All language subtitles for RIRI MIMK-208
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:50,704 --> 00:07:51,37
ใใฃใใ
2
00:09:18,558 --> 00:09:18,625
ใใ
3
00:09:44,551 --> 00:09:45,452
ใใฃใใๆธใใฆใใ
4
00:09:47,921 --> 00:09:48,154
ๅคงๅญฆ
5
00:09:48,488 --> 00:09:49,756
็ใ
6
00:09:51,925 --> 00:09:52,225
ใใใ
7
00:09:52,225 --> 00:09:53,526
ใกใใฃใจๅ
ฌ้ใใใจใใ
8
00:09:54,794 --> 00:09:55,929
ใฎใใๆธใใฆใใใช
9
00:10:02,402 --> 00:10:02,736
ใใฎ็น
10
00:10:11,344 --> 00:10:12,145
ใใฃใกใใใใใใ
11
00:10:13,913 --> 00:10:14,147
ใซใผใ
12
00:10:18,885 --> 00:10:19,285
ใฏใจใฌใ
13
00:10:25,525 --> 00:10:25,692
ใชใใ
14
00:10:27,694 --> 00:10:28,795
ไฝใใฃใฆใใ
15
00:10:30,397 --> 00:10:32,565
ใฃใฆใใใใใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใใฎๆนใใ
16
00:10:32,565 --> 00:10:33,133
ใใใใใชใ
17
00:10:35,35 --> 00:10:35,201
็ณป
18
00:10:35,268 --> 00:10:36,403
ๆฒฟใฃใฆ็ฅใ
19
00:10:36,403 --> 00:10:37,771
็ฏใใฆใๅ็ฒงใใฆ
20
00:10:38,872 --> 00:10:39,506
ไบๆ้
21
00:10:40,407 --> 00:10:40,807
ใใ
22
00:10:42,242 --> 00:10:42,409
ใ
23
00:10:42,409 --> 00:10:43,343
ใใใฏใใใใใซ
24
00:10:45,745 --> 00:10:46,413
ใ ใใใ
25
00:11:21,281 --> 00:11:22,148
็ตๆใใใใพใใ
26
00:11:23,283 --> 00:11:23,583
็ตใใใ ใ
27
00:11:46,573 --> 00:11:47,40
ๆฅใ
28
00:11:51,845 --> 00:11:52,812
ใใฎๆ
29
00:11:53,279 --> 00:11:54,247
ใฎ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆ
30
00:11:54,314 --> 00:11:54,647
ๅพ
ใฃใฆ
31
00:11:55,215 --> 00:11:55,515
ๅพ
ใฃใฆ
32
00:11:55,515 --> 00:11:56,182
็ก็ใใใ
33
00:11:56,483 --> 00:11:57,951
ใฉใใใใ
34
00:11:58,718 --> 00:12:01,287
ๅพ
ใฃใฆใฉใใใใใใฉใๅพ
ใฃใฆ็ดใใพใญ
35
00:12:02,155 --> 00:12:03,56
ใกใคใฏใฎ
36
00:12:06,326 --> 00:12:06,659
็้ข
37
00:12:07,293 --> 00:12:07,527
็ขบใ
38
00:12:09,195 --> 00:12:09,763
ๅคง้ฃใใใ
39
00:12:14,567 --> 00:12:15,835
่ถณใจใใ ใใฉใ
40
00:13:25,38 --> 00:13:26,239
ใๅพ
ใใใใพใใ
41
00:13:26,639 --> 00:13:27,207
ใใผใฏใงใ
42
00:13:38,385 --> 00:13:39,185
ใฉใใ
43
00:13:40,887 --> 00:13:41,688
็้ขใงใฎ็ง
44
00:13:43,356 --> 00:13:43,923
ใใใงใใ
45
00:13:43,923 --> 00:13:44,391
ใใใงใใ
46
00:13:44,391 --> 00:13:44,958
ใใใพใใ
47
00:13:45,592 --> 00:13:47,827
ๅคๆดใใงใใพใใใฉใๅคงไธๅคซใงใ
48
00:13:48,228 --> 00:13:48,962
ใใใพใใ
49
00:13:49,529 --> 00:13:51,531
ใใใใใใกใใซใชใใพใใใใใใใ
50
