Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,730 --> 00:00:10,580
Gokusen
2
00:00:14,730 --> 00:00:17,930
Arrivederci 3-D
3
00:00:17,930 --> 00:00:21,080
Yankumi's
Lacrime di laurea
4
00:00:21,090 --> 00:00:28,230
Cerimonia di laurea
Heisei 14 (2002)
Shirokin High School
5
00:00:28,730 --> 00:00:33,680
Congratulazioni per la tua laurea!
6
00:00:36,570 --> 00:00:40,370
È ora di dire "addio"
7
00:00:40,370 --> 00:00:42,480
Dovresti fermarlo.
8
00:00:42,480 --> 00:00:44,270
La stanza sarà cupa.
9
00:00:44,270 --> 00:00:45,860
Un tempo per sorridere!
10
00:00:45,860 --> 00:00:49,920
Ora che tutti noi ci stiamo laureando insieme ...
11
00:00:51,170 --> 00:00:52,160
Hai ragione!
12
00:00:52,160 --> 00:00:55,170
Ti dobbiamo tutto, Yankumi!
13
00:00:56,590 --> 00:00:57,580
Puoi dirlo di nuovo.
14
00:00:57,580 --> 00:00:58,530
eh?
15
00:01:05,280 --> 00:01:08,770
Durante quest'anno, da quando ci siamo incontrati,
16
00:01:08,770 --> 00:01:11,410
Ci sono molte cose
Avevamo fatto insieme,
17
00:01:11,410 --> 00:01:13,800
Qualunque cosa...
18
00:01:13,800 --> 00:01:16,190
Tutti i ricordi meravigliosi
19
00:01:16,190 --> 00:01:20,630
Non c'è niente di più
20
00:01:20,630 --> 00:01:22,770
Posso insegnare.
21
00:01:22,770 --> 00:01:26,220
Assicurati di agire in modo dignitoso e maturo.
22
00:01:31,370 --> 00:01:32,350
Yankumi!
23
00:01:32,350 --> 00:01:34,280
Dove stai andando?!
24
00:01:35,580 --> 00:01:37,170
Mi dispiace tanto!
25
00:01:38,650 --> 00:01:41,620
C'è un posto che devo
Vai con tutti i mezzi.
26
00:01:42,020 --> 00:01:44,140
Tutti voi!
27
00:01:44,140 --> 00:01:46,640
Non dimenticherò mai ...
28
00:01:46,640 --> 00:01:49,940
Yankumi!
29
00:01:53,880 --> 00:01:55,990
Kumiko-san!
30
00:02:03,560 --> 00:02:05,710
Shinohara-san!
31
00:02:05,710 --> 00:02:08,450
Sei davvero sicuro?
32
00:02:08,450 --> 00:02:09,790
SÌ.
33
00:02:13,130 --> 00:02:14,260
La mia vita d'ora in poi,
34
00:02:14,260 --> 00:02:17,460
non come insegnante,
35
00:02:17,460 --> 00:02:20,600
Ma come donna,
36
00:02:20,600 --> 00:02:23,550
insieme a Shinohara-sama,
37
00:02:23,550 --> 00:02:26,860
Voglio spendere.
38
00:02:29,750 --> 00:02:31,220
Kumiko-san!
39
00:02:31,220 --> 00:02:33,440
Shinohara-san!
40
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
Ojyo = forma corta di ojyo-sama
o ojyosan, il che significa
"figlia."
In questo caso, un capo di signora.
41
00:02:53,890 --> 00:02:58,130
Ojyo! Smettila! Ojyo! Ojyo!
42
00:02:58,130 --> 00:02:58,560
Ojyo!
43
00:03:05,110 --> 00:03:06,730
Minoru!
44
00:03:08,630 --> 00:03:09,440
Te bastardo!
45
00:03:09,440 --> 00:03:11,420
Sono innocente!
46
00:03:11,420 --> 00:03:12,060
Ojyo!
47
00:03:14,910 --> 00:03:17,030
Cosa ...
Cosa sta succedendo?
48
00:03:17,030 --> 00:03:18,230
Cos'è questa confusione?
49
00:03:18,230 --> 00:03:19,800
Minoru, codardo.
50
00:03:19,800 --> 00:03:23,660
Ingiusto per attaccarmi
Mentre dormo.
51
00:03:23,660 --> 00:03:26,200
Minoru, cosa hai
fatto a ojyo?
52
00:03:26,200 --> 00:03:28,090
Te bastardo!
53
00:03:29,400 --> 00:03:31,970
Solo una coperta ...
Potrebbe prendere il raffreddore
54
00:03:33,460 --> 00:03:35,280
Che cosa ? Una coperta?
55
00:03:39,230 --> 00:03:41,000
Deve aver sognato ad occhi aperti.
56
00:03:41,000 --> 00:03:43,130
Così carino, non è vero?
57
00:03:43,130 --> 00:03:44,290
Ojyo! Sbavando ... lì ...
58
00:03:44,290 --> 00:03:46,920
Sogni di me?
59
00:03:52,530 --> 00:03:55,020
Shinohara-san era così bello ...
60
00:03:59,410 --> 00:04:00,900
Kumiko-san!
61
00:04:06,740 --> 00:04:08,230
Buongiorno.
62
00:04:08,230 --> 00:04:09,300
Buongiorno.
63
00:04:11,890 --> 00:04:13,900
Yamaguchi Sensei!
64
00:04:14,260 --> 00:04:16,900
Yamaguchi Sensei, troppo formale ...
65
00:04:16,900 --> 00:04:19,940
Chiamami k u m i k o.
66
00:04:20,920 --> 00:04:22,030
Kumiko?
Kumiko.
67
00:04:22,030 --> 00:04:22,840
SÌ!
68
00:04:25,860 --> 00:04:27,120
OH!
69
00:04:27,120 --> 00:04:29,330
In Australia?
70
00:04:29,330 --> 00:04:29,960
SÌ.
71
00:04:29,960 --> 00:04:33,520
Intendi un viaggio premio all'estero?
72
00:04:33,520 --> 00:04:36,540
Sebbene sia un'università sconosciuta di 4 ° grado
73
00:04:36,540 --> 00:04:38,480
Mamma e papà,
74
00:04:38,480 --> 00:04:39,920
Sono stato così eccitato e felice.
75
00:04:39,920 --> 00:04:41,580
Grande!
76
00:04:41,580 --> 00:04:43,370
Il cibo è delizioso.
77
00:04:43,370 --> 00:04:44,290
Quando vai?
78
00:04:44,290 --> 00:04:46,150
10 giorni di viaggio da oggi.
79
00:04:46,150 --> 00:04:47,420
Da oggi?
80
00:04:47,420 --> 00:04:48,830
Perché sei qui?
81
00:04:48,830 --> 00:04:50,060
Da oggi?
82
00:04:50,060 --> 00:04:51,540
Non vieni a scuola?
83
00:04:51,540 --> 00:04:53,610
A causa dell'attività di papà,
(Oyaji = papà, padre)
84
00:04:53,610 --> 00:04:55,940
Possiamo solo volare oggi.
85
00:04:55,940 --> 00:04:56,940
Nessun problema, no?
86
00:04:56,940 --> 00:04:59,470
Niente più lezioni per gli anziani.
87
00:04:59,470 --> 00:05:01,290
Cosa fai con il nostro piano?
88
00:05:01,290 --> 00:05:03,290
Scusa,
89
00:05:03,290 --> 00:05:05,300
Poiché i genitori sono così felici,
90
00:05:05,300 --> 00:05:06,740
Non potevo rifiutare ...
91
00:05:06,740 --> 00:05:08,020
Qual è il tuo discorso segreto?
92
00:05:08,020 --> 00:05:09,240
Non sono affari tuoi.
93
00:05:09,240 --> 00:05:10,240
Come tale, ci vediamo,
94
00:05:10,240 --> 00:05:11,740
Yankumi.
95
00:05:11,740 --> 00:05:13,530
OK?
96
00:05:13,530 --> 00:05:16,730
Ratti! Non dimenticare i miei souvenir!
97
00:05:16,730 --> 00:05:19,550
Sarò felice con tutto ciò che posso mangiare.
98
00:05:19,550 --> 00:05:21,520
Mi chiedo perché sia venuto qui oggi.
99
00:05:21,520 --> 00:05:23,210
Ci vediamo alla cerimonia di laurea, Minami!
100
00:05:23,210 --> 00:05:24,300
Ci vediamo, tutto!
101
00:05:28,030 --> 00:05:30,780
Oggi è l'ultimo giorno per le classi senior,
102
00:05:30,780 --> 00:05:34,230
Abbiamo solo una cerimonia di laurea
e diversi giorni di partecipazione.
103
00:05:34,230 --> 00:05:37,640
Molte grazie dovrebbero
Vai ai tuoi sforzi,
104
00:05:37,640 --> 00:05:40,030
Abbiamo grandi risultati su
risultati degli studenti.
105
00:05:40,030 --> 00:05:42,780
Guarda il tabellone, per favore.
106
00:05:42,780 --> 00:05:46,050
La mia classe 3-A ha riempito tutti i punti universitari.
107
00:05:46,050 --> 00:05:48,630
Ottimo lavoro!
108
00:05:48,640 --> 00:05:59,000
Ronin = uno studente che ha fallito negli esami di ammissione.
109
00:05:50,770 --> 00:05:55,830
La mia classe, anche se ho 3 studenti Ronin.
110
00:05:55,830 --> 00:05:59,420
Solo 3 ronins.
È un lavoro meraviglioso.
111
00:06:01,710 --> 00:06:03,650
Ho avuto dei momenti spaventati.
112
00:06:03,650 --> 00:06:07,030
Ma abbiamo riempito ogni posto la scorsa settimana.
113
00:06:07,030 --> 00:06:12,660
Vice preside (Kyoto), possiamo avere una cerimonia di laurea pacifica.
114
00:06:12,660 --> 00:06:14,060
Hai ragione.
115
00:06:14,060 --> 00:06:16,810
Tranne una classe ...
116
00:06:21,450 --> 00:06:23,810
Yamaguchi Sensei,
117
00:06:23,810 --> 00:06:24,810
5 studenti non hanno deciso.
118
00:06:24,810 --> 00:06:26,910
Qual è il significato di questo?
119
00:06:26,910 --> 00:06:29,580
Questi risultati dell'esame di 5 lo faranno
essere annunciato la prossima settimana.
120
00:06:29,580 --> 00:06:31,100
Probabilmente sono tutti
ha superato gli esami.
121
00:06:31,100 --> 00:06:32,720
"Probabilmente" non può tagliarlo qui.
122
00:06:32,720 --> 00:06:36,550
Ma 3-D ha un abbagliante
Vincitore della vittoria.
123
00:06:36,000 --> 00:06:39,050
Sawada Shin ha superato la Waseda University (Dipartimento di scienze politiche ed economiche)
Keio University (Economics Dept)
124
00:06:39,050 --> 00:06:44,610
Sì, sì, sì. Sawada ha superato Waseda e Keio University.
125
00:06:44,610 --> 00:06:49,820
Inoltre, è un valedictorian!
126
00:06:49,820 --> 00:06:52,140
Non è qualcosa?
127
00:06:53,370 --> 00:06:56,500
È uno studente orgoglioso di 3-D ... no,
128
00:06:56,500 --> 00:07:00,100
L'onore della Shirokin Gakuin High School,
129
00:07:00,100 --> 00:07:04,640
Il suo successo lo farà
Diventa una leggenda qui.
130
00:07:04,640 --> 00:07:05,660
Essere d'accordo?
131
00:07:05,660 --> 00:07:08,890
Quindi, tutti si impegnano duramente fino alla cerimonia di laurea.
132
00:07:08,890 --> 00:07:09,880
SÌ
133
00:07:17,410 --> 00:07:19,630
Un tempo, ci siamo preoccupati molto di loro.
134
00:07:19,630 --> 00:07:21,630
Ma tutti possono laurearsi dalla 3-D.
135
00:07:21,630 --> 00:07:22,200
Sono felice per te.
136
00:07:22,200 --> 00:07:24,100
Grazie.
137
00:07:24,100 --> 00:07:25,400
Sei troppo ingenuo.
138
00:07:25,400 --> 00:07:27,930
Durante questo periodo,
Gli studenti vanno così facilmente.
139
00:07:27,930 --> 00:07:31,400
Quindi è il momento più pericoloso.
140
00:07:31,410 --> 00:07:34,400
Proverbio giapponese.
Yudan Taiteki
Issun Saki Wa Yami.
141
00:07:31,420 --> 00:07:34,580
L'impreparato è il più grande nemico.
Un buco nero potrebbe essere un pollice davanti.
142
00:07:34,580 --> 00:07:38,770
Sono cresciuti molto.
143
00:07:38,770 --> 00:07:41,760
Non c'è preoccupazione, ne sono sicuro.
144
00:07:43,520 --> 00:07:45,110
Tu, stupido!
145
00:07:45,110 --> 00:07:49,080
Molto male ...
146
00:07:49,080 --> 00:07:50,980
Idiota!
147
00:07:50,980 --> 00:07:55,520
Giocare a catturare nel corridoio.
148
00:07:55,520 --> 00:07:58,520
È una prova di
"Sono cresciuti molto?"
149
00:07:58,520 --> 00:07:59,220
Yamaguchi Sensei?
150
00:07:59,220 --> 00:08:00,940
Mi dispiace.
151
00:08:00,940 --> 00:08:02,950
Ascolta bene.
152
00:08:02,950 --> 00:08:07,680
C'è sempre una possibilità
che verrai espulso
153
00:08:07,680 --> 00:08:12,630
Anche su
Giorno di laurea.
154
00:08:12,630 --> 00:08:13,510
Espulso?
155
00:08:13,510 --> 00:08:16,510
Certo, Yamaguchi Sensei.
156
00:08:16,510 --> 00:08:18,510
Devi assumerti una responsabilità se dovrebbe verificarsi una cosa del genere.
157
00:08:18,510 --> 00:08:20,510
Che cos'è?
158
00:08:20,510 --> 00:08:21,920
Anche Yankumi deve essere licenziato?
159
00:08:21,920 --> 00:08:22,920
Ovviamente.
160
00:08:22,920 --> 00:08:24,980
Un insegnante di sala per la casa
deve prendere un rap.
161
00:08:24,980 --> 00:08:29,310
Vice preside, come puoi vedere, hanno imparato ...
162
00:08:29,310 --> 00:08:31,350
Mi stanno ancora fissando.
163
00:08:31,350 --> 00:08:32,050
EHI!
164
00:08:32,050 --> 00:08:35,260
Questa volta trascurerò.
165
00:08:36,660 --> 00:08:38,000
Apprezzo il tuo nobile atto.
