Original subtitles

Are you the principal?

I'm Toshikoshi.

Yes.

I'm sorry to bother you during your vacation.

Yes, I'm at my mother's grave.

Yes.

Please contact me when you enter the hospital.

Yes, I'm sorry. I'll pay you.

See you.

Thank you.

I got a phone call from Yamada, who is helping me.

It was about a month ago.

I was going to move my mother's remains to a new grave.

I was told that I would come to the grave with my only son.

A few days ago, I got a call from my family.

My father said that my mother died when she gave birth to me.

I grew up without knowing my mother's face since I was born.

My family, Tokikoshi family,

is a family of doctors who have been living in their hometown for many years.

I also entered the Tokyo Ura-dai with the promise that I would follow my family's hospital,

just like my father and father, and enter the Ura-dai.

I have not been able to get along with my father since long ago.

I did not return to my hometown after graduating from the Ura-dai.

I was an intern at a university hospital.

I was a professor in Tokyo.

I have been living in Tokyo for a long time.

I have been living in Tokyo for a long time.

I do not like living in Tokyo.

I do not want to see my father's face.

I do not want to see my father's face.

If I had not been contacted by Yamada, I might not have gone to the countryside.

I am Yamada.

It's late.

Hey, boy.

Yasuhito boy.

Oh, it's you, Yamada. Long time no see.

Well, I heard that you're doing well.

You're doing well, too?

Yes, I am.

Are your parents here?

Yes, they are.

I see.

Why didn't you come to my house?

I don't want to see my father.

Don't say that.

Everyone is waiting for you.

Well, even if I'm not here, my father won't think anything.

That's not true.

Everyone is looking forward to your grandchild.

I see.

I see.

I see.

By the way, did you bring a new grave?

Yes, I did.

I brought it here before I came here.

That's good.

It's a very good grave.

I think your wife is happy.

I don't know.

She's a very good grave.

It's not as good as other graves.

Well, it's not bad.

It's a very good grave with only the name of my hometown.

You're a very good father.

Don't say that.

Let's go.

Yes.

By the way, can you stay at the main house today?

I don't want to see my father's face.

I knew you would say that.

I got the key to the villa.

Let's stay there today.

I see.

I'm ready.

Okay.

Let's go.

Let's go.

Okay.

What a luxurious room.

The old man's wardrobe is also finished.

Wow, it's amazing.

Did you like it?

I liked it, but I don't know how much I'm spending on this.

What are you going to do today?

What?

It's no use staying in such a big room alone.

Why don't you stay with me?

What? If I do that, my husband will scold me.

It's okay. I'm here.

Yeah.

I'll tell my father later.

Stay with me tonight and take care of me.

Okay. If that's what you want, I'll stay.

Oh, right.

There's a bath here, right?

Yeah.

Let's go in first.

No, I can't.

Please come in first.

I told you to come in.

Come in first.

Thank you.

I'll listen to your words.

I'm going to the beach.

I'm going to the beach.

I feel the sea.

I'm going to the beach.

I feel the water.

I feel the sea.

I see.

Then, I think it's all good.

Yes.

Oh, the patient in room 109?

The director will take care of that.

Yes.

Yes.

Then, I'll leave you to it.

That was a good bath, Mo-chan.

I'm glad I could come in.

No, no.

It's fine.

Sit down.

No, it's fine.

You'll drink tea, right?

I'm sorry.

Excuse me.

Yes.

But...

You've made a really luxurious room.

But it's a wonderful villa.

Well...

I really want to live in a place like this.

It's all a waste.

You're right.

Is your father still doing well?

Yes, he is.

I see.

Well, he's a man who doesn't want to die even if he's killed.

I don't think I should say that, Mo-chan.

I know.

You must be tired from my visit and your relatives' company today.

No, no. Not at all.

Shall I give you a massage?

No, I don't have a massage.

You must be tired.

No, I'm not.

I'm fine.

I can't take it in such a big house.

Oh, it's great.

It feels great, Mo-chan.

You're really good at it.

You're really angry.

Really?

Yes.

I'm really happy.

I'm really happy.

How long has it been since you started to live in this house?

Well...

It's been about 20 years.

I see.

Yes.

You've been taking care of me all this time.

I'm really grateful.

No, it's nothing.

I'm just grateful that you let me stay here.

What?

You're amazing.

You're really strong.

Really?

I don't realize it myself.

I'll give you a massage.

Really?

Yes.

It's okay, Mo-chan.

Don't push yourself too hard.

I'm fine.

You're really tired.

I'm fine.

Really?

Are you sure?

I'm fine.

Thank you.

Hurry up.

Yes.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

You're really angry.

Really?

Yes.

But you're really good.

You won't get anything if you keep nagging.

No.

I may be the happiest woman in the world.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yes.

Can you come to the front?

The front?

Yes, I understand.

I think we have all the food ready.

I'll bring it to you.

It was not the first time I felt strange feelings for Yamada.

I feel strange.

I don't know what it is, but I feel dizzy today.

My dear.

You can love me.

Eh?

Ch!

Yamada.

What?

No.

I love you.

So let me kiss you.

Yamada.

Please find me.

I can't do this.

No.

If it's for you, I'll do anything.

Please stand up.

Please stand up.

What?

You are my dear.

I love you.

You feel good, don't you?

I'll make you feel good.

Please.

Sit here, Mo-chan.

I'll give you a lot of water.

A lot.

You're amazing.

I'm so happy to see you feel this way in Yamada.

I can't understand your feelings.

I feel good in your buttocks.

I can't understand your feelings.

I'll do anything to make you feel good.

I'll do anything to make you feel good.

I wanted to do this.

I wanted to be like this.

I wanted to be like this.

I love you, Yamada Mo-chan.

I love you.

I'll give you a lot of water.

