
00:44:04,501 --> 00:44:10,481
Anne bir şey söyle bana.
Yapmadım de ne olur sana böyle
362
00:44:10,481 --> 00:44:14,141
bir kötülük yapmadım de. Sen
nereden duydun böyle bir şeyi?
363
00:44:14,141 --> 00:44:25,161
Kim söyledi? Doğru yani. Sen
sen nasıl yaparsın ya bana
364
00:44:25,161 --> 00:44:29,481
bunu? Nasıl hayatıma böyle bir
yalanı sokabilirsin sen? Zeynep
365
00:44:29,481 --> 00:44:32,481
ben evliliğim bitmesin diye
yuvan dağılmasın diye yaptığım
366
00:44:32,481 --> 00:44:35,301
güzel kızım başka bir niyetim
olabilir mi benim? Yuvam
367
00:44:35,301 --> 00:44:39,261
dağılmışsın diye, öyle mi? Anne
ben senin yüzünden Halil'in
368
00:44:39,261 --> 00:44:43,341
ilgisini benim için yaptığı her
şey yalan sandım. Ben Halil'i
369
00:44:43,341 --> 00:44:47,721
kırdım ya. Ben onun sevgisine
inanmadım. Haksız yere suçladın
370
00:44:47,721 --> 00:44:49,841
onu.
371
00:44:50,501 --> 00:44:55,761
Ne kadar aptalmış. Yaptığım
hiçbir şeyi hak etmedi o.
372
00:44:55,761 --> 00:45:01,741
Zeynep tamamen iyi niyetimle
yaptın. Ya ne iyi niyeti? Sen
373
00:45:01,741 --> 00:45:05,641
bayağı bayağı Halil'in zaafını
babasını kullanmışsın. Ben
374
00:45:05,641 --> 00:45:09,001
şimdi ne diyeceğim ona? Annemin
bana bu yaptığını nasıl
375
00:45:09,001 --> 00:45:12,081
açıklayacağım ben Ali'le?
376
00:45:13,081 --> 00:45:17,541
Allah'ım sen bana bir yol
göster.
377
00:45:21,001 --> 00:45:26,081
Sırf sığmak için size bir şans
daha veriyorum. Ya gidersiniz,
378
00:45:26,081 --> 00:45:28,821
arkamızdan çevirdiğiniz
oyunları tek tek kızınıza
379
00:45:28,821 --> 00:45:35,501
itiraf edersiniz. Ya da
çiftlikten çıkar gidersiniz.
380
00:45:38,641 --> 00:45:46,361
Zeynep. Eğer Halil öğrenirse
benim müştemilatta kalmama bile
381
00:45:46,361 --> 00:45:53,601
izin vermez. Ama diyorsan ki
benim mutluluğum için sokaklara
382
00:45:53,601 --> 00:46:01,341
düş diye. Ona da tamam. Halil'e
gerçeği anlatırsam annem bir
383
00:46:01,341 --> 00:46:05,481
saniye bile burada kalamaz
artık. Söylemezsen ben nasıl
384
00:46:05,481 --> 00:46:11,601
bakacağım onun yüzüne? Bir daha
Arsu'nun tehdidi var. Ne
385
00:46:11,601 --> 00:46:14,381
yapacağım ben şimdi?
386
00:46:21,001 --> 00:46:28,801
Yenisini alayım ben.
Hizmetçisiyim sanki.
387
00:46:46,501 --> 00:46:53,181
Alo Şahin ne yaptın? Metin'le
konuşabildin mi? Maalesef henüz
388
00:46:53,181 --> 00:46:58,601
değil. Iyi. Oyalanma. Elini
çabuk tut.
389
00:47:05,001 --> 00:47:09,361
Ne oldu? Adamdan haber var mı?
390
00:47:20,001 --> 00:47:25,841
Efendim Fikret? Metin'i buldum.
Konuşturdum da. Bu vasiyet
391
00:47:25,841 --> 00:47:29,381
mevzusunun arkasında Tülay
Aslan da varmış. Şimdi
392
00:47:29,381 --> 00:47:33,841
anlaşıldı Tülay'ım. Neden
Metin'le konuştu.
393
00:47:34,501 --> 00:47:42,641
Ne oldu? Kim doğrayan? Ne
diyor? Sana neyi anlatayım ki?
394
00:47:42,641 --> 00:47:51,161
Kendi işimi kendim
halledeceğim. Söylesene. Hiç.
