Original subtitles

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 360 LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 WrapStyle: 0

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Beyond the heavy rain is a rainbow Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:24.94,On Top,,0000,0000,0000,,hageshii ame no mukou kakaru niji wo mita Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,I'll know the easy answer's a lie Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.57,On Top,,0000,0000,0000,,tayasui kotae wa uso dato shiru darou Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Vow not to back down to the shouting Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:42.29,On Top,,0000,0000,0000,,dekai koe nanka ni makenai to chikatte Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,I need you alone to understand tomorrow Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:46.38,On Top,,0000,0000,0000,,anata hitori ni wakatte hoshii ashita Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,You gave me the time of my life Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.17,On Top,,0000,0000,0000,,yume no youna jikan kureta anata Dialogue: 0,0:00:53.22,0:01:01.77,On Top,,0000,0000,0000,,watashi wa dou mieteruno? sorega tenshi ka akuma ka Dialogue: 0,0:00:53.22,0:01:01.77,Default,,0000,0000,0000,,What do I look like? An ANGEL or a DEVIL... Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:06.65,On Top,,0000,0000,0000,,yoake no mukou yoake no mukou Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Beyond the dawn, beyond the dawn Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:12.23,On Top,,0000,0000,0000,,hanashitai koto takusan aru nda Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,There's so much I want to tell you Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:17.03,On Top,,0000,0000,0000,,ai kometa ai kometa Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Filled with love, with love Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:22.87,On Top,,0000,0000,0000,,tegami ni kakikirenai omoi da Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,That can't be written down in a letter Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:31.30,On Top,,0000,0000,0000,,eien wo sagashita chiisana tenohira Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,A small hand in search of eternity Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,After being rescued by the Revolutionary Army\Nfrom the Holy Land Mary Geoise, Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Kuma was undergoing restoration\Nin the Kamabakka Queendom. Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:52.61,Default,,0000,0000,0000,,However... Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Kuma-san! Where are you going?! Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,You're not even fully healed yet! Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:02.91,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?! Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,I don't know! It was out of the blue! Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,He should have lost\Nall sense of himself by now... Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Kuma! Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Kuma-san, come back! Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Kuma... Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,He was headed for the Red Port. Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Citizens, please leave the site immediately!\NIt's dangerous! Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:54.25,Default,,0000,0000,0000,,He has already lost all sense of being a human\Nand is a slave kept by the Celestial Dragons! Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,His current programming is unknown!\NIt's very dangerous! Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Please leave the site immediately! Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:23.37,Default,,0000,0000,0000,,"Looming Despair!\NAdmiral Kizaru's Depressing Mission" Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:28.79,On Top,,0000,0000,0000,,THE PREVIOUS DAY, MARY GEOISE Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:41.17,Default,,0000,0000,0000,,He's finally climbed up to the top! Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:44.14,Default,,0000,0000,0000,,The Invincible Slave, Kuma, has returned! Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Soldiers, stop him-eh! Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Fire! Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Seize him! Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.23,Default,,0000,0000,0000,,I guess we got him-eh! Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,What's he up to?! Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh... no! Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:48.99,Default,,0000,0000,0000,,We can't stop him! Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ursa Shock! Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,What an insolent slave... Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:54.10,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing? Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:59.06,Default,,0000,0000,0000,,First, the Revolutionary Army the other day\Nand now this... Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:07.24,Default,,0000,0000,0000,,This is unprecedented destruction, Kuma! Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,F-Fleet Admiral Sakazuki... Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,You're useless! Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:25.51,Default,,0000,0000,0000,,You soldiers are not dependable at all-eh! Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Akainu! Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:32.89,Default,,0000,0000,0000,,I wanted lobster for dinner last night,\Nbut they were out of it! Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:35.06,Default,,0000,0000,0000,,That's never happened before! Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:37.85,Default,,0000,0000,0000,,What's happening to\NMary Geoise's food supply?! Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey, that's not important right now!\NI just got hurt! Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Kuma the Tyrant is merely a slave now!\NExecute him already-eh! Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:52.07,Default,,0000,0000,0000,,The thing is, Kuma, Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,if we can't control you, Dialogue: 0,0:06:55.12,0:07:00.54,Default,,0000,0000,0000,,we can't let a dangerous guy like you\Ngo free. Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:03.38,Default,,0000,0000,0000,,You should have lost\Nall sense of yourself. Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,You're as good as dead already. Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Where do you think you're going?! Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:23.94,On Top,,0000,0000,0000,,HELLHOUND Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Hellhound! Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:31.07,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know you still bled\Nlike a normal human being. Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Kuma! Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:22.33,On Top,,0000,0000,0000,,A BURNING ISLAND, NEW WORLD Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,When I heard you escaped from the Government,\NI felt my blood freeze. Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,But it's all finished now. Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:40.97,Default,,0000,0000,0000,,You bastards... Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,I'll make you pay for this! Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Bark all you want,\Nbut Kuma's sense of self will never return. Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:53.95,Default,,0000,0000,0000,,He volunteered to be reborn as a weapon. Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:55.11,Default,,0000,0000,0000,,That's a lie! Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,There's no way... Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,There's no way he volunteered for that! Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:08.13,Default,,0000,0000,0000,,He would never leave me behind! Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Where is Kuma-eh?! Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Did you let him get away?! Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:22.47,Default,,0000,0000,0000,,But you're the Admiral of the Fleet! Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:27.35,On Top,,0000,0000,0000,,JUSTICE Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going? Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:30.82,Default,,0000,0000,0000,,You're just a puppet... Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:35.74,On Top,,0000,0000,0000,,PRESENT DAY, EGGHEAD, NEW WORLD Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:34.61,Default,,0000,0000,0000,,...with no free will or mind left... Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Pacifistas, all Navy soldiers,\Nkeep shooting! Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Destroy the Sea Beast Weapons! Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Enter the Fabiriophase! Occupy the island! Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Admiral Kizaru entered\Nthe Labophase above the clouds! Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Gum-Gum... Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:43.14,Default,,0000,0000,0000,,...Black Mamba! Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,I can see why you could defeat Kaido. Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:54.40,Default,,0000,0000,0000,,You're quite strong. Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:55.36,Default,,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:10:57.69,0:11:03.16,Default,,0000,0000,0000,,...you're a pirate.\NWhy do you want to protect Vegapunk? Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,You tell me! Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Why do you guys wanna kill Old Man Apple?! Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:19.92,Default,,0000,0000,0000,,It's not that I want to... Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:34.56,Default,,0000,0000,0000,,How far up did he go?! Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:45.74,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to kill him. Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,I've known Vegapunk for a long time... Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:58.30,Default,,0000,0000,0000,,So I'd appreciate it\Nif you'd stay out of this. Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Acceleration is power! Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:25.41,Default,,0000,0000,0000,,It's complete! Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Its name is Vegaforce-01! Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:31.54,Default,,0000,0000,0000,,The dream of mankind! Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:38.50,Default,,0000,0000,0000,,A giant robot! Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Luffy! Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:16.83,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?! Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:39.65,Default,,0000,0000,0000,,I thought I was gonna die! Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Oh no! Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Franky! Bonney! Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Lilith?! Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Run! Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:58.79,Default,,0000,0000,0000,,The Vegaforce-01 will... Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Just run! Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Damn... Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Dammit! Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:43.92,Default,,0000,0000,0000,,The robot of our dreams,\Nthe Vegaforce-01... Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Jeez! This is unforgivable! Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Is the Sunny alright?! Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Straw Hat was sent flying, too! Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Kizaru, you bastard! Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:18.83,Default,,0000,0000,0000,,You have grown up so much, Bonney... Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Kids these days grow up so fast. Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:27.21,Default,,0000,0000,0000,,You have a bone to pick, don't you? Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:33.01,Default,,0000,0000,0000,,A kill order was issued\Nagainst your despised Dr. Vegapunk. Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Shut up. Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:40.81,Default,,0000,0000,0000,,He's no longer my target! Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Age Skewer! Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Whoa. Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:55.58,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather... Dialogue: 0,0:15:56.41,0:16:00.50,Default,,0000,0000,0000,,...not hurt any acquaintances\Noutside the scope of my duties! Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:06.29,Default,,0000,0000,0000,,No! That way is...! Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Bonney! Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:20.93,Default,,0000,0000,0000,,How dare you, Kizaru! Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Now... Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Radical... Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:31.19,Default,,0000,0000,0000,,...Be... Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Huh?! Where did he go?! Did he vanish?! Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Stella is in danger! Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Franky! Call them! Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:47.92,On Top,,0000,0000,0000,,CONTROL ROOM, LABOPHASE Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Ring, ring, ring... Ring, ring, ring... Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Clank. Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Hello, control room! Dialogue: 0,0:16:52.38,0:16:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Franky, are you okay?!\NThere was a big explosion over there just now! Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Usopp! Is everyone alright?! Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:00.97,Default,,0000,0000,0000,,What? Y-Yeah... Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Good. So he's not there yet. Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:06.19,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean? Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:08.19,Default,,0000,0000,0000,,We did it! Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:14.61,Default,,0000,0000,0000,,The deactivation code\Nfor the defense system... Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:19.37,Default,,0000,0000,0000,,...is cracked! Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Really?! Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:23.87,Default,,0000,0000,0000,,See?! We did it! Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.04,Default,,0000,0000,0000,,In your face, York! Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:29.59,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Dammit! You annoying geniuses! Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean we can get out of here? Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Sorry to keep you waiting! Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:42.43,Default,,0000,0000,0000,,You two,\Ncan you carry my luggage to the ship? Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:44.43,Default,,0000,0000,0000,,--Sure!\N--Where is it? Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:47.35,Default,,0000,0000,0000,,On the second floor.\NIt's something important. Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:50.40,Default,,0000,0000,0000,,--Okay, we got it.\N--Leave it to us! Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:52.02,Default,,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Usopp! Are you listening?!\NThere's no time to spare! Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Sorry! What's the matter? Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Franky-kun,\Nwe can deactivate the barrier anytime! Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Did you move the Vegaforce-01\Nand the ship to the back side?! Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:07.75,Default,,0000,0000,0000,,No, because... Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, just get out of-- Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:15.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Your escape plan has failed. Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Vegapunk. Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:28.73,Default,,0000,0000,0000,,K-K-Kizaru! Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,When did you get here?! Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:36.19,Default,,0000,0000,0000,,W... W-W-W-Why?! What happened to Luffy?! Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:38.15,Default,,0000,0000,0000,,We're done for... Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:42.37,Default,,0000,0000,0000,,This is no good. How did he get in? Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Did you cause that explosion earlier? Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately... Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,,...that giant dream robot of yours... Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:56.59,Default,,0000,0000,0000,,...blew up. Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Huh?! Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:59.09,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:00.84,Default,,0000,0000,0000,,No way! Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:04.85,Default,,0000,0000,0000,,I want you to understand... Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:10.27,Default,,0000,0000,0000,,This is very difficult for me\Nand I'd rather not draw it out. Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Whoa... Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:24.20,Default,,0000,0000,0000,,What is it?! Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:26.12,Default,,0000,0000,0000,,What?! What?! Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:27.91,Default,,0000,0000,0000,,What is it this time?! Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:40.93,Default,,0000,0000,0000,,It's hot! Ow, ow... Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Ow, ow, ow... Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:53.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm back! Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:02.86,Default,,0000,0000,0000,,No way... Dialogue: 0,0:20:14.96,0:20:17.29,Default,,0000,0000,0000,,W-What was that? Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:42.53,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:43.53,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:44.53,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:45.53,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:46.57,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:48.16,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that was hot! Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:58.88,Default,,0000,0000,0000,,There you are. Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:00.42,Default,,0000,0000,0000,,So this must be... Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for knocking me all the way down! Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:09.22,Default,,0000,0000,0000,,I went through the barrier two times\Nand I thought I was gonna die! Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:47.47,On Top,,0000,0000,0000,,mata daremo mamorenai no Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:47.47,Default,,0000,0000,0000,,I can't protect anyone again Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:52.26,On Top,,0000,0000,0000,,kiekakaru koe wa boku no sei Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:52.26,Default,,0000,0000,0000,,It's my fault that the voice is fading away Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.56,On Top,,0000,0000,0000,,utsumuku hima mo nai no Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.56,Default,,0000,0000,0000,,I don't even have time to look down Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:57.14,On Top,,0000,0000,0000,,tenohira ni tsuku jari no ato Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Gravel marks on my palms Dialogue: 0,0:21:57.19,0:22:00.61,On Top,,0000,0000,0000,,mata ugokidase boku no fune yo Dialogue: 0,0:21:57.19,0:22:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Start moving again, my ship Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:06.03,On Top,,0000,0000,0000,,hiroi sora wa tobenai kedo Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Though I can't fly in the broad sky Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:11.87,On Top,,0000,0000,0000,,fukai umi wa teraseru kara Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:11.87,Default,,0000,0000,0000,,I can light up the deep sea Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:12.87,On Top,,0000,0000,0000,,bokura wa Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:12.87,Default,,0000,0000,0000,,We Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:15.37,On Top,,0000,0000,0000,,EVERYDAY owarenai Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:15.37,Default,,0000,0000,0000,,EVERYDAY, can't let this be the end Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:18.00,On Top,,0000,0000,0000,,EVERYDAY makerenai Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,EVERYDAY, can't be defeated Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:21.79,On Top,,0000,0000,0000,,mamoru mono ga koko niwa aru Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:21.79,Default,,0000,0000,0000,,We have something here to protect Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:24.30,On Top,,0000,0000,0000,,yosou chigai kamo? Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:24.30,Default,,0000,0000,0000,,This may not be what I expected Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:27.01,On Top,,0000,0000,0000,,tomarenai yo mou Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:27.01,Default,,0000,0000,0000,,But we can't stop now Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:32.35,On Top,,0000,0000,0000,,kodoku wo ima wakeai susumu Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:32.35,Default,,0000,0000,0000,,We go on, sharing loneliness Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:35.06,On Top,,0000,0000,0000,,ojikedukuna yo Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't be afraid Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:39.02,On Top,,0000,0000,0000,,ano hi no boku to chigau kara Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:39.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm not the same person I was that day Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:42.52,On Top,,0000,0000,0000,,dare nimo jama dekinai yo Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:42.52,Default,,0000,0000,0000,,No one can stand in my way Dialogue: 0,0:22:43.32,0:22:44.11,On Top,,0000,0000,0000,,saa doite Dialogue: 0,0:22:43.32,0:22:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Now, move aside Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.78,On Top,,0000,0000,0000,,sekai wo seishite mirai wo shinjite Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Conquer the world, believe in the future Dialogue: 0,0:22:46.82,0:22:49.32,On Top,,0000,0000,0000,,ikutsu mono yoru kazoete Dialogue: 0,0:22:46.82,0:22:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Count up the nights Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:52.03,On Top,,0000,0000,0000,,nani wo mite nani wo shitte Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:52.03,Default,,0000,0000,0000,,What did you see? What did you learn? Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:55.08,On Top,,0000,0000,0000,,taisetsu na koto ni kiduita no Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:55.08,Default,,0000,0000,0000,,To realize what was important Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:09.51,Default,,0000,0000,0000,,A clash between two men\Nwith unfathomable, superhuman powers! Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Their battle, which is too fast to see,\Ntakes an unexpected turn! Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:19.77,Default,,0000,0000,0000,,The Labophase is in tumult.\NWill Luffy be able to protect Vegapunk?! Dialogue: 0,0:23:19.89,0:23:25.40,Default,,0000,0000,0000,,On the next episode of One Piece!\N"Luffy vs. Kizaru! A Fierce Kaleidoscopic Battle" Dialogue: 0,0:23:25.44,0:23:30.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna become the King of the Pirates!