All language subtitles for MMRAA-269-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,769 --> 00:00:49,410
ใพใผ ใใ ใงใ ใ ใญใ ใฐ ๅฅณๅญ
2
00:00:49,410 --> 00:00:51,003
ๅญฆๅ ใซใใณ
3
00:00:55,950 --> 00:00:59,040
ใพใ ใพใ ไธๆ
ฃใ ใงใ ใ ไธ็ ๆธๅฝ ้ ๅผตใ
4
00:00:59,310 --> 00:00:59,430
ใพใ
5
00:01:04,410 --> 00:01:07,320
ๅ ไน ๆญณ ๅ ไน ๆญณ ใง
6
00:01:07,320 --> 00:01:09,120
ๆฅ้ ๅๅค ็ฅญ ใง
7
00:01:14,010 --> 00:01:16,650
ใใฃใใ ใใใ ใฆ ็ถบ้บ ใช ไฝใ ใงใ
8
00:01:16,680 --> 00:01:17,010
ใญใผ
9
00:01:18,990 --> 00:01:20,580
ใใใ ใพใ ใฏ ๆ ใ ็นใ ใง
10
00:01:20,610 --> 00:01:21,480
ใ ๆฃๆญฉ ใงใ ใญใผ
11
00:01:35,460 --> 00:01:35,760
ใฏใ
12
00:01:41,490 --> 00:01:42,750
ใใใช ๆใ ใงใใใ ใ
13
00:01:43,800 --> 00:01:45,060
ใใกใใ ใใ ใงใ ใ
14
00:02:04,500 --> 00:02:07,225
ใใญใใญ ใ ใกใใฃ ใฆใ ใใใ ใฃใฆ ๆใ
15
00:02:07,230 --> 00:02:07,500
ใ
16
00:02:27,720 --> 00:02:29,490
ใพใ ใฏ ใฉใ ใชใใ ใพใ ใ
17
00:02:33,480 --> 00:02:33,900
ใฏใ
18
00:02:49,260 --> 00:02:51,450
ไฝ ใ ๆฎใ ใใ ใงใ ใญใผ
19
00:02:55,740 --> 00:02:58,350
ใฏใ ไธ็ ๆธๅฝ ใพใพ ใ ใฆ ใใใ ใ
20
00:02:58,350 --> 00:02:58,740
ใพใ
21
00:03:19,290 --> 00:03:20,640
ๆฐๆใก ใงใ ใ
22
00:03:46,200 --> 00:03:47,910
่ ใ ใฟ ใพใ ใ
23
00:04:27,510 --> 00:04:30,300
ๆฐใใ ใชใใทใงใณ ใช ใ ใงใ ใใฉ ใชใ
24
00:04:30,300 --> 00:04:31,740
ใ ๆฅใใใใ ใชใ
25
00:04:55,410 --> 00:04:57,180
ใใฃใจ ๅผทใ ใงใ ใ
26
00:04:57,870 --> 00:05:00,540
ใใ ๆฌฒๅผตใ ใช ใ ใงใ ใญใ
27
00:05:27,630 --> 00:05:29,670
ใ ่งฆใ ใฏ ใใก ใงใ ใ
28
00:05:54,000 --> 00:05:55,140
ใฉใ ใงใ ใ
29
00:05:56,280 --> 00:05:57,720
ใใพใ ใงใ ใฆ ใพใ ใ
30
00:06:12,540 --> 00:06:13,620
ใใฟ ใพใ ใ
31
00:06:14,280 --> 00:06:15,900
ใกใใฃใจ ๆใ ใชใฃ ใฆ ใ ใกใใฃ ใ
32
00:06:15,930 --> 00:06:18,780
ใฎ ใง ใใ ่ฑใ ใง ๅคใ ใงใ
33
00:06:18,780 --> 00:06:19,290
ใ
34
00:06:39,570 --> 00:06:41,190
ใใใ ็ถใ ใพใ ใญใผ
35
00:07:28,560 --> 00:07:29,460
ใฉใ ใงใ ใ
36
00:07:30,120 --> 00:07:31,200
ๆใ ใงใ ใ
37
00:07:57,330 --> 00:07:57,750
ใฏใ
38
00:08:40,050 --> 00:08:41,400
ใใ ใง ใใ ใงใ ใ
39
00:08:49,230 --> 00:08:50,910
๏ผ ใงใ ใใผ
40
00:08:53,850 --> 00:08:54,810
ใใ ใ ใธใ ใ
41
00:09:13,830 --> 00:09:15,948
ไธ ่ถณใ ใชใ ใจใใ ใจ ใ ใชใ
42
00:09:16,252 --> 00:09:16,710
ใ
43
00:09:29,160 --> 00:09:30,360
ใใฃใก ใงใ ใ
44
00:09:52,650 --> 00:09:54,450
ๆฐๆใก ่ฏใ ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ ใ
45
00:10:02,002 --> 00:10:02,090
ใ
46
00:10:29,450 --> 00:10:31,351
ใงใ ใญใผ
47
00:10:33,440 --> 00:10:34,700
ใ ใกใใฃ ใ ใ ใงใใใ ใ
48
00:11:29,390 --> 00:11:31,070
ๆๆ
ข ใงใ ใชใ ใชใฃ ใกใใฃ ใ ใ
49
00:11:31,100 --> 00:11:31,940
ใงใใใ ใ
50
00:11:32,960 --> 00:11:35,780
ใใผใ ็ท็ ใฏ ็ฆๆญข ใ ใ ใฆ
51
00:11:35,780 --> 00:11:39,590
ใใ ใฎ ใง ็นๅฅ ใซ ใกใใฃใจ ใ ใ
52
00:11:39,620 --> 00:11:40,038
ใชใ
53
00:11:41,840 --> 00:11:43,850
่ฆใ ใฆ ใ ใใ ใงใ ใ
54
00:13:50,487 --> 00:13:55,753
ใ ใ
55
00:14:31,040 --> 00:14:50,903
ใ ใ
56
00:14:51,554 --> 00:14:59,030
ใ
57
00:15:37,040 --> 00:15:40,218
ใใผ
58
00:15:42,071 --> 00:15:45,116
ใใ
59
00:16:22,880 --> 00:16:33,987
ใใผใ
60
00:16:37,040 --> 00:16:41,870
ใใผใ
61
00:17:28,407 --> 00:17:29,547
ใ
62
00:17:43,520 --> 00:17:49,760
ใ ใ
63
00:18:29,600 --> 00:18:34,522
ใ ใ
64
00:18:44,720 --> 00:18:49,653
ใ ใ
65
00:18:59,840 --> 00:19:09,620
ใ ใ
66
00:20:22,389 --> 00:20:25,027
ใ
67
00:20:36,865 --> 00:20:41,895
ใ ใ
68
00:20:41,906 --> 00:20:42,175
ใ
69
00:20:57,025 --> 00:20:57,113
ใใผ
70
00:20:58,225 --> 00:20:58,374
ใใผ
71
00:20:59,425 --> 00:21:04,465
ใใผใ
72
00:22:23,161 --> 00:22:25,645
ใใผใ
73
00:22:37,345 --> 00:22:40,315
ใใผใ
74
00:22:42,456 --> 00:22:45,865
ใใผใ
75
00:23:43,945 --> 00:23:47,005
ใใผใ
76
00:23:53,185 --> 00:23:54,955
ใใผ
77
00:28:02,305 --> 00:28:05,305
ๆฌก ใฏ ใใฃใใ ใชใใทใงใณ ใงใ ใญใผ
78
00:28:06,295 --> 00:28:11,590
ใง ใ ใใฎ ่กฃ่ฃ
ๅฏๆใ ใใฉ ใใฃใใ
79
00:28:11,605 --> 00:28:13,135
ๆฅใใใใ ใงใ ใญใผ
80
00:38:34,500 --> 00:38:39,540
ใใผใ
81
00:39:46,650 --> 00:39:49,049
ใใใ ๆฌก ใฏ ไธ็ท ใซ ไฝ ใ
82
00:39:49,049 --> 00:39:50,850
ๅใใ ใฆ ้ๅ ใ ใพใ
83
00:43:36,340 --> 00:43:36,879
ใฏใ
84
00:43:42,040 --> 00:43:44,140
ใใ ใฏ ใใฃใจ ๆฅใใใใ ใงใ
85
00:43:51,190 --> 00:43:53,890
ใ ใฃใฆ ่ฆใ ใกใใ ใใ ใชใ ใงใ
86
00:43:53,890 --> 00:43:54,460
ใ
87
00:44:08,890 --> 00:44:10,658
ใใกใใ ่ชฐ ใ ่ฆ ใฆ ใชใ ใ
88
00:44:10,658 --> 00:44:11,440
ใงใ ใ ใญ
89
00:44:13,540 --> 00:44:15,130
็นๅฅ ใงใ ใ
90
00:44:25,720 --> 00:44:30,758
ใใผ
91
00:44:30,760 --> 00:44:33,623
ใใผ
92
00:46:46,877 --> 00:46:52,282
ใใผ
93
00:48:04,049 --> 00:48:06,505
ใ
94
00:50:15,750 --> 00:50:15,840
ใใผ
95
00:50:27,079 --> 00:50:28,269
ใ
96
00:50:51,690 --> 00:50:53,700
ใใใ ใใฃใใ ไธ็ท ใซ ใ ้ขจๅ ๅ
ฅใ
97
00:50:53,730 --> 00:50:54,270
ใพใ ใ
98
00:51:32,970 --> 00:51:34,530
ๅฐๅ ๆฐๆใก ใใ ใงใ ใญใผ
99
00:51:45,270 --> 00:52:05,325
ใ ใ
100
00:52:10,470 --> 00:52:24,930
ใ ใ
101
00:52:30,870 --> 00:52:41,070
ใ ใ
102
00:52:45,270 --> 00:52:45,899
ใใ
103
00:52:47,100 --> 00:52:49,318
ใใ ๆฐ ๅนด ใงใใใ ใ
104
00:53:06,660 --> 00:53:07,459
ใกใใฃใจ
105
00:53:19,837 --> 00:53:23,370
ใใ ใใ ใใ ใใ ่ฟใฅใ ใใใ ใใ
106
00:53:54,240 --> 00:53:56,279
ใ ใใ ่ฟใ ใงใ
107
00:54:59,790 --> 00:55:01,559
ๅคๆ
ใช ใ ใ ใใ
108
00:58:02,580 --> 00:58:05,040
ใใ ๅ ใ ไฝ ๆดใฃ ใฆ ใใ
109
00:58:05,041 --> 00:58:05,850
ใพใ ใญใผ
110
00:58:38,640 --> 00:58:40,830
ใใฃ ใใใใ ใจใ ใใฃ ใใ ่จใฃ ใฆ
111
00:58:40,830 --> 00:58:41,970
ใใ ใใ ใญใผ
112
00:58:58,770 --> 00:59:00,120
ใญใ ใ ใงใ ใ
113
00:59:20,370 --> 00:59:22,710
ใใฃ ๆฌๅฝ ใงใ ใใ
114
01:00:20,125 --> 01:00:20,215
ใใผ
115
01:00:56,305 --> 01:00:57,984
ใชใ ใง ใใ ใซ ๆฅ ใฆใ ใ
116
01:00:57,984 --> 01:00:58,615
ใงใ ใ
117
01:02:45,595 --> 01:02:47,185
ๅผทใใฃ ใ ใงใ ใใผ
118
01:02:52,585 --> 01:02:54,595
ๅฏ่ฝ ใช ไบ ใ ๆดใฃ ใฆ ใใใ
119
01:02:54,595 --> 01:02:55,405
ใ ใงใ ใ
120
01:02:57,064 --> 01:02:58,225
ใฉใ ใใฃ ใฆ
121
01:04:19,195 --> 01:04:20,935
ใใฃใใ ๅฌใใ ใชใ
122
01:06:49,290 --> 01:06:50,754
ใ ใใญใใญ
123
01:07:14,335 --> 01:07:15,925
ใ ๅฐป ใ ไธใใฃ ใ ใใ ใงใใใ
124
01:07:15,925 --> 01:07:16,405
ใ
125
01:09:10,548 --> 01:09:12,491
ใฏ ๆฅใใใใ ใงใ
126
01:10:24,250 --> 01:10:24,310
ใใผ
127
01:11:12,490 --> 01:11:14,890
่ฒผใฃ ใฆ ใใ ใฆ ใใใใจใ ใใใ ใพใ
128
01:11:20,650 --> 01:11:26,409
ใใผ
129
01:11:42,730 --> 01:11:50,710
ใ ใ
130
01:13:07,690 --> 01:13:19,330
ใ ใ
131
01:15:55,300 --> 01:15:56,830
ๆฌก ใฏ ไฝ ใช ใชใใทใงใณ ใซ ใ
132
01:15:56,830 --> 01:15:57,280
ใ ใพใ
133
01:16:03,593 --> 01:16:03,754
ใฏใ
134
01:16:08,560 --> 01:16:11,200
ใใฎ ๆ ใชใฉใใฏใน ใงใใ ใงใใใ ใ
135
01:16:13,780 --> 01:16:14,650
ๅใใ ใพใ ใ
136
01:16:15,670 --> 01:16:17,680
ใง ใฏ ็ๆฟใใ ใฎ ใง ใ ้จๅฑ
137
01:16:17,710 --> 01:16:19,690
ใฎ ๅค ใง ๅพ
ใฃ ใฆ ใฆ ใใ ใใ
138
01:17:42,040 --> 01:17:43,210
็ๆฟใ ใพใ ใ ใ
139
01:17:44,050 --> 01:17:46,240
ใใใ ใใใ ใง ๆทปใๅฏ ใ ใพใ ใ
140
01:17:51,370 --> 01:17:53,020
ใใใ ๅคฑ็คผ ใ ใพใ
141
01:18:11,440 --> 01:18:14,110
ๆ่ฟ ใใฃใใ ใ ็ฒใ ใฎ ใใ ใงใ
142
01:18:14,170 --> 01:18:14,650
ใญใผ
143
01:18:16,480 --> 01:18:18,430
ใใใใ ็ใ ใ ใฆ ใใ ใใ ใญ
144
01:18:20,650 --> 01:18:23,710
ๅง ใซ ่กใ ใชใใฆ ๅซ็
ใ ใ
145
01:18:26,170 --> 01:18:27,580
ๅฏ ใฆ ใ ใใ ใงใ ใ
146
01:19:01,210 --> 01:19:03,070
ไป ใฎ ใจใใ ใ ใใใฃ ใฆ ใใ
147
01:19:03,070 --> 01:19:03,790
ใพใ ใญใผ
148
01:21:11,110 --> 01:21:15,370
ใใผใ
149
01:22:06,790 --> 01:22:11,050
ใใผใ
150
01:23:12,550 --> 01:23:18,039
ใใผ
151
01:24:23,831 --> 01:24:29,830
ใใผใ
152
01:24:34,870 --> 01:24:39,909
ใใผ
153
01:25:15,194 --> 01:25:17,679
ใใผ
154
01:25:20,230 --> 01:25:26,215
ใใผ
155
01:25:46,390 --> 01:25:50,979
ใใผ
156
01:30:36,048 --> 01:30:38,344
ใ
157
01:30:51,035 --> 01:30:52,115
ใใผใ
158
01:31:04,115 --> 01:31:06,125
ใใผใ
159
01:31:21,965 --> 01:31:23,585
่ๅฅฎ ใ ใฆ ๅ
จ็ถ ๅฏ ใใ ใชใ
160
01:31:27,065 --> 01:31:29,915
ใใ ใ ใใฎ ่จผๆ ใงใใใ ใ
161
01:31:32,315 --> 01:31:33,155
ใง ใ
162
01:31:36,185 --> 01:31:36,815
ใใใ
163
01:31:37,835 --> 01:31:39,275
ใใ ใ ใใ ใใ ใงใใใ ใ
164
01:33:39,035 --> 01:33:39,335
ใใ
165
01:34:23,855 --> 01:34:24,845
ใใผใ
166
01:34:41,255 --> 01:34:41,975
ใใผใ
167
01:35:16,085 --> 01:35:18,455
ใใ ใง ใใฃใใ ๅฏใ ใพใ ใ
168
01:35:29,945 --> 01:35:32,255
ไฝ ใ ๅฝฑ ๅใ ใใ ใงใ ใญใผ
169
01:35:32,795 --> 01:35:35,044
ใใใ ๆฌก ใฏ ไธ็ท ใซ ไฝ ใ
170
01:35:35,044 --> 01:35:38,144
ๅใใ ใฆ ้ๅ ใ ่ๅฑ
ใใใ ใใใ
171
01:35:38,195 --> 01:35:39,995
ใใฃใใ ไธ็ท ใซ ๅ
ฅใ ใพใ
172
01:35:42,545 --> 01:35:44,045
็ ใ ใชใฃ ใฆ ใ ใกใใ ใพใ
173
01:35:50,615 --> 01:35:51,785
่ฃ ใชใใทใงใณ ใงใ ใ
174
01:35:53,615 --> 01:35:54,004
ใง ใ
175
01:36:17,255 --> 01:36:20,855
ใใใ ๆฌก ใ ็ตถๅฏพ ใซ ๆๆ
ข ใฎ
176
01:36:20,855 --> 01:36:22,175
ใใจ ๆๅ ใ ใฆ ใใ ใใ ใญ
177
01:36:25,265 --> 01:36:27,740
ใ
178
01:36:27,757 --> 01:36:35,795
ใ ใ
179
01:40:14,825 --> 01:40:18,875
ใใใช ๆ ผๅฅฝ ใชใใ ใจใฃใฆใ ๅฟซๆด ใงใ
180
01:40:35,752 --> 01:40:35,840
ใ
181
01:50:37,502 --> 01:50:37,590
ใ
182
01:58:12,300 --> 01:58:12,389
ใใผ
183
01:58:18,576 --> 01:58:21,898
ใใผ
184
01:58:38,321 --> 01:58:50,759
ใใผ
185
01:59:37,268 --> 01:59:39,209
ใใผ
186
01:59:40,437 --> 01:59:46,499
ใใผ
187
02:00:08,160 --> 02:00:09,929
ใใผ
188
02:00:12,814 --> 02:00:14,879
ใใผ
189
02:00:34,860 --> 02:00:35,159
ใใผ
190
02:02:29,015 --> 02:02:31,145
ใใฃใใ ๆฅใใใใใฃ ใ ใญใผ
191
02:02:45,005 --> 02:02:46,355
้ ใชใใฌ ใงใใใ ใ
192
02:02:52,295 --> 02:02:52,744
ใใใช
193
02:02:54,665 --> 02:02:57,545
ใง ใ ใใใใจใ ใใใ ใพใ
194
02:02:58,445 --> 02:03:00,155
ใใใ ใ ้กใ ใ ใพใ
195
02:04:18,695 --> 02:04:22,115
ใใใช ๅคง่ ใง ใใฃใใ ใใญใใญ ใ ใกใใ
196
02:04:22,355 --> 02:04:22,625
ใพใ
197
02:05:48,695 --> 02:05:49,985
ใ ๅฐป ใใฎ ใงใใใ ใ
198
02:05:51,185 --> 02:05:54,845
ใง ใ ใใฃใก ใ ใจใฃใฆใ ๆฅใใใใ ใญใ
199
02:06:46,505 --> 02:06:49,355
ใชใ ใ ใใฃใใ ใพใฏใพใฏ ใ ใกใใ
200
02:10:43,125 --> 02:10:43,214
ใใผ
201
02:10:59,895 --> 02:11:01,665
ใใฃใใ ๆฐๆใก ใงใ
202
02:13:13,305 --> 02:13:15,195
ใจใฃใฆใ ๆฐๆใก ใใใฃ ใ ใงใ
203
02:13:16,185 --> 02:13:17,625
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
204
02:13:26,355 --> 02:13:27,735
ใใฏใใ ใใใ ใพใ
205
02:13:28,455 --> 02:13:29,745
ใพใ ใ ๆผ ใจ ใ ใซ ๅค่บซ
206
02:13:29,745 --> 02:13:30,135
ใ ใพใ
207
02:13:31,935 --> 02:13:34,515
ใใ ใ ๅๅ ใ ใใใใ ็ฅ ใ
208
02:13:34,695 --> 02:13:35,444
ใญใ
209
02:13:47,205 --> 02:13:51,285
ใใฃใจใผ ใใใผ ใ
210
02:13:51,409 --> 02:14:03,396
ใ
211
02:14:11,445 --> 02:14:31,434
ใ ใ
212
02:14:45,735 --> 02:14:46,515
ใชใ
213
02:14:47,849 --> 02:14:48,465
ใ ใฆ ใ ใพใ
214
02:14:49,545 --> 02:14:50,265
ใ ใชใ
215
02:15:29,475 --> 02:15:31,365
ๆฅฝใใ ใญใ ๅฏใ ใงใ
216
02:15:32,445 --> 02:15:32,805
ใฏ
217
02:15:42,165 --> 02:15:43,875
ใใณใใผใฐ ใ ๅฅฝใ ใงใ ใ ใญใผ ใฃใฆ
218
02:15:43,875 --> 02:15:45,195
่ฆๅถ ใฉใ ใงใใใ ใ
219
02:15:47,295 --> 02:15:48,144
ใฏใใญใผ ใญใผ
12553