166
00:08:38,000 --> 00:08:40,500
Torna in classe.
167
00:08:40,500 --> 00:08:42,510
Fretta. Torna indietro.
168
00:08:42,510 --> 00:08:45,010
Vai, sbrigati. Torna in classe.
169
00:08:45,010 --> 00:08:48,030
Hai una mente ampia.
170
00:08:48,030 --> 00:08:50,920
Un atto perfetto come preside.
Kouchou = Principal
171
00:08:50,920 --> 00:08:51,800
Cosa hai detto?
172
00:08:51,800 --> 00:08:53,660
Un futuro principe?
173
00:08:53,660 --> 00:08:57,000
Non essere così frettoloso, Washio, il vicepresidente.
Kyoto = vice preside
174
00:08:57,000 --> 00:08:57,640
Vice preside?
175
00:08:57,640 --> 00:08:58,940
Cos'è questo?
176
00:08:58,940 --> 00:09:00,000
Non lo sapevi?
177
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Il preside Shirakawa è stato promosso per essere
178
00:09:03,000 --> 00:09:04,360
Un Consiglio comitato per l'istruzione di questo aprile.
179
00:09:04,360 --> 00:09:05,870
Comitato per l'istruzione?
180
00:09:05,870 --> 00:09:09,680
Molto triste separarsi da
Shirokin Gakuin School.
181
00:09:09,680 --> 00:09:11,400
Da quando sei stato lì?
182
00:09:11,400 --> 00:09:13,160
Proprio adesso.
183
00:09:13,160 --> 00:09:18,230
Pertanto, il vice preside assumerà
una posizione principale di questo aprile.
184
00:09:18,230 --> 00:09:20,870
Sawatari, il principio principale ...
185
00:09:20,870 --> 00:09:25,130
Quindi dico, è troppo presto, Washio, vice preside.
186
00:09:26,180 --> 00:09:27,500
Hai ragione.
187
00:09:27,500 --> 00:09:30,370
Una donna scandalo può
asciuga la tua promozione.
188
00:09:30,370 --> 00:09:34,280
L'impreparato è il più grande nemico.
Un buco nero potrebbe essere un pollice davanti.
189
00:09:34,280 --> 00:09:36,780
Quello era Satsuki-chan del Paradiso del Cabaret?
190
00:09:36,780 --> 00:09:40,930
Comunque, Yamaguchi Sensei, fino al momento della laurea,
191
00:09:40,930 --> 00:09:44,550
Prendi il pieno controllo di tutti gli studenti di 3-D.
192
00:09:44,550 --> 00:09:46,030
Lasciamelo.
193
00:09:46,030 --> 00:09:49,800
Mi assicurerò che tutti otterranno un diploma.
194
00:10:02,100 --> 00:10:05,800
Viaggio di laurea in 3-D a
Izu Shuzenji "Gold Dragon Inn"
195
00:10:02,150 --> 00:10:05,460
Non dimenticare di venire alle 8:00 del mattino.
196
00:10:05,460 --> 00:10:06,760
Non essere in ritardo!
197
00:10:06,760 --> 00:10:08,200
Incredibile, hai stampato anche questo?
198
00:10:08,200 --> 00:10:09,200
Perché no?
199
00:10:09,200 --> 00:10:10,880
Questo è il nostro viaggio di laurea.
200
00:10:10,880 --> 00:10:14,430
Ma invidio Minami!
201
00:10:14,430 --> 00:10:17,910
Koala? Onsen è
Molto meglio di così.
202
00:10:17,910 --> 00:10:20,380
Kouhei-kun, sei geloso.
È così ovvio.
203
00:10:20,380 --> 00:10:21,150
EHI,
204
00:10:21,150 --> 00:10:23,620
Va davvero bene
Non invitare Yankumi?
205
00:10:23,620 --> 00:10:25,300
Potrebbe essere molto pazza
Se lo ha scoperto.
206
00:10:25,300 --> 00:10:26,820
Hai ragione.
207
00:10:26,820 --> 00:10:29,950
Penso che vada bene.
208
00:10:29,950 --> 00:10:31,500
Dopotutto è un'insegnante.
209
00:10:31,500 --> 00:10:35,510
Non possiamo divertirci appieno
noi stessi con un accompagnatore.
210
00:10:35,510 --> 00:10:40,190
Che rara affermazione di Shin-chan.
"Divertiti appieno", ecc.
211
00:10:40,190 --> 00:10:41,320
È giusto?
212
00:10:41,320 --> 00:10:42,650
Quindi dobbiamo assicurarci.
213
00:10:42,650 --> 00:10:44,980
Yankumi non lo sa mai.
214
00:10:44,980 --> 00:10:48,220
Sicuro!
215
00:10:48,220 --> 00:10:49,220
Dannazione!
216
00:10:49,220 --> 00:10:53,070
Odio il vice preside.
217
00:10:53,070 --> 00:10:54,510
Qual è il problema?
218
00:10:54,510 --> 00:10:57,820
Dichiarò che avrebbe espulso
chiunque se abbiamo causato problemi.
219
00:10:57,820 --> 00:10:59,230
Che cosa?
220
00:10:59,230 --> 00:11:01,380
E anche Yankumi deve essere licenziato.
221
00:11:01,380 --> 00:11:03,070
Licenziato?
222
00:11:04,260 --> 00:11:06,520
Il nostro viaggio potrebbe essere pericoloso?
223
00:11:06,520 --> 00:11:08,840
Un libro di regole della scuola non regola un viaggio.
224
00:11:08,840 --> 00:11:09,720
Se è solo un viaggio.
225
00:11:09,720 --> 00:11:11,440
Che ne dici di alcol?
226
00:11:11,440 --> 00:11:12,460
Che ne dici di sigarette e ragazze?
227
00:11:12,460 --> 00:11:13,840
Questa volta nessuna ragazza coinvolta.
228
00:11:13,840 --> 00:11:16,690
Non riesco a pensare a un viaggio senza alcol e sigarette
229
00:11:16,690 --> 00:11:18,550
Non c'è modo!
Non c'è modo!
230
00:11:18,550 --> 00:11:22,490
Va bene finché
Non lo scoprono.
231
00:11:22,490 --> 00:11:23,760
Hai ragione.
232
00:11:23,760 --> 00:11:26,260
Sicuro giusto!
233
00:11:26,260 --> 00:11:29,460
Yankumi non perderà il lavoro,
Finché la scuola non lo sa.
234
00:11:29,460 --> 00:11:31,470
SÌ!
SÌ!
235
00:11:31,470 --> 00:11:35,270
Questa sarà l'ultima volta che possiamo fare cose sciocche insieme.
236
00:11:35,270 --> 00:11:38,150
Goditi il nostro viaggio di laurea!
237
00:11:38,150 --> 00:11:40,650
Sìì!
238
00:11:50,510 --> 00:11:51,510
Oh, fantastico!
239
00:11:51,510 --> 00:11:56,330
Hai finalmente capito la regola.
"Quando è arrivato un insegnante, taci."
240
00:11:58,000 --> 00:12:01,660
È una ricompensa che ho provato molto per tutto questo tempo.
241
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
SÌ! SÌ!
242
00:12:02,660 --> 00:12:04,090
Dobbiamo tutti a Yankumi.
243
00:12:04,090 --> 00:12:08,030
Apprezziamo Yankumi dal fondo dei nostri cuori.
244
00:12:08,030 --> 00:12:09,370
Voi...
245
00:12:12,360 --> 00:12:15,920
Sei cresciuto per essere
adulti responsabili.
246
00:12:15,920 --> 00:12:18,920
Perché essere ingannato così facilmente?
247
00:12:20,070 --> 00:12:23,800
Oggi è l'ultimo giorno
del 3 ° semestre.
248
00:12:28,340 --> 00:12:30,560
Ma non ti sei ancora laureato.
249
00:12:30,560 --> 00:12:33,000
Ci sono molti altri giorni che devi venire a scuola
250
00:12:33,000 --> 00:12:35,200
Comunque, non fare cose sciocche,
251
00:12:35,200 --> 00:12:38,900
Soprattutto nessun combattimento.
252
00:12:38,900 --> 00:12:44,100
Se sei stato ricoverato in ospedale,
Non puoi frequentare la laurea
253
00:12:44,100 --> 00:12:45,620
Hai capito?
254
00:12:45,620 --> 00:12:47,520
SÌ!
255
00:12:47,520 --> 00:12:52,340
Noda, Oishi, Shimazu, Maeda e Fujiwara!
256
00:12:52,340 --> 00:12:55,190
Il prossimo lunedì è la tua giornata di verdetto.
257
00:12:55,190 --> 00:12:57,440
Devi venire tutti per segnalare i risultati a colpo sicuro.
258
00:12:57,440 --> 00:12:58,150
SÌ.
259
00:12:58,150 --> 00:13:00,790
Non credo di essere passato.
260
00:13:00,790 --> 00:13:01,530
Neanche io.
261
00:13:01,530 --> 00:13:03,780
Smetti di essere un wimp.
262
00:13:03,780 --> 00:13:05,570
Ho fiducia in te.
263
00:13:05,570 --> 00:13:07,370
Fatto?
264
00:13:07,370 --> 00:13:08,370
OK.
265
00:13:08,370 --> 00:13:10,890
3-D.
266
00:13:10,890 --> 00:13:13,910
Tutti noi andremo
laureate insieme!
267
00:13:13,910 --> 00:13:16,410
OH!
268
00:13:16,410 --> 00:13:18,910
Non riesco a sentirmi protetto fino a quando non sento risultati da questi 5.
269
00:13:18,910 --> 00:13:20,010
Ehi, hey, hey!
270
00:13:20,010 --> 00:13:23,200
Non vuoi andare a un viaggio di un giorno a Onsen domani?
271
00:13:23,200 --> 00:13:24,330
Onsen?
272
00:13:24,330 --> 00:13:26,330
Avevo un piano con i miei amici. Ma hanno cancellato ...
273
00:13:26,330 --> 00:13:28,690
Vuoi andare?
Ho coupon per 3.
274
00:13:28,690 --> 00:13:30,170
Volentieri.
275
00:13:30,170 --> 00:13:34,180
Non sono dell'umore giusto per Onsen.
276
00:13:34,180 --> 00:13:38,000
So come ti senti.
277
00:13:38,000 --> 00:13:40,130
Ma quello che puoi fare è solo aspettare i risultati.
278
00:13:40,130 --> 00:13:42,280
Hai ragione.
279
00:13:42,280 --> 00:13:46,180
Uno sguardo diffidente di un insegnante di casa è un cattivo presagio.
280
00:13:47,800 --> 00:13:49,810
Un cattivo presagio?
(Engi = Omen)
281
00:13:49,810 --> 00:13:52,000
Per i tuoi studenti laboriosi,
282
00:13:52,000 --> 00:13:54,840
Devi diventare una dea della vittoria.
283
00:13:57,900 --> 00:13:59,240
Una dea?
(Megami = dea)
284
00:13:59,240 --> 00:14:02,620
Una dea deve essere pulita nella mente e nel corpo.
285
00:14:02,620 --> 00:14:05,120
Ecco dove entra Onsen!
286
00:14:05,120 --> 00:14:07,620
Sì, vado anch'io.
287
00:14:07,620 --> 00:14:09,100
Onsen?
288
00:14:09,100 --> 00:14:12,000
Con Fujiyama Sensei e Kawashima Sensei.
289
00:14:12,000 --> 00:14:13,460
3 di noi insieme.
290
00:14:13,460 --> 00:14:15,610
Possiamo taggare anche noi?
291
00:14:15,610 --> 00:14:18,110
No. Non c'è bisogno di venire.
292
00:14:18,110 --> 00:14:20,530
Vedo.
293
00:14:20,530 --> 00:14:24,580
Per Onsen, perché hai bisogno di queste cose strane?
294
00:14:24,580 --> 00:14:26,960
La laurea è così vicina ...
295
00:14:26,960 --> 00:14:29,170
Sono impegnato per la preparazione ...
296
00:14:29,170 --> 00:14:34,100
Quindi mi sono discusso un po '...
297
00:14:34,100 --> 00:14:38,290
È qui che entra in gioco Relaxton.
298
00:14:38,290 --> 00:14:39,940
Sì, lo penso anche io.
299
00:14:39,940 --> 00:14:40,910
SÌ.
300
00:14:42,440 --> 00:14:46,310
Gli studenti si stanno laureando ...
301
00:14:46,310 --> 00:14:48,260
Gioiosa occasione, non è vero?
302
00:14:48,260 --> 00:14:48,870
Sì.
303
00:14:52,420 --> 00:14:56,660
Ojyo, darerai un'occhiata a questo?
304
00:14:57,870 --> 00:14:59,280
Quando si tratta della cerimonia di laurea,
305
00:14:59,280 --> 00:15:01,780
È un'occasione di gala per Ojyo.
306
00:15:01,780 --> 00:15:04,280
E la laurea dei tuoi primi studenti.
307
00:15:04,280 --> 00:15:05,580
Per quel prezioso momento della giornata,
308
00:15:05,580 --> 00:15:07,870
Si prega di accettare i nostri regali.
309
00:15:07,870 --> 00:15:09,030
Posso io?
310
00:15:09,030 --> 00:15:10,150
Per favore!
311
00:15:10,150 --> 00:15:12,270
Che cos'è?
312
00:15:25,920 --> 00:15:27,680
Preparati a morire.
313
00:15:29,970 --> 00:15:33,770
Dove diavolo puoi trovarli?
314
00:15:33,770 --> 00:15:36,270
Non ti piaceva ...
315
00:15:39,050 --> 00:15:41,510
Sai...
Lo apprezzo.
316
00:15:41,510 --> 00:15:44,290
Lo metterò in una lista dei candidati
di cosa indossare.
317
00:15:44,290 --> 00:15:45,950
Grazie!
318
00:15:47,710 --> 00:15:50,770
Lo pensi
Possono davvero laurearsi?
319
00:15:50,770 --> 00:15:54,290
Non sono così sicuro ...
320
00:15:54,290 --> 00:15:56,150
Non jinx.
321
00:15:56,150 --> 00:15:57,630
Mi dispiace.
322
00:15:57,640 --> 00:16:01,640
Meshi = pasti, cibo, ecc.
Asa-meshi = colazione
HIRU-Meshi = pranzo
Ban-meshi = cena
323
00:15:58,860 --> 00:16:00,370
Canciamo.
324
00:16:00,370 --> 00:16:01,640
SÌ!
325
00:16:03,540 --> 00:16:06,890
Solo me stesso ad Onsen, ...
326
00:16:06,890 --> 00:16:10,690
I miei studenti che lavorano sodo, mi dispiace.