395
00:47:51,161 --> 00:47:55,281
Müştemilata düştüğüm duyurulmuş
da yakın bir arkadaşım aradı.
396
00:47:55,281 --> 00:47:59,621
Iyi misin diye soruyor. Ne
cevap vereyim bilemedim. Ama
397
00:47:59,621 --> 00:48:05,621
onlar da alışır. Bak sen
alıştın ne güzel. Değil mi?
398
00:48:05,621 --> 00:48:16,021
Neyse Ben çayımı konakta
içeceğim. Seninkini sevmedim.
399
00:48:30,001 --> 00:48:38,841
Gel. Sen bittin Tülay Aslan'la.
Artık Halil'in birinden seni
400
00:48:38,841 --> 00:48:41,981
kimse kurtaramaz.
401
00:48:42,501 --> 00:48:49,201
Ama itiraf edeyim. Adanı ben
bile yapamazdım.
402
00:49:01,001 --> 00:49:06,021
Ben şimdi bütün bunları nasıl
anlatacağım Ali?
403
00:49:30,501 --> 00:49:35,681
Eğer halin öğrenirse benim
Müşterimin aklı kalmama bile
404
00:49:35,681 --> 00:49:39,701
izin vermez. Ama diyorsan ki
benim mutluluğum için sokaklara
405
00:49:39,701 --> 00:49:46,581
düş diye ona da tamam. Neden
her şey bu kadar karmaşık olmak
406
00:49:46,581 --> 00:49:48,941
zorunda?
407
00:50:00,001 --> 00:50:07,241
Ben sana bir teşekkür
borçluyum. Sırf benim hayatımı
408
00:50:07,241 --> 00:50:14,961
kurtarmak için kendi hayatını
hiçe saydın. Ben Ben bu yüzden
409
00:50:14,961 --> 00:50:17,921
döndüm çifte.
410
00:50:21,501 --> 00:50:27,501
Onca zaman benden gerçekleri
sakladığı için çektirdi bana.
411
00:50:27,501 --> 00:50:32,021
Şimdi ben mi ondan gerçekleri
saklayacağım?
412
00:50:41,501 --> 00:50:47,721
Bizim hayatımız bir yalının
üstünde kurulu olamaz. Yapamam
413
00:50:47,721 --> 00:50:54,441
ben bunu. Halil'e bunu yapamam.
414
00:51:45,001 --> 00:51:52,781
Ağlamak istemiyorum artık. Ama
dayanamıyorum Tekin. Sanki
415
00:51:52,781 --> 00:51:54,641
herkes yalan söylediğimi
biliyormuş gibi geliyor.
416
00:51:54,641 --> 00:51:57,301
Utanıyorum.
417
00:51:58,021 --> 00:52:03,681
Bebeğimizi kaybettik biz.
Sırtına da bir sürü yalan
418
00:52:03,681 --> 00:52:06,221
yükledik.
419
00:52:10,501 --> 00:52:14,681
Güzel kalpli karım benim.
420
00:52:17,001 --> 00:52:25,261
Her şeye ben sebep oldum. Sen
açık açık suçlamasan da
421
00:52:25,261 --> 00:52:30,301
yaptığın fedakarlık altında
ezildim kaldım.
422
00:52:40,001 --> 00:52:44,241
Neye mal olursa olsun artık
gerçeği herkese anlatacağım.
423
00:52:44,241 --> 00:52:47,421
Tekin dur.
424
00:52:59,201 --> 00:53:06,541
Mavişim geldi. Ben seni
çağıracaktım. Gelinlikçiyle
425
00:53:06,541 --> 00:53:11,341
konuştum. Istediğin modeli
hemen hazırlayacaklar. Ha bu
426
00:53:11,341 --> 00:53:16,181
arada Belki bu süreçte sana
gözle de yardım eder. Tabii
427
00:53:16,181 --> 00:53:19,201
ikiniz de isterseniz.
428
00:53:21,001 --> 00:53:25,481
Tabii. Zevkle.
429
00:53:27,001 --> 00:53:30,401
Halil.
430
00:53:31,501 --> 00:53:37,901
Tekin bir saniye. Bilmen
gereken şeyler var
431
00:53:38,501 --> 00:53:44,721
Gülhan hamile diş. Bebeğimizi
kaybettik biz.