I'm so happy to see you feel this way in Yamada.

I'm so happy to see you feel this way in Yamada.

How do you feel, Mo-chan?

Does my buttocks feel good?

It feels good, Yamada.

I'm glad.

How is it, Po-chan?

You're getting older.

If you can't take it anymore, you don't have to.

I can't take it anymore.

I want to eat your chicken.

I want to eat your chicken.

I can't take it anymore.

I want to eat your chicken.

Thank you for your hard work.

My special feelings for Yamada were something I could no longer contain.

Did you go somewhere to drink?

Yes, I drank at the bar there.

Is that so?

Hey, Yamada.

Are you married now?

No.

I'm still single.

I see.

Yamada, can I go there?

What?

It's okay.

Just a little.

No, you can't.

Just a little.

What?

I want to sleep with you.

I can't.

It's okay.

Yamada.

You don't mind, do you?

It's okay.

Just a little.

Yamada.

Your cheek is so soft.

Hey, what's wrong with you?

I'm sorry.

Please stop it.

I'm in trouble.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

I'm in trouble.

What's wrong?

Please.

It hurts.

It hurts.

It's okay.

It's okay.

What's wrong?

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It hurts.

It's okay.

It's okay.

It hurts.

Don't do this.

I saw you saying that you would look after yourself today.

Hey, I am not doing it.

It's one of the things I should take care of.

Right.

Right.

Right.

You have серia.

You have a good sense of fashion.

I can't do it.

What?

I really can't do it.

What?

I can't do it.

It's okay.

Just a little.

Don't do it.

Don't do it.

What's wrong?

Can't you listen to me?

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

Show me more.

Show me more.

It's all over your face.

Show me more.

Look at the area you're being touched.

Can you see it?

It's getting bigger.

I have to stop the sound of the kimchi

I have to stop the sound of the kimchi

I have to stop the sound of the kimchi

I want to do it more...

That's right...

Please wait a little longer...

How do you feel?

Do you feel good in my eyes?

Your eyes are the best.

Thank you.

It hurts.

I feel it.

I feel pain.

I feel pain.

I feel pain.

I feel pain.

Oh, it's a mountain.

Let me lick you too.

Oh, it feels good.

Oh, it's a mountain.

You are cute, Yamada.

Oh, my son.

You are wearing a more embarrassing clothes.

Watch out the wall here.

Yes.

I'm sorry.

How is it?

Is it comfortable?

It feels good.

It's so nice.

It feels so nice.

Try it where it's in.

Slowly.

You look sick.

It feels so good.

I'm so happy.

I'm so happy.

I feel great.

I feel great.

I feel great.

I feel great.

I feel great.

I feel great.

I feel great.

I feel great.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

You should drink too.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry, Yamada.

Don't worry.

I can't stand it.

Don't tell anyone.

What do you mean?

What do you mean?

I suddenly became a hard-working man when I got drunk.

I'm sorry.

It's been 26 years since then.

26 years?

26 years ago,

my husband was as hard-working as he is now.

I was just starting to work in your house.

At that time,

I was doing my housework.

I was in bed alone in the backyard.

Suddenly, my husband woke up.

He had a bright red face.

He was riding a horse for me.

He was in a hurry to go to work.

He said to me,

It's a noisy mountain.

It's just a single floor.

Please listen to me.

What?

Of course,

At that time,

My husband had a wife.

His wife was his wife.

I told him that if I told him this, I would kick him out of this house.

That's why I...

I decided to keep this in my heart.

But...

But...

I'm so stupid.

I'm so stupid about your son.

I don't know what to do.

I can't even talk to my husband.

I'm getting bigger and bigger while I'm doing this.

After all...

I gave birth to him.

I was lonely.

I had no place to go with my child.

After all...

I went back to my husband.

I asked him to give me a new job.

Listen carefully, Yamada.

That baby is...

the heir to the Tokikoshi family,

the heir to the Tokikoshi family.

You'll raise him in this house.

You'll be...

a great man named Umino-ya.

You'll be a great man named Umino-ya.

I'll leave him in this house.

Darashii...

Don't tell anyone...

about this.

You know what I mean, right?

You are...

You are...

my son!

My son...

And your son.

Your son is...

your son.

You're the one who has to...

take care of him.

You are...

the one who has to...

take care of him.

You're...

the one who has to...

take care of him.

You're...

the one...

Please do your best, please.

I'm in trouble.

Please.

I don't know why.

Please.

Please.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

What should I do?

What should I do?

What should I do?

Why?

We're parents.

We're parents.

I can't accept it.

I can't accept it.

I've been a child for 16 years.

We're parents.

We're parents.

We're parents.

We're parents.

We're parents.

We're parents.

Please.

Why are you standing still?

I beg you, please.

I beg you.

Eat it, Yamada.

It feels good.

I can put it in.

I can put it in, Yamada.

I can put it in.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Uh

Uh

Uh

I know what you are.

But you still want me to eat you?

Fine.

Eat me.

If you understand that, I understand.

I'm going to do it again.

Don't let it go in your mouth.

Don't let it go in your mouth.

Don't let it go in your mouth.

Drink it.

Are you satisfied?

Boss.

Boss.

Yasuhito.

You're satisfied now, aren't you?

Stop being stupid.

If this happens, I can't stay in that house.

I'm going to leave that house.

Be happy.

Yasuhito.

Wait.

Wait, Yamada.

Wait for me, Mom.

I'm sorry, Mom.

But if you suddenly say that, I don't know what to do.

I thought about it last night.

I don't know what to do.

I can't find the answer.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't find the answer.

I can't do anything about it.

I did that.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll talk to my father about it.

It's okay now.

It's okay.

Suito.

No, let me do it.

Let me call my mother.

Yamada.

Let me call my mother.