327
00:16:13,920 --> 00:16:17,440
Andiamo su un
Viaggio di laurea domani!
328
00:16:17,440 --> 00:16:19,590
Sìì!!
329
00:16:19,590 --> 00:16:21,840
Bel bagno ...
Voglio usarlo.
330
00:16:21,840 --> 00:16:23,670
Facciamo il bagno insieme, vero?
331
00:16:23,670 --> 00:16:26,520
Noooo!
332
00:16:26,520 --> 00:16:28,600
Cosa fai
Dopo la laurea?
333
00:16:28,600 --> 00:16:31,100
Voglio iscrivermi
The Art College.
334
00:16:31,100 --> 00:16:35,570
Il mio sogno futuro è quello di stabilire il mio marchio di design.
335
00:16:35,570 --> 00:16:37,820
Freddo!
336
00:16:37,820 --> 00:16:39,540
Ma ho già fallito 2
337
00:16:39,540 --> 00:16:41,540
Il risultato del Mikado Art College la prossima settimana ...
338
00:16:41,540 --> 00:16:44,560
è la mia ultima speranza.
339
00:16:44,560 --> 00:16:46,060
Anch'io devo affrontare
Il risultato la prossima settimana.
340
00:16:46,060 --> 00:16:48,560
Shin Nippon Hei Sei University!
341
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
Dove si trova ?
342
00:16:49,560 --> 00:16:50,740
Non ho mai sentito parlare di tale università.
343
00:16:50,740 --> 00:16:53,240
Neanche io!
344
00:16:53,240 --> 00:16:55,420
Sei migliore di noi.
345
00:16:55,420 --> 00:16:59,010
Abbiamo fallito tutti in ogni test.
346
00:16:59,010 --> 00:17:01,330
Siamo ronin ora.
347
00:17:01,330 --> 00:17:02,140
E tu, Kumai-kun?
348
00:17:02,140 --> 00:17:04,640
Andrò alla Chef Academy.
349
00:17:04,640 --> 00:17:07,140
Erediterò il negozio di ramen di mio padre,
350
00:17:07,140 --> 00:17:09,140
E voglio trasformarlo in un
351
00:17:09,140 --> 00:17:11,500
Real di autentico ristorante cinese.
352
00:17:11,500 --> 00:17:12,660
Kuma, sei fantastico!
353
00:17:12,660 --> 00:17:14,280
Il tuo defunto papà è felice in paradiso.
354
00:17:16,600 --> 00:17:17,800
E tu, Uchiyama-kun?
355
00:17:17,800 --> 00:17:21,810
Comincio a lavorare per gli appaltatori generali di Ishiyama.
356
00:17:21,810 --> 00:17:23,180
Sarai un falegname?
357
00:17:23,180 --> 00:17:24,420
SÌ.
358
00:17:24,420 --> 00:17:28,150
In futuro, ottengo
una licenza di architetto.
359
00:17:28,150 --> 00:17:30,050
Costruisco le tue case.
360
00:17:30,050 --> 00:17:31,840
Sarà fantastico.
361
00:17:31,840 --> 00:17:34,800
Forse ero troppo figo, vero?
362
00:17:34,800 --> 00:17:37,610
E tu, Sawada-kun?
363
00:17:37,610 --> 00:17:38,490
eh?
364
00:17:38,490 --> 00:17:42,290
Shin passò Waseda
e Keio University.
365
00:17:42,290 --> 00:17:43,520
Non è qualcosa?
366
00:17:43,520 --> 00:17:46,020
Superbo!
367
00:17:46,020 --> 00:17:48,520
Allora quale scegli?
368
00:17:48,520 --> 00:17:50,140
Non ho ancora deciso.
369
00:17:50,140 --> 00:17:54,360
Sei troppo grande.
Hai una scelta.
370
00:17:54,360 --> 00:17:56,050
Ti invidio, Shin.
371
00:17:56,050 --> 00:17:58,690
Ti invidio ...
372
00:17:58,690 --> 00:18:01,610
Canta Ayaya, Ayaya ...
373
00:18:01,610 --> 00:18:04,110
Ayaya, ow ... ahi!
374
00:18:04,110 --> 00:18:07,880
Canterò per te!
375
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Shuzenji Hondo 50 metri
376
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Sottaceto wasabi onsen manjyu
377
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Tempio di Shuzenji
378
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Kinryu (Gold Dragon) Inn
379
00:18:16,780 --> 00:18:18,330
Che vista fantastica!
380
00:18:18,330 --> 00:18:18,930
Non te l'ho detto?!
381
00:18:18,930 --> 00:18:21,040
Onsen, Onsen!
382
00:18:21,040 --> 00:18:22,380
Benvenuto!
383
00:18:22,380 --> 00:18:24,740
Grazie. Finalmente siamo venuti.
384
00:18:24,740 --> 00:18:25,740
Sei il gruppo Kawashima, presumiamo.
385
00:18:25,740 --> 00:18:26,460
Ti aspettavamo.
386
00:18:26,460 --> 00:18:26,880
SÌ!
387
00:18:26,880 --> 00:18:28,040
Per favore, entra subito.
388
00:18:28,040 --> 00:18:29,200
Lasciami portare i tuoi bagagli.
389
00:18:29,200 --> 00:18:31,700
Vieni a seguirmi, per favore.
390
00:18:38,500 --> 00:18:42,440
Wow, fantastico! Sento di essere un adulto.
391
00:18:42,440 --> 00:18:43,700
Benvenuto.
392
00:18:43,700 --> 00:18:44,550
Benvenuto.
393
00:18:45,570 --> 00:18:47,540
Ti aspettavamo.
394
00:18:47,540 --> 00:18:49,020
In questo modo, per favore.
395
00:18:49,020 --> 00:18:53,350
Grazie per essere arrivato fino in fondo.
396
00:18:53,350 --> 00:18:56,090
Devi essere stato stanco, ne sono sicuro.
397
00:18:57,990 --> 00:18:58,980
In questo modo, per favore.
398
00:19:01,930 --> 00:19:03,520
Devi essere stato stanco.
399
00:19:03,520 --> 00:19:05,240
Non proprio.
400
00:19:05,240 --> 00:19:07,880
Siamo giovani.
401
00:19:07,880 --> 00:19:09,640
Grazie.
402
00:19:12,630 --> 00:19:14,460
Piuttosto rumoroso qui ...
403
00:19:14,460 --> 00:19:16,470
Un viaggio in compagnia o qualcosa del genere?
404
00:19:16,470 --> 00:19:20,140
Onsen Lover Circle di
Qualche università, ho sentito.
405
00:19:28,790 --> 00:19:30,510
Studenti universitari ...
406
00:19:30,510 --> 00:19:33,400
Piuttosto stanco di
Studenti delle scuole superiori,
407
00:19:33,400 --> 00:19:36,350
Forse i ragazzi dell'Università stanno bene occasionalmente
408
00:19:36,350 --> 00:19:37,860
OK???
409
00:19:37,860 --> 00:19:43,710
Flirtazioni casuali con il sesso opposto, un'attività nota come NANPA. Viene chiamato dalla femmina a maschio, Gyaku Nanpa.
410
00:19:38,780 --> 00:19:42,440
Attacciamoli.
411
00:19:42,440 --> 00:19:43,710
Anche io.
412
00:19:45,080 --> 00:19:46,210
A onsen?
413
00:19:46,210 --> 00:19:47,790
Questa è la stanza.
414
00:19:47,790 --> 00:19:50,290
Bene. Grande!
415
00:19:52,290 --> 00:19:53,460
Bel giardini giapponesi!
416
00:19:54,790 --> 00:19:57,150
Ci sono carpe lì.
417
00:19:57,150 --> 00:19:59,900
Uchii, ti sei innamorato di lei a prima vista?
418
00:19:59,900 --> 00:20:01,160
Non c'è modo. Smettila.
419
00:20:03,870 --> 00:20:06,060
Come ti chiami?
420
00:20:06,060 --> 00:20:07,530
Il mio nome è Wakaba.
421
00:20:07,530 --> 00:20:08,980
Wakaba.
422
00:20:08,980 --> 00:20:11,930
Wakaba-chan, cosa ne pensi di lui?
Lo consiglio vivamente.
423
00:20:11,930 --> 00:20:13,940
Smetti di scherzare. Non sono in vendita ...
424
00:20:13,940 --> 00:20:16,940
Non di timido!
425
00:20:20,410 --> 00:20:23,330
Affrettarsi. Ti lasceremo,
Se non riesci a stare al passo.
426
00:20:23,330 --> 00:20:24,810
Voce della ragazza!
427
00:20:24,810 --> 00:20:27,490
Facciamo Nanpa!
428
00:20:27,490 --> 00:20:29,630
Aspettami.
429
00:20:30,830 --> 00:20:33,070
Aspettami.
430
00:20:33,070 --> 00:20:34,070
La mia palla ... aspetta.
431
00:20:34,070 --> 00:20:36,570
Aspetta, per favore.
432
00:20:42,800 --> 00:20:44,770
Pensavo di aver sentito una voce familiare ...
433
00:20:44,770 --> 00:20:48,010
Se hai bisogno di qualcosa
Sentiti libero di chiamarmi.
434
00:20:48,010 --> 00:20:51,770
Sì, ti chiameremo sicuramente.
435
00:20:51,770 --> 00:20:53,350
Quindi, sarò scusato.
436
00:21:02,290 --> 00:21:04,690
Uchii, devi averlo
innamorato di lei.
437
00:21:04,690 --> 00:21:07,820
No, non credo. NO.
438
00:21:07,820 --> 00:21:10,820
Sei innamorato.
Non puoi nasconderlo.
439
00:21:10,820 --> 00:21:11,410
Non c'è modo!
Non c'è modo!
440
00:21:11,410 --> 00:21:13,910
Non quello, dico.
441
00:21:16,690 --> 00:21:18,830
Così facile da dire.
442
00:21:22,280 --> 00:21:23,410
È il mio tipo.
443
00:21:23,410 --> 00:21:25,560
Prendo quello giusto.
444
00:21:28,760 --> 00:21:31,080
Allora cosa faremo?
445
00:21:31,080 --> 00:21:33,580
Voglio andare a
un paese arcobaleno.
446
00:21:33,580 --> 00:21:35,580
Rainbow Country ... Aspetta.
447
00:21:35,580 --> 00:21:36,290
L'ho visto nell'opuscolo.
448
00:21:36,290 --> 00:21:39,180
Ma non abbiamo macchine.
449
00:21:39,180 --> 00:21:41,290
Cosa dovremmo fare?
450
00:21:41,290 --> 00:21:43,050
Fom qui, possiamo prendere un autobus ...
451
00:21:43,050 --> 00:21:44,050
Ci andiamo anche noi.
452
00:21:44,050 --> 00:21:45,900
Vuoi taggare?
453
00:21:45,900 --> 00:21:47,090
Possiamo?
454
00:21:47,090 --> 00:21:48,290
Cosa sicura!
455
00:21:48,290 --> 00:21:49,350
Abbiamo un'auto.
456
00:21:49,350 --> 00:21:51,560
Quindi, prenderemo il tuo invito.
457
00:21:51,560 --> 00:21:53,780
Andiamo.
458
00:21:53,780 --> 00:21:55,190
Aspettare. Aspettare.
459
00:21:55,190 --> 00:21:57,690
Una coppia. 2 V.s 2
460
00:21:57,690 --> 00:21:58,880
2 V.s 2?
461
00:21:58,880 --> 00:22:00,290
Sei un ufficio signore?
462
00:22:00,290 --> 00:22:02,610
Siamo studenti universitari !!
463
00:22:02,610 --> 00:22:04,930
Non c'è modo!
Spettacoli di età!
464
00:22:06,870 --> 00:22:10,990
Ragazze del college? Una coppia?
465
00:22:10,990 --> 00:22:12,820
Avrebbe dovuto essere 3 vs 2.
466
00:22:12,820 --> 00:22:14,510
Come puoi dimenticare di me?
467
00:22:15,640 --> 00:22:17,010
Hai lasciato cadere questo.
468
00:22:18,340 --> 00:22:19,220
Grazie mille.
469
00:22:19,220 --> 00:22:20,700
Non menzionarlo.
470
00:22:25,250 --> 00:22:27,250
Ahhhhhh!
471
00:22:27,250 --> 00:22:29,890
Perché sei qui?
472
00:22:29,890 --> 00:22:31,750
Cosa stai tenendo?
473
00:22:31,750 --> 00:22:34,750
Alla vasca da bagno, ... ahh ...
474
00:22:34,750 --> 00:22:35,690
No. No ...
475
00:22:42,630 --> 00:22:45,510
Ti stai nascondendo
qualcosa da me.
476
00:22:50,010 --> 00:22:52,510
Voce onsen
Per gli uomini
477
00:23:00,440 --> 00:23:02,160
Che diavolo ci fai qui?
478
00:23:15,180 --> 00:23:19,190
Hai fatto un viaggio di laurea segreto ...
479
00:23:19,190 --> 00:23:23,450
Che coraggio per allontanarsi dalla mia portata!
480
00:23:23,450 --> 00:23:25,350
Non stiamo ancora impazzendo.
481
00:23:25,350 --> 00:23:28,460
Eri in arresto sul posto, Kuma.
482
00:23:30,070 --> 00:23:32,320
Consegnare tutto il tuo
Alcol e sigarette.
483
00:23:32,320 --> 00:23:33,830
ehhhhh?
484
00:23:33,830 --> 00:23:35,660
ehh? Quindi li hai.
485
00:23:35,660 --> 00:23:37,070
Ah ...
486
00:23:40,870 --> 00:23:44,040
Sawada, perché stai ridacchiando?
487
00:23:44,040 --> 00:23:46,540
Certo, mi sto divertendo.
488
00:23:46,540 --> 00:23:47,730
Divertimento?
489
00:23:47,730 --> 00:23:53,400
Divertirsi con noi,
essendo stato rimproverato da Yankumi
490
00:23:53,400 --> 00:23:54,810
Smettila di parlare senza senso.
491
00:23:57,130 --> 00:24:02,760
OK. Rintroviamo tutto.
492
00:24:02,760 --> 00:24:04,280
Ratti! Non possiamo farci niente.
493
00:24:08,220 --> 00:24:10,120
Devolvere. Qui.
494
00:24:14,090 --> 00:24:16,210
Hai portato così tanto?
495
00:24:16,210 --> 00:24:20,040
Che sfortuna!
496
00:24:20,040 --> 00:24:22,890
Yankumi ci ha rotto di nuovo.
497
00:24:22,890 --> 00:24:24,510
Disastro se è un vice preside.
498
00:24:24,510 --> 00:24:26,000
Giusto.
499
00:24:26,000 --> 00:24:27,010
Avresti potuto essere espulso.
500
00:24:27,010 --> 00:24:28,140
Ma sai
501
00:24:28,140 --> 00:24:31,410
Volevamo avere una buona memoria
502
00:24:31,410 --> 00:24:33,060
Dopo la laurea,
503
00:24:33,060 --> 00:24:36,340
Saremo separati, lo sai.
504
00:24:45,490 --> 00:24:47,510
Hai ragione.
505
00:24:49,150 --> 00:24:52,150
BENE. Finché sei qui,
506
00:24:52,150 --> 00:24:55,800
Divertiti ... ma come studenti delle scuole superiori.
507
00:24:55,800 --> 00:24:59,460
OK. Piano di viaggio di laurea in 3D.
508
00:24:59,460 --> 00:25:02,690
Combattimento ! OH!
509
00:25:02,690 --> 00:25:05,230
Shuzenji significa
un paese arcobaleno.
510
00:25:05,230 --> 00:25:08,090
Villaggio inglese e villaggio canadese e molti altri.
511
00:25:08,090 --> 00:25:10,090
Che divertimento!
512
00:25:13,500 --> 00:25:15,190
Andiamo laggiù.
513
00:25:15,190 --> 00:25:16,560
SÌ. Leggiamo.
514
00:25:16,560 --> 00:25:20,080
Carino!
515
00:25:23,210 --> 00:25:24,370
Questo è male.
516
00:25:24,370 --> 00:25:27,440
Con corpi così belli ...
517
00:25:27,440 --> 00:25:31,100
Molto dannoso per i miei studenti.
518
00:25:32,000 --> 00:25:33,880
BENE...
519
00:25:33,880 --> 00:25:37,040
Un paese arcobaleno è
andato, appena verniciato.
520
00:25:37,040 --> 00:25:37,920
Che cosa?
521
00:25:37,920 --> 00:25:39,920
Girare a destra.
522
00:25:39,920 --> 00:25:42,290
1 2, 1 2, 1 2.
523
00:25:42,290 --> 00:25:44,290
1 2, 1 2, 1 2,
524
00:25:44,290 --> 00:25:47,280
A Onsen, non puoi battere i giochi Ping Pong.
525
00:25:47,280 --> 00:25:50,030
Andiamo! 1 2
526
00:25:52,840 --> 00:25:54,960
Sono il miglior giocatore qui.
527
00:25:54,960 --> 00:25:56,400
Anche questo è male.
528
00:25:56,400 --> 00:26:01,920
Solo un contatto visivo, ci sarà
Un gong per una lotta per il pugno.
529
00:26:01,920 --> 00:26:04,180
Tutti, cattive notizie.
530
00:26:05,440 --> 00:26:08,890
Anche i tavoli da ping pong sono spariti.
531
00:26:08,890 --> 00:26:10,720
Che cosa? Cosa stai dicendo?
532
00:26:10,720 --> 00:26:12,690
Cos'è cosa?
Non lo so.
533
00:26:12,690 --> 00:26:16,420
Torniamo a
la stanza e discutere.
534
00:26:16,420 --> 00:26:18,920
Torna nella stanza.
535
00:26:18,920 --> 00:26:21,250
Che ...
536
00:26:21,250 --> 00:26:23,740
Come tale voglio che si divertano
537
00:26:23,740 --> 00:26:30,290
Ma se non sto attento,
Non so mai dove vanno.
538
00:26:30,290 --> 00:26:32,050
Hai ragione.
539
00:26:32,050 --> 00:26:34,550
Se è successo qualcosa,
540
00:26:34,550 --> 00:26:37,050
E il vicepresidente è venuto a conoscerlo,
Sono nei guai.
541
00:26:37,050 --> 00:26:41,200
Tutto ciò di cui hai bisogno è far loro divertire
E ti assicuri che non accada nulla.
542
00:26:41,200 --> 00:26:48,390
Ti darò una mano.
I ragazzi 3-D sono troppo pericolosi.
543
00:26:50,420 --> 00:26:51,530
Grazie mille.
544
00:26:53,970 --> 00:26:59,360
3-D veloce
Concorso di imitazione
545
00:26:59,360 --> 00:27:00,520
Top Pictella,
546
00:27:00,520 --> 00:27:02,520
Yamaguchi Kumiko.
547
00:27:02,520 --> 00:27:03,620
Ecco qui.
548
00:27:13,930 --> 00:27:16,740
Preparati a morire.
549
00:27:16,740 --> 00:27:18,050
Questo è tutto.
550
00:27:18,050 --> 00:27:29,170
Iwashita shima = attrice veterana.
Ruolo famoso come Yakuza Oyabun's
Moglie nella serie Gokudo no onna
551
00:27:20,930 --> 00:27:22,450
Che cos 'era questo?
552
00:27:22,450 --> 00:27:23,450
Che cosa?
553
00:27:23,450 --> 00:27:27,450
È Iwashita Shima-san.
554
00:27:27,450 --> 00:27:31,170
Non l'hai mai vista
Serie di film "Gokutsuma"?
555
00:27:32,400 --> 00:27:34,380
Fammi provare dopo.
556
00:27:34,380 --> 00:27:35,820
Lo farò anche io.
557
00:27:37,540 --> 00:27:40,180
Come mai mostrano
entusiasmo improvvisamente?
558
00:27:47,470 --> 00:27:49,790
Sei già morto.
559
00:27:49,790 --> 00:27:53,510
Cosa stai dicendo? PPPPPPPP ...
560
00:27:53,510 --> 00:27:55,180
Dovresti morire prima.
561
00:28:03,180 --> 00:28:04,180
Scendi dal palco !!
562
00:28:19,880 --> 00:28:21,640
Sembrano divertirsi.
563
00:28:23,050 --> 00:28:26,210
Grazie.
Ti devo molto.
564
00:28:26,210 --> 00:28:28,710
Puoi dirlo di nuovo.
565
00:28:28,710 --> 00:28:29,980
Sì, naturalmente!
566
00:28:29,980 --> 00:28:35,470
Sembrano divertirsi ...
567
00:28:35,470 --> 00:28:41,310
Ma hanno qualcosa
nel profondo del cuore.
568
00:28:41,310 --> 00:28:43,950
Anche loro avevano deciso
Cosa fare dopo la laurea
569
00:28:43,950 --> 00:28:47,150
Potrebbe non essere il
Lo stesso che volevano
570
00:28:47,150 --> 00:28:52,390
o alcuni problemi della loro casa,
571
00:29:00,390 --> 00:29:02,110
Qual è il problema?
572
00:29:03,310 --> 00:29:05,210
In realtà,
573
00:29:05,210 --> 00:29:09,330
Con quella cameriera, esco.
(Nakai = assistente alla locanda giapponese)
574
00:29:09,330 --> 00:29:11,830
Con Wakaba-chan?
575
00:29:11,830 --> 00:29:14,330
Quindi, sbrigati e vai.
576
00:29:14,330 --> 00:29:17,240
Ma un po 'difficile da sgattaiolare ...
577
00:29:17,240 --> 00:29:19,740
Ho notato tutti voi.
578
00:29:19,740 --> 00:29:22,740
Se vuoi lasciare questa stanza,
Devi ottenere l'approvazione da parte mia.
579
00:29:22,740 --> 00:29:24,700
Un minuto per il bagno.
580
00:29:24,700 --> 00:29:26,570
Hai capito?
581
00:29:26,570 --> 00:29:29,680
Preparati a partire per il segnale.
582
00:29:32,870 --> 00:29:35,790
Sei stupido, vero?
583
00:29:45,220 --> 00:29:46,560
È vero?
584
00:29:46,560 --> 00:29:47,470
SÌ.
585
00:29:49,160 --> 00:29:49,970
Sawada,
586
00:29:49,970 --> 00:29:52,720
Lascerò tutto a te.
587
00:30:00,500 --> 00:30:02,850
Shin, sei fantastico.
588
00:30:02,850 --> 00:30:05,350
Cosa hai detto a Yankumi?
589
00:30:05,350 --> 00:30:08,450
Iwashita shima è nel
Bath House femminile.
590
00:30:08,450 --> 00:30:10,070
Hai davvero?
591
00:30:10,070 --> 00:30:13,020
È una grande fan di Gokutsuma.
592
00:30:13,020 --> 00:30:16,510
Affrettarsi.
Lei ti sta aspettando.
593
00:30:16,510 --> 00:30:17,490
Grazie.
594
00:30:17,490 --> 00:30:19,990
Tu, Gigolo!
595
00:30:19,990 --> 00:30:22,000
Fai una mossa intelligente, bastardo!
596
00:30:26,000 --> 00:30:27,030
Sparare!
597
00:30:27,030 --> 00:30:30,590
Sawada ... mi hai ingannato.
598
00:30:30,600 --> 00:30:42,740
Oshiruko è sostanzialmente dolce e zuppa (come in un) e mochi in una ciotola.
599
00:30:37,800 --> 00:30:41,740
Ti piacerebbe andare al negozio Oshiruko?
600
00:30:57,470 --> 00:30:59,730
Ehi, Kuma. Dobbiamo andare.
601
00:30:59,730 --> 00:31:01,270
Hai già mangiato abbastanza.
602
00:31:01,270 --> 00:31:02,790
Aspettami.
603
00:31:04,720 --> 00:31:07,120
Non ti è piaciuto Oshiruko, vero?
604
00:31:07,120 --> 00:31:09,090
Lo adoro.
605
00:31:11,090 --> 00:31:13,420
Ow ...
606
00:31:13,420 --> 00:31:14,370
Stai bene?
607
00:31:14,370 --> 00:31:15,420
Nessun problema.
608
00:31:20,420 --> 00:31:21,420
Fatto!
609
00:31:21,420 --> 00:31:22,420
L'ho colpito!
610
00:31:25,430 --> 00:31:26,420
Dì il formaggio!
611
00:31:34,000 --> 00:31:36,960
Molto spesso le caratteristiche della rivista in questo luogo.
612
00:31:36,960 --> 00:31:37,420
È così?
613
00:31:37,420 --> 00:31:39,640
Anche i bambù sembrano fantastici.
614
00:31:39,640 --> 00:31:42,230
Aspetto! È ottimo.
615
00:31:42,230 --> 00:31:44,230
Funziona?
616
00:31:44,230 --> 00:31:46,100
Voglio guidarlo.
617
00:31:46,100 --> 00:31:48,180
Freddo!
618
00:31:58,230 --> 00:32:01,370
Penso che dovremmo tornare indietro ...
619
00:32:01,370 --> 00:32:03,370
Credo di si.
620
00:32:03,370 --> 00:32:05,360
Andiamo?
621
00:32:08,840 --> 00:32:10,390
Posso inviarti un'e -mail?
622
00:32:10,390 --> 00:32:12,160
Certo, grazie.
623
00:32:13,320 --> 00:32:16,790
Ehi, sei della locanda.
624
00:32:16,790 --> 00:32:20,270
Cosa ci fai qui?
625
00:32:22,670 --> 00:32:24,810
Posso essere di aiuto?
626
00:32:24,810 --> 00:32:27,430
Non abbiamo bisogno di te.
627
00:32:27,430 --> 00:32:30,870
Deve giocare con noi.
628
00:32:30,870 --> 00:32:33,400
Togli le mani sporche da lei.
629
00:32:33,400 --> 00:32:36,830
Chi pensi di essere?
630
00:32:36,830 --> 00:32:39,680
Ehi, questo sta diventando molto interessante.
631
00:32:39,680 --> 00:32:43,700
Mi chiedo se Uchii sta avendo
Divertimento con Wakaba-chan.
632
00:32:43,700 --> 00:32:45,320
Scommetto che lo è.
633
00:32:45,320 --> 00:32:49,070
Forse potrebbero essere
baciare adesso.
634
00:32:49,070 --> 00:32:51,430
Torniamo indietro?
635
00:32:51,430 --> 00:32:54,940
Sicuro. Non posso più mangiare.
636
00:32:57,230 --> 00:32:58,470
Aiuto!
637
00:33:00,340 --> 00:33:03,180
Uchiyama-kun è nei guai.
638
00:33:23,150 --> 00:33:26,610
Solo 3000 yen all'interno. Economico.
639
00:33:26,620 --> 00:33:28,530
ID studente
Uchiyama Haruhiko
Shirokin High School
640
00:33:26,630 --> 00:33:28,550
È solo un bambino del liceo.
641
00:33:28,550 --> 00:33:30,540
Solo un bambino ...
642
00:33:30,540 --> 00:33:32,620
Uchii ...
643
00:33:32,620 --> 00:33:34,140
Te bastardo!
644
00:33:34,140 --> 00:33:35,950
Cosa gli hai fatto?
645
00:33:35,950 --> 00:33:37,280
Uchii, stai bene?
646
00:33:37,280 --> 00:33:39,350
Sei dallo stesso alto.
647
00:33:41,200 --> 00:33:42,460
Se fosse così,
Cosa succede dopo?
648
00:33:42,460 --> 00:33:45,090
Mi chiedo se va bene
649
00:33:45,090 --> 00:33:49,000
scherzare
Questa volta della notte.
650
00:33:49,000 --> 00:33:50,750
Dovremmo segnalarlo a scuola.
651
00:33:50,750 --> 00:33:52,610
E l'insegnante dovrebbe essere chiamato.
652
00:33:52,610 --> 00:33:53,110
Esci da qui.
653
00:33:53,110 --> 00:33:53,570
Smettila.
654
00:33:53,570 --> 00:33:54,620
Vuoi combattere?
655
00:33:54,620 --> 00:33:55,640
Sarà fantastico.
656
00:33:55,640 --> 00:33:56,650
Smettila.
657
00:33:56,650 --> 00:33:57,910
Non possiamo semplicemente lasciarlo andare.
658
00:33:57,910 --> 00:33:58,890
Mani di distanza.
659
00:33:59,920 --> 00:34:02,350
O sarai espulso,
Se lo hanno segnalato.
660
00:34:02,350 --> 00:34:03,460
Non sono affari tuoi.
661
00:34:03,460 --> 00:34:04,800
Sono affari nostri.
662
00:34:06,780 --> 00:34:12,190
Yankumi potrebbe perdere il lavoro.
663
00:34:14,510 --> 00:34:18,380
Dobbiamo tutti laurearci ...
664
00:34:18,380 --> 00:34:21,000
insieme...
665
00:34:21,000 --> 00:34:23,330
Questo è il sogno di Yankumi, no?
666
00:34:29,140 --> 00:34:32,330
Non possiamo rompere i suoi sogni.
667
00:34:32,400 --> 00:34:34,910
Smettere di borbottare.
668
00:34:40,470 --> 00:34:42,870
Sono in ritardo, vero?
669
00:34:44,820 --> 00:34:46,050
Cosa dovremmo fare?
670
00:34:49,040 --> 00:34:50,180
Ragazzi ...
671
00:34:52,050 --> 00:34:54,170
Vuoi morire adesso?
672
00:34:54,170 --> 00:34:55,480
Ho paura.
673
00:34:55,480 --> 00:34:57,480
Dove sono andati?
674
00:34:57,480 --> 00:34:59,470
Potrebbero fare
alcune cose stupide.
675
00:34:59,470 --> 00:35:01,670
Fa freddo gelido qui.
676
00:35:01,670 --> 00:35:03,100
Aiuto!
677
00:35:04,110 --> 00:35:06,490
Uchiyama-san e
Altri sono nei guai.
678
00:35:07,520 --> 00:35:08,650
Uchiyama e altri ...
679
00:35:20,720 --> 00:35:21,810
Fermare.
680
00:35:23,340 --> 00:35:25,320
Ascolta voi ragazzi ...
681
00:35:25,320 --> 00:35:28,850
Non devi buttarsi a nessun costo.
682
00:35:53,110 --> 00:35:54,940
Che wimp!
683
00:35:54,940 --> 00:35:57,070
Non sono niente.
684
00:35:57,070 --> 00:35:59,700
Possiamo smettere di battere ora.
685
00:35:59,700 --> 00:36:01,710
Fermati proprio lì!
686
00:36:08,290 --> 00:36:09,260
Yankumi ...
687
00:36:09,260 --> 00:36:11,260
Chi diavolo sei?
688
00:36:18,160 --> 00:36:19,440
Resta lì dentro.
689
00:36:19,440 --> 00:36:21,440
Stai bene?
690
00:36:24,200 --> 00:36:25,330
Mi dispiace.
691
00:36:27,180 --> 00:36:28,560
Voi...
692
00:36:29,740 --> 00:36:33,090
Perché battuto così?
693
00:36:33,100 --> 00:36:36,470
Non possiamo infrangere la nostra promessa.
694
00:36:37,550 --> 00:36:40,750
Dobbiamo laurearci tutti insieme.
695
00:36:48,700 --> 00:36:49,920
Voi...
696
00:37:03,850 --> 00:37:07,000
Come hai potuto picchiare
persone senza resistenza.
697
00:37:07,000 --> 00:37:08,820
Quali esseri umani di bassa vita!
698
00:37:10,480 --> 00:37:11,020
Ei, tu!
699
00:37:12,260 --> 00:37:13,860
Non sai chi siamo?
700
00:37:13,860 --> 00:37:15,860
EHI!
701
00:37:15,860 --> 00:37:18,430
Mani di distanza.
Non te l'ho detto?
702
00:37:18,430 --> 00:37:19,860
Non essere così elegante?
703
00:37:22,320 --> 00:37:23,200
Bitch!
704
00:37:25,790 --> 00:37:27,890
Chi diavolo sei?
705
00:37:27,890 --> 00:37:28,500
Me?
706
00:37:28,500 --> 00:37:35,260
Tan-nin = responsabile di. In questo caso, un insegnante di casa.
707
00:37:28,580 --> 00:37:35,270
Vuoi sapere chi sono?
Sono il loro insegnante di casa.
708
00:37:35,280 --> 00:37:40,270
Insegnante = sensei senko-is come un poliziotto in caso di agente di polizia
709
00:37:36,290 --> 00:37:37,620
Insegnante?
710
00:37:37,620 --> 00:37:40,130
L'insegnante può fare violenza?
711
00:37:40,130 --> 00:37:41,410
Violenza?
712
00:37:41,410 --> 00:37:42,860
Che risata !!
713
00:37:44,350 --> 00:37:46,930
La violenza significa ...
714
00:37:46,930 --> 00:37:52,350
Qualcosa come hai fatto.
Sto solo picchiando le persone per far male.
715
00:37:52,350 --> 00:37:53,620
Stai zitto!
716
00:38:10,650 --> 00:38:12,540
Ow ... ow ... ahi ...
717
00:38:12,540 --> 00:38:16,260
Ora consegnare i soldi
Hai rubato da loro.
718
00:38:16,260 --> 00:38:17,720
Prendilo, prendilo.
719
00:38:17,720 --> 00:38:19,720
Lo sto restituendo.
720
00:38:32,170 --> 00:38:33,050
Voi...
721
00:38:34,730 --> 00:38:36,010
Mi dispiace.
722
00:38:36,010 --> 00:38:38,380
Colpa mia.
723
00:38:38,380 --> 00:38:42,160
Ora lo sanno
Yankumi è un insegnante.
724
00:38:42,160 --> 00:38:45,180
Temo che potresti perdere il lavoro.
725
00:38:48,140 --> 00:38:51,610
Non posso essere un insegnante con
la paura di "perdere un lavoro"
726
00:38:55,120 --> 00:38:58,960
Hai salvato un amico ferito.
727
00:38:58,960 --> 00:39:00,970
Di più,
728
00:39:00,970 --> 00:39:05,780
Non hai reagito solo per me.
729
00:39:05,780 --> 00:39:10,420
Cosa c'è che non va in me
proteggerti?
730
00:39:14,130 --> 00:39:18,290
Se ciò non è accettabile,
731
00:39:18,290 --> 00:39:23,700
Sarò disposto a smettere di insegnante.
732
00:39:27,480 --> 00:39:29,160
Yankumi ...
733
00:39:31,690 --> 00:39:35,310
Hai sopportato bene!
734
00:39:35,310 --> 00:39:37,310
Hai fatto bene!
735
00:39:37,310 --> 00:39:41,840
Sono orgoglioso di te!
736
00:39:45,580 --> 00:39:46,650
Ragazzi!
737
00:39:47,810 --> 00:39:51,190
Ci diplomeremo tutti insieme.
738
00:39:51,190 --> 00:39:53,190
OH!
739
00:39:54,820 --> 00:39:56,950
Onsen ...
740
00:39:56,950 --> 00:39:58,950
Non ci sono da molto tempo.
741
00:39:58,950 --> 00:40:00,940
Perché non ci hai taggato?
742
00:40:02,320 --> 00:40:05,120
Onsen è davvero fantastico.
743
00:40:05,120 --> 00:40:09,230
La carne è così morbida e liscia.
744
00:40:09,230 --> 00:40:10,760
Non ho mai immerso nella vasca da bagno.
745
00:40:10,760 --> 00:40:13,170
Forse dovrei prendere un
Giorno libero e vai lì.
746
00:40:14,380 --> 00:40:17,040
Allora, che ne dici di andare insieme?
747
00:40:17,040 --> 00:40:18,990
Che ne dici di una pausa primaverile?
748
00:40:18,990 --> 00:40:20,330
Brea di primavera?
749
00:40:20,330 --> 00:40:22,490
Dopo la laurea,
750
00:40:22,490 --> 00:40:23,620
Sono totalmente libero.
751
00:40:23,620 --> 00:40:26,700
E con me?
Uno a uno ...
752
00:40:26,700 --> 00:40:28,620
Posso andare in qualsiasi momento.
753
00:40:29,870 --> 00:40:31,790
Vedo, la laurea si avvicina.
754
00:40:31,790 --> 00:40:33,520
SÌ!
755
00:40:35,170 --> 00:40:37,150
Un tempo per separarsi dai miei studenti è
756
00:40:37,150 --> 00:40:40,260
Proprio dietro l'angolo.
757
00:40:40,260 --> 00:40:42,670
È un po 'triste,
758
00:40:42,670 --> 00:40:44,770
Un po 'felice ...
759
00:40:44,770 --> 00:40:46,510
Shinohara-san, ho bisogno del tuo consiglio.
760
00:40:46,510 --> 00:40:48,500
Cosa dovrei indossare? Un abito formale?
761
00:40:48,500 --> 00:40:50,500
O forse ...
762
00:40:50,500 --> 00:40:54,100
Hakama?
Più come il gioco di costumi?
763
00:40:54,100 --> 00:40:56,690
Non ho deciso
Cosa indossare.
764
00:40:56,690 --> 00:40:58,030
La maglia fa bene.
765
00:40:59,150 --> 00:41:00,310
Maglia?
766
00:41:00,310 --> 00:41:03,100
Non c'è nessuno come
Yamaguchi Sensei
767
00:41:03,100 --> 00:41:04,520
Chi sembra così bello in Jersey.
768
00:41:04,520 --> 00:41:06,510
Lo adoro.
769
00:41:10,190 --> 00:41:11,830
Hai appena detto che ami?
770
00:41:11,830 --> 00:41:13,830
Ami ...
771
00:41:16,230 --> 00:41:17,230
Andiamo.
772
00:41:19,630 --> 00:41:21,340
Che ne dici di un'uniforme da donna della polizia?
773
00:41:21,340 --> 00:41:21,890
eh?
774
00:41:21,890 --> 00:41:23,290
Police di Seibu ...
775
00:41:23,290 --> 00:41:24,420
Play in costume!
776
00:41:24,420 --> 00:41:26,100
Che ne dici di un gioco con me?
777
00:41:29,390 --> 00:41:30,360
NO....
778
00:41:33,290 --> 00:41:36,610
Solo 5 giorni dalla laurea ...
779
00:41:36,610 --> 00:41:39,260
Molto tempo per aspettare ... o breve tempo ...
780
00:41:39,260 --> 00:41:40,060
Temo di poter piangere
781
00:41:40,060 --> 00:41:43,950
nella cerimonia.
782
00:41:46,150 --> 00:41:48,340
Anche io.
783
00:41:48,340 --> 00:41:52,790
È il momento di dire
Arrivederci agli studenti.
784
00:41:52,790 --> 00:41:55,660
3 anni dopo la loro iscrizione,
785
00:41:55,660 --> 00:41:57,820
Ogni singolo giorno ...
786
00:41:57,820 --> 00:42:00,590
Come una lanterna girevole, ricordo ...
787
00:42:00,590 --> 00:42:03,560
Potresti ricordare
la faccia di ognuno ...
788
00:42:03,560 --> 00:42:10,470
Aogeba Totoshi (Canzone della gratitudine) -in Tampopo, senzatetto canta questa canzone a un ex dottore.
789
00:42:03,580 --> 00:42:07,210
Un climax è una canzone
"Aogeba Toutoshi" di tutti gli studenti.
790
00:42:07,210 --> 00:42:10,470
È triste, no?
È fantastico, non è vero?
791
00:42:13,420 --> 00:42:14,740
Non è triste?
792
00:42:14,740 --> 00:42:16,200
Sarà una giornata gioiosa.
793
00:42:16,200 --> 00:42:20,460
Al contrario, sono felice. Pensando che non ho a che fare con 3-D.
794
00:42:20,460 --> 00:42:21,440
eh?
795
00:42:21,440 --> 00:42:23,420
Capisco.
Ti capisco molto bene.
796
00:42:23,420 --> 00:42:26,420
3-D era ... davvero ...
797
00:42:26,420 --> 00:42:28,210
un incubo.
798
00:42:29,970 --> 00:42:35,220
È davvero
Cosa stava pensando?
799
00:42:35,220 --> 00:42:37,040
Sawada, che succede?
800
00:42:37,040 --> 00:42:38,840
L'ho convocato.
801
00:42:38,840 --> 00:42:42,900
Sawada, hai deciso?
Waseda o Keio?
802
00:42:43,440 --> 00:42:44,100
Non ancora.
803
00:42:44,100 --> 00:42:46,800
Non ancora? Decidere al più presto.
804
00:42:48,320 --> 00:42:49,690
Ehi, Sawada!
805
00:42:49,690 --> 00:42:53,590
Se non puoi decidere,
Mi parli in qualsiasi momento.
806
00:42:53,590 --> 00:42:54,450
SÌ...
807
00:42:58,710 --> 00:42:59,470
Sai, io ...
808
00:42:59,470 --> 00:43:01,180
Che cos'è? Sawada.
809
00:43:01,180 --> 00:43:02,190
IO...
810
00:43:02,190 --> 00:43:02,740
SÌ?
811
00:43:02,740 --> 00:43:04,080
Che cos'è?
812
00:43:06,420 --> 00:43:07,520
Non importa.
813
00:43:07,520 --> 00:43:09,070
Nessuna riserve.
814
00:43:09,070 --> 00:43:11,070
Sto bene.
815
00:43:12,210 --> 00:43:14,800
Ogni volta, senti?
816
00:43:14,800 --> 00:43:17,550
Il risultato di Oishi-kun dovrebbe essere già in.
817
00:43:17,550 --> 00:43:19,550
Shin Nippon Hei Sei University
818
00:43:19,550 --> 00:43:21,000
e la Mikado Art Collegesho di Noda ha annunciato
819
00:43:21,000 --> 00:43:22,760
Nomi di candidati di successo alle 10.A.M.
820
00:43:22,760 --> 00:43:26,720
È giunto il momento del telefono se fossero passati.
821
00:43:26,720 --> 00:43:33,670
Probabilmente vogliono venire
direttamente nella stanza di un insegnante.
822
00:43:33,670 --> 00:43:35,660
Vedo. Forse così.
823
00:43:49,550 --> 00:43:52,230
Com'è stato il tuo risultato?
824
00:43:52,230 --> 00:43:53,660
Non puoi dirlo?
825
00:43:56,430 --> 00:43:58,900
Allora, anche tu?
826
00:44:01,310 --> 00:44:02,740
Giusto.
827
00:44:10,090 --> 00:44:11,730
L'ho fatto.
828
00:44:11,730 --> 00:44:13,200
Ho superato l'esame.
829
00:44:13,200 --> 00:44:14,480
Sono passato !!
830
00:44:14,480 --> 00:44:18,160
Anche io. Shin Nippon
HEI SEI University.
831
00:44:18,160 --> 00:44:21,090
Congratulazioni!
832
00:44:23,100 --> 00:44:26,150
Che ne dici di Oishi e Shimazu?
833
00:44:26,150 --> 00:44:29,430
Hanno sostenuto lo stesso esame universitario, vero?
834
00:44:31,240 --> 00:44:33,860
Non sono stati ammessi.
835
00:44:33,860 --> 00:44:35,860
È male.
836
00:44:35,860 --> 00:44:36,820
Che ne dici di Noda?
837
00:44:36,820 --> 00:44:39,890
Anche la noda non è riuscita.
838
00:44:40,750 --> 00:44:41,870
Non posso crederci.
839
00:44:41,870 --> 00:44:44,980
È dura.
840
00:44:44,980 --> 00:44:45,870
Voi...
841
00:44:49,100 --> 00:44:50,040
Noda
842
00:44:50,040 --> 00:44:51,660
Oishi
843
00:44:51,660 --> 00:44:52,850
Shimazu
844
00:44:55,250 --> 00:44:56,410
Buongiorno.
845
00:44:58,670 --> 00:45:01,380
Ahhh ...
846
00:45:01,380 --> 00:45:05,340
Noda Takeshi ha fallito nel Mikado Art College.
847
00:45:05,340 --> 00:45:07,020
BENE...
848
00:45:07,020 --> 00:45:10,370
Anch'io ho blunk. Shin Nippon Heisei University.
849
00:45:10,370 --> 00:45:11,380
Anche io.
850
00:45:13,940 --> 00:45:17,500
Sono diventato un ronin.
851
00:45:17,500 --> 00:45:19,500
Rallegrare in qualche modo.
852
00:45:19,500 --> 00:45:20,940
Rallegrarsi.
853
00:45:24,240 --> 00:45:26,670
Kuma, l'hai portato, vero?
854
00:45:26,670 --> 00:45:27,070
eh?
855
00:45:27,070 --> 00:45:28,280
Non me!
856
00:45:28,280 --> 00:45:29,900
Immagini del nostro viaggio di laurea.
857
00:45:29,900 --> 00:45:30,360
Yeah Yeah...
858
00:45:30,360 --> 00:45:32,950
Fammi vedere, fammi vedere ...
859
00:45:32,950 --> 00:45:35,450
Mangi sempre qualcosa.
860
00:45:32,960 --> 00:45:38,980
Delicatura giapponese, ti viene cotto, alcuni messi su bastoncini, alcuni sono preparati con riso dolce (mochi) e alcuni fatti con riso in polvere. Sono spesso pieni di una pasta di fagioli dolci chiamata "An".
861
00:45:35,450 --> 00:45:38,990
Questo Manju era gustoso.
862
00:45:38,990 --> 00:45:40,980
Voglio andare di nuovo.
863
00:45:42,030 --> 00:45:43,160
Con tutti.
864
00:45:43,160 --> 00:45:45,160
Perché no?
865
00:45:45,160 --> 00:45:46,360
Come viaggio di riunione di classe.
866
00:45:46,360 --> 00:45:48,360
Secondo quello.
867
00:45:48,360 --> 00:45:49,140
Che ne dici di una settimana d'oro a maggio?
868
00:45:49,140 --> 00:45:51,150
Sto arrivando!
869
00:45:53,340 --> 00:45:54,440
Sicuro.
870
00:45:55,630 --> 00:45:56,720
Aspetto!
871
00:45:56,720 --> 00:45:58,920
Ehi, le foto si sono rivelate fantastiche.
872
00:45:59,740 --> 00:46:01,110
Non voglio.
873
00:46:01,110 --> 00:46:03,110
Non ho tempo per questo.
874
00:46:08,240 --> 00:46:09,100
Mi dispiace.
875
00:46:10,900 --> 00:46:12,240
EHI!
876
00:46:13,420 --> 00:46:16,380
Non dovevi essere così brutto.
877
00:46:18,090 --> 00:46:19,640
Kuma voleva solo ...
878
00:46:19,640 --> 00:46:22,690
per rallegrare questa situazione.
879
00:46:22,690 --> 00:46:26,040
Non è quello che chiamiamo,
"Ti dispiace la tua attività?"
880
00:46:26,040 --> 00:46:26,650
Che cosa?
881
00:46:28,080 --> 00:46:28,780
Cosa hai detto?
882
00:46:28,780 --> 00:46:29,490
Freddo.
883
00:46:32,720 --> 00:46:34,090
Passo.
884
00:46:34,090 --> 00:46:34,640
eh?
885
00:46:36,890 --> 00:46:39,360
Non posso partecipare al viaggio di riunione di lezione.
886
00:46:39,360 --> 00:46:41,360
Comincio anche a trovare un lavoro.
887
00:46:41,360 --> 00:46:42,960
Niente più studente facile.
888
00:46:42,960 --> 00:46:44,690
Sono un ronin ...
889
00:46:44,690 --> 00:46:46,690
Quindi devo studiare di più.
890
00:46:46,690 --> 00:46:49,020
Vorrei essere anche un ronin.
891
00:46:53,840 --> 00:46:54,320
Sarcasmo?
892
00:46:54,320 --> 00:46:56,400
No, non è così.
893
00:46:56,400 --> 00:46:59,530
La nostra famiglia non può permettersi di avere uno studente di Ronin.
894
00:46:59,780 --> 00:47:01,460
Devo solo andare in un'università
Che davvero non volevo andare.
895
00:47:01,460 --> 00:47:03,470
Stai meglio ... puoi andare all'università, in ogni modo.
896
00:47:03,470 --> 00:47:06,240
Ci sono alcuni che non possono andare nelle università a causa dei loro problemi familiari.
897
00:47:06,240 --> 00:47:09,070
Se vuoi davvero andare, perché non lavorare e andare a scuola notturna?
898
00:47:09,070 --> 00:47:11,070
Smettila di parlare come un re.
899
00:47:11,070 --> 00:47:14,650
Hai superato l'università di terza classe.
900
00:47:14,650 --> 00:47:16,660
Perché ti ecciti?
901
00:47:16,660 --> 00:47:17,790
Non essere così felice, vero?
902
00:47:17,790 --> 00:47:19,410
Università di terza classe?
903
00:47:19,410 --> 00:47:20,410
Smettila!
904
00:47:22,790 --> 00:47:27,150
Ognuno ha i suoi problemi ...
905
00:47:27,150 --> 00:47:34,370
Ci sono alcuni che non potrebbero avanzare
in pista che volevano prendere.
906
00:47:34,370 --> 00:47:38,640
Mostri solo alcune considerazioni a quelle persone.
907
00:47:38,640 --> 00:47:39,950
Considerazione?
908
00:47:41,620 --> 00:47:43,820
Apparentemente, non hai problemi.
909
00:47:43,820 --> 00:47:45,400
Che cosa?!
910
00:47:45,400 --> 00:47:47,230
Simpatia?
911
00:47:47,230 --> 00:47:48,970
No, non è così.
912
00:47:48,970 --> 00:47:49,970
Allora, cosa?
913
00:47:49,970 --> 00:47:52,690
Uchii si preoccupa solo di te.
914
00:47:55,180 --> 00:47:56,130
Capisci?
915
00:47:56,130 --> 00:47:57,320
No, non lo farò.
916
00:47:57,320 --> 00:47:59,310
A differenza di Shin, non sono intelligente.
917
00:47:59,310 --> 00:48:01,310
Perché devi dire una cosa del genere?
918
00:48:01,310 --> 00:48:03,310
Ragazzi, smetti già.
919
00:48:05,700 --> 00:48:06,830
Cosa vuoi dal litigare?
920
00:48:06,830 --> 00:48:08,380
È male litigare, no?
921
00:48:09,900 --> 00:48:11,310
Yankumi potrebbe perdere il lavoro.
922
00:48:11,310 --> 00:48:13,960
Uno studente d'onore è diverso da noi.
923
00:48:13,960 --> 00:48:15,150
Pensa molto agli insegnanti.
924
00:48:15,150 --> 00:48:16,240
Ehi, Noda.
925
00:48:16,240 --> 00:48:18,990
Yankumi non ha nulla da fare
con noi una volta che ci siamo laureati.
926
00:48:20,450 --> 00:48:21,730
Niente da fare ...
927
00:48:21,730 --> 00:48:23,730
Una volta laureato, seguiamo i nostri corsi.
928
00:48:23,730 --> 00:48:24,720
Non è questo.
929
00:48:24,720 --> 00:48:26,090
Questo è vero.
930
00:48:26,090 --> 00:48:27,980
Sei un'élite e
Siamo abbandoni.
931
00:48:27,980 --> 00:48:30,290
Cosa c'entra questo?
932
00:48:30,290 --> 00:48:31,700
Siamo amici, no?
933
00:48:31,700 --> 00:48:33,190
Amici?
934
00:48:33,190 --> 00:48:35,600
Stai ridendo di noi, comunque.
935
00:48:35,600 --> 00:48:38,610
Pensi che siamo più bassi di te.
936
00:48:39,190 --> 00:48:41,020
Hai pensato in questo modo.
937
00:48:41,020 --> 00:48:43,000
Sì.
938
00:48:43,000 --> 00:48:44,270
Giusto.
939
00:48:57,420 --> 00:48:59,890
Cosa fai?
940
00:48:59,890 --> 00:49:01,780
Smettila! Rompi, rompe!
941
00:49:01,780 --> 00:49:04,700
Cosa fai?
Rompi, dico.
942
00:49:04,700 --> 00:49:06,700
Rottura!
943
00:49:06,700 --> 00:49:08,020
EHI! Noda!
944
00:49:08,020 --> 00:49:10,280
Sawada! Smettila.
945
00:49:11,340 --> 00:49:12,930
Cosa fai?
946
00:49:17,440 --> 00:49:18,810
Noda!
947
00:49:22,320 --> 00:49:24,180
Cosa è successo qui?
948
00:49:24,180 --> 00:49:26,610
Niente.
949
00:49:26,610 --> 00:49:27,660
Sawada!
950
00:49:27,660 --> 00:49:30,370
Shin!
951
00:49:58,370 --> 00:50:00,440
Cosa era successo a loro?
952
00:50:03,090 --> 00:50:05,840
Yamaguchi Sensei,
una chiamata per te.
953
00:50:05,840 --> 00:50:07,120
Grazie.
954
00:50:09,310 --> 00:50:09,770
SÌ?
955
00:50:12,510 --> 00:50:13,360
Minami?
956
00:50:15,130 --> 00:50:16,380
Ehi, Shin!
957
00:50:16,380 --> 00:50:18,090
Qual è il problema?
958
00:50:18,090 --> 00:50:19,890
Ti stai comportando in modo divertente.
959
00:50:31,830 --> 00:50:32,840
Mi dispiace.
960
00:50:35,030 --> 00:50:37,530
Pensi che possano
capire come ci sentiamo?
961
00:50:37,530 --> 00:50:39,330
Amici? Che bugia!
962
00:50:39,330 --> 00:50:40,400
Dannazione!
963
00:50:42,800 --> 00:50:43,750
Ahi!
964
00:50:43,760 --> 00:50:47,220
Affitto/vendite/riforma
Inserire all'interno.
965
00:50:47,220 --> 00:50:49,140
Cosa fai?!
966
00:50:49,140 --> 00:50:51,460
Vai all'inferno!
967
00:50:51,460 --> 00:50:52,890
Qual è il tuo problema?!
968
00:50:53,960 --> 00:50:56,400
Siete studenti di Shirokin High.
969
00:50:57,620 --> 00:50:59,630
E allora?
970
00:50:59,630 --> 00:51:01,490
Aiuto! Chiama la polizia.
971
00:51:01,490 --> 00:51:03,070
Ho bisogno della polizia.
972
00:51:03,070 --> 00:51:04,750
EHI. Dobbiamo correre.
973
00:51:04,750 --> 00:51:06,740
Velocemente!
974
00:51:21,140 --> 00:51:23,670
Perché diavolo, in questo momento?
975
00:51:23,670 --> 00:51:26,350
La polizia è stata coinvolta.
976
00:51:26,350 --> 00:51:27,940
Mi dispiace molto.
977
00:51:29,400 --> 00:51:31,870
Erano un po 'troppo iperattivi.
978
00:51:33,520 --> 00:51:35,820
Non lo rendono un grosso problema
979
00:51:35,820 --> 00:51:38,360
Finché gli studenti mostrano rimpianti.
980
00:51:38,360 --> 00:51:41,350
Lascerò il resto a scuola.
981
00:51:44,580 --> 00:51:46,500
Non devi venire a
scuola.
982
00:51:49,900 --> 00:51:50,950
Espulso?
983
00:51:50,950 --> 00:51:53,900
No, non li espellerò.
984
00:51:53,900 --> 00:51:56,260
Voglio che siano confinati
985
00:51:56,260 --> 00:51:59,060
a casa fino a quando non si sono laureati.
986
00:51:59,060 --> 00:52:00,700
Arresto domestico?
987
00:52:00,700 --> 00:52:02,990
Se possono farlo,
988
00:52:02,990 --> 00:52:05,210
Prometto che possono laurearsi.
989
00:52:05,210 --> 00:52:06,400
Ovviamente,
990
00:52:06,400 --> 00:52:09,720
Non possono partecipare alla cerimonia.
991
00:52:11,430 --> 00:52:12,430
Vice preside!
992
00:52:12,430 --> 00:52:16,490
Non possiamo permetterci di farli andare male quel giorno.
993
00:52:18,130 --> 00:52:19,570
Aspetta un momento.
994
00:52:19,570 --> 00:52:21,760
Poiché possono ricevere i loro diplomi.
995
00:52:21,760 --> 00:52:23,760
Devono essere grati.
996
00:52:23,760 --> 00:52:25,770
Capisco.
997
00:52:27,180 --> 00:52:28,340
Non verrò.
998
00:52:30,170 --> 00:52:32,400
Ehi, Noda.
999
00:52:32,400 --> 00:52:35,020
Voi...
1000
00:52:35,020 --> 00:52:38,580
Chiediamo di nuovo al vice preside.
1001
00:52:38,580 --> 00:52:40,610
Non voglio partecipare a una cerimonia
1002
00:52:40,610 --> 00:52:42,820
Se devo chiedere il vice preside.
1003
00:52:42,820 --> 00:52:45,170
Devi partecipare alla cerimonia.
1004
00:52:45,170 --> 00:52:46,840
Perché diavolo?
1005
00:52:46,840 --> 00:52:48,400
Cosa mi interessa?
1006
00:52:48,400 --> 00:52:49,400
Hai ragione.
1007
00:52:49,400 --> 00:52:51,520
Possiamo comunque laurearci.
1008
00:52:51,520 --> 00:52:53,260
Non è giusto.
1009
00:52:56,640 --> 00:52:59,060
Non è corretto e tu lo sai.
1010
00:52:59,060 --> 00:53:02,810
Capisci quanto
1011
00:53:02,810 --> 00:53:05,510
Yamaguchi Sensei si preoccupa di te.
1012
00:53:05,510 --> 00:53:07,930
Anche i tuoi amici si sono preoccupati.
1013
00:53:16,940 --> 00:53:21,050
Amici? Che diavolo è quello?
1014
00:53:25,120 --> 00:53:27,770
Minami ha rinunciato all'università.
1015
00:53:31,340 --> 00:53:32,710
Perché?
1016
00:53:32,710 --> 00:53:38,190
Ha studiato così duramente
Per superare l'esame.
1017
00:53:42,080 --> 00:53:43,950
C'era una sua telefonata da lui.
1018
00:53:46,930 --> 00:53:49,670
La compagnia di suo padre non è fallita.
1019
00:53:55,660 --> 00:54:01,230
Posso sentire quanto
Shock che ne ha ottenuto.
1020
00:54:03,470 --> 00:54:08,550
Ma la sua voce non lo ha mostrato.
Esattamente lo stesso di prima.
1021
00:54:10,790 --> 00:54:13,390
Sta cercando.
1022
00:54:14,630 --> 00:54:19,470
Capisco la tua sensazione ...
1023
00:54:19,470 --> 00:54:23,680
Ti senti irritato ...
1024
00:54:23,680 --> 00:54:25,460
Anche tu hai lamentele.
1025
00:54:25,460 --> 00:54:29,580
Ma non c'è nessuno nella vita
1026
00:54:29,580 --> 00:54:33,280
che non ha lamentele.
1027
00:54:34,510 --> 00:54:37,030
Tutti sono uguali.
1028
00:54:41,230 --> 00:54:43,930
Hai solo 18 anni.
1029
00:54:45,260 --> 00:54:48,500
Esami o lavori di caccia,
1030
00:54:48,500 --> 00:54:53,850
che ti costringe
per decidere il tuo futuro.
1031
00:54:53,850 --> 00:54:56,090
Ma non è così facile così.
1032
00:54:58,380 --> 00:55:02,220
Andrai fuori strada, lotta
1033
00:55:02,220 --> 00:55:04,210
E poi ti fermi,
1034
00:55:04,210 --> 00:55:06,100
e vai da qualche altra parte,
1035
00:55:06,100 --> 00:55:09,810
E torna di nuovo
1036
00:55:09,810 --> 00:55:12,460
Non è così che viviamo le nostre vite?
1037
00:55:15,470 --> 00:55:23,550
Non è così che troviamo
Le nostre vite ideali?
1038
00:55:26,580 --> 00:55:30,060
Per favore, non arrenderti così facilmente.
1039
00:55:30,060 --> 00:55:32,050
Non scappare dalle difficoltà.
1040
00:55:32,050 --> 00:55:34,790
Per favore, non rispondere al
1041
00:55:34,790 --> 00:55:38,560
Domanda più difficile nella vita.
1042
00:55:45,190 --> 00:55:47,430
Andiamo.
1043
00:55:49,030 --> 00:55:50,450
Noda!
1044
00:55:50,450 --> 00:55:51,730
Oishi!
1045
00:55:51,730 --> 00:55:53,740
Shimazu!
1046
00:56:07,860 --> 00:56:10,790
Andrai fuori strada, lotta
1047
00:56:10,790 --> 00:56:13,260
E poi ti fermi,
1048
00:56:13,260 --> 00:56:16,260
e vai da qualche altra parte,
1049
00:56:16,260 --> 00:56:18,740
E torna di nuovo
1050
00:56:18,740 --> 00:56:21,850
Non è così che viviamo le nostre vite?
1051
00:56:57,100 --> 00:57:00,110
Gli studenti di Ojyo sono fortunati.
1052
00:57:02,140 --> 00:57:03,910
Cosa stai dicendo?
1053
00:57:05,070 --> 00:57:07,380
Dato che non sono così affidabile,
1054
00:57:07,380 --> 00:57:08,620
queste cose erano successe.
1055
00:57:14,030 --> 00:57:15,610
Ojyo, ancora non capisci.
1056
00:57:17,960 --> 00:57:18,480
eh?
1057
00:57:21,280 --> 00:57:27,010
Se c'è qualcuno che mostra preoccupazione,
1058
00:57:27,010 --> 00:57:31,250
Quella persona può vivere una vita diretta.
1059
00:57:34,600 --> 00:57:37,650
Il pensiero o i sentimenti di Ojyo li raggiungono.
1060
00:57:39,440 --> 00:57:43,360
I tuoi studenti possono sentire
1061
00:57:43,360 --> 00:57:49,280
la propria gentilezza o dolore.
1062
00:57:54,860 --> 00:57:56,990
Potresti avere ragione.
1063
00:57:58,890 --> 00:58:03,730
I loro cuori sono ben costruiti in questo modo.
1064
00:58:15,620 --> 00:58:16,530
Ciao?
1065
00:58:18,270 --> 00:58:19,220
Vice preside ...
1066
00:58:19,220 --> 00:58:22,110
Yamaguchi Sensei, cosa sta succedendo?
1067
00:58:22,110 --> 00:58:22,960
Eh?
1068
00:58:22,960 --> 00:58:26,930
Sawada dice che non andrà a Waseda né Keio.
1069
00:58:26,930 --> 00:58:28,480
Sawada ha detto cosa?
1070
00:58:29,940 --> 00:58:30,520
Sawada!
1071
00:58:36,770 --> 00:58:39,660
Il vice preside mi ha chiamato.
Era molto arrabbiato.
1072
00:58:41,400 --> 00:58:42,710
Sei nei guai?
1073
00:58:44,020 --> 00:58:46,490
No, ma ...
1074
00:58:48,690 --> 00:58:50,910
L'hai deciso da solo.
1075
00:58:50,910 --> 00:58:52,650
Qualche motivo particolare?
1076
00:58:58,040 --> 00:59:01,060
Sono stato ...
1077
00:59:01,060 --> 00:59:03,740
Ultimamente inquieto e irritato ..
1078
00:59:04,990 --> 00:59:05,740
eh?
1079
00:59:05,740 --> 00:59:10,940
Ho colpito Noda per questo.
1080
00:59:10,940 --> 00:59:16,420
Sono stato geloso degli altri
1081
00:59:16,420 --> 00:59:19,220
SÌ! Sto cercando di entrare nelle università d'arte.
1082
00:59:19,220 --> 00:59:21,990
In futuro, voglio costruire il mio marchio.
1083
00:59:21,990 --> 00:59:23,310
Questo è il mio sogno.
1084
00:59:23,310 --> 00:59:24,630
Voglio trasformare il mio ristorante in
1085
00:59:24,630 --> 00:59:26,320
Un autentico ristorante cinese.
1086
00:59:26,320 --> 00:59:29,340
In futuro, riceverò una licenza per architetti.
1087
00:59:30,470 --> 00:59:32,970
Quindi, posso costruire le tue case.
1088
00:59:32,970 --> 00:59:34,740
I miei amici hanno
1089
00:59:34,740 --> 00:59:38,450
i loro sogni
1090
00:59:40,620 --> 00:59:44,790
Eppure, ho capito
Che non avevo sogni.
1091
00:59:44,790 --> 00:59:47,500
Solo per mostrare la disposizione a mio padre,
1092
00:59:48,600 --> 00:59:52,530
Ho studiato e fatto esami.
1093
00:59:58,930 --> 01:00:00,120
La notte scorsa,
1094
01:00:02,220 --> 01:00:04,480
Mi sono scusato con mio padre
per la prima volta.
1095
01:00:04,480 --> 01:00:09,420
Non parteciperò alle università.
1096
01:00:09,420 --> 01:00:11,250
Per favore accetta la mia decisione.
1097
01:00:15,940 --> 01:00:19,840
Quindi mio padre ha detto ok.
1098
01:00:23,530 --> 01:00:27,220
Ero pieno di energia ribelle, ma
1099
01:00:27,220 --> 01:00:29,350
Lo ha accettato così facilmente,
1100
01:00:29,350 --> 01:00:31,340
Sono stato piuttosto deluso.
1101
01:00:35,930 --> 01:00:39,610
Che buona comprensione
Padre è!
1102
01:00:40,200 --> 01:00:41,480
Lo pensi così?
1103
01:00:44,460 --> 01:00:47,060
Qual è il tuo piano dopo la laurea?
1104
01:00:50,290 --> 01:00:51,990
In Africa, c'è un'apertura di lavoro
1105
01:00:51,990 --> 01:00:54,310
per costruire una scuola elementare.
1106
01:00:57,140 --> 01:00:58,640
Non c'è retribuzione, ma
1107
01:00:58,640 --> 01:01:00,830
I pasti devono essere forniti
3 volte al giorno.
1108
01:01:00,830 --> 01:01:02,420
A parte questo, ci sono ...
1109
01:01:02,420 --> 01:01:04,490
lavori per scavare pozzi,
1110
01:01:04,490 --> 01:01:06,710
E molti altri, ho sentito.
1111
01:01:08,360 --> 01:01:10,820
Volontario, ne sono sicuro.
1112
01:01:11,130 --> 01:01:13,230
No. È meno di questo.
1113
01:01:15,700 --> 01:01:18,020
In posti in cui non sono mai stato,
1114
01:01:19,330 --> 01:01:23,220
Voglio provare qualcosa che non avevo mai fatto prima.
1115
01:01:24,110 --> 01:01:25,150
Vedo.
1116
01:01:26,310 --> 01:01:28,620
C'è sempre la possibilità che potrei trovare cose
1117
01:01:28,620 --> 01:01:33,680
Voglio davvero fare per il resto della mia vita.
1118
01:01:33,680 --> 01:01:35,630
Forse no.
1119
01:01:36,760 --> 01:01:39,230
Scommetto che puoi trovarlo
1120
01:01:42,490 --> 01:01:44,830
Finché non guardi dritto
1121
01:01:44,830 --> 01:01:48,310
E continua a cercare.
1122
01:01:51,540 --> 01:01:54,130
Ricordo le tue parole in quel momento,
1123
01:01:54,130 --> 01:01:55,050
eh?
1124
01:01:57,460 --> 01:02:02,000
La vita non è così facile da decidere.
1125
01:02:03,580 --> 01:02:07,020
Non sai mai come si rivela.
1126
01:02:07,020 --> 01:02:09,250
Puoi riprovare ancora e ancora.
1127
01:02:10,650 --> 01:02:13,000
Questo è ciò che ha detto Yankumi.
1128
01:02:13,000 --> 01:02:17,940
L'ho reso conto finalmente
Quello che voglio veramente.
1129
01:02:22,450 --> 01:02:23,850
Sawada ...
1130
01:02:25,650 --> 01:02:26,380
Ma...
1131
01:02:29,550 --> 01:02:33,170
La cerimonia di laurea arriva solo una volta nella vita.
1132
01:02:33,170 --> 01:02:34,260
Spero che...
1133
01:02:36,590 --> 01:02:39,240
Con i miei amici,
1134
01:02:40,580 --> 01:02:48,220
Voglio laurearmi insieme.
1135
01:02:54,630 --> 01:02:56,490
Vuoi unirti a me?
1136
01:02:56,490 --> 01:02:57,740
Volentieri.
1137
01:03:03,040 --> 01:03:07,090
Gli studenti non sono ancora in buoni rapporti tra loro.
1138
01:03:09,870 --> 01:03:10,990
Ancora così.
1139
01:03:12,850 --> 01:03:17,820
Dicono di non lo sono
frequentare la cerimonia
1140
01:03:18,400 --> 01:03:19,710
È così?
1141
01:03:22,610 --> 01:03:26,350
Un uomo non è così intelligente.
1142
01:03:26,350 --> 01:03:30,470
Un uomo dimentica solo ciò che è veramente importante per lui,
1143
01:03:32,450 --> 01:03:35,380
Distratto da cose sciocche.
1144
01:03:38,360 --> 01:03:39,760
Cose sciocche?
1145
01:03:39,760 --> 01:03:41,680
Sì.
1146
01:03:41,680 --> 01:03:45,010
Disposizione, aspetto e qualcosa in quella natura.
1147
01:03:46,800 --> 01:03:50,670
E queste cose sono difficili da gestire,
1148
01:03:50,670 --> 01:03:53,870
Non si può portarli via da soli.
1149
01:03:55,180 --> 01:03:59,510
Non potrei nemmeno farlo da solo.
1150
01:04:00,370 --> 01:04:01,040
eh?
1151
01:04:02,500 --> 01:04:06,500
Non ci sarebbe una situazione come questa.
1152
01:04:06,500 --> 01:04:12,950
Non potrei essere d'accordo sul desiderio di tua madre di matrimonio normale.
1153
01:04:12,950 --> 01:04:19,930
È scomparsa dalla mia vista.
Non potremmo mai più vederci.
1154
01:04:24,840 --> 01:04:25,900
Kumiko ...
1155
01:04:28,740 --> 01:04:31,920
Devi assicurarti che il tuo studente non debba
1156
01:04:31,920 --> 01:04:35,290
Attraversa quello che avevo passato.
1157
01:04:37,790 --> 01:04:38,920
Nonno...
1158
01:04:45,290 --> 01:04:46,480
Grazie.
1159
01:04:51,200 --> 01:04:53,000
Combattimento!
1160
01:04:53,000 --> 01:04:54,550
OH!
1161
01:04:54,550 --> 01:04:55,340
Yo!
1162
01:04:55,340 --> 01:04:59,120
Per la cerimonia di laurea, sto pensando
1163
01:04:59,120 --> 01:05:03,120
Indossare un abbigliamento per il corpo. Che ne dici?
1164
01:05:03,120 --> 01:05:04,580
Sarà spaventoso vedere Yankumi
1165
01:05:04,580 --> 01:05:06,350
nel corpo con tuta.
1166
01:05:06,350 --> 01:05:07,810
Perché spaventoso?
1167
01:05:07,810 --> 01:05:09,810
Ho un bell'aspetto dentro.
1168
01:05:09,810 --> 01:05:14,420
Venire in un centro giochi è buono, ma la cerimonia di laurea è molto meglio.
1169
01:05:15,490 --> 01:05:19,090
Fujiyama Sensei indosserà una mini gonna, ho sentito.
1170
01:05:19,090 --> 01:05:21,100
Voi ragazze volete uscire con noi?
1171
01:05:21,100 --> 01:05:23,090
Non potevamo prendere quelle ragazze.
1172
01:05:26,430 --> 01:05:27,430
Ti ho preso.
1173
01:05:27,430 --> 01:05:28,960
Stupido.
1174
01:05:30,450 --> 01:05:32,530
Apetta un minuto.
1175
01:05:32,530 --> 01:05:36,730
Ti insegnerò 100
modi di successo per uscire con ragazze,
1176
01:05:36,730 --> 01:05:40,230
Se partecipi alla cerimonia di laurea?
1177
01:05:42,190 --> 01:05:44,750
Ti aspetterò.
1178
01:05:49,530 --> 01:05:51,880
Devi venire!
1179
01:05:53,430 --> 01:05:56,970
Ci diplomiamo tutti insieme.
1180
01:06:02,030 --> 01:06:05,380
Domani è la cerimonia di laurea.
1181
01:06:05,380 --> 01:06:07,880
Cosa succederà a 3-D?
1182
01:06:13,700 --> 01:06:14,580
Matsudaira!
1183
01:06:14,580 --> 01:06:15,130
eh?
1184
01:06:18,150 --> 01:06:19,860
Voi...
1185
01:06:20,340 --> 01:06:21,960
Perché hai fretta?
1186
01:06:21,960 --> 01:06:22,870
BENE...
1187
01:06:24,030 --> 01:06:26,830
Io ... devo andare.
1188
01:06:26,830 --> 01:06:28,970
Non sto nascondendo nulla.
1189
01:06:32,320 --> 01:06:36,280
Quindi stai nascondendo qualcosa.
1190
01:06:37,530 --> 01:06:38,750
SÌ.
1191
01:06:56,730 --> 01:06:59,380
Se hai bisogno di me per qualcosa,
Devi dirmelo.
1192
01:06:59,380 --> 01:07:01,380
Siamo un po 'impegnati.
1193
01:07:04,350 --> 01:07:06,030
Volevo scusarmi.
1194
01:07:09,200 --> 01:07:10,480
Lasci perdere.
1195
01:07:10,480 --> 01:07:12,030
È tutto?
1196
01:07:14,770 --> 01:07:16,240
La cerimonia di laurea di domani,
1197
01:07:16,240 --> 01:07:20,170
Voglio che tu partecipi.
1198
01:07:20,170 --> 01:07:24,430
Non chiamarmi per una cosa così stupida.
1199
01:07:24,430 --> 01:07:27,060
Vogliamo laurearci insieme.
1200
01:07:27,060 --> 01:07:30,620
Quanto tempo vuoi giocare ai amici?
1201
01:07:30,620 --> 01:07:34,460
Ci siamo stancati di cose così bambini.
1202
01:07:37,630 --> 01:07:38,880
Roba per bambini?
1203
01:07:38,880 --> 01:07:39,640
Smettila!
1204
01:07:41,740 --> 01:07:44,300
Vogliamo ricevere diplomi insieme.
1205
01:07:45,710 --> 01:07:46,710
Non importa davvero.
1206
01:07:46,710 --> 01:07:48,710
Non desideriamo partecipare.
1207
01:07:48,710 --> 01:07:50,030
Stai zitto.
1208
01:07:52,440 --> 01:07:54,300
Ci diplomiamo tutti insieme ...
1209
01:07:54,300 --> 01:07:56,860
Non abbiamo promesso?
1210
01:07:56,860 --> 01:08:01,100
Questa è l'ultima volta che possiamo essere un membro di 3-D.
1211
01:08:01,100 --> 01:08:02,440
Cosa mi interessa?
1212
01:08:02,440 --> 01:08:04,720
Ho altri appuntamenti.
1213
01:08:04,720 --> 01:08:05,940
Tagliarlo.
1214
01:08:06,000 --> 01:08:09,360
Shin, lasciamo così.
1215
01:08:09,360 --> 01:08:10,930
No, non possiamo.
1216
01:08:14,930 --> 01:08:16,460
Ei, tu!
1217
01:08:21,460 --> 01:08:23,040
Cosa fai?
1218
01:08:25,140 --> 01:08:26,210
Niente.
1219
01:08:27,890 --> 01:08:29,650
Ei, tu.
1220
01:08:29,650 --> 01:08:32,060
Fermati proprio lì.
1221
01:08:34,990 --> 01:08:39,660
Pensi di essere d'accordo per essere separati
1222
01:08:39,660 --> 01:08:41,780
da altri compagni di classe?
1223
01:08:41,780 --> 01:08:45,710
Come se non potessi comunicare tra loro
1224
01:08:45,710 --> 01:08:49,950
Come le palle rimbalzanti, rimbalzando dai amici
1225
01:08:49,950 --> 01:08:52,420
Che importa? Siamo separati comunque.
1226
01:08:52,420 --> 01:08:56,660
Per te, una relazioni con 3-D è solo così tanto.
1227
01:08:56,660 --> 01:08:58,450
Che cosa? Relazioni?
1228
01:08:58,450 --> 01:09:00,830
Solo compagni di classe del liceo.
1229
01:09:04,730 --> 01:09:06,320
Appena?
1230
01:09:06,320 --> 01:09:08,010
Dopo la laurea, salutiamo solo.
1231
01:09:08,010 --> 01:09:10,030
È tutto quello che c'è.
1232
01:09:10,030 --> 01:09:12,750
Non è così, non è vero?
1233
01:09:12,750 --> 01:09:13,660
Yankumi!
1234
01:09:15,980 --> 01:09:17,040
Lasci perdere.
1235
01:09:17,040 --> 01:09:22,010
Ognuno ha la propria mente.
1236
01:09:22,010 --> 01:09:22,590
Voi...
1237
01:09:24,080 --> 01:09:26,250
Ognuno è diverso, comunque.
1238
01:09:26,250 --> 01:09:30,000
Un modo di vivere è diverso.
Un modo di pensare è diverso.
1239
01:09:30,000 --> 01:09:33,410
Non possiamo più essere nella stessa lega.
1240
01:09:33,410 --> 01:09:34,350
Noda ...
1241
01:09:34,350 --> 01:09:37,710
Siamo stati insieme nella stessa scuola per 3 anni. Questo è tutto.
1242
01:09:37,710 --> 01:09:40,020
Amici, relazioni ...
1243
01:09:40,020 --> 01:09:42,020
Non imporre più a noi.
1244
01:10:08,490 --> 01:10:09,520
Noda!
1245
01:10:09,520 --> 01:10:13,390
Questi sono i tuoi amici, vero?
1246
01:10:13,390 --> 01:10:18,300
Non sono questi i tuoi amici di cui ti puoi fidare?
1247
01:10:21,350 --> 01:10:24,500
A causa del tuo ego e della tua disposizione
1248
01:10:24,500 --> 01:10:28,450
Stai davvero bene a perdere il tesoro lungo la vita?
1249
01:10:41,460 --> 01:10:42,860
Che ne dici?
1250
01:10:51,060 --> 01:10:53,230
E allora?
1251
01:11:02,060 --> 01:11:09,100
Murata, quando eri in fondo,
1252
01:11:09,100 --> 01:11:17,490
Tutti si sono riuniti
e risolvi il tuo problema.
1253
01:11:17,490 --> 01:11:21,420
Quando Sawada era profondamente nei guai,
1254
01:11:21,420 --> 01:11:24,310
Tutti si sono riuniti per sostenerlo.
1255
01:11:29,160 --> 01:11:34,130
Quando sono stato quasi licenziato,
1256
01:11:34,130 --> 01:11:37,390
Mi hai messo tutti insieme e mi hai salvato.
1257
01:11:42,110 --> 01:11:45,190
Perché eri lì,
1258
01:11:45,190 --> 01:11:49,300
Posso essere qui come sono qui oggi.
1259
01:11:49,300 --> 01:11:53,840
Ci siamo strisciati così
molti ostacoli insieme.
1260
01:11:56,560 --> 01:11:59,360
Questo è ...
1261
01:11:59,360 --> 01:12:01,650
Questo è ciò che gli amici dovrebbero essere.
1262
01:12:07,710 --> 01:12:09,750
Ho incontrato Minami oggi.
1263
01:12:16,490 --> 01:12:19,170
Perché pensi
1264
01:12:19,170 --> 01:12:21,240
Ha mentito sull'Australia?
1265
01:12:22,280 --> 01:12:25,810
La compagnia di suo padre non è fallita.
1266
01:12:25,810 --> 01:12:30,320
Non poteva nemmeno
Pensa a un viaggio di laurea.
1267
01:12:30,320 --> 01:12:33,650
Ma non voleva che ci preoccupassimo,
1268
01:12:33,650 --> 01:12:36,510
Voleva che ci godessimo un viaggio di laurea.
1269
01:12:39,470 --> 01:12:43,030
Capisci perché ha mentito.
1270
01:12:43,030 --> 01:12:44,280
Ancora non lo capisci?
1271
01:12:46,050 --> 01:12:49,220
Ancora non capisci?
1272
01:12:52,780 --> 01:12:57,200
Ci considera i suoi importanti amici.
1273
01:12:59,310 --> 01:13:01,560
Minami sta ancora pensando
1274
01:13:01,560 --> 01:13:05,460
Assistiamo tutti insieme alla cerimonia di laurea.
1275
01:13:09,910 --> 01:13:11,160
Voi...
1276
01:13:13,510 --> 01:13:14,300
Noda!
1277
01:13:18,780 --> 01:13:20,180
Stai zitto!
1278
01:14:21,100 --> 01:14:28,000
Domani è
La tua laurea.
Congratulazioni!
Wakaba
1279
01:15:36,050 --> 01:15:37,690
Non c'è modo che io possa partecipare
1280
01:15:37,690 --> 01:15:39,550
La cerimonia dopo tutto questo.
1281
01:15:46,990 --> 01:15:48,210
Che cosa succede?
1282
01:15:50,610 --> 01:15:51,130
eh?
1283
01:15:52,340 --> 01:15:57,290
Cerimonia di laurea
Heisei 14 (2002)
Shirokin High School
1284
01:15:57,290 --> 01:15:58,140
EHI!
1285
01:15:59,700 --> 01:16:00,820
Minami!
1286
01:16:00,820 --> 01:16:04,910
Ehi, sembri ingrassare di nuovo?
1287
01:16:08,020 --> 01:16:10,540
Non stanno davvero arrivando ...
1288
01:16:10,540 --> 01:16:11,340
Temo così tanto.
1289
01:16:24,500 --> 01:16:25,260
Yama ...
1290
01:16:25,260 --> 01:16:27,260
Guchi Sensei ...
1291
01:16:36,720 --> 01:16:39,380
Mi dispiace. Sono in ritardo.
1292
01:16:39,380 --> 01:16:40,870
Cosa diavolo indossi?
1293
01:16:40,870 --> 01:16:41,850
Non lo sai
1294
01:16:41,850 --> 01:16:43,950
Oggi è una cerimonia di laurea?
1295
01:16:43,950 --> 01:16:46,360
Ho avuto a che fare con gli studenti
1296
01:16:46,360 --> 01:16:49,550
così per lo scorso anno.
1297
01:16:49,550 --> 01:16:52,020
Ma la cerimonia di laurea significa ...
1298
01:16:52,020 --> 01:16:54,430
Mostra davvero ciò di cui si tratta Yamaguchi Sensei.
1299
01:16:57,300 --> 01:17:00,310
Scommetto agli studenti come in questo modo.
1300
01:17:00,310 --> 01:17:03,420
Non è necessario vestirsi ... solo per la cerimonia di laurea.
1301
01:17:03,420 --> 01:17:07,260
Yankumi è Yankumi per gli studenti.
1302
01:17:09,760 --> 01:17:12,320
Grazie.
1303
01:17:12,320 --> 01:17:15,640
Un grosso problema!
1304
01:17:15,640 --> 01:17:19,310
Hishiyama Construction Company chiamata
1305
01:17:19,310 --> 01:17:22,110
L'offerta di lavoro provvisoria di Uchiyama è stata revocata?
1306
01:17:27,110 --> 01:17:30,210
L'offerta di lavoro provvisorio era stata annullata?
1307
01:17:30,210 --> 01:17:32,040
Perché?
1308
01:17:32,040 --> 01:17:34,290
Il negozio hanno distrutto il cartello
1309
01:17:34,290 --> 01:17:39,690
era un buon cliente dell'azienda che mi ha offerto un lavoro.
1310
01:17:39,690 --> 01:17:41,680
Cosa fai?
1311
01:17:43,310 --> 01:17:45,540
Mi considerano un membro delle stesse bande.
1312
01:17:45,540 --> 01:17:49,500
Tutti i laureati di Shirokin devono essere eliminati.
1313
01:17:49,500 --> 01:17:51,630
Dannazione!
1314
01:17:51,630 --> 01:17:54,550
Non posso perdonarli.
1315
01:17:56,510 --> 01:17:57,990
Uchiyama
1316
01:18:00,870 --> 01:18:01,940
È vero?
1317
01:18:04,190 --> 01:18:08,910
Lo sapevi già, Yankumi.
1318
01:18:08,910 --> 01:18:13,090
Ma non dire loro nulla, per favore.
1319
01:18:13,090 --> 01:18:14,160
Potrebbero preoccuparsi.
1320
01:18:17,200 --> 01:18:20,530
Se qualcuno che non conosco l'aveva fatto,
1321
01:18:20,530 --> 01:18:22,080
Lo avrei schiacciato.
1322
01:18:24,180 --> 01:18:27,040
Ma quelli sono stati fatti dai miei amici
1323
01:18:29,300 --> 01:18:30,340
Yankumi!
1324
01:18:30,340 --> 01:18:31,220
1325
01:18:31,220 --> 01:18:32,380
Dove stai andando?
1326
01:18:34,670 --> 01:18:36,190
Non posso lasciarlo andare.
1327
01:18:53,010 --> 01:18:54,900
Ei, tu.
1328
01:18:54,900 --> 01:18:56,120
Dove stai andando?
1329
01:18:56,120 --> 01:18:57,770
Oggi è la cerimonia di laurea.
1330
01:18:57,770 --> 01:18:59,050
Kuma!
1331
01:19:14,960 --> 01:19:20,000
Hishiyama
Costruzione
Azienda
1332
01:19:24,160 --> 01:19:25,410
Ti scongiuro.
1333
01:19:25,410 --> 01:19:28,400
Si prega di non annullare l'offerta di lavoro di Uchiyama.
1334
01:19:28,400 --> 01:19:30,160
L'abbiamo fatto.
1335
01:19:30,160 --> 01:19:33,700
Non ha nulla a che fare con noi.
1336
01:19:33,700 --> 01:19:35,700
Non posso accettarlo ancora.
1337
01:19:35,700 --> 01:19:39,370
Se è un amico di studenti così violenti,
1338
01:19:39,370 --> 01:19:41,410
I nostri clienti lo considerano lo stesso gruppo. Quindi, non avevamo scelta.
1339
01:19:41,410 --> 01:19:46,710
Anche se siamo studenti di bassa vita,
1340
01:19:46,710 --> 01:19:48,940
Uchiyama è diverso.
1341
01:19:48,940 --> 01:19:52,810
Ama il suo genitore più di chiunque altro.
1342
01:19:52,810 --> 01:19:55,670
Vuole che sua madre riduca il suo carico di lavoro.
1343
01:19:55,670 --> 01:19:59,570
Dice che sarebbe diventato un falegname.
1344
01:19:59,570 --> 01:20:02,800
Prima pensa ai suoi amici.
1345
01:20:02,800 --> 01:20:05,970
Non parla bene ma è un ragazzo di cuