Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใกใฏ้ฃฒใฟ่พผใใใ ใญใ
ใใใ
ใฉใใฉใๆฟกใใฆใใใใใใใใงใ
ใญใใใฎๆๅบใใใใ ใใปใใใใฃ
ใใ่ฆใใฆ่ฆใใใใจใใใใใ
ใฎไธใคใ ใใใใปใใ
ๅพ ใฃใฆใใใชใใใชใใปใ
ใใใใใใใใใใงๅบ
ใฆใใใ ใ
่ชๅใๆฅฝใใใงใใใใกใชใใ ใใๅ ฑ้ ฌใชใใ ใ
ใใใปใใจๅใฐใใใฎใใใใชใ
ใใใปใใ
ใใใใใใ
ใใใใฉใใใ๏ผ
ใชใใ ใใใ่กใฃใกใใฃใใฎใใ
ใใใใใฃใ
ใๆถใใใฆใใใ ใใ
ใใใใฃใใ่ก็ฎกไธใใฆ
่ถณๅบใใฆๅใใใใใชใใฎ๏ผ
ใใฃใกใไฝฟใใฎใใใณใผใทใผใซ
ๅฐใใ ใใใ
ๅญไพใงใใใ1ๅใใฃใใใ ใใใใใชใใ
ใ่ฌๅธซ้จใฎๆๅณใใชใใ
ใใใใใใใใฃใกใฏไฝฟใใช
ใใใใซใใจใใใใ็ฐกๅใซ่ก
ใฃใกใใใใชใใ
ใใ
ใใฃใกใฏๆๅคงๅคใใใใชใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใฉใใชใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใๅฅณๆงใงใใฃใ
ใใใใใใใชไฝฟใใฎ้ใฃใใใใฃใก
ใ ใใใใฃใกใใ
ใๅพใใฎใพใพใ ใใใทใชใใผ
ใๅใใใฆ
ๅๅ ฅใใชใใงใใๅใใฆ
ใใใใปใใ
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใใๆใซใชใใชใใใใปใใๆญขใพใใ
ๅใใใฆ
ใฟใใ
ๆฌๅฝใซใชใใใใใชใใใๅใใฎ๏ผๆฏ่ฆช
ใ
ๅฐใ้ใใฆใใใใช
ใใฎ
ใใ
ใใใใใซใใซใใฆใใ
ใใใใใใใฃใ
ใๅฐปไธใใใใ ใใปใใใใใ
ใใ
ใใใใใใฃใจๅ ฅใใใใใชใใ
ใชใใงใใทใชใผใบใปใใใใฆใใใใ ใใ
ใปใใ
ใฉใ
ใใใ็ใใใๅ ฅใใ ใใใใ
ใใกใใฃใจๅ ฅใ
ใฆใฟใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใงใใญใ
็ฐกๅใซใชใใใใใ
ใใใใใชใใญใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใจๅคงๆๅใใใใฎใฏๆตฎใใกใใฃใใฎ
ใใๆฐๆใกใใใฆ็ซใฆใใใชใใฎใใ
ใฉใใใ๏ผใใใชใใใๅธฝๅญใจใๆใพใใช
ใใใ ใใใปใใๅใ
ๅฟไฝ่ชฒ้ทใชใใ ใใใฃใใๅฅไปใใฆใใ
ใใใใฎใพใพใใใใใใใกใใฃใจๅบใใฆใ
ใใใใใใใ
ใใใ้ฃในใชใใใ
ใชใใใใใใชใใใใใใ ใใใ
ใปใใใใใ ใ
ใใใใใใใช็ดฐใๆฅใ ใใใๆไธๆฌใ
ๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใฉใใใใใ ใใใใกใฃใฆใใฉใใใ๏ผ
ใฉใใใใใใ่ปใชใใ ใ
ใฉใใใพใ
ใใใฉใใใใชใใชใใงใใ๏ผใ่ชฟในใชใใใใ
ใใใชใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใฃใใใใฏใใฏ
ใๅคงไธๅคซใ ใฃใ๏ผใฏ
ใใใกใใฃใจ็ใใญใๅบใฆใใใ
ใชใใๅ ฅใฃใใใๆฐใใฆใฟใชใใใใปใ
ไธใคใ
็ฐๆใใใใปใใๆฐใใฆ
ใใใใจๆใใไธใคไบ
ใคใ
ๅใค
ใฉ
ใใๅ ฅใฃใใฎใใ
ใๅฐปๅบใใฆ็ชใๅบใใใ
ใใใใไธๅบฆๆฐใใชใใใใใฃใจใค
ไบใค
ใใฃใค
ใใฃ
ใค
่จ้ฒใซๆๆฆใ ใใปใใ
ๆญใใฆๆญใ
ใฆๆญใใฆใ
ใชใใ ใๆฐๆใก
ใใใฎใใใปใใ
ใใใใชใใงใใใชใซๆฐๆใกใใใฎใใใฑใ
ใฎ็ฉดๆฐ
ๆใกใใใฎใใ
ใ ใฃใใใปใใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใใใใฎใ
ใชใใงใ
ใ๏ผใชใใ่ฆใใใฎใใใใใ ใ
ใใใ
ใใฃใใใใฆๅฝ
ใใฃใใ ใใง่ ฐๆฏใฃใฆใใใ
ใ
ใใใ
ใใๅฅณใใใ
ใใใใชใใง
ใฉใใใ๏ผ็ฐๆ
ใใใใฉใใใใใ ใ๏ผ
ใใใใใใใใฎ่พบใฎใใใใช
ใใใๆฅใใใจใซใชใฃ
ใกใใฃใใฃใฆใใใฎใใชใใใใใ
ใใใใ ใใใใ
ใ
ใใใชใใ ใใๆททใใใ ใใใ็ฉ่ถณใ
ใชใใใใใใใใใใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใใ
ใฃใกใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใถใ้ใใซ่กใใใ ใญใ
ใใกใ ใใใใใชใใใใใใไธๆใฏใฏใฃใใ
ใๅฎขใใใใใใใใ้ข็ฝใใชใใ ใใใ
ใฏใฃใใ่จใฃใฆใใใใใใใใฉใใชใใใ ใใใใใใจใใใใใปใใ
ใใใใปใใกใ
ใใพใใใใใใใฃใกใ
ใใพใใใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง
่จใใใ ใใปใใใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใงใใปใใ
ใใใใใใพใใ
ใใใ
ใใ
ๅใฏๅ
ใจๅบๅคใใใฎใ๏ผ
ใใใชใซใใฃใฑใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใชใใกใใใฉใ
ใใฃใใชใ็ฅใๆน็ใพใใฆใใใใใฃใใใปใ
ใใใฆใใใใใ
ใชใใใใใใๅฎขใใ่ฆใใใใใ
ใปใใใกใใใจไธๅบใใฆไธใๅบใ
ใฎใใฉ
ใใ
ๆฆ้ฃใใใใ
ๆไพใใใ ใใฆใ
ใชใใงใกใใฃใจ
ๅใ็ธๆใใฆ
ใใใชใใใ่กใใชใใใ ใใ
ใใใใใพใงใใใใ
ใใฎใใใกใใๅฉใใฃใฆใพใใใใ
ใใใกใใฃใจๅธฐใฃใฆ
ๅธฐใฃใฆใใใชใ
ๅธฐใฃใฆใใ็ใใ
ใญใใใใฎใใจใญใ
ใใใใฎใใจ่ชใใฆใใใใใ
ใฉใใงใใ๏ผใฟใใใชใ
ใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใใใใใใใใ ใใปใใๅคงไบใชใๅฎขๆงใ ใใ
ใกใใใจใๆฏ้จใฎไปไบใใฆใใใใใใ
ใใใใใฉใฃใกใใๅฐๅกไฝฟใใฎใ
ใใฃใใใชใใใญ
ใใๆฒขๆๅใฏใฉใใๅฎถๅบญใ
ใไปไบๅชๅ ใฟใใใงใใใใญใ
ใใใใใใๆญขใพใฃใฆใใฃใ
ใ
ใใงใใใใ็งใใใใงใ
็ๆดปใใฆใใใใงใใใใ
ๆฆ้ฃใใ่ชใใฆใใใใใใๅใๅบๅทใฎใทใช่ชฒ
้ทใชใใใใใใชใใใใใใก
ใใใจๅบๅท้จใฎไปไบใง่ฆใใชใใ
ๅฟ้ ใชใใฃใฆใใงใใใใใใใใใกใใใจๆบ
ใพใฃใฆใใฃใใใใฟใใใ ใใ
ใฉใ
ใใใฏใใๆใ ใใใ
ไธ็ทใใฆใใใใใงใใใใใใฏใใใใใฉใใใใฉใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพ
ใใใใ
ใใใๆฃใ ใใใง่จใฃใฆใใใใปใใใใใชใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆใฟไปใใ ใชใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใๆฆ้ฃใใใ้ใใฆใพใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใใ
ใฉใใใใใพใงใใใใง
ใใ
ใใ
ใใใฎใใฃใใใใผใทใณใฐใฎไปไบใ
่ฆใใชใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใปใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใฃใใฃใใ
ใฃใใใใใฃใ
ไบคไบใซไบคไบใฎใปใใใใใ
ใใผใใใใ่ฝใกใใใใใฃใใใใใ
ไธกๆนใใฃใบใใ ใใชใ
ใ ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใกใ
ใใจ่ใใฆใใใใ่ชๅใใใใใไฝฟใฃ
ใฆใใฎใฏใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใจใญใ
ไธกๆน่ใใใใ ใฃใฆใใจใใใฃ
ใกใใ
ใใใ
ใชใใปใฉใใใใใช
ใใปใฉใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใฃใกใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ๆใใฆใใใชใใใ
ใใใใ
ใใใใใๅธใฃใฆใใ
ใใ
ใใใชๆฐๆใกใ
ใใชใใใใงใใใใใใชใใง
ใใใใใฃใใ้ฒๆญขใใใ
ใใฃใใๅบใใใใชใใ
ใใใใในใฃใฆใใชใใใ
ใฃใใใใในใฃใฆใฆใๅ
ใ
ใฆใ
ใชใใ้ใใไบบๅฃใ
ใพใ้ใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใฃใใ
่ตท
ใใฆใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใพใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใฉใ
ใใฆใใๅฏใใฎ๏ผใใชใใฏใ
ๅใฎไปไบใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใช
ใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
็คพ
้ทใใใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใใกใใใพใใใใ
ใใๅบใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใฐใใใใไธๅบฆ่กใ
ใชใใใใฏใใใ
ใฐใใ
ใใใใ่ชฐใๅฟ้ ๅ ฅใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใชใใซ่กใใใใชใใใชใใ่ฟ
ๆใ
ใ๏ผ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใชใใฎใๅบใใฃใฆใ
ใใฃใใใ ใใฑใฃใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.