Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Ani-DL Encodes ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1280 PlayResY: 720 YCbCr Matrix: TV.601 Original Script: Aniplex Original Translation: NightCrawler Original Editing: NightCrawler Original Timing: NightCrawler

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Mahouka Audio File: ../Mahouka Koukou no Rettousei - Raihousha-hen/[SubsPlease] Mahouka Koukou no Rettousei S2 - 05 (720p) [54443F52].mkv Video File: ../Mahouka Koukou no Rettousei - Raihousha-hen/[SubsPlease] Mahouka Koukou no Rettousei S2 - 05 (720p) [54443F52].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 314 Active Line: 324 Video Position: 1871

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,B Koodak,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,35,1 Style: Italic,B Koodak,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,35,1 Style: Top,B Koodak,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,11,11,35,1 Style: Parasite,B Koodak,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0044004B,&H78000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,35,1 Style: Alternative,B Koodak,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D2600,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,35,1 Style: Note EN,Vesta,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E4701,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,35,1 Style: Note FA,Tanha FD,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E4701,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,35,1 Style: Credits EN,Poppl-Laudatio,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E4701,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,11,11,35,1 Style: Credits FA,EntezareZohoor B4,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E4701,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,5,11,11,35,1 Style: Title,B Zar,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Signs,Vazir FD,42.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,11,11,125,1 Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H40999999,&H00863C32,&H00863C32,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,48,48,32,1 Style: OP Kanji,DFKai-SB,35,&H00FFFFFF,&H40999999,&H00863C32,&H00863C32,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,48,48,82,1 Style: OP Farsi,B Zar,65,&H00FFFFFF,&H80999999,&H00863C32,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,0,3,48,48,32,1 Style: ED Romaji,Poor Richard,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00424242,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,7,48,48,32,1 Style: ED Kanji,DFKai-SB,35,&H00FFFFFF,&H63FFFFFF,&H00424242,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,7,48,48,82,1 Style: ED Farsi,A Negaar,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00424242,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,3,48,48,32,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:15.37,Signs,,0,0,0,,۲۲م ژانویه ۲۰۹۶ Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.82,Default,,0,0,0,,یوشیدا-کون، سیگنال رو در نواحی\N.پارک برج توکیو شناسایی کردم Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:20.08,Default,,0,0,0,,هم اکنون در حال حرکت\N.به سمت چهارراه اییکورا هست Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.45,Default,,0,0,0,,.دریافت شد Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.96,Default,,0,0,0,,موقعیت فعلی خودم خیابون ساکورادا\N.در نزدیکی چهارراه تورانومون هست Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.84,Default,,0,0,0,,.عجله می‌کنم به سمت چهارراه اییکورا Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,.لطفا ظرف ده دقیقه اونجا باش Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:35.55,Italic,,0,0,0,,.تا دو دقیقه دیگه خواهم رسید Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:39.76,Default,,0,0,0,,.انگار به موقع می‌رسیم Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.27,Italic,,0,0,0,,در نتیجه‌ی صحبتی که بعد از\N...ملاقات با تاتسویا-کون داشتیم Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:47.94,Italic,,0,0,0,,تصمیم بر این شد که برای جستجوی پاراسایت\N.من بشم مسئول هماهنگی اطلاعات Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:53.82,Italic,,0,0,0,,جوومونجی-کون و چیبا-سان هم\N.تیم‌های در محل رو رهبری می‌کنن Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.86,Default,,0,0,0,,...ولی بازم Dialogue: 0,0:00:55.86,0:01:01.08,Default,,0,0,0,,خوبه که به لطف تاتسویا-کون\N...سازمان تعقیب پاراسایت شکل گرفت Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.83,Default,,0,0,0,,ولی اینکه انگار داره زیرکانه ازمون\N.استفاده می‌کنه رو اعصابم راه میره Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:09.09,Italic,,0,0,0,,.حالا صبر کن Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:13.97,Italic,,0,0,0,,تو روز ولنتاین، تلخ‌ترین شکلات\N!تاریخ بشریت رو به خوردت میدم Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:51.69,Default,,0,0,0,,چیزی شده، اونی-ساما؟ Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.36,Default,,0,0,0,,.نه، چیزی نیست Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:06.74,Default,,0,0,0,,الو؟ شیزوکو؟ Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.33,Default,,0,0,0,,چی شده؟ Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:12.04,Default,,0,0,0,,اتفاقی افتاده؟ Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:16.42,Default,,0,0,0,,!شیزوکو؟! این چه طرز لباس پوشیدنه؟ Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:19.47,Italic,,0,0,0,,.عصر بخیر، تاتسویا-سان، میوکی Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.59,Default,,0,0,0,,!حالا احوال‌پرسی رو ول کن Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.89,Default,,0,0,0,,!حداقل یه روپوش تنت کن Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:26.01,Italic,,0,0,0,,...باشه خب Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:36.40,Italic,,0,0,0,,.ببخشید که دیروقت مزاحم شدم Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:39.28,Default,,0,0,0,,...اینجا اونقدرا هم دیر نیست، ولی Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:41.74,Default,,0,0,0,,نکنه داشتی چیزی می‌خوردی؟ Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:43.91,Italic,,0,0,0,,مشروب؟ Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.83,Italic,,0,0,0,,.نه نخوردم Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:46.70,Default,,0,0,0,,.که اینطور Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:48.95,Default,,0,0,0,,حالا اون به کنار، چی شده؟ Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:55.00,Italic,,0,0,0,,گفتم بهتره هرچه زودتر\N.در اون مورد بهتون خبر بدم Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.42,Default,,0,0,0,,به همین زودی چیزی فهمیدی؟\N.دست مریزاد Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:58.96,Italic,,0,0,0,,.بیشتر تحسینم کن Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:03.30,Default,,0,0,0,,.وای، تو واقعا محشری، شیزوکو Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:05.47,Default,,0,0,0,,خب، چی فهمیدی؟ Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:08.97,Italic,,0,0,0,,.درمورد علت پیدایش پاراسایت‌هاست Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:11.60,Italic,,0,0,0,,چی بود...؟ Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:15.98,Italic,,0,0,0,,یه چیزی تو مایه‌های آزمایشی مربوط به\N.برون یه چیزی برای ساخت سوراخ‌های تاریک Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:20.32,Default,,0,0,0,,سوراخ تاریک؟\Nشیزوکو، منظورت چیه؟ Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:25.70,Italic,,0,0,0,,نمی‌دونم. خودمم گفتم\N.از تاتسویا-سان بپرسم Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:28.33,Default,,0,0,0,,آزمایشی بر اساس نظریه‌ی برون‌بعدی Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,...برای تولید و تبخیر میکرو-سیاه‌چاله\Nهمین نبود؟ Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.12,Italic,,0,0,0,,.آره، خودشه Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.88,Italic,,0,0,0,,پس اونو عملی کردن؟ Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.84,Italic,,0,0,0,,اون... چیه؟ Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.13,Default,,0,0,0,,...ساده بخوام بگم Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:49.81,Default,,0,0,0,,آزمایشیه برای ساخت یه سیاه‌چاله‌ی خیلی کوچیک\N.بطور مصنوعی و استخراج انرژی ازش Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:52.77,Italic,,0,0,0,,نظریه‌ی برون‌بعدی همونه؟ Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:56.60,Italic,,0,0,0,,استخراج انرژی از ابعاد دیگه؟ Dialogue: 0,0:04:56.60,0:05:01.90,Default,,0,0,0,,نه، نظریه‌ی برون‌بعدی ربطی به\N.خود فرآیند استخراج انرژی نداره Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.90,Default,,0,0,0,,نظریه‌ی برون‌بعدی میگه که Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:11.74,Default,,0,0,0,,این جهان مثل یه غشای نازک از فضای سه‌بعدیه\N،که درون جهانی فرابعدی حبس شده Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:16.25,Default,,0,0,0,,و از بین نیروهای فیزیکی فقط جاذبه\N.می‌تونه بر دیوار ابعاد غلبه کنه Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:17.75,Default,,0,0,0,,به عبارت دیگه، نظریه اینه که Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:21.67,Default,,0,0,0,,جاذبه چون بخش بزرگی از انرژیش\N،به ابعاد دیگه نشت پیدا می‌کنه Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:27.93,Default,,0,0,0,,توی این بعد فقط بعنوان نیرویی خیلی ضعیف‌تر\N.از اونی که واقعا هست می‌تونیم مشاهده‌ش کنیم Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:31.81,Italic,,0,0,0,,میوکی، تو فهمیدی؟ Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.94,Default,,0,0,0,,.متأسفانه، نتونستم چیز زیادی ازش درک کنم Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:37.94,Default,,0,0,0,,...اما اونی-ساما Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:42.90,Default,,0,0,0,,کجای این مبحث با پیدایش\Nپاراسایت‌ها ارتباط داره؟ Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:46.65,Default,,0,0,0,,.جادو تحت قید و بند قانون پایستگی انرژی نیست Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:53.45,Default,,0,0,0,,اینکه بنظر می‌رسه قانون پایستگی انرژی\Nبا جادو تکذیب میشه رو می‌دونی دیگه؟ Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:57.87,Default,,0,0,0,,همون قضیه‌ای که بهش میگن\Nاولین پارادوکس جادوی مدرن»، درسته؟» Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:01.29,Italic,,0,0,0,,...ولی اون قژیه رو، امم Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:05.92,Italic,,0,0,0,,می‌گفتن به این نتیزه رسیدن\N.که خوذ قجیه ناقض بوده Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:10.76,Default,,0,0,0,,...درسته. قانون پایستگی انرژی اینه که Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:15.93,Default,,0,0,0,,،داخل یه منظومه‌ی سربسته\N.مقدار کلی انرژی همیشه ثابته Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:19.90,Default,,0,0,0,,اگه در مقدار کلی انرژی\N،اختلافی مشاهده کنی Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:25.94,Default,,0,0,0,,به این معنی خواهد بود که در مشاهده خطایی کردی\N.یا اینکه اون منظومه سربسته نبوده Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:30.78,Default,,0,0,0,,،این جهان که جادو درش مشاهده میشه\N.منظومه‌ای سربسته نیست Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:34.70,Default,,0,0,0,,بنظرم میاد این ارتباطی با نظریه‌ی برون‌بعدی\N.که یکم پیش توضیح دادین داره Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:35.79,Italic,,0,0,0,,.حالا فهمیدم Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:41.63,Italic,,0,0,0,,انرجی مورد نیاز برای ژادو\Nاز یه بعد دیجه تأمین میژه؟ Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:46.59,Default,,0,0,0,,اخیرا تعداد محققان جادویی که\N.پشت این نظریه در میان داره بیشتر میشه Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:48.38,Default,,0,0,0,,.منم همینطور فکر می‌کنم Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:53.85,Default,,0,0,0,,از اینجا به بعدِ حرفام صرفا یه فرضیه‌ی بی پایه و اساسه\N...که بیشتر میشه گفت خیال‌پردازیه، ولی Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:58.06,Default,,0,0,0,,...جاذبه که بر پایه‌ی ابعاد دیگه‌ای عمل می‌کنه Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:02.48,Default,,0,0,0,,با این کارش از دیوار ابعاد\N...پشتیبانی می‌کنه. و احتمالا Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:12.03,Default,,0,0,0,,،جادو بدون متلاشی کردن اون دیوار...\Nاز بعدی دیگه انرژی می‌کشه، اینطور نیست؟ Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:14.74,Default,,0,0,0,,،اما با این حال Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:20.62,Default,,0,0,0,,اگه با انرژی محاسبه شده بر اساس\N،نظریه‌ی برون بعدی یه میکرو-سیاه‌چاله تولید کنی Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:26.42,Default,,0,0,0,,،جاذبه‌ای که از دیوار ابعاد پشتیبانی می‌کرده\N.با تولید سیاه‌چاله بلعیده میشه Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:29.76,Default,,0,0,0,,اگه اینطور بشه، در لحظه‌ای\N،که سیاه‌چاله تولید میشه Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:32.39,Default,,0,0,0,,.