00:13:51,531 --> 00:13:52,165
ใงใใใใ
51
00:13:56,703 --> 00:13:58,71
ใใใใจใใใใใพใ
52
00:13:58,304 --> 00:13:59,673
ใ็ขบ่ชใใใใใจใใใใใพใ
53
00:14:00,707 --> 00:14:04,10
ใงใฏใใๅธๆใฎๆ
ๅบฆๅใฃใฆใๅพ
ใกใใ ใใ
54
00:14:04,544 --> 00:14:06,212
ๅคชใใงใใ
55
00:14:14,320 --> 00:14:15,55
ๆญฃๅธธ็ตตใงใใญ
56
00:14:20,393 --> 00:14:20,794
ๆฝฐใใพใ
57
00:14:48,388 --> 00:14:50,390
ไบๆฟใฏใๆดป่บใงใใพใใญ
58
00:14:52,625 --> 00:14:53,360
ใชใฏใจในใใใใฐใ
59
00:14:54,494 --> 00:14:55,829
ใกใใฃใจใคใฉใใฆใใ ใใ
60
00:14:56,563 --> 00:14:58,865
ใๅฅฝใใชใชใบใ ใจใในใใผใใจใ
61
00:14:59,432 --> 00:15:00,333
ๅ
ฅใใใใจใงใใใฐ
62
00:16:48,408 --> 00:16:48,875
ๅคงไธๅคซใงใ
63
00:20:48,715 --> 00:20:49,49
ใใ
64
00:20:49,49 --> 00:20:50,250
ใใใใใใฐใชใใงใใใฉใ
65
00:20:51,751 --> 00:20:54,254
ใๅฎขๆงใจใใฃใกใงใใใใ
66
00:20:54,487 --> 00:20:55,989
ใฉใใใใใใใใจ
67
00:21:17,43 --> 00:21:17,510
ๆฝฐใใพใ
68
00:21:35,362 --> 00:21:36,629
ไธใซๆฒฟใฃใฆใใใ ใใฉใ
69
00:22:31,685 --> 00:22:33,753
ใใใใใใพ
70
00:22:52,72 --> 00:22:52,472
ใใ
71
00:23:28,808 --> 00:23:29,109
ใใใใ
72
00:23:30,310 --> 00:23:31,511
ใใพใใ
73
00:24:01,41 --> 00:24:01,775
ใใใใฏ
74
00:25:22,856 --> 00:25:24,824
ใ
75
00:25:26,893 --> 00:25:27,193
ใใ
76
00:25:31,664 --> 00:25:32,165
ใขใคใณใณ
77
00:25:43,43 --> 00:25:43,510
ใใฃใจ
78
00:25:44,544 --> 00:25:46,513
ๆฎบใใฆใใใใใฎ
79
00:25:47,447 --> 00:25:47,847
ใใใ
80
00:25:54,554 --> 00:25:55,955
ใใใชใญ
81
00:26:27,454 --> 00:26:27,754
ๆฐๆใก
82
00:26:57,350 --> 00:26:57,751
ใใใใใ
83
00:27:00,653 --> 00:27:01,454
็ใใๆใ
84
00:29:07,614 --> 00:29:08,648
ใใใใจใใใใใพใใ
85
00:29:23,196 --> 00:29:23,363
ๅพ
86
00:29:23,363 --> 00:29:24,531
้ๆใงใ
87
00:29:24,531 --> 00:29:24,864
ใใใพใใ
88
00:29:27,267 --> 00:29:28,168
ใ้กใใใพใ
89
00:29:59,366 --> 00:29:59,766
ใใใพใใ
90
00:30:03,837 --> 00:30:04,304
ใใใใจใ
91
00:30:21,688 --> 00:30:25,191
ใใใใใ ใฉใ ใฉใใๅบฆใซ้
้ใ้ ผใใ
92
00:30:25,191 --> 00:30:25,925
ใใซใชใฃใ
93
00:30:27,360 --> 00:30:29,129
ๆๅใฏๆฅใใใใใฃใใใ
94
00:30:29,596 --> 00:30:32,165
่ชๅใฎๅฅฝใฟใฎใใณใณใไฝๆฌใๅณใใฃใ
95
00:30:34,234 --> 00:30:36,970
็ถฒใฎๆฅใงใใใใจใใชใใใใคใใคใ่ฆ
96
00:30:36,970 --> 00:30:37,771
ใฆใใพใ
97
00:30:38,972 --> 00:30:41,274
ไปๆฅใฏ็็ใงใปใใฏในใงใใชใใฎ
98
00:30:47,614 --> 00:30:48,415
่ฟใ
99
00:30:50,650 --> 00:30:50,950
ใใฃใกใ
100
00:30:59,359 --> 00:30:59,993
ใฌใใฅใผใใ
101
00:31:14,974 --> 00:31:15,709
ใฉใใชใใ ใใ
102
00:31:17,610 --> 00:31:18,311
่ฆใฆใฟใใใช
103
00:31:22,248 --> 00:31:23,216
ใงใๆด็ใ ใ
104
00:31:26,152 --> 00:31:27,620
ๆ
ฃใใใ ใ
105
00:31:29,989 --> 00:31:30,56
ใใง
106
00:31:37,30 --> 00:31:39,833
ใใใใฃใฆ่ช็ถใซๆณจๆใใใฆใใพใใใ
107
00:31:39,833 --> 00:31:40,467
ใซใชใฃใฆใใ
108
00:31:40,467 --> 00:31:40,633
็ง
109
00:31:46,6 --> 00:31:48,174
ใๅพ
ใใใใพใใใใณใณใงใ
110
00:31:50,543 --> 00:31:51,845
ใใกใใงใใใใใงใใใใ
111
00:31:53,46 --> 00:31:56,483
ใชใใฑใผใใใใชๅคงใใใใงใณใณๅใใฆ
112
00:31:56,483 --> 00:31:56,950
่ฆใ
113
00:32:01,54 --> 00:32:02,255
ใใฎๅๅใฎ็้ขใง
114
00:32:02,322 --> 00:32:03,523
็งใใใใใใงใใใใ
115
00:32:07,527 --> 00:32:07,994
ไปๆฅ
116
00:32:08,228 --> 00:32:08,795
ในใผใใผ
117
00:32:09,362 --> 00:32:09,763
ใใซ
118
00:32:12,632 --> 00:32:16,269
้ฒ่กใชใใ ใใฉใใใใงใใ
119
00:32:17,37 --> 00:32:17,771
ๅคงไธๅคซใงใใ
120
00:32:22,475 --> 00:32:23,677
้
็ทใฉใใใใพใใ
121
00:32:27,213 --> 00:32:28,648
ใใใซๅฏใฆใใใฃใฆใ
122
00:32:28,815 --> 00:32:29,282
ใใใงใใใญ
123
00:32:53,606 --> 00:32:56,710
ใใใชใใณใฏๅ
ฅใใใ็งใฎ็ใฃๅ่ฃใ
124
00:32:56,710 --> 00:32:57,277
ใกใใ
125
00:32:58,712 --> 00:32:59,346
ใงใ
126
00:32:59,846 --> 00:33:01,614
ๅ
ฅใใใใฉใใชใฃใกใใใใ ใใ
127
00:33:03,583 --> 00:33:05,752
ใๅฃใ่ชๅใฎไฝๅใ ใจๆใฃใฆใ
128
00:44:42,816 --> 00:44:43,983
ๅบใใฆใใใใใใงใใใใ
129
00:46:42,235 --> 00:46:43,436
่ธใงใๅ
ฅใฃใใ ใ
130
00:46:49,209 --> 00:46:49,609
ใใ
131
00:46:50,543 --> 00:46:51,444
ใชใใผใ็นๅ
ธ
132
00:46:58,84 --> 00:46:58,251
็ตๆง
133
00:47:00,153 --> 00:47:02,322
ใใซ้ฃฒใใงใไบบใซ้ใใ
134
00:47:03,990 --> 00:47:05,825
็งใ้ฃฒใใงใใใๅคงไธๅคซใ
135
00:47:17,504 --> 00:47:18,238
ๆฑบใใใใใ
136
00:47:20,240 --> 00:47:21,374
ใฉใฎไบบใซใใใ
137
00:47:29,282 --> 00:47:29,616
ใ
138
00:47:32,552 --> 00:47:33,853
ใใฅใผใใผๅ
่
139
00:47:36,723 --> 00:47:37,123
ๅฅใซ
140
00:47:37,190 --> 00:47:37,757
ๆฐใซใใชใ
141
00:47:39,292 --> 00:47:40,627
ใ่ฆใฆใฟใใ
142
00:47:43,430 --> 00:47:43,630
ใใฃใจ
143
00:47:44,631 --> 00:47:44,964
ใใใ ใใ
144
00:47:46,466 --> 00:47:49,269
ใใใไบบ้้ขไฟใซใ่กใใชใใใญ
145
00:48:02,882 --> 00:48:03,850
้จๅฑๆใก่พผใฟใ
146
00:48:05,752 --> 00:48:06,386
็ทๅผตใใ
147
00:48:15,695 --> 00:48:16,396
ใใกใใฉใใ
148
00:48:21,835 --> 00:48:24,170
ใๅพ
ใใใใพใใใใณใณใงใ
149
