Original subtitles

Kita semua familiar dengan penangkapan binatang liar di alam bebas.

Namun kita tak pernah mendengar binatang peliharaan dibantai demi kulitnya.

Grup perlindungan binatang yg memantau perdagangan internasional dan permainan

Telah melaporkan lebih jauh kepada kita, bahwa Harimau Siberia kian langka...

Bahwa penawaran terhadap kulitnya akan memancing reaksi banyak aparat hukum.

Menjelang subuh, pagi ini...

Sekuriti kebun binatang London menemukan bangkai yang tak utuh...

Dari Harimau Siberia kebanggaan mereka yg berumur 3 tahun, Sue Ling.

Sumber kepolisian mengatakan bahwa pembantaian ini dilakukan oleh kolektor pribadi.

Oh, sungguh mengerikan? Siapa yang tega melakukan hal ini?

...terhadap kebun binatang di tengah kota...

Kita harus bertanya pada diri sendiri apakah semua binatang di dunia ini aman?

Ini adalah Tim Ryan, melaporkan dari London Zoo.

Hari buruk lainnya untuk kerajaan binatang.

Oh, satu hari nanti, Pongo...

Saya akan menghasilkan penjualan.

Karena kita dengan drastis segera tiba di titik di mana saya harus makan sudut mejamu.

Oh, ayolah... Saya hanya melebih-lebihkannya.

Yah, ayolah?

Ini tidak seburuk itu. Ini-ini sangat penting bahwa ini-ini rapat akan lancar.

Kau tahu bagaimana saya menghadapi rapat. Saya cenderung menjadi yah, gugup.

Dan ketika saya gugup, saya meracau, saya melakukan hal yang tidak sepantasnya, Saya tidak boleh melakukannya.

Dan hal berikutnya yang kita tahu, adalah bekerja sendiri. Mungkin.

Dia punya insting terbaik di bidangnya.

Sejak ia berusia 6 tahun, Ia selalu memilih game terbaik setiap tahun.

Nah, bagaimana pendapatmu?

Grafik yang sangat potensial, Premis yang sangat menghibur...

Anjingnya dapat dipahami dan lingkungan yang menarik.

Tapi saya tidak tertarik pada permainan yang ada tokoh pria gemuk sebagai penangkap anjing.

Bahkan anak cewek tidak akan menyukainya.

- Sorry, bung. - Yeah, but... Tunggu, tunggu, tunggu! Herbert, tunggu.

Bagaimana jika ada penjahat yg lebih baik? Kau tahu, seseorang yang bisa kau benar-benar benci.

Kebencian bukanlah hal yang penting. Namun hasrat untuk memusnahkan.

Pagi yang indah untuk anda, Nyonya.

Selamat pagi, Nyonya.

Selamat pagi, kantor nona De Vil. Bisakah anda tunggu sebentar?

Yah, saya akan segera kembali pada anda. Mohon tunggu sebentar, yah?

Terima kasih. Uh, selamat pagi. Kantor nona De Vil.

Bisakah kamu... Selamat pagi, Nona De Vil.

Selamat pagi, Nona De Vil.

Selamat pagi, nyonya.

- Anita, sayang. - Selamat pagi, Cruella.

Sungguh anjing yang mempesona.

- Terima kasih. -Totol? - Yah, dia adalah Dalmatian.

- Inspirasi? - Yah.

- Rambut panjang atau pendek? - pendek.

- Kasar atau lembut? - Sayangnya sepertinya sedikit kasar. - Kasihan.

- Tapi sangat halus saat masih kecil. - Terselamatkan.

Kita akan harus berbicara secara anak-anak gadis.

Datanglah ke kantor saya. Bawa gambar itu.

Nah, Sayang, ceritakan lebih banyak tentang totol.

Pada akhir 80an saya pernah mengerjakan totol leopard.

Yah, totol Dalmatians agak berbeda bukan?

- Nyaman. - Empuk. - Klasik. - Lebih berharga.

Tepat.

Apa kau menyukai totol, Frederick?

Oh, saya tidak berpikiran demikian nona. Kupikir tahun ini kita akan menyukai garis-garis.

Penjilat macam apa kamu?

Um... penjilat seperti apa yang anda kehendaki dari saya?

Frederick...

Saya mulai melihat totol-totol.

Seberapa banyak biaya yang kita butuhkan untuk memulai tren tahun ini?

- Jutaan. - Apa kita mampu menanggungnya?

- Yah, tapi... - Terima kasih, darling. Sekarang enyah.

Saya harus bicara dengan Anita.

Alonzo?

Apakah kamu menawarkan minuman kepada Anita?

Oh, saya baik-baik saja, terima kasih.

Silakan duduk.

Sudah berapa lama kamu bekerja pada saya?

Uh, dua tahun pada Agustus yg lalu.

- Dan kamu telah sangat berguna selama itu. - Terima kasih.

- Saya jarang melihat kamu membaur, kan? - Tidak.

Dan kamu kurang termasyur walaupun kamu sangat berbakat.

Yah, diakui bukan hal paling penting bagi saya.

Kerjaanmu sangat segar dan bersih. Tidak terbendung, penuh kejujuran.

Laku kok! dan segera, para kompetitorku akan menyadari keberadaanmu.

Dan mereka akan mencoba untuk merebutmu dariku.

Oh, Tidak. Jika saya pergi, itu tidak akan karena pekerjaan.

Oh, Benarkah? Maka akan karena alasan apa?

Yah, saya tidak tahu, mungkin ketika saya bertemu seseorang...

Jika bekerja tidak termasuk dalam perencanaanmu..

- Menikah? - Mungkin saja.

Semakin banyak wanita baik yang menyerah pada pernikahan dibanding perang, kelaparan, penyakit dan bencana alam.

Kau memiliki bakat, darling, jangan disia-siakan...

Yah, saya merasa itu bukanlah sesuatu yang perlu kita khawatirkan.

- Saya tidak memiliki prospek. - Terima kasih Tuhan.

Nah, saya harus kembali bekerja.

Yah, silakan, Alonzo?

Gambarnya.

Ambil gambarnya dari Anita, Apakah itu sesuatu yang susah?

Terima kasih. Sekarang berdirilah di suatu tempat hingga saya memanggilmu.

Saya terlihat luar biasa dengan totol-totol.

Namun, saya akan membuat sedikit perubahan kecil.

- Kita bisa membuat ini menggunakan bahan linen. - Akan sangat menggagumkan dengan bulu.

Tapi kau akan mengenakannya di persidangan chesterson.

Itu di bulan April. Bulu tidak akan diperlukan..

Namun ini adalah cinta sejati saya, darling.

Saya hidup untuk bulu. Saya memuja bulu.

Lagi pula, adakah wanita di dunia yang kejam ini yang tidak demikian?

Berikan kepada Anita.

- Ini agak menggelikan, bukan? - Apakah itu?

Yah, jika kita membuat jubah ini, akan seperti kita mengenakan anjingmu.

Guk-guk!

Maaf, Pongo, saya tidak bermaksud untuk selama ini.

Jika saja saya bisa menjual sebuah game, Saya akan mampu membeli mobil.

Pongo!

Pongo!

Pongo!

Pelan!

- Hati-hati! - Pelan saja!

- Hey, hey! - Awas, Awas!

- Pongo! - Hey!

Pongo! Pongo! Pongo!

Pongo!

Belok!

Tidak, Pongo!

Awas!

Stop! Stop!

Pongo!

Pongo!

Saya rasa dia tidak mau melakukan itu.

Ini dia, Perdy!

Oh, sekarang hentikan. Okay, lari!

Tangkap dia. gadis yang baik, Ayo. Bawa itu kembali.

Sini. Sini. Yah!

Gadis yang baik. Okay.

Oh, Nah, Ayo Ayo jalan lagi.

Pongo!

Pongo!

Jalanlah.

Hello. Siapakah kamu?

Saya-saya mendapatkanmu.

Cerdik sekali. Sangat lucu.

Setiap orang tertawa puas.

Lepaskan anjing itu!

- Jangan ikut campur, nona. - Hentikan, atau saya... Saya akan memukulmu!

Hari ini bukan hari yang baik untuk mengancam saya, nyonya.

Saya tidak peduli ini hari yang baik atau tidak, saya akan menghajarmu tanpa pertimbangan.

- Terserah. - Okay, Saya akan memberikanmu peringatan yang pantas.

Liha, saya memiliki..

Sekarang, lepaskan anjing saya atau saya akan memukulmu lagi.

- Anjingmu? - Yah, Itu anjingku. Maukah kau melepaskan dia?

Permisi.

Dia adalah wanita.

Hello, Pongo.

Saya, uh, Minta maaf, nyonya. Maafkan saya, ini kesalahanku.

- Apa yang ada di dalam tasmu, batu? - Oh, tidak. Batu bata.

Saya sedang membuat tamanku, dan setiap melihat batu bata tercecer, saya memungutnya.

- Yeah? Berapa banyak yang kau temukan hari ini? - Uh, tiga.

Tiga. Oh, baiklah, itu yang sudah kuperkirakan.

Mengapa kamu basah?

- Saya berenang di kolam. - Oh, seharusnya jangan. airnya jorok.

Yah. Dan terasa seperti ikan.

Dan, Um, kamu kehilangan sebelah sepatumu, apa kamu menyadarinya?

Yah. saya menyadarinya. Ketika sedang berlari di jalan setapak yang berbatu.

Oh, saya tidak pernah merasa begitu bersalah kau tahu? kukira kamu hanya orang yang cukup konyol...

Untuk berenang di kolam yang kotor, itu akan konyol, cukup untuk tidak menyadari kehilangan sepatumu.

Sebenarnya, saya menabrakkan sepeda saya di kolam

Dan bagian dari tubuh saya yang tidak terluka, hanya kepala saya.

Namun sekarang, terima kasih padamu, saya mendapatkan luka yang komplit. jadi...

Yah, sangat menyenangkan diserang olehmu, nona...

- Oh, nama saya Anita, dan-dan namamu Roger. - Anita.

Um, saya baca di peneng anjingmu.

Oh. Oh, iya, yah...

Senang bertemu denganmu. Kuharap saya tidak mengagetkanmu..

Oh, tidak, santai sajalah... yah, sepertinya kita berdua memiliki..

Rasa suka yang besar untuk Dalmatian.

Iya.

Yah, mereka terlihat sangat memiliki rasa saling suka antara satu sama lain. Yah kan?

Yah.

Nah, Pongo...

Mata bulatmu sudah cukup memberikan saya masalah hari ini.

Gimana kalau kamu ikut saya. Kita akan pulang.

Um, kamu yakin akan baik-baik saja? Sepertinya kamu perlu menelepon dokter.

Saya akan baik baik saja, baik. hanya saja... Semoga beruntung dengan batu batamu.

Jika kau memiliki gegar otak, kau tidak boleh ditinggalkan sendirian, tahu kan?

Pongo, kau bisa saja membuatku terbunuh, kau tahu itu?

Kau meresikokan kehilangan tuanmu hanya demi pertemuan sekilan dengan seekor betina?

Ayolah.

Manusia yang sangat baik, bukankah begitu?

Orang bodoh tidak dilahirkan, Pongo. Wanita cantik membuat mereka pada waktu luangnya.

Nah, Mari. Ayo!

Permisi, Maafkan saya, Terima kasih.

Kau salah Pongo, Saya hanya mencoba untuk memutuskan rute pulang.

Ini tidak ada kaitannya dengan Anita, Jika itu bahkan memang namanya.

Perdy! Apa ini?

Pongo! Pongo! Santai, Santai. Santai.

Perdy!

Stop! Awas!

Perdy, stop!

Perdy!

Awas!

Saya tidak pernah diselamatkan sebelumnya, ini sangat menarik.

Kau terlihat sangat manis untuk memberikan saya sebuah ciuman.

Itu bukan ciuman. Itu proses pernafasan buatan.

- Oh. - Lagipula, itu tidak begitu berhasil.

Kau seharusnya berbaring telentang dengan bertumpuh pada punggungmu dan diam saja.

Aku tidak bisa melakukannya dengan benar dengan adanya lenganmu di leherku.

- Saya minta maaf. - Tidak, tidak. tidak. Itu tidak masalah.

Yah, kamu memberikan pertolongan yang bagus sekali.

Terima kasih.

Oh.

Saya rasa kita mendapatkan masalah.

Saya rasa anjing saya sedang jatuh cinta.

Saya rasa punyaku juga. Apakah itu masalah?

Mereka akan patah hati jika kau pergi.

Oh. Oh. Saya rasa saya tidak mampu hidup dengan seekor dalmatian yang patah hati.

Yah, mereka menyedihkan ketika sedang sendirian.

- Yah, kita harus segera memikirkan sesuatu. - Saya setuju.

- Apa kau mau secangkir pernikahan lagi? - Maaf?

Teh? secangkir teh?

- Kau mengucapkan pernikahan. - Uh, pernikahan?

Yah, itu yang kau ucapkan. Maksudku kau bermaksud mengucapkan "Teh" namun yang terucap adalah pernikahan.

Oh maafkan saya. uh...

Apa kau mau secangkir teh lagi...

Iya.

Kau-kau mau?

Saya mau.

Kau mau?

Jika kau menanyakan saya.

Maukah kau...

Iya.

Untuk kesungguhan Roger dan Anita.

Untuk hidup bersama dalam ikatan pernikahan yang suci.

Dan disaksikan oleh Tuhan dan para hadirin ini.

Dan memberikan sumpah setianya dari yang satu untuk yang lainnya..

Dan sama-sama mengikrarkannya dengan memberikan dan menerima cincin.

Dengan menyatukan tangan..

Saya mengumumkan bahwa mereka akan menjadi suami dan istri untuk selamanya.

Atas nama Bapa dan Putra dan Roh kudus. Amin.

Amin.

Tuhan, Bapa, Putra dan Roh Kudus.

Memberkati, merestui dan menjagamu.

Tuhan, Maha Pemurah dengan berkatnya, menjagamu...

Dan akan mencukupimu segala berkah Ilahi dan syukur...

Bahwa kalian akan hidup bersama dalam hidup ini.

Pada masa yang akan datang, Kalian akan kekal.

- Amin. - Amin.

Nah, Sekarang, izinkan saya menceritakan tentang Skinner sebelum kita bertemu dia

Nah, kira-kira, ketika dia masih cukup muda,

Anjing ini merobek tenggorokannya dan memutuskan pita suaranya...

Membuatnya sangat ketakutan dan bisu.

Dia tidak dapat berbicara sama sekali.

Sekarang, bayar di... Lihat saya. Berikan perhatian.

Ini sangat penting. Ada dua hal yang tidak boleh kau lakukan dengan Skinner.

Oke? Pertama, jangan melihat bekas luka yang buruk itu di lehernya.

Dua, Jangan bicara padanya.

- Paham? Tidak sepatah kata pun. - Baiklah.

Oh! lihat ukuran bekas luka itu.

Tak kukira kau bisa mengucapkan itu, kawan!

Permisi, sebentar saja, bolehkah?

Tuhan. Sungguh hasil karya yang menakutkan yang kau punya, Skinner.

Pemandangan mahluk-mahluk mati ini membuatku begidik.

Tentu saja, kawan.

Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku?

- Selamat pagi, Nyonya. - Duduk.

- Teh? - Uh, boleh.

Uh, silakan.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Oh, sungguh hari yang indah, nyonya Langit yang biru, Burung-burung bernyanyi...

Suara tawa anak-anak sekolah yang melintas..

Sudahi semua itu, bodoh!

Yah, saya..uh.. mempunyai hadiah dari Tuan Skinner.

Oh. ini luar biasa. Halo cantik.

Oh, Tuhan. Mari. Ikutlah denganku.

Ikutlah denganku, My Darling, biarkan aku melihatmu.

Kau adalah begundal yang besar, bukankah begitu, darling?

Yah. Yah. Yah. Harimau Siberian sangat cocok dengan nyonya.

Cermin, Cermin di dinding, Siapa yang tercantik di antara mereka.

Kamulah.

Saya ingat kau sangat pintar menggambar ketika kau masih seorang gadis kecil.

Dan sekarang bersamamu lagi ketika akan memulai keluarga yang baru, ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan.

Oh, inang.. saya tidak mengira...

Roger dan saya telah siap untuk memulai keluarga..

Oh, itu sangat disayangkan...

Ah, yah, mula-mula anak-anak anjing ini...

Lalu bayi-bayi...

Anak-anak anjing?

Jika saya melakukan pekerjaan saya dengan baik, Pongo, ketika si penjahat baru ini muncul...

Kau akan berlari dari dalam kamar dengan panik.

Kena kau!

Ini tidak salah lagi, sayang.

Ini adalah tatapan dari setiap wanita ketika ia tahu ia akan menjadi seorang ibu.

Perhatikan betapa tenangnya dia.

Matanya lembut dan hangat.

Walaupun kau mungkin tidak melihatnya..

Kau akan merasakan bahwa dia tersenyum.

Itu adalah senyum yang kita pasang jika kita sedang menyimpan suatu rahasia.

Dan sekarang ketika dia hidup untuk dirinya dan juga yang lain sebagai dirinya...

Dia makan lebih banyak.

Dan untuk sekarang maupun kesempatan yang lainnya...

Dia sangat bahagia dengan dirinya..

Saya rasa kau benar, inang, dia terlihat berbeda.

Oh, Tuhanku..

Ada apa, Inang?

Anita, Saya rasa kau akan segera memiliki anak anjing.

Terima kasih banyak.

- Di check up sebulan sekali yah? - Baiklah. - Bye-bye.

Sampai jumpa lagi. Oke?

- Jadi? - Yah, dia bilang semuanya luar biasa.

- Bayinya sehat dan besar. Ini ukuran yang benar. - Ini luar biasa.

- Oh, tidak. - Apa?

- Cruella! - Anita, darling!

Oh, Anita! Anjing-anjing yang menarik itu!

Oh, kau pasti Rufus.

Bukan, saya Roger, Dan ini adalah suatu kehormatan, Nona De Vil.

- Apanya yang kehormatan? - Uh, Kehadiranmu.

Sungguh berpemikiran. Seandainya saya bisa menanggapi.

Ceritakan pada saya, Darling. Kau menikahinya demi anjingnya?

Oh, Darling, saya sangat merindukanmu. Saya benci bahwa kamu harus cuti.

Tapi, saya kan masih tetap bekerja? Um, Saya rasa kau telah menerima gambar-gambar saya?

Yah, itu bukan hal yang sama. Saya merindukan interaksimu.

Dan apa yang sedang kau lakukan..

Yang memungkinkan kamu untuk mendukung Anita dengan semuanya ini

Saya merancang Video Games.

Video games?

- Apa dia sedang menipuku? - Tidak, Dia sangat baik di bidang itu, dan ini bisnis yang sangat berkembang.

Barang buruk, yang berisik dan dimainkan oleh para anak kecil di televisi..

Seseorang mendesain itu? sungguh hidup yang tidak berguna.

Oh, apakah Anita memberitahukanmu kabar itu?

Dia akan memiliki bayi.

Apa ini benar?

- Iya. - Oh, kau mahluk malang, maafkan saya.

- Kami sangat senang untuk itu, Cruella. - Kau tidak mungkin sedang serius.

Dia memang serius.

Yah, apa yang bisa saya bilang? Kecelakaan bisa terjadi.

- Kami juga akan memiliki anak-anak anjing. - Anak-anak anjing? Kau telah menjadi pria yang sibuk.

Yah, harus saya katakan bahwa bagaimana pun itu adalah kabar gembira.

Saya menyukai anak-anak anjing!

- Saya mengharapkan penolakan atas pekerjaanmu. - Oh, saya tidak sepantasnya berpikiran seperti itu.

Pastikan untuk memberitahu saya kapan momen berharga itu akan tiba.

Yah, tidak akan terjadi hingga delapan bulan kemudian.

Anak-anak anjing, darling.

Saya tidak memiliki keperluan dengan bayi-bayi.

Cheerio! Cheerio, darling!

Jika saya tidak gugup untuk anak-anak anjingmu, akan seperti apa saya saat kehadiran bayimu.

Bagaimana kau bisa setenang itu?

Inang?

Oh, Tuhanku.

- Geser! - Apa sudah saatnya?

Apa ada sesuatu yang bisa saya bantu? mungkin-mungkin saya bisa membantu..

Right. Get out, peek in through the window, and see if those puppies have come yet.

Boleh saya pinjam payungmu?

Hati-hatilah jika membukanya..

Mereka sudah tiba! Anak-anak anjing ini sudah tiba!

Kau adalah seorang ayah, Pongo!

- Dua. - Dua!

Kau adalah seorang ayah, Dua kali!

Jadikan itu tiga!

Tiga! Tiga, Pongo! Tiga ekor anak anjing!

- Oh, Tuhan! Empat! - Empat! Oh, Pongo!

Lima belas.

Apa kau dengar itu, bung? Lima belas ekor anak anjing!

Empat belas.

Kita kehilangan satu.

Maafkan saya, Pongo. Maafkan saya.

Kuharap..

Lima belas! Kita punya 15 ekor anak anjing!

- Lihat! - Oh! Sungguh berkah yang luar biasa!

Ini adalah keajaiban.

Anita, 15.15 ekor lagi.

Kita harus memanggil yang ini dengan nama Lucky.

Lihat. Lihatlah dia.

- Bagaimana Perdy? - Dia kelelahan.

Yah, melahirkan 15 ekor anak anjing ke dunia ini, saya rasa dia berhak untuk itu.

Yah, tapi mereka begitu cantik.

Kau bisa masuk sekarang, Pongo.

Ini dia, Perdy. Yah, ini Lucky.

Nah, sekarang geser sedikit, kalian.

Dan kerjaan yang bagus, Perdy. kamu adalah gadis yang baik.

Saya akan meninggalkan kalian berdua.

Saya bersyukur saya hanya memiliki satu.

Anita?

Anita? Nah di situ kamu rupanya.

Di mana anak-anak anjing itu? Seharusnya mereka sudah tiba.

Sungguh luar biasa!

Sungguh Luar biasa!

Sungguh sempurna...

Oh. Iblis telah mengambilnya. Mereka adalah anjing cacat lahir!

Tidak ada totol! Tidak ada totol sama sekali!

Sungguh mengerikan, Tikus kecil putih!

Tapi totol-totol mereka tidak muncul hingga nantinya.

- Kau yakin? - Iya.

Baiklah, taruh mereka di dalam kantong. Saya akan membawa mereka sekarang.

- Apa... Mereka baru saja lahir! - Saya bisa lihat itu!

Tapi Cruella, Anak-anak anjing harus bersama ibunya untuk beberapa minggu.

- Mereka belum siap untuk pergi. - Baiklah. Simpankan anak-anak jelek itu untukku.

- Berapa yang kau minta? - Mereka bukan untuk dijual!

Oh? Kau mulai menyinggung soal uang, ya kan?