دیوار ابعاد دچار نوسان میشه Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:37.85,Default,,0,0,0,,اگه دیوار ابعاد به نوسان در بیاد\Nچه اتفاقی میوفته؟ Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:44.31,Italic,,0,0,0,,انرژی ژادویی‌ای که نمیشه با\Nساختار جادو کنترل کرد نفوژ می‌کنه این طرف؟ Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:51.03,Default,,0,0,0,,،در لحظه‌ای که دیوار ابعاد به نوسان در میاد Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:56.91,Default,,0,0,0,,احتمال اینکه پیکرهای اطلاعات انرژی جادویی\N،شکل گرفته در یه بعد دیگه به این جهان هجوم بیارن Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:59.41,Default,,0,0,0,,.صفر نیست، بنظرم Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:02.50,Default,,0,0,0,,!...اونی-ساما Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:10.26,Signs,,0,0,0,,۲۳م ژانویه ۲۰۹۶ / دبیرستان اول Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:10.80,Default,,0,0,0,,و تازشم، با اینکه کل اون مدت...\N،داشت تنهایی فرار می‌کرد Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,!یهویی شدن سه‌تا\N!بنظرت ناعادلانه نیست؟ Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:17.51,Default,,0,0,0,,امم، گمونم؟ Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:21.60,Italic,,0,0,0,,پاراسایت‌ها رو با یکی و دوتا می‌شمردیم؟ Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:24.94,Default,,0,0,0,,میگم، اریکا-چان، با تاتسویا-سان دعوات شده؟ Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.65,Default,,0,0,0,,!چـ چی داری میگی، میزوکی؟ Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:31.36,Default,,0,0,0,,!دعوامون نشده که\N!نشده، باشه؟ نشده Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:34.16,Default,,0,0,0,,.حالا نمی‌خواد اونقدر دست‌پاچه بشی Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:36.82,Default,,0,0,0,,.دعوا نیست بابا Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:40.70,Default,,0,0,0,,.فقط اوضاع بینمون واسه من ناجور شده Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:45.71,Default,,0,0,0,,آخرشم... ماجرا فقط اینه که\N.من از تاتسویا-کون انتظار توجه دارم Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:51.17,Default,,0,0,0,,همینجور واسه خودم فرض کردم که حتی\N.اگه چیزی هم نگم تاتسویا-کون میاد طرف ما Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:54.30,Default,,0,0,0,,واسه همین وقتی دیدم\N،داره به اون دختره هم کمک می‌کنه Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:57.60,Default,,0,0,0,,عصبانی شدم و گفتم\N.یه دو دوزه باز خائنه Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:03.14,Default,,0,0,0,,!ای خدا! بازم خجالت‌زده شدم Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:07.48,Default,,0,0,0,,!اون آه که مثلا میگه «بدجور کلافه شدم» چیه دیگه؟ Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:10.65,Default,,0,0,0,,.بدجور» که نه ولی کلافه شدم» Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:13.03,Default,,0,0,0,,.می‌دونستم اینجایین Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.53,Default,,0,0,0,,.بفرمایید، ساندویچ Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:18.16,Default,,0,0,0,,.خـ خیلی ممنون Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.83,Default,,0,0,0,,.میکی، چه باملاحظه شدی Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:22.87,Default,,0,0,0,,.نه، اینا از طرف تاتسویا هستن Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:27.41,Default,,0,0,0,,،گفت انگار داری ازش اجتناب می‌کنی\N.واسه همین از من خواست بیارمشون Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:31.13,Default,,0,0,0,,.دیدی؟ الکی خودخوری می‌کردی، اریکا-چان Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:34.13,Default,,0,0,0,,.به همین زودی ازش عقب موندی Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:37.51,Default,,0,0,0,,!میکی Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:57.36,Default,,0,0,0,,!این دیگه چیه؟ Dialogue: 0,0:09:57.36,0:10:00.53,Default,,0,0,0,,!تا حالا همچین رایحه‌ای ندیدم Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:08.42,Default,,0,0,0,,.شیباتا-سان، دیگه همه چیز روبه‌راهه Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:10.38,Default,,0,0,0,,.عینکت رو بذار Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:14.80,Default,,0,0,0,,.این یه حضور اهریمنیه Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:18.55,Default,,0,0,0,,!نکنه پاراسایت اومده تو مدرسه؟ Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:20.34,Default,,0,0,0,,!با چه هدفی؟ Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:22.56,Default,,0,0,0,,!چه دل و جرأتی داره Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.02,Default,,0,0,0,,میکی، کجاست؟ Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.69,Default,,0,0,0,,.اریکا، آروم بگیر Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:29.48,Default,,0,0,0,,.هامونو بگیریمCAD اول بیا بریم Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:32.73,Default,,0,0,0,,.بعلاوه اینکه باید با سنپای اینا هم تماس بگیریم Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:34.73,Default,,0,0,0,,.راست میگی Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:37.70,Default,,0,0,0,,.میزوکی، توی کلاس منتظر باش Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:40.61,Default,,0,0,0,,.منم میام Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:42.24,Default,,0,0,0,,میزوکی؟ Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:46.00,Default,,0,0,0,,.یه حسی بهم میگه بهتره منم باهاتون بیام Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:49.50,Default,,0,0,0,,.دلیلشو... نمی‌دونم ولی Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.00,Default,,0,0,0,,.باشه Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:55.00,Default,,0,0,0,,.اما از من دور نشو Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:56.71,Default,,0,0,0,,میکی؟ Dialogue: 0,0:10:56.71,0:11:01.50,Default,,0,0,0,,اگه وقتی حمله می‌کنه با هم باشیم راحت‌تر\N.میشه از پسش بر اومد تا اینکه تنها باشیم Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:04.89,Default,,0,0,0,,.بعلاوه اینکه چشم‌های شیباتا-سان حتما به دردمون می‌خورن Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:14.11,Default,,0,0,0,,میکی، حالا که اینطوره خودت مسئولیتشو\N!گردن بگیر و خوب از میزوکی محافظت کن Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.69,Default,,0,0,0,,.نیازی به گفتنشم نیست Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:22.66,Default,,0,0,0,,!بیا بریم، شیباتا-سان Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.08,Default,,0,0,0,,!چشم Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:34.13,Italic,,0,0,0,,!اون حس حضور یه پاراسایت بود Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:37.05,Italic,,0,0,0,,!نزدیک ورودی فرعی هم میا هست Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:43.93,Default,,0,0,0,,!بله؟ Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:47.93,Default,,0,0,0,,!...نگو که Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:50.27,Default,,0,0,0,,میوکی، چی شده؟ Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:55.98,Default,,0,0,0,,حس کردم یک موج وحشتناک\N.ناخوشایند پوست تنم رو خراشید Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:58.32,Default,,0,0,0,,یه موج ناخوشایند؟ Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:01.65,Default,,0,0,0,,موج سایون بود یا موج پوشیون؟ Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:01.65,Note EN,,0,0,0,,* Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:01.65,Note FA,,0,0,0,,به معنای «ذرات روح»، ذراتی غیرمادی هستند تحت بُعد پدیده‌ی ذهنی. با «سایون» از این لحاظ شباهت دارن\Nکه سایون تجلی «قصد و تفکر» هست و پوشیون تجلی «احساسات» برانگیخته از اون قصد و تفکر به حساب میاد Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:02.66,Default,,0,0,0,,.نمی‌دونم Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:08.74,Default,,0,0,0,,،اما... اگه اونی-ساما متوجهش نشدن\N.باید پوشیون بوده باشه Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:11.16,Italic,,0,0,0,,نکنه... پاراسایته؟ Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:13.54,Default,,0,0,0,,.بله Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:15.67,Italic,,0,0,0,,!تاتسویا-کون، اوضاع وخیمه Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:16.67,Default,,0,0,0,,...سائه‌گوسا-سنپای Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:19.05,Default,,0,0,0,,مکان دقیقش رو می‌دونید؟ Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:21.55,Italic,,0,0,0,,.خداروشکر که زود می‌گیری Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:26.93,Italic,,0,0,0,,اون سیگنال در حال حرکت از ورودی فرعی\N.به طرف درب تحویل اجناس ساختمون آزمایشگاهه Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:32.89,Italic,,0,0,0,,امروز قرار بود کارمندان ماکسیمیلیان بیان\N.یه دستگاه اندازه‌گیری جدید رو به نمایش بذارن Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:34.56,Default,,0,0,0,,.دریافت شد Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:44.78,Default,,0,0,0,,.هونوکا، منم با اونی-ساما میرم Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:47.57,Default,,0,0,0,,!تاتسویا-سان! میوکی Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:52.37,Default,,0,0,0,,!منو اینجا تنها گذاشتن نامردیــــــــــــــــــه Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.04,Title,,0,0,0,,مهمان Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.04,Title,,0,0,0,,مهمان Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:55.04,Title,,0,0,0,,مهمان Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.04,Title,,0,0,0,,فصل Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.04,Title,,0,0,0,,فصل Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.04,Title,,0,0,0,,فصل Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:55.04,Title,,0,0,0,,فصل Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:05.47,Default,,0,0,0,,لینا؟ Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:09.64,Default,,0,0,0,,!میا Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.64,Default,,0,0,0,,...سروان Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:14.35,Italic,,0,0,0,,اون دختر کیه؟ Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:21.98,Italic,,0,0,0,,...اونا Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:26.74,Default,,0,0,0,,چی شده؟ Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:28.95,Default,,0,0,0,,.نه، چیزی نیست Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:34.83,Default,,0,0,0,,می‌دونستم... ارواح که یه جادوشناس عادی\N.عمرا بتونه ببینه رو با دست پس می‌زنه Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:37.46,Default,,0,0,0,,!پاراسایت بدون شک اون دختره Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:40.92,Default,,0,0,0,,...لینا Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:43.21,Default,,0,0,0,,.حالا فهمیدم. پس اون همدستشه Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:46.97,Default,,0,0,0,,یه حصار برای مسدود کردن\N.بینایی و شنوایی برپا می‌کنم Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:49.35,Default,,0,0,0,,...البته ماشین‌آلات رو فریب نمیده، ولی Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:51.22,Default,,0,0,0,,.من یه فکری به حال اونش می‌کنم Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:54.73,Default,,0,0,0,,.اریکا، هنوز نه Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:55.73,Default,,0,0,0,,.می‌دونم Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:06.95,Default,,0,0,0,,!شروع می‌کنم Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:14.79,Default,,0,0,0,,!این... یه حصاره؟ Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:17.29,Default,,0,0,0,,.باید کار میکیهیکو باشه\N.مهارت شگفت‌انگیزی داره Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:21.63,Default,,0,0,0,,.اثراتش انسداد بینایی و شنواییه گمونم Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:25.71,Default,,0,0,0,,.ولی از حرکت اجسام جلوگیری نمی‌کنه... انگار Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:30.76,Default,,0,0,0,,این دیگه چیه؟ محاصره شدیم؟ Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:34.77,Default,,0,0,0,,!مراقب باش Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:38.64,Default,,0,0,0,,!اریکا؟ Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:46.57,Default,,0,0,0,,!چیکار داری می‌کنی، اریکا؟ Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.66,Default,,0,0,0,,!کاتسوتو جوومونجی؟ Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:56.41,Default,,0,0,0,,!میا Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:04.50,Italic,,0,0,0,,!با دستش گرفتش Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.51,Italic,,0,0,0,,!اون ضربه‌ی پرزور اریکا رو؟ Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:09.51,Italic,,0,0,0,,میا؟ Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.39,Alternative,,0,0,0,,لینا، صدامو می‌شنوی؟ Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:12.39,Default,,0,0,0,,سیلوی؟ Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.68,Alternative,,0,0,0,,!خداروشکر، بالاخره بهت وصل شدم Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:17.39,Alternative,,0,0,0,,.هویت اون فرد نقاب‌سفید رو پیدا کردم Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:18.89,Default,,0,0,0,,!میا بوده Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:22.40,Default,,0,0,0,,!هویت واقعی نقاب‌سفید... میکائلا هنوگو هست Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:25.40,Default,,0,0,0,,!میا Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:28.44,Default,,0,0,0,,!نقاب‌سفید تو بودی؟ Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:34.24,Default,,0,0,0,,!دیگه حالا چه غلطی می‌خوای بکنی؟ Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:54.76,Default,,0,0,0,,جادوی التیام؟ اون زخم رو\Nتوی یه لحظه خوب کرد؟ Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:58.27,Default,,0,0,0,,.ظاهرا یه هیولای واقعیه Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:00.27,Default,,0,0,0,,خب پس... این چطوره؟ Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:07.02,Default,,0,0,0,,.ای وای من Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:10.65,Default,,0,0,0,,.عجب پایان بی‌هیجانی بود، میوکی Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:13.16,Default,,0,0,0,,...لینا، ظاهرا از آشناهاته، ولی Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:15.28,Default,,0,0,0,,.اون دخترو با خودمون می‌بریم Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:19.54,Default,,0,0,0,,.باشه Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:21.00,Default,,0,0,0,,!یه لحظه وایسا ببینم Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:24.29,Default,,0,0,0,,.اینجوریام نمیشه که برداری ببریش واسه خودت Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:27.00,Default,,0,0,0,,،اگه این زن همونیه که لئو رو ناکار کرد Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.05,Default,,0,0,0,,.حتی به تو هم نمی‌تونم بدمش، تاتسویا-کون Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:35.80,Default,,0,0,0,,خب پس... همین که نتایج\N.بررسیتونو بهم بگی کافیه Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:38.18,Default,,0,0,0,,.من باهات تماس می‌گیرم Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:40.31,Default,,0,0,0,,...جوومونجی-سنپای Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:42.94,Default,,0,0,0,,.پس... زحمتشو بکشید Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:45.06,Default,,0,0,0,,!مراقب باشید Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:54.61,Default,,0,0,0,,.هنوز منجمده Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:57.99,Default,,0,0,0,,!...بهوش هم نمی‌تونه باشه، استفاده از جادو که هیچی Dialogue: 0,0:16:57.99,0:16:59.99,Default,,0,0,0,,!...نگو که Dialogue: 0,0:16:58.99,0:16:59.99,Default,,0,0,0,,حمله انتحاری؟... Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:01.62,Default,,0,0,0,,!بپایین Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:01.62,Default,,0,0,0,,!بپایین Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:15.01,Default,,0,0,0,,بارون آذرخش؟ Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:38.74,Italic,,0,0,0,,...اثری از یه کاربر جادو\N.حداقل در دیدرس نیست Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:53.26,Italic,,0,0,0,,!پس اون پاراسایته Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:56.68,Default,,0,0,0,,.عجیبه Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:59.43,Default,,0,0,0,,پاراسایت چرا فرار نمی‌کنه؟ Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:03.39,Default,,0,0,0,,شیبا، بنظرت چرا؟ Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:06.27,Default,,0,0,0,,...نمی‌دونم این کارش عمدیه یا غریزی Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:10.02,Default,,0,0,0,,ولی انگار دلیلی برای\N.اینجا نگه داشتن ما داره Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:13.86,Default,,0,0,0,,لینا، چیزی نمی‌دونی؟ Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:17.20,Default,,0,0,0,,پاراسایت‌ها انسان‌ها رو\N.تسخیر می‌کنن و ماهیتشونو تغییر میدن Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:20.12,Default,,0,0,0,,گشتن به دنبال یه میزبان Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:23.70,Default,,0,0,0,,،ظاهرا یکی از اصول رفتاری پاراسایت‌هاست\N.مشابه با غریزه‌ی حفظ بقای خود Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:25.54,Default,,0,0,0,,،به عبارت دیگه Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:28.46,Default,,0,0,0,,می‌خواد یکی از ما رو تسخیر کنه؟ Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:30.58,Default,,0,0,0,,.احتمالا Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:32.09,Default,,0,0,0,,چطوری؟ Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:35.46,Default,,0,0,0,,.نمی‌دونم. فهمیدی به منم بگو Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:36.97,Default,,0,0,0,,.به‌دردنخور Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:39.22,Default,,0,0,0,,!ببخشید اعلی‌حضرت Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:41.35,Default,,0,0,0,,.این خوب نیست Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:43.47,Default,,0,0,0,,!اریکا هدف قرار داده شده Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:48.10,Default,,0,0,0,,فهمیده که اریکا راهی برای\Nمقابله باهاش نداره؟ Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:52.77,Default,,0,0,0,,،اگه حداقل می‌دونستیم کجاست\N...می‌شد یه کاری کرد، ولی Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:57.36,Default,,0,0,0,,.یوشیدا-کون، لطفا حصار رو بردار Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:00.61,Default,,0,0,0,,...شیباتا-سا\N—چی داری می Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:02.87,Default,,0,0,0,,.شاید بتونم بفهمم کجاست Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:07.16,Default,,0,0,0,,.نمیشه. محرکش زیادی برات قویه Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:13.25,Default,,0,0,0,, اگه تو حالت فعلیش که هاله‌ی اهریمنیش رو آزاد کرده\N.مستقیم بهش نگاه کنی، در بدترین حالت، خطر کور شدنت هم هست Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:18.42,Default,,0,0,0,,،وقتی تصمیم گرفتم یه جادوشناس بشم\N.عزم رویارویی با ریسک‌هاش رو هم جزم کردم Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:20.84,Default,,0,0,0,,اریکا-چان تو خطره، مگه نه؟ Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:22.76,Default,,0,0,0,,...اگه الان نتونم به دردی بخورم Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:26.89,Default,,0,0,0,,.اینجا بودن من هیچ معنایی نخواهد داشت Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:30.14,Default,,0,0,0,,.فهمیدم Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:36.32,Default,,0,0,0,,.اینو بنداز دور گردنت Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:39.69,Default,,0,0,0,,،اگه فکر کردی در خطری\N.با این شال چشماتو بپوشون Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:43.82,Default,,0,0,0,,از عینکی که شما می‌ذاری\N.باید تاثیر بیشتری داشته باشه Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:48.79,Default,,0,0,0,,اینطوری؟ Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:50.71,Default,,0,0,0,,...بهم قول بده Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:52.46,Default,,0,0,0,,.که به خودت فشار نمیاری Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:58.92,Default,,0,0,0,,.اریکا قطعا نمی‌خواد کسی بخاطرش قربانی بشه Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:02.47,Default,,0,0,0,,.قول میدم Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:05.35,Default,,0,0,0,,.بریم Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:07.14,Default,,0,0,0,,!چشم Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:24.45,Default,,0,0,0,,...اون Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:26.49,Default,,0,0,0,,!پاراسایته Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:29.24,Default,,0,0,0,,!اونجاست Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:32.62,Default,,0,0,0,,!دو متر بالای سر اریکا-چان Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:36.13,Default,,0,0,0,,.یک متر به طرف راستش\N.پنجاه سانتی‌متر هم پشت سرش Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:39.13,Default,,0,0,0,,اونجا یه نقطه‌ی اتصال هست\N!که اهریمن داره ازش استفاده می‌کنه Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:41.21,Italic,,0,0,0,,...جادوی ضد اهریمن Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:42.30,Alternative,,0,0,0,,!کاروراعن Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:42.30,Note FA,,0,0,0,,به معنای «شعله‌ی کارورا». «کارورا» اسم یکی از خدایان بوداییه\Nکه ظاهر پرنده-انسان‌ گونه داشته و عنصر آتش رو کنترل می‌کنه Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:48.01,Italic,,0,0,0,,...جادوی روحی میکیهیکو Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:53.19,Italic,,0,0,0,,مختصات پاراسایت که قبلا\N...برام یه تصویر مبهم بود رو Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:54.90,Italic,,0,0,0,,.الان می‌تونم کاملا واضح ببینم Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:57.65,Italic,,0,0,0,,...یعنی بخاطر اینکه میزوکی مشاهده‌ش کرد Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:01.40,Italic,,0,0,0,,وجودش توی بعد فیزیکی قوی شده؟ Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:03.40,Italic,,0,0,0,,...اگه اینطور باشه Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:05.86,Italic,,0,0,0,,!این دفعه میزوکی در خطره Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:11.24,Default,,0,0,0,,!داره میاد Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:11.95,Default,,0,0,0,,!شیباتا-سان Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:13.16,Default,,0,0,0,,!کجاست؟ Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:18.79,Default,,0,0,0,,!اونجا؟ Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:36.31,Default,,0,0,0,,!تاتسویا Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:43.78,Italic,,0,0,0,,پس فرار کرد؟ Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:45.57,Default,,0,0,0,,.اونم حتما صدمه دیده Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:50.33,Default,,0,0,0,,این دفعه رو باید همین که\N.کسی زخمی نشد خوشحال باشیم Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:57.79,Italic,,0,0,0,,،اگه توی اون موقعیت از «گرم دمولیشن» استفاده کنم\N.پاراسایت رو پرت و متفرق می‌کنم Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:57.79,Note EN,,0,0,0,,* Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:57.79,Note EN,,0,0,0,,Gram Demolition Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:57.79,Note FA,,0,0,0,,،پیشرفته‌ترین جادوی ضدجادو که با پرتاب ذرات سایون فشرده شده به سمت دیگر جادوها\Nساختار فعال‌سازی، ساختار جادو و هرچیز دیگه‌ای که ردی از سایون درش دخیل باشه رو منهدم و خنثی می‌کنه Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:01.63,Italic,,0,0,0,,،بدون اینکه کارشو تموم کنم\N.فراریش میدم Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:04.42,Italic,,0,0,0,,.اینا رو می‌دونستم Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:07.47,Italic,,0,0,0,,اگه از دید دست‌آورد\N،اهداف نظامی بهش نگاه کنیم Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:12.14,Italic,,0,0,0,,نتیجه‌ی این واقعه فقط این بود که\N.به سختی تونستیم چیزی از دست ندیم Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:18.10,Italic,,0,0,0,,.چه خفّتی Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:52.11,Title,,0,0,0,,مهمان Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:52.11,Title,,0,0,0,,مهمان Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:52.11,Title,,0,0,0,,مهمان Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:52.11,Title,,0,0,0,,فصل Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:52.11,Title,,0,0,0,,فصل Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:52.11,Title,,0,0,0,,فصل Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:52.11,Title,,0,0,0,,فصل Comment: 0,0:01:18.01,0:02:48.06,OP Romaji,,0,0,0,,OPENING START Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:37.28,Credits FA,,0,0,0,,ارائه‌ای از گروه ترجمه‌ی انیـ دیـ ال Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:37.28,Credits FA,,0,0,0,,:ترجمه و زیرنویس Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:37.28,Credits EN,,0,0,0,,{ \3c&H892C16&\be5\t(1987,2029,\3c&H0A00AB&)\move(285.9,463.52,263.24,462.19)}NightCrawler Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:37.28,Credits EN,,0,0,0,,{ \be5\3c&H854801&\t(1987,2029,\3c&H0600BD&)\move(961,413,972,403)}@AniDLws Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:37.28,Credits EN,,0,0,0,,{ \fs32.5\be5\3c&H772C16&\t(1987,2029,\3c&H0F019E&)\move(954,438,965,429)}www.AniDLencodes.xyz Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:37.28,Credits EN,,0,0,0,,{ \p1\be5\fscx25\fscy25\3c&HC3752C&\t(1987,2029,\3c&H0800CB&)\move(761,432,772,422)}m 63 36 b 63 36 63 36 63 36 b 78 23 91 5 109 1 b 112 1 121 0 121 -5 b 126 -6 121 0 127 -1 b 130 -1 132 -8 137 -8 l 158 -8 b 160 -8 162 -10 161 -12 l 184 -12 b 196 -1 249 -7 290 24 b 301 33 309 46 321 46 b 335 60 336 82 354 92 l 354 95 l 355 96 l 355 98 l 354 101 l 354 109 b 351 117 341 118 342 124 b 337 125 335 122 332 121 b 317 100 307 78 288 60 b 266 43 233 43 206 33 b 186 31 170 31 156 32 b 150 33 146 34 142 37 b 138 40 118 45 102 56 b 78 74 59 99 49 124 b 35 161 40 195 49 211 b 62 240 99 277 136 289 b 150 293 182 286 189 284 b 200 282 228 271 241 249 b 250 238 259 194 244 169 b 215 111 148 135 141 141 b 106 159 126 191 144 193 b 158 195 190 200 214 184 b 222 180 225 184 226 189 b 227 194 227 200 226 205 b 221 221 200 229 193 234 b 160 239 138 232 116 219 b 101 209 89 198 86 180 b 85 175 85 167 85 161 b 84 156 79 155 81 147 b 85 140 82 137 85 132 b 89 125 92 119 93 114 b 94 108 94 104 98 103 l 106 103 b 110 97 119 92 128 91 b 134 90 140 86 147 84 b 153 83 158 83 164 83 b 169 81 170 78 175 78 b 180 78 182 82 187 83 b 196 87 203 81 223 95 b 235 102 256 111 257 117 b 259 128 265 128 269 130 b 288 137 288 155 292 169 b 296 185 301 191 303 203 b 306 224 300 243 296 251 b 292 261 286 268 283 274 b 275 283 269 290 260 298 b 240 319 224 316 212 319 b 209 319 206 320 205 322 l 179 322 b 179 317 179 311 174 309 b 161 308 152 315 139 313 b 124 311 115 303 102 302 b 95 303 96 310 91 313 b 88 313 86 312 84 311 b 82 297 59 292 58 285 l 58 285 b 57 281 45 285 41 281 b 33 274 22 255 17 232 b 13 219 13 196 10 183 b 9 172 7 149 15 125 b 23 102 37 82 44 55 b 45 53 48 52 49 49 b 54 50 58 47 61 47 b 64 45 63 42 63 38 Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.87,Credits FA,,0,0,0,,ارائه‌ای از گروه ترجمه‌ی انیـ دیـ ال Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.87,Credits FA,,0,0,0,,ارائه‌ای از گروه ترجمه‌ی انیـ دیـ ال Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.87,Credits FA,,0,0,0,,:ترجمه و زیرنویس Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.87,Credits FA,,0,0,0,,:ترجمه و زیرنویس Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.87,Credits EN,,0,0,0,,NightCrawler Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.87,Credits EN,,0,0,0,,NightCrawler Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.87,Credits EN,,0,0,0,,@AniDLws Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.87,Credits EN,,0,0,0,,@AniDLws Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.87,Credits EN,,0,0,0,,www.AniDLencodes.xyz Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.87,Credits EN,,0,0,0,,www.AniDLencodes.xyz Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.87,Credits EN,,0,0,0,,m 63 36 b 63 36 63 36 63 36 b 78 23 91 5 109 1 b 112 1 121 0 121 -5 b 126 -6 121 0 127 -1 b 130 -1 132 -8 137 -8 l 158 -8 b 160 -8 162 -10 161 -12 l 184 -12 b 196 -1 249 -7 290 24 b 301 33 309 46 321 46 b 335 60 336 82 354 92 l 354 95 l 355 96 l 355 98 l 354 101 l 354 109 b 351 117 341 118 342 124 b 337 125 335 122 332 121 b 317 100 307 78 288 60 b 266 43 233 43 206 33 b 186 31 170 31 156 32 b 150 33 146 34 142 37 b 138 40 118 45 102 56 b 78 74 59 99 49 124 b 35 161 40 195 49 211 b 62 240 99 277 136 289 b 150 293 182 286 189 284 b 200 282 228 271 241 249 b 250 238 259 194 244 169 b 215 111 148 135 141 141 b 106 159 126 191 144 193 b 158 195 190 200 214 184 b 222 180 225 184 226 189 b 227 194 227 200 226 205 b 221 221 200 229 193 234 b 160 239 138 232 116 219 b 101 209 89 198 86 180 b 85 175 85 167 85 161 b 84 156 79 155 81 147 b 85 140 82 137 85 132 b 89 125 92 119 93 114 b 94 108 94 104 98 103 l 106 103 b 110 97 119 92 128 91 b 134 90 140 86 147 84 b 153 83 158 83 164 83 b 169 81 170 78 175 78 b 180 78 182 82 187 83 b 196 87 203 81 223 95 b 235 102 256 111 257 117 b 259 128 265 128 269 130 b 288 137 288 155 292 169 b 296 185 301 191 303 203 b 306 224 300 243 296 251 b 292 261 286 268 283 274 b 275 283 269 290 260 298 b 240 319 224 316 212 319 b 209 319 206 320 205 322 l 179 322 b 179 317 179 311 174 309 b 161 308 152 315 139 313 b 124 311 115 303 102 302 b 95 303 96 310 91 313 b 88 313 86 312 84 311 b 82 297 59 292 58 285 l 58 285 b 57 281 45 285 41 281 b 33 274 22 255 17 232 b 13 219 13 196 10 183 b 9 172 7 149 15 125 b 23 102 37 82 44 55 b 45 53 48 52 49 49 b 54 50 58 47 61 47 b 64 45 63 42 63 38 Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.87,Credits EN,,0,0,0,,m 63 36 b 63 36 63 36 63 36 b 78 23 91 5 109 1 b 112 1 121 0 121 -5 b 126 -6 121 0 127 -1 b 130 -1 132 -8 137 -8 l 158 -8 b 160 -8 162 -10 161 -12 l 184 -12 b 196 -1 249 -7 290 24 b 301 33 309 46 321 46 b 335 60 336 82 354 92 l 354 95 l 355 96 l 355 98 l 354 101 l 354 109 b 351 117 341 118 342 124 b 337 125 335 122 332 121 b 317 100 307 78 288 60 b 266 43 233 43 206 33 b 186 31 170 31 156 32 b 150 33 146 34 142 37 b 138 40 118 45 102 56 b 78 74 59 99 49 124 b 35 161 40 195 49 211 b 62 240 99 277 136 289 b 150 293 182 286 189 284 b 200 282 228 271 241 249 b 250 238 259 194 244 169 b 215 111 148 135 141 141 b 106 159 126 191 144 193 b 158 195 190 200 214 184 b 222 180 225 184 226 189 b 227 194 227 200 226 205 b 221 221 200 229 193 234 b 160 239 138 232 116 219 b 101 209 89 198 86 180 b 85 175 85 167 85 161 b 84 156 79 155 81 147 b 85 140 82 137 85 132 b 89 125 92 119 93 114 b 94 108 94 104 98 103 l 106 103 b 110 97 119 92 128 91 b 134 90 140 86 147 84 b 153 83 158 83 164 83 b 169 81 170 78 175 78 b 180 78 182 82 187 83 b 196 87 203 81 223 95 b 235 102 256 111 257 117 b 259 128 265 128 269 130 b 288 137 288 155 292 169 b 296 185 301 191 303 203 b 306 224 300 243 296 251 b 292 261 286 268 283 274 b 275 283 269 290 260 298 b 240 319 224 316 212 319 b 209 319 206 320 205 322 l 179 322 b 179 317 179 311 174 309 b 161 308 152 315 139 313 b 124 311 115 303 102 302 b 95 303 96 310 91 313 b 88 313 86 312 84 311 b 82 297 59 292 58 285 l 58 285 b 57 281 45 285 41 281 b 33 274 22 255 17 232 b 13 219 13 196 10 183 b 9 172 7 149 15 125 b 23 102 37 82 44 55 b 45 53 48 52 49 49 b 54 50 58 47 61 47 b 64 45 63 42 63 38 Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:24.98,OP Romaji,,0,0,0,,sakebi tsuzukero mayoi no nai negai wo nando demo Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:24.98,OP Kanji,,0,0,0,,叫び続けろ 迷いの無い 願いを何度でも Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:24.98,OP Farsi,,0,0,0,,همینطور فریاد بکش، بدون تردید هر چندبار که می‌خوای آرزو کن Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:29.94,OP Romaji,,0,0,0,,kowaresou datte koko ni irun datte Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:29.94,OP Kanji,,0,0,0,,壊れそうだって ここにいるんだって Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:29.94,OP Farsi,,0,0,0,,حتی اگه در آستانه‌ی شکستن باشم، اینجا کنارت هستم Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.61,OP Romaji,,0,0,0,,shinji tsuzukero Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.61,OP Kanji,,0,0,0,,信じ続けろ Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.61,OP Farsi,,0,0,0,,همینطور باور داشته باش Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:47.75,OP Romaji,,0,0,0,,aimai darake no kono genjitsu ni Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:47.75,OP Kanji,,0,0,0,,曖昧だらけのこの現実に Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:51.59,OP Farsi,,0,0,0,,در معرض این واقعیت مبهم دارم آزمایش میشم Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:51.59,OP Romaji,,0,0,0,,sarasare nagara tamesareteirun da hora Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:51.59,OP Kanji,,0,0,0,,晒されながら 試されているんだ ほら Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:54.42,OP Romaji,,0,0,0,,itsuwari no veiru matottatte Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:54.42,OP Kanji,,0,0,0,,偽りのヴェール纏ったって Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:57.93,OP Farsi,,0,0,0,,با پوشیدن یه نقاب ساختگی روی ترسوییت سرپوش نذار Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:57.93,OP Romaji,,0,0,0,,okubyou na jibun wo tsukuroe ya shinai Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:57.93,OP Kanji,,0,0,0,,臆病な自分を 繕えやしない Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:01.30,OP Romaji,,0,0,0,,kanashimi kurushimi wa itsudatte Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:01.30,OP Kanji,,0,0,0,,悲しみ 苦しみはいつだって Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:04.31,OP Farsi,,0,0,0,,غم‌واندوه و دردورنج همیشه مثل جادویی هستن که قدرت به ثمر میارن Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:04.31,OP Romaji,,0,0,0,,tsuyosa wo umidasu mahou mitai da Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:04.31,OP Kanji,,0,0,0,,強さを生み出す魔法みたいだ Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:07.73,OP Romaji,,0,0,0,,tomadoi mo tamerai sae mo Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:07.73,OP Kanji,,0,0,0,,戸惑いも 躊躇いさえも Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:11.69,OP Farsi,,0,0,0,,حتی سردرگمی و تردید هم معنای خاص خودشون رو دارن Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:11.69,OP Romaji,,0,0,0,,kitto imi wo motsu hazu sa Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:11.69,OP Kanji,,0,0,0,,きっと意味を持つはずさ Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:16.78,OP Romaji,,0,0,0,,sakebi tsuzukero mayoi no nai negai wo boku no te wo Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:16.78,OP Kanji,,0,0,0,,叫び続けろ 迷いの無い 願いを僕の手を Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:16.78,OP Farsi,,0,0,0,,همینطور فریاد بکش، بدون تردید آرزوهات رو به دست من بسپار Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:21.03,OP Romaji,,0,0,0,,kowaresou datte nakushisou datte Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:21.03,OP Kanji,,0,0,0,,壊れそうだって 無くしそうだって Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:21.03,OP Farsi,,0,0,0,,حتی اگه در آستانه‌ی شکستن یا از دست دادنش هستی Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:25.37,OP Romaji,,0,0,0,,wow wow hitori janai darou Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:25.37,OP Kanji,,0,0,0,,wow wow 独りじゃないだろう Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:25.37,OP Farsi,,0,0,0,,تنها که نیستی wow wow Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:30.17,OP Romaji,,0,0,0,,kazoekirenai itami datte kono kizuato ga mada Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:30.17,OP Kanji,,0,0,0,,数え切れない痛みだって この傷跡がまだ Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:34.42,OP Farsi,,0,0,0,,حتی با دردهایی بی‌شمار، تا وقتی که این زخم‌ها همراهم هستن تو رو دوست خواهم داشت Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:34.42,OP Romaji,,0,0,0,,dakishimeru kara itoshiku naru kara Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:34.42,OP Kanji,,0,0,0,,抱きしめるから 愛しくなるから Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:38.76,OP Romaji,,0,0,0,,wow wow shinjiteru yo Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:38.76,OP Kanji,,0,0,0,,wow wow 信じてるよ Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:38.76,OP Farsi,,0,0,0,,بهت اعتماد دارم wow wow Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:47.10,OP Romaji,,0,0,0,,unmei no sono saki e susumi tsuzukero Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:47.10,OP Kanji,,0,0,0,,運命のその先へ 進み続けろ Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:47.10,OP Farsi,,0,0,0,,همینطور به سمت اون طرف سرنوشتت پیش برو Comment: 0,0:21:57.62,0:23:20.62,ED Romaji,,0,0,0,,ENDING START Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:10.51,ED Romaji,,0,0,0,,bukiyouna te no hira de sotto kureta nukumori wo Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:10.51,ED Kanji,,0,0,0,,不器用な手の平で そっとくれた温もりを Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:10.51,ED Farsi,,0,0,0,,گرمایی که با دست‌های لطیفت بهم دادی رو Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:18.27,ED Romaji,,0,0,0,,mune ni daite itsu no hi mo Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:18.27,ED Kanji,,0,0,0,,胸に抱いていつの日も Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:18.27,ED Farsi,,0,0,0,,هر روز در آغوش می‌گیرم Dialogue: 0,0:22:18.27,0:22:31.12,ED Romaji,,0,0,0,,donna kotoba demo tarinai kara hikari no sasu hou e hora aruki dasou Dialogue: 0,0:22:18.27,0:22:31.12,ED Kanji,,0,0,0,,どんな言葉でも足りないから 光の指す方へ ほら歩き出そう Dialogue: 0,0:22:18.27,0:22:31.12,ED Farsi,,0,0,0,,هیچ حرفی کافی نیست، پس بیا به سمتی که نور نشون میده قدم بزنیم Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:39.33,ED Romaji,,0,0,0,,arigatou tsutaeru kawari ni Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:39.33,ED Kanji,,0,0,0,,ありがとう 伝える代わりに Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:39.33,ED Farsi,,0,0,0,,بجای اینکه بگیم متشکریم Dialogue: 0,0:22:39.63,0:22:51.89,ED Romaji,,0,0,0,,taisetsu da to omoeru mono hodo hakanaku kiesouna no wa naze? Dialogue: 0,0:22:39.63,0:22:51.89,ED Kanji,,0,0,0,,大切だと思えるものほど儚く 消えそうなのは なぜ？ Dialogue: 0,0:22:39.63,0:22:51.89,ED Farsi,,0,0,0,,هرچقدر که چیزی برام عزیز باشه، به همون اندازه احتمال ناپدید شدنش بالاست، آخه چرا؟ Dialogue: 0,0:22:51.89,0:23:04.44,ED Romaji,,0,0,0,,na mo nai hana ga sotto hiraku toki hitoshizuku no omoi ga afurete ku Dialogue: 0,0:22:51.89,0:23:04.44,ED Kanji,,0,0,0,,名もない花がそっと開く時 一雫の想いが溢れてく Dialogue: 0,0:22:51.89,0:23:04.44,ED Farsi,,0,0,0,,زمانی که گل بی‌نام و نشون شکوفه می‌کنه، آخرین قطره‌ی احساساتم لبریز میشه Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:19.71,ED Romaji,,0,0,0,,anata ni wa miseru koto naku chiri yuku mo tashika ni koko ni saita negai Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:19.71,ED Kanji,,0,0,0,,あなたには見せることなく散りゆくも 確かに此処に咲いた願い Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:19.71,ED Farsi,,0,0,0,,آرزویی که شکوفه کرد هنوز اینجاست، بدون اینکه خودش رو به تو نشون بده