00:48:26,473 --> 00:48:27,841
ใใกใใงใใใใใงใใใใ
150
00:48:29,109 --> 00:48:30,276
ๅ้บ
151
00:48:30,710 --> 00:48:32,12
ใชใใใใใใ
152
00:48:34,714 --> 00:48:36,49
ใใใ้กใใใพใ
153
00:48:37,517 --> 00:48:38,485
ใ็ขบ่ชใใใใจใ
154
00:48:38,485 --> 00:48:38,885
ใใใใพใ
155
00:48:39,919 --> 00:48:42,322
ๆฌๆฅใฏไธญ็ฐๅธใฎใชใใทใงใณใใใใงใใ
156
00:48:42,322 --> 00:48:43,523
ใฃใใงใใใใ
157
00:48:47,193 --> 00:48:48,795
ๅฎฃ่จใใ้กใใใฆใใใใงใใ
158
00:48:49,696 --> 00:48:51,197
ใฏใใใใใพใใพใใ
159
00:48:54,567 --> 00:48:55,835
ใงใฏใใใกใใซ
160
00:49:11,184 --> 00:49:11,751
ๅคฑ็คผใใพใ
161
00:49:36,309 --> 00:49:38,78
่ฟใๅฎถๅบญใฏใใใใงใใใใ
162
00:49:45,285 --> 00:49:46,252
ใๆดๆๅคฑ็คผใใพใ
163
00:49:57,997 --> 00:49:58,231
ใใกใ
164
00:51:00,393 --> 00:51:00,493
ใงใฏ
165
00:51:01,928 --> 00:51:03,530
ใใฉใฎๆนใๅคใใฆใใใพใใญ
166
00:51:19,112 --> 00:51:20,146
ๆจชใซใชใฃใฆใใใ ใใฆ
167
00:51:28,154 --> 00:51:29,589
ใกใใใจๅคฑ็คผใใพใ
168
00:52:47,667 --> 00:52:49,836
ไธใฎๆนใงใ่ใใใใฆใใใ ใใพใ
169
00:54:43,983 --> 00:54:44,651
้ณใไธๅ
170
00:59:32,5 --> 00:59:34,441
ๆฎบใใ้ฃฒใใฆใใใงใใ
171
00:59:40,814 --> 00:59:42,916
ใใใซๅฏใฆใใใฃใฆใ
172
01:02:54,808 --> 01:02:56,309
้ขจๆฏใใณใณ
173
01:02:56,710 --> 01:02:58,78
ใชใใๅฐใ
174
01:07:31,184 --> 01:07:32,385
ใใใใฃใฆใใใใงใใ
175
01:11:55,615 --> 01:11:56,16
ใฏใ
176
01:11:57,851 --> 01:11:58,251
ใฐใใฐ
177
01:13:08,788 --> 01:13:09,289
ใคใใฏใคใฏ
178
01:14:15,755 --> 01:14:16,322
ใใใพใใ
179
01:14:21,294 --> 01:14:24,197
ๅพใใใใคใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
180
01:17:03,423 --> 01:17:04,891
ๅใใใฏใใงใใ
181
01:21:54,147 --> 01:21:55,215
ๅฝใใใใช
182
01:21:56,416 --> 01:21:58,251
ใใชใๆฐๆใกใใใฃใใช
183
01:22:41,428 --> 01:22:41,861
ไปๆ
184
01:22:41,995 --> 01:22:43,129
ใซใผใไฝฟใใใใฆใ
185
01:22:47,267 --> 01:22:48,334
ใจใใใใ่ฆใใใ
186
01:23:00,480 --> 01:23:01,114
ใใใ
187
01:23:01,681 --> 01:23:03,49
ใใฉใใใฎ้
้ๅกใ
188
01:23:03,983 --> 01:23:04,951
ใใใใงๅปบ่จญ
189
01:23:06,86 --> 01:23:06,486
ไฝๅบฆใ
190
01:23:06,786 --> 01:23:07,854
ๆๅฎใใงใใ
191
01:23:10,323 --> 01:23:10,957
ใชใใจใๅ็
192
01:23:12,792 --> 01:23:14,728
ไฝๅใไปฒๅบใใงใใใฎใ
193
01:23:19,599 --> 01:23:21,835
ใงใใใใใซใใฉใใใฏ้ซใ
194
01:23:58,304 --> 01:23:59,205
ใชใใใใฉใใจ
195
01:24:04,544 --> 01:24:06,246
ใๅพๆใใใฎ้ๅฎๆ
196
01:24:07,747 --> 01:24:09,349
ใฉใใ้
้ๅกใฎใ
197
01:24:10,550 --> 01:24:11,184
ไฝ
198
01:24:11,685 --> 01:24:12,252
ใใฉใใ
199
01:24:12,318 --> 01:24:12,952
ใใคใฟใใณ
200
01:24:13,119 --> 01:24:13,753
้ ผใพใ
201
01:24:14,554 --> 01:24:14,721
ใ
202
01:24:14,788 --> 01:24:15,989
ๅพ
ใฃใฆ
203
01:24:17,357 --> 01:24:17,924
ๅพ
ใฃใฆ
204
01:24:19,359 --> 01:24:21,594
ใญในใชใใฑๆฟใใฝใผ็ณป
205
01:24:21,695 --> 01:24:22,495
ใฌใใ ใใชใใฑใผ
206
01:24:24,731 --> 01:24:25,765
ๅ
จ้จใใงใใฏใใฆ
207
01:24:28,334 --> 01:24:29,436
้ ผใใใใฃใ
208
01:24:30,170 --> 01:24:31,671
ๅพ
ใฃใฆใฉใฃใใ็ไปใใ ใ
209
01:24:36,176 --> 01:24:36,643
ใฉใใใใ
210
01:24:36,643 --> 01:24:36,710
ใใ
211
01:24:38,878 --> 01:24:39,212
ใใใ
212
01:24:40,313 --> 01:24:40,947
่ฒด้ใใช
213
01:24:58,331 --> 01:24:58,965
่ฝใก็ใใชใใ
214
01:25:13,279 --> 01:25:14,748
ใใใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใ
215
01:25:16,549 --> 01:25:17,751
ใใกใใใใใใงใใใใ
216
01:25:20,887 --> 01:25:22,555
ๆใฃใฆๅใฎๅฑฅใใใใใ
217
01:25:24,391 --> 01:25:25,291
ใใใใใใพใใ
218
01:25:27,527 --> 01:25:28,495
ไฝๅบฆใใงใใ
219
01:25:28,495 --> 01:25:29,596
ใฃใฆ่ใใใใงใใใฉ
220
01:25:32,332 --> 01:25:32,399
ใฏใ
221
01:25:37,437 --> 01:25:37,670
ใพใใใญ
222
01:26:00,393 --> 01:26:01,761
ๅๆใฎใชใใทใงใณใใใพใใญ
223
01:26:10,70 --> 01:26:10,704
ๅคฑ็คผใใพใ
224
01:26:59,452 --> 01:27:00,153
ๅฑใฟใใใ
225
01:27:00,153 --> 01:27:00,653
ใใงใใใใญ
226
01:27:02,789 --> 01:27:03,189
ใใใใ
227
01:31:42,235 --> 01:31:43,36
ใ้กใใใพใ
228
01:38:22,235 --> 01:38:23,436
ใณใผในใฏไธญ็ฐๅธใใใใฃใฆ
229
01:38:23,436 --> 01:38:24,971
้้ใใชใใฃใใ
230
01:38:28,8 --> 01:38:28,975
ใฟใคใฏใฉใใใพใใใ
231
01:38:30,643 --> 01:38:31,511
ใไปปใใใพใ
232
01:38:43,990 --> 01:38:45,291
ๅบใใๆใซ
233
01:38:46,493 --> 01:38:47,360
็ขบใใซใพใใ
234
01:42:48,635 --> 01:42:50,804
ใใญใฏใใฏใคใณ
235
01:43:18,64 --> 01:43:19,65
ใ
236
01:44:06,813 --> 01:44:07,514
ใขใคใฏ
237
01:44:48,488 --> 01:44:49,122
ใญ
238
01:46:17,277 --> 01:46:18,244
ใใฏใใ
239
01:48:05,51 --> 01:48:05,685
ใใใ
240
01:48:33,613 --> 01:48:34,681
ใ
241
01:49:09,282 --> 01:49:10,283
ใ
242
01:51:25,752 --> 01:51:26,553
ใใใฃใใ
243
01:52:57,344 --> 01:52:58,645
่ฟใฃใใ
244
01:56:33,26 --> 01:56:34,561
ใใใใใใค
245
01:56:59,986 --> 01:57:00,987
ใ
246
01:57:21,207 --> 01:57:22,876
ใใใใณใฃใใใ
247
01:59:40,13 --> 01:59:41,114
ใปใฉใใฆใใ ใ
14912