Apa kau mendesain beberapa game konyol untuk mendorong anak-anak bandel itu semakin menikmati layar televisi?

- Sebenarnya... - tidak, bukan, bukan, Apa yang Roger coba katakan adalah...

Bahwa kami tidak yakin untuk menjual anak-anak anjing ini

Anita, jangan konyol! Kau tidak mungkin mampu menghidupi mereka..

Saya akan membayarmu dua kali lipat dibandingkan harga mereka sepantasnya. Ayolah..

500 pounds..

7,500 pounds.

Adil? 2 pounds per totol.

Cruella, Apa yang mau kau lakukan dengan 15 ekor anak anjing?

Yah, saya tahu ini tidak bersangkutan, tapi ini.. Dia tidak bisa memiliki seekor pun karena mereka bukan untuk dijual.

- Saya sangat cape menghadapimu, Roland. - Roger.

Terserah. Ambil ini.

Ambil.

Ambil!

Cruella...

Anak-anak anjing ini tidak dijual.

Kau sangat yakin?

- Iya. - Iya.

Baiklah. Rawatlah mahluk-mahluk kecil itu.

Perlakukan mereka semau kalian. Tenggelamkan saja jika perlu.

Kau adalah seorang bodoh, Anita! Saya tidak butuh orang bodoh.

Kau dipecat! kau telah tamat!

Kau tidak akan bekerja di bidang fashion lagi. Saya sudah muak dengan kalian.

Akan saya balas! tunggu saja!

Kau akan menyesal! Kau bodoh, Kau idiot!

Selamat sore, nyonya.

Awas!

Hallo, Pongo.

Semuanya

Semuanya ingin menjadi kucing.

Semuanya, Semuanya

Semuanya ingin menjadi kucing.

Ayo, kalian berdua. Mari kita pulang.

Terima kasih, Pongo.

Mereka di sini, Aku mendapatkannya.

Anita. Roger.

Saya di ruang tamu.

Sekarang turun dan lihatlah.

Oh, kau juga, kau dengar itu, ya kan?

Tunggu sampai kau lihat apa yang kubawa di kantong ini.

- Kenari yang dibakar dengan api - Wow. Enak?

- Jack Frost mencubit hidungmu - Sini, manis.

Biar saya kenakan ini padamu, Oh.

- Yuletide carols dinyanyikan oleh paduan suara - Lihat? Yah.

- Tongkat pengukur? Ayolah. - Orang-orang berpakaian seperti Eskimo.

Nah begitu. Oh, Yah.

Yah, Yah. Saya tahu. hmm..

Gregetan?

Ini.

Dua warna?

Ini dia.

Saya tahu, Tidak. Saya tahu kalian memang suka melakukan itu.

- Berkali-kali, dengan banyak cara. - Ayo. Nah begitu. Begitu.

- Begitu. - Selamat Natal.

Untukmu

- Wizzer. - Wizzer.

- Apa kau sudah memikirkan itu semua? - Yah, saya tidak tahu.

Maksud saya, Apa yang kau pikirkan?

Yah, saya tahu. Apa kau memiliki ide?

- Kita bisa pergi berbelanja. Apa kau ingin melakukan itu? - Yah, mungkin.

- Bagus. - Oh, Kita harus pergi ke toko.

Kita tidak harus.

Tapi kita akan kelaparan.

Benar. Marilah.

Ambil...

Ambil punyamu sendiri!

Ada yang tidak menghabiskan makan malamnya...

Kita sedang berhemat.

Tak menyia-nyiakan, tak menginginkan. Itu mottoku.

Siapakah itu...

Sebentar. Sebentar..

Sebentar.

- Selamat sore, Nyonya. - Oh, Tuhanku!

Tenang saja, nona. Kami adalah profesional.

Kemari.

- Lepaskan saya! - Baiklah, lepaskan dia! - Saya akan harus...

- Beraninya kau! Lepaskan saya! Lepaskan saya! Apa kau dengar aku? - Lurus. Lurus.

- Baiklah, baiklah. - Polisi! Tolong! Polisi!

- Tolong! - Buka Pintu!

- Masuklah. - Kau... Kau... Oh!

Jari-jarimu

Keluarkan saya dari sini! Keluarkan saya!

- Buka pintu ini! buka pintu ini! - Oh, Diamlah!

Polisi! Polisi! Saya akan memasukkanmu di penjara untuk ini..

Jika itu adalah hal terakhir yang akan saya lakukan.

- Tolong! Polisi! - Di sana.

Yah, Burung tua itu memberikan perlawanan yang cukup sengit.

Saya suka itu. Seperti Semangat di dalam seorang wanita.

Gampang bagimu untuk bicara. Kau tidak mendapatkan pukulan di wajahmu.

Berikan saya tas itu.

- Ayo. Ayo. - Kemari.

Baiklah, Kau. Kemarilah, Kau!

Anjing kecil bertotol.

- Selamat sore, Jendral. - Yah.

Montgomery! Tahan, Bung.

Tenang, Bung, Tenang!

- Jasper? - Hentikan sekarang juga.

- Kau tahu apa yang kupikirkan - Apa itu?

Saya rasa bulldog itu tahu apa yang baru saja kita lakukan.

Itu hanya anjing, Horace. Anjing tidak memiliki otak untuk memikirkan sesuatu.

Ayolah. Tenang.

Untungnya.

Mari pulang. Montgomery.

- Maksudku, Kukira... Pongo! - Perdy!

Tolong! Polisi! di mana mereka?

Di mana...

Oh, Tidak, mereka telah membawa anak-anak anjing itu.

Anita! Roger! Terima kasih Tuhan mereka sudah pulang.

- Oh, Syukurlah kalian sudah pulang. - Kenapa? A-apa ini?

Anak-anak anjing. Tadi ada 2 orang Pria. Mereka telah menculik anak-anak anjing itu.

Saya mencoba menghentikan mereka. Mereka mengunci saya di dalam lemari.

Saya-Saya berteriak tetapi tidak ada yang datang

Ah, Selamat sore, Nyonya

Saya setulusnya berharap bahwa saya tidak akan mengganggu istirahat anda.

- Tapi saya membawa kabar gembira... - Apa kau mendapatkan anak-anak anjing itu?

Tentu saja.

- Semuanya? - Semuanya.

Keyakinan saya terhadap kepintaranmu yang terbatas terpulihkan untuk sementara waktu ini.

Anda terlalu baik, Nyonya. Uhm..

Mereka menangkap yang 15 ekor itu..

Tambahkan pada anak-anak anjing lain yang telah kita culik...

Dan saya akan mendapatkan jubah saya yang nyaman itu.

Saya akan mengenakan anjing-anjingnya Anita.

Benar, Nah, saya akan memulihkan tenaga saya dengan tidur. Saya sangat kelelahan.

Saya mendengar suara anjing-anjing lagi, Jasper.

Oh, Diamlah!

Tango foxtrot 23, Melaporkan perkembangan kasus kehilangan anjing-anjing, Ganti..

- Kau tetap tegarlah, kami akan mengusahakan yang terbaik. - Terima kasih, Inspektur.

- Selamat malam, Nyonya. - Selamat malam.

Dia adalah yang paling simpatik dan mengatakan bahwa mereka akan mengusahakan yang terbaik.

Untuk apa pun itu.

- Apa kau kira mereka akan menemukannya? - Bagaimana caranya mereka bisa menemukannya...

15 ekor anak anjing kecil di kota sebesar ini...

Jika mereka memang ada di kota ini, Apa yang dapat dilakukan oleh polisi?

Apa yang bisa kita lakukan? Apa yang bisa dilakukan siapa pun?

Pongo!

Pongo!

Pongo!

Apa kau dengar itu?

- Apa? - Suara berisik itu.

Suara berisik apa?

Suara berisik yang baru saja kudengar, Apa kau mendengarnya?

Oh, Yah, yah.

Itu terdengar seperti suara gonggongan yang utuh...

Menanyakan saya pertanyaan yang sangat mengganggu.

Oh, syukurlah. Sekarang sudah berhenti.

Saya akan jujur dengan kamu, kawan.

Pekerjaan ini sudah menjadi sangat tidak menawan.

Rumahnya busuk, makanannya payah..

Fasilitas kamar mandinya buruk sekali.

Dan sejauh ini, kami tidak dibayar satu sen pun.

Oh, bisakah kau berhenti mengeluh?

Lihat, waktu seperti ini besok malam, semua ini akan berakhir.

Kita akan mendapatkan bayaran, kita akan keluar dari sini sebelum kau sempat bilang...

"Anak-anak anjing mati!"

Nah, sekarang tidurlah.

Mr Skinner, Kecurigaan semakin memuncak.

Polisi ada di mana-mana.

Aku ingin pekerjaan ini beres malam ini. Mengerti?

Cara apa pun yang kau mau. Racuni mereka, tenggelamkan mereka.

Pukul mereka di kepala! Apa kau punya kloroform?

Aku tidak peduli bagaimana kau membunuh mahluk-mahluk kecil itu. Lakukan. Lakukan sekarang!

Pongo dan Perdy akan muncul, ya kan?

Jika kau bertanya padaku, saya rasa mereka hanya pergi mencari anak-anaknya.

Kau tahu siapa yang melakukan ini, bukan?

Saya, untuk sejenak. Tidak akan merasa terkejut.

Dia punya emosi yang sangat buruk.

Anjing-anjing tidak pernah suka padanya.

Anjing memiliki indera ke enam untuk hal-hal serupa itu.

- Mereka bisa merasakan firasat buruk. - Roger.

Apa? Apa yang salah?

Nanny, Apa yang saya lakukan terhadap porfolio saya?

Uh, Itu ada di ruangan menyusui, sayang.

Anita?

Dia memang mencuri anak-anak anjing itu dan ini adalah alasannya.

Dia akan membunuh anak-anak anjing itu.

Benar. Ini dia.

Waktu bagi para pengeluh kecil ini untuk merasakannya.

Kita tidak seharusnya melakukannya. Ini adalah tugas Skinner.

Yah, Skinner tidak di sini, kan?

Lagipula, saya tidak melihat alasan mengapa si tengik kecil itu harus merasakan semua kesenangan.

- Bagaimana kau mau melakukannya? - Yah, menurut pendapatku...

Saya rasa saya akan memilih setrikaan api.

Kenapa, itu-itu... Itu tentunya adalah Nona De Vil.

Uh, rapikan bajumu dan rapikan rambutmu!

Selamat sore.

Hallo? Adakah orang di sini?

Mungkin kita hanya mendengar sesuatu..

Hey!

- Keluar dari truk saya! - Yah!

Enyah! Keluar dari sini! Bersihkan semuanya.

Yah! masih ada sangat ba-banyak..

Dari mana asalnya. Jika kau masih berpikiran untuk kembali.

Saya tidak dapat mempercayai ini.

Saya tidak peduli apa pun yang kau katakan.

Kita sedang berbalik, harus hati-hati.

Yah itu benar, Apa yang lebih harus kita waspadai adalah...

Besar dan gebyarnya ekonomi yang kuat!

Hentikan semua kebodohan kalian.

Saya tidak mau mendengar apa pun dari bibirmu lagi, kawan.

Oh. Hentikan itu. Kita punya 99 ekor anak anjing yang harus ditemukan dan dibunuh.

Sekarang lanjutkan itu.

Sini, anak-anak..

Sini, anak-anak..

Nak, nak, nak, nak anjing...

Kemarilah, hai kalian tikus kecil.

Diam.

Kau pengganggu!

Kemarilah. Saya akan menangkapmu Dasar bocah..

Dingin.

Selamat sore, Nyonya. Selamat sore. Hallo.

Apa yang kalian lakukan di atas sini.

Sa-saya... Saya sedang... saya hanya sedang menjemput anak-anak anjing, nyonya..

Dan di mana anak-anak anjing itu?

Oh! di sana-di sana. Kau lihat, sekali lagi..

Nyonya seperti, punya laser..

Langsung tepat sasaran ke topik.

Itu-itu adalah kwalitas yang kulihat dari dirinya..

Di mana anak-anak anjing itu? Di mana anak-anak anjing itu?

Cerdas. Uh, Yah.. akan saya katakan, um, sekarang..

Bahwa saya tidak sangat...

Seratus persen yakin di mana anak-anak anjing itu..

Uh, tapi jika kau mau memberikan saya waktu sejenak...

Akan saya tanyakan kepada rekan saya.

Uh, Horace?

Turun dari sana dan tangkap anak-anak anjing itu.

Si bodoh dan menyedihkan tanpa harapan..

Saya akan temukan mahluk-mahluk menyedihkan itu sendiri.

Kau hanya harus membiarkan anak-anak anjing itu melarikan diri, kan?

- Tidak pernah memberikan perhatian. - Yah, di mana dirimu?

Yah.. saya juga tidak sedang berendam di kolam!

Kau membuat murka si tua itu, dan jika kita tidak menemukan anak-anak anjing itu kembali...

Sepertinya akan terdengar seperti kepalamu..

Oh, ayolah!

Benar. Kau lebih baik keluar dan memeriksa saluran pembuangan.

Kita memiliki masalah kondensasi

Satu dari hari-hari ini...

Saya akan muak dengan kau.

Oh, jadi kemarilah!

Di sana. Kau lihat?

Nyalakan pemanasnya, kau dengar?

Tidak. Bukan dengan alat ini beraktinglah seperti dia.

Saya tidak ingin meresikokan kehilangan tenaga.

Aku tidak bisa menahan kedinginan ini lagi.

Saya mau kehangatan.

Api!

Terlalu panas! Terlalu panas!

Terlalu panas!!

Kecurigaanmu telah terjawab.

Menurut para staf, Nona De Vil pergi lebih awal...

Menuju properti keluarga di Suffolk.

Saya telah menginformasikan kepada polisi setempat.

Petugas-petugas di sana akan mencari anak-anak anjingmu.

Dan Nona De Vil.

Saya hanya bisa berharap bahwa kita belum terlambat.

Ini sungguh di luar kebiasaan.

Saya terpaksa berjalan di saluran pembuangan.

Karena kedua orang bodohku tidak bisa melacak..

Jejak dari anak-anak anjing!

Tidak dapat kupercaya. Kita tidak punya truk, tidak punya anak-anak anjing.

Kita sangat mati. Jalan kematian nomor 1. itulah kita.

Lihat! Jejak-jejak!

Saya mencintaimu.

Di sana. Kau lihat? nah, sekarang jika anjing-anjing sangat cerdas..

Mereka tidak akan meninggalkan jejak untuk pemangsa berbahaya seperti kita..

- Yah. - Sekarang, Saya selalu bilang bahwa manusia...

Memang lebih superior.

Kau tahu, dikarunia dengan kemampuan untuk berbicara..

Dan pikiran dan beberapa hal lainnya..

Jangan khawatir. Saya tidak akan mengacaukan jubah anak anjingmu.

Saya hanya akan membuat beberapa lubang kancing.

Di mana kalian, mahluk kecil yang jelek?

Oh, yah.

Saya suka aroma kepunahanmu..

Kena kau!

Oh! Oh-oh! Oh, Tuhan!

Bodoh bukan? Itulah masalahmu! Itulah yang menghambatmu!

Jika semua ini tergantung padamu, kau sudah akan berpegangan pada kawat itu..

Menyalakan api ke celana dalammu..

Memasak lidahmu sebelum kau menyadari bahwa kau tersengat listrik.

Bisa kuterima.

Tapi, apa guna kayu-kayu ini?

"Apa guna batangan kayu ini..." Kau lihat, kita berdiri di atas batangan kayu ini...

Dan melompat ke situ...

Dengan begitu akan terhindar dari sengatan listrik.

- Cerdas. - Benar.

Naiki batangan kayu itu.

Renggangkan kaki.

Sekarang, saat saya menghitung sampai 3, lompatlah.

- Siap? - Iya.

Satu...

Mahluk-mahluk jelek dan tak berguna..

Saya muak berpikir bahwa kita menghirup udara yang sama.

Bingo!

Mahluk kecil yang malang.

Saya akan menghabisimu, lalu mengulitimu.

Darling, Merah bukanlah warnamu.

Berikan saya topi itu.

Berikan saya topi itu..

Atau kau akan menjadi topi..

Berikan padaku..

Terima kasih Tuhan!

Kita selamat.

- Ini dia. - Nah. - Begini dong.

- Tenang dan santai. - Awas kepalamu. - Kau baik sekali.

Terima kasih

Tenang dan diam..

- Ini menyenangkan. - Bukankah begitu?

- Yah. - Nyaman dan hangat.

Tidak ada binatang pula.

Kau mahluk mengerikan!

Tapi saya belum terkalahkan.

Kau memenangkan pertarungan ini, Tapi saya akan memenangkan pakaian ini.

Jubah totol anakan anjing saya terlihat jelas dan meninggalkan jejak.

Sementara ini, saya akan mendapatkan apa yang menjadi alasan kedatanganku.

Sementara kalian semua akan berakhir sebagai daging sosis.

Sendirian dan beberapa, piring plastik yang menyedihkan..

Mati dan Setengah matang.

Tidak ada kawan, tidak ada keluarga, dan tidak bernyawa..

Hanya diletakkan di atas dua keping roti

Ditaburi bawang, dengan kentang goreng di sisinya.

Cruella De Vil-lah yang tertawa terakhir!

- Nona De Vil. - Yah?

Kami punya surat penahananmu

Oh? Apakah ada yang salah?

Stop. Ada apa di atas sana?

Yah, akankah kau melihatnya?

Permisi, Nyonya, mohon agar agak mundur ke belakang

Saya menemukan 98 ekor anak anjing. beserta dengan dua ekor dewasa, menjadi 100 ekor.

Kami punya 100 ekor di sini, pak.

Uh, buat itu menjadi 101 ekor dalmatian, Pak.

Selamat.

Kau baru saja memenangkan medali emas, perak dan perunggu untuk olimpiade orang bodoh.

- Siapa yang memenangkan medali emas? - Diam!

Bisnisku, reputasiku, hidupku...

Telah hancur berantakan karena kalian tiga orang bodoh yang tidak kompeten.

Membiarkan diri kalian dibodohi oleh sekelompok binatang.

Dan kalian menyebut diri kalian pria, ha?

Saya pernah melihat karpet yang lebih cerdas.

Oh, mereka telah tiba, Anita.

Roger!

- Anak-anak anjing! - Di sini... oh, syukurlah!

- Lihatlah mereka. - Oh!

- Oh, Pongo! - Oh, Perdy!

Oh! Ini dia! ini dia!

- Mereka senang kembali ke rumah. - Oh!

Oh, terima kasih, pak, bagaimana kami bisa membalasmu?

Yah, anjing-anjing kalian adalah satu-satunya yang mempunyai tanda pengenal.

Kami tidak punya ide anak anjing yang mana akan kemana.

Catatan kami melaporkan bahwa..

Tidak ada yang melaporkan kehilangan anak-anak anjing..

Sekarang mereka akan membutuhkan rumah, atau...

Yah, mereka akan harus masuk ke penampungan..

Oh, tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Uh... uh...

Roger, kita tidak bisa... Oh, oh, kita tidak memiliki cukup kamar.

Yah, kita akan mendapatkan tempat yang lebih luas..

Kita toh sudah memiliki 17 ekor, apa salahnya tambah beberapa lagi..

Kita akan menemukan jalan keluarnya.

Oh.

Kau akan memiliki berlusin-lusin anak, kau tahu?

Yah, saya tidak akan mau mereka mengunyah karpetku..

Menggonggong di seluruh jam malam..

Baiklah.

Semuanya masuklah ke dalam, sebelum kita kedinginan.

Keluarkan anak-anak anjing itu!

Bersiaplah, Bersiaplah.

Keren!

Penjahat yang luar biasa, kawan.

- Terima kasih, Herbert! - Selamat..

Uh, apa? Yah, terima kasih. Terima kasih, terima kasih untuk...

Sampai ketemu di kantorku, Ada yang harus kita selesaikan..

Oke. bagus.

Penjahat yang luar biasa, kawan.

Saya tak akan...

Aku tidak dapat percaya ini, Bayi-bayi kita saja nyaris 1 tahun.

Kita punya rumah baru, kehidupan yang baru.

Dan kita saling memiliki..

- Kita punya inang. - dan saya memiliki kalian bertiga.

Kita punya dua anjing yang luar biasa.

Dan mereka memiliki anak-anaknya.

Dan anak-anak tirinya

Dan mereka memiliki anak-anaknya.

Dan anak-anak tirinya memiliki anak-anak

Dan anak mereka memiliki anak lagi

Dan bicara tentang anak..

Roger, darling, Saya punya berita yang paling menggembirakan.

Cruella De Vil

Cruella De Vil

Jika dia tidak menakutkanmu, tidak ada iblis yang mampu.

Melihatnya itu seperti mendadak merasa menggigil.

Cruella, Cruella De Vil

Lekuk bibirnya

Es di tatapannya

Anak-anak tak berdosa lebih baik berhati-hati.

Dia seperti laba-laba yang menunggu untuk membunuh.

Waspadalah terhadap Cruella De Vil

Pertama kali kau akan berpikir Cruella adalah iblis

Namun ketika waktu telah melunturkan kekagetan itu

Kau akan menyadari

Kau pernah melihat mata yang seperti itu

Mengawasimu dari bawah batu.

Kelelawar vampire ini

Mahluk non manusiawi ini

Dia harus dikurung

dan tak pernah dilepaskan

Dunia adalah tempat yang baik hingga

Cruella, Cruella De Vil

Cruella De Vil

Cruella De Vil

Jika dia tidak menakutkanmu, tidak ada iblis yang mampu.

Melihatnya itu seperti mendadak merasa menggigil.

Cruella

De Vil

Lekuk bibirnya

Es di tatapannya

Anak-anak tak berdosa lebih baik berhati-hati.

Dia seperti laba-laba yang menunggu untuk membunuh.

Waspadalah terhadap Cruella De Vil

Pertama kali kau akan berpikir Cruella adalah iblis

Namun ketika waktu telah melunturkan kekagetan itu

Kau akan menyadari Kau pernah melihat mata yang seperti itu

Mengawasimu dari bawah batu.

Kelelawar vampire ini

Mahluk non manusiawi ini

Dia harus dikurung dan tak pernah dilepaskan

Dunia adalah tempat yang baik hingga

Cruella De Vil

Pertama kali kau akan berpikir Cruella adalah iblis

Namun ketika waktu telah melunturkan kekagetan itu

Kau akan menyadari

Kau pernah melihat mata yang seperti itu

Mengawasimu dari bawah batu.

Dunia adalah tempat yang baik hingga

Cruella De Vil

Sangat jahat, bahkan rambutnya berwajah dua..

Tidak seperti sesuatu yang pernah kau lihat.

Dia adalah pimpinan kejahatan.

Saya perlu bilang Dia punya keinginan buruk yang mengejutkan

Maksudku, Hadapilah. Orang jahat seperti dia bisa merusak harimu seharian.