432
00:53:58,501 --> 00:54:06,741
Ne diyorsun sen? Ne çıkıyor
ağzından? Bebeği kaybettiğimizi
433
00:54:06,741 --> 00:54:12,701
öğrendiğimizde beni çiftlikten
gönderirsin diye korktuk.
434
00:54:16,001 --> 00:54:23,701
O yüzden yalan söyledi. Benim
için. Hayır. Ben kendi
435
00:54:23,701 --> 00:54:27,081
isteğimle yalan söyledim.
436
00:54:29,001 --> 00:54:32,041
Hani
437
00:54:38,001 --> 00:54:42,061
Bebeğimi kaybettim ben.
438
00:54:44,001 --> 00:54:52,241
Bak tutamadın mı? Zaten iyilik
yapamadım ona.
439
00:55:01,001 --> 00:55:08,181
Biz acılarımızı kapalı kapılar
ardında yaşamak zorunda kaldık.
440
00:55:17,001 --> 00:55:28,821
Bir şeyim yok artık. Tut. Çünkü
ben Çünkü ben kocamı seviyorum.
441
00:55:31,001 --> 00:55:35,601
O gitmesin diye yaptım.
442
00:55:38,001 --> 00:55:41,521
Gülhan abla.
443
00:55:43,201 --> 00:55:47,061
Bebeğim gitti.
444
00:55:48,701 --> 00:55:52,921
Çocuğum bitti yani.
445
00:55:57,081 --> 00:56:01,601
Kucağıma alamadım ben onu.
446
00:56:05,501 --> 00:56:08,481
Fakat
447
00:56:11,281 --> 00:56:18,361
yalnız kalmıyor. Tekin'de
göndereceksin diye çok korktum.
448
00:56:18,361 --> 00:56:21,501
Büyük gitti.
449
00:56:24,001 --> 00:56:33,941
Bak bana bir. Kimse bir yere
gitmiyor. Tekin burada kalacak.
450
00:56:47,161 --> 00:56:50,661
Yıllarca
451
00:57:01,001 --> 00:57:07,021
Eren. Ardiden şekerliği alırken
bir şey gördüm. Ne kadar güzel
452
00:57:07,021 --> 00:57:13,261
bir işko öyle. Bebeğimiz için
yapıyorum. Aslında bitince
453
00:57:13,261 --> 00:57:19,081
görecektim. Sürpriz olacaktı.
Eee yine sürpriz oldu. Çok
454
00:57:19,081 --> 00:57:21,981
beğendim eline sağlık.
455
00:57:23,061 --> 00:57:27,801
Teşekkürleriniz bittiyse siz de
mi kaygılansanız diyorum. Umut
456
00:57:27,801 --> 00:57:30,461
Bey gecikti de
457
00:57:31,001 --> 00:57:35,481
Ay geldi galiba.
458
00:57:40,001 --> 00:57:43,461
Sakin ol lütfen.
459
00:57:53,501 --> 00:57:59,881
Merhabalar efendim. Hoş
geldiniz. Nasılsınız? Hoş
460
00:57:59,881 --> 00:58:03,681
geldiniz. Geçin böyle oturun.
461
00:58:07,501 --> 00:58:11,321
Hoş geldin de.
462
00:58:12,501 --> 00:58:19,801
Tek başına gelmişsin. Annem
babam sizlere ömür.
463
00:58:21,001 --> 00:58:26,441
Artık ailem siz olacaksınız.
464
00:58:27,001 --> 00:58:33,381
Ben hemen kahveleri yapıyorum o
zaman. Eee dur dur. Bekle. Sen
465
00:58:33,381 --> 00:58:36,341
beceremezsin şimdi.
466
00:58:45,001 --> 00:58:50,201
Havalar da bu ara pek bir sıcak
gidiyor değil mi?
467
00:58:51,501 --> 00:58:57,341
Çok özür diliyorum. Bunu
cevaplamam gerekiyor. Eee
468
00:58:57,341 --> 00:59:02,501
nerede konuşabilirim? Arka
bahçeye çıkabilirsiniz.
469
00:59:02,501 --> 00:59:05,401
Teşekkür ederim.
470
00:59:13,501 --> 00:59:18,381
Eren bak buraya kadar geldik.
Adama yiyecek gibi bakıyorsun,
471
00:59:18,381 --> 00:59:20,741
yapma.
472
00:59:40,501 --> 00:59:46,701
Kız sırıtmayı bırak da elini
çabuk tut. Sana diyorum. Kibere
473
00:59:46,701 --> 00:59:49,301
ver çabuk.
474
00:59:53,501 --> 00:59:58,261
Bu adamın aklı başına gelirse
ömür billah seni almaz ona
475
00:59:58,261 --> 01:00:02,221
göre. Ay ben onu alıyorum daha.
O mu beni almayacak? Onun gibi
476
01:00:02,221 --> 01:00:06,601
karı biriyle ne işim olabilir
ki benim? Hem ortak noktalarım
477
01:00:06,601 --> 01:00:12,301
olan biri de değil. Ama işte
aşk artıları var. Bunalım mülkü
478
01:00:12,301 --> 01:00:17,401
çok. Para saadet getirecek
bana. Bir elim yağdı bir yerim
479
01:00:17,401 --> 01:00:21,661
balda olacak. Ay daha ne olsun?
Sen bana olan borcunu öde de.
480
01:00:21,661 --> 01:00:26,701
Yağ mı yiyeceksin? Bal mı
yiyeceksin? Seni bir nikahın
481
01:00:26,701 --> 01:00:31,161
basar basmaz halledeceğim o
işi. Sen hiç merak etme.
482
01:00:43,001 --> 01:00:46,701
Gülhan ablacığım.
483
01:00:56,701 --> 01:01:01,101
Metin'den haber yok mu hala?
484
01:01:02,501 --> 01:01:07,801
Şimdi her şey konuşuldu,
anlaşıldı değil mi? Herkes
485
01:01:07,801 --> 01:01:13,601
eteğindeki taşları döktü. Eee
bırakın artık bu kasvetli,
486
01:01:13,601 --> 01:01:23,561
üzüntülü halleri canım. Size
söylüyorum çocuklar. Yani tabii
487
01:01:23,561 --> 01:01:29,001
kolay değil bir insanın
evladını kaybetmiş olması.
488
01:01:29,001 --> 01:01:36,441
Allah siz birbirinizi sevdikten
sonra Rabb'im gene verir. Hem
489
01:01:36,441 --> 01:01:39,641
de en güzel zamanda.
490
01:01:41,001 --> 01:01:46,681
Oltan ümit kesilir mi hiç? Ha?
491
01:01:48,501 --> 01:01:54,581
Kim bilir onun hazinesinde daha
neler var neler. Değil mi
492
01:01:54,581 --> 01:02:00,901
yavrularım? Haklısınız.
493
01:02:01,521 --> 01:02:12,021
Kardeşim de kocamı affetti ya.
Daha ne isterim ki? Sen de
494
01:02:12,021 --> 01:02:18,901
kendini suçlama Halil. Beni
korumak için yaptım, biliyorum.
495
01:02:18,901 --> 01:02:22,381
Sen de haklısın.
496
01:02:32,001 --> 01:02:37,561
Hepinize söylüyorum. Mesele ne
kadar büyük olursa olsun,
497
01:02:37,561 --> 01:02:41,641
ailecek masaya yatıralım,
altından birlikte kalkalım.
498
01:02:41,641 --> 01:02:52,321
Olmaz. Yalan olmaz. Araya yalan
girmesin. En doğru kararı
499
01:02:52,321 --> 01:02:55,381
almışım. Ne olursa olsun
Halil'den bir şey
500
01:02:55,381 --> 01:02:58,221
gizlememeliyim.
501
01:03:01,001 --> 01:03:04,221
Halil.
502
01:03:09,201 --> 01:03:13,481
Konuşabilir miyiz? Çok önemli.
503
01:03:16,001 --> 01:03:20,121
Çalışma odasına geçelim.
504
01:03:51,001 --> 01:03:58,961
Evet, nedir? Dinliyorum.
Babanın Metin Deren arkadaşıyla
505
01:03:58,961 --> 01:04:06,421
sana gönderdiği vasiyet var ya
Işte o tamamen yalan.
506
01:04:07,501 --> 01:04:11,841
Böyle bir vasiyet yok Halil.
Hepsi Tülay Aslanlı'nın
507
01:04:11,841 --> 01:04:17,921
uyutulması. Metin Deren adam
daha önce buraya geldi. Seni
508
01:04:17,921 --> 01:04:22,721
sordu. Sen yoktun. Hatta ben
kendimi tanıttım. Biraz paraya
509
01:04:22,721 --> 01:04:28,161
ihtiyacı vardı. Çıkarıp verdim.
Bugün Gülhan'la aile albümüne
510
01:04:28,161 --> 01:04:32,241
bakıyorduk. Haliyle orada
babanın cezaevinde çekilmiş bir
511
01:04:32,241 --> 01:04:36,561
fotoğrafı da vardı. O
fotoğrafta Metin Deren
512
01:04:36,561 --> 01:04:41,441
arkadaşını göremedim. Kafama
takıldı. Gözde'yle konuştum.
513
01:04:41,441 --> 01:04:46,901
Malum. Babası senin babanı çok
iyi tanıyor. Gözlerinin
514
01:04:46,901 --> 01:04:52,121
babasından öğrendiğimize göre
babanın cezaevinden Metin diye
515
01:04:52,121 --> 01:04:54,961
bir arkadaşı yok.
516
01:04:59,001 --> 01:05:04,781
Bana inanmayacağını bildiğim
için Halil Metin denen o adamı
517
01:05:04,781 --> 01:05:09,881
buldurdum. Bil bakalım ne oldu?
Adam her şeyi kendi ağzıyla
518
01:05:09,881 --> 01:05:18,841
itiraf etti. Sana bu dediğim
her şeyi teyit edebilirsin. Ama
519
01:05:18,841 --> 01:05:27,461
beni asıl düşündüren Zeynep.
Büyük ihtimalle Zeynep de bu
520
01:05:27,461 --> 01:05:31,961
işin içinde. Zaten en başından
beri senden boşanmak
521
01:05:31,961 --> 01:05:38,401
istemediğini biliyordum. Bence
Zeynep'le Tülay bu oyunu
522
01:05:38,401 --> 01:05:43,201
birlikte kurdular. Sen
Zeynep'ten boşanma diye senin
523
01:05:43,201 --> 01:05:46,821
elini ve kolunu bağladılar.
524
01:05:53,501 --> 01:05:58,101
Yeni Zeynep'e alışsan iyi olur.
525
01:05:59,501 --> 01:06:04,641
Çünkü sürekli gözünün önünde
açıyordum.
526
01:06:20,501 --> 01:06:26,601
Bitti mi? Hı hı. Çıkabilirsin.
527
01:06:51,241 --> 01:06:58,281
Evet yapmış olamaz. Yapmaz.
528
01:07:04,701 --> 01:07:09,881
Mapustan İhsan Fırat'ın
arkadaşıyım.
529
01:07:14,141 --> 01:07:18,661
Seninle konuşmaya geldim.
530
01:07:26,501 --> 01:07:32,181
Büyük bir olay. Büyük bir oyun
sonra.
531
01:07:35,001 --> 01:07:39,721
Bu işin içinde olamazsın
Zeynep.
532
01:07:47,021 --> 01:07:57,201
Sakin ol Halil. Sakin.
Düşmeyeceksin. Emin olmadan
533
01:07:57,201 --> 01:08:01,181
teyzenin lafıyla hareket
etmeyeceksin.
534
01:08:08,001 --> 01:08:11,281
Hakan.
535
01:08:12,001 --> 01:08:20,641
Bekle. Halil biraz konuşabilir
miyiz? Şimdi biraz işim var.
536
01:08:20,641 --> 01:08:26,221
Daha sonra olur mu? O zaman
işin bittiğinde haber verirsin
537
01:08:26,221 --> 01:08:28,341
bana.
538
01:08:36,001 --> 01:08:40,861
Dinle beni. Babamın
hapishaneden bir arkadaşı vardı
539
01:08:40,861 --> 01:08:45,781
Metin. Onu etraflıca bir
araştırmanı istiyorum. Ne var
540
01:08:45,781 --> 01:08:52,381
ne yok her şeyi öğren. Acil
Hakan
541
01:09:19,501 --> 01:09:25,161
Aşkımdan ya diyecek vallahi.
İso Ayfer nasıl da yedi yuttu
542
01:09:25,161 --> 01:09:27,641
baksana.
543
01:09:29,501 --> 01:09:34,881
Evet, kahvelerimize içtiğimize
göre
544
01:09:35,501 --> 01:09:40,201
Kahve demişken kahvenin
memleketimize ne zaman
545
01:09:40,201 --> 01:09:45,241
geldiğini bilir misiniz? Yok.
Bilmiyoruz. Merak da etmiyoruz
546
01:09:45,241 --> 01:09:52,021
zaten. Umut Bey hayatında ilk
defa kız istedi herhalde. Değil
547
01:09:52,021 --> 01:09:54,141
mi?
548
01:09:55,641 --> 01:09:59,861
Konuya gir artık onu
düşünüyorum.
549
01:10:01,501 --> 01:10:04,541
Efendim
550
01:10:05,501 --> 01:10:15,921
Allah'ın emri peygamberin
kavliyle teyzeniz Kumru Hanım'ı
551
01:10:17,581 --> 01:10:21,861
Sizden istiyorum Erhan Bey.
552
01:10:29,501 --> 01:10:32,721
Lütfen.
553
01:10:35,001 --> 01:10:43,901
Iyi. Ben de verdim gitti. Daha
iyiymiş. Nihayet.
554
01:10:45,501 --> 01:10:49,361
Ah kurban olduğum Rabb'im.
Sondan kurtardın benim
555
01:10:49,361 --> 01:10:55,241
kadından. Siz veriyorsunuz ama
556
01:11:00,501 --> 01:11:04,561
Ben almıyorum efendim.
557
01:11:21,001 --> 01:11:27,441
Ben onu alıyorum da o mu beni
almayacak? Tüh. Yetişemedim
558
01:11:27,441 --> 01:11:34,521
kapandı. Sonra yine ararım. Ya
onun gibi kılıp biriyle ne işim
559
01:11:34,521 --> 01:11:38,801
olabilirdi ki benim? Hem ortak
noktalarım olan biri de değil.
560
01:11:38,801 --> 01:11:45,681
Ama işte başka var. Bundalın
mülkü çok. Parası adet
561
01:11:45,681 --> 01:11:50,481
getirecek bana. Diyelim ya daha
bir yerim balda olacak. Daha ne
562
01:11:50,481 --> 01:11:52,721
olsun?
563
01:11:57,501 --> 01:12:03,901
Olamaz efendim. Alamam
teyzenizi.
564
01:12:21,501 --> 01:12:25,381
Istediğin gibi metin'i
araştırdın. Bilgiler dosyada.
565
01:12:25,381 --> 01:12:30,821
Ben bir kısa özetle içeyim
sana. Metin hiçbir zaman
566
01:12:30,821 --> 01:12:36,801
cezaevine girmemiş Halil.
Babanla tanışıyor olması
567
01:12:36,801 --> 01:12:42,481
imkansız. Yani Ömer Aslan'ın
eski bir çalışanıymış.
568
01:12:42,481 --> 01:12:47,821
Bilgileri de o yüzden kolay
ulaştım.
569
01:12:50,001 --> 01:12:53,341
Çıkabilirsin.
570
01:13:02,001 --> 01:13:07,361
Zeynep ve Tülay bu oyunu
birlikte kurdular. Sen
571
01:13:07,361 --> 01:13:13,021
Zeynep'ten boşanma diye senin
elini ve kolunu bağladılar.
572
01:13:21,501 --> 01:13:28,881
Biliyor muyduk gerçekten seni?
Içinde değilsindir.
573
01:13:29,501 --> 01:13:33,201
Böyle bir şey yaptıysan
574
01:13:34,501 --> 01:13:39,281
Senin hayatın boyunca istesem
de affedemem.
575
01:14:03,501 --> 01:14:11,761
Bu fotoğraf artık hep burada.
Bizim odamızda kalsın olur mu?
576
01:14:16,581 --> 01:14:25,041
Zeynep yapmış olamaz. Benim
Zeynep'im yapmaz. Yapmaz.
577
01:14:27,501 --> 01:14:31,741
Kişin haberi yoktur bunlardan.
578
01:14:44,001 --> 01:14:49,661
Yok olmayacak böyle. Bu sefer
ne olursa olsun vakit
579
01:14:49,661 --> 01:14:55,321
ayırmasını söyleyeceğim bana.
Her şeyden önemli bu.
580
01:14:57,501 --> 01:15:01,681
Ben de sana geliyordum.
581
01:15:05,501 --> 01:15:09,801
Sana tek bir soru soracağım.
582
01:15:13,501 --> 01:15:19,061
Annenin bana oynadığı vasiyet
oyunundan haberin var mıydı?
583
01:15:24,521 --> 01:15:31,321
Cevap verseydin. Biliyor
muydun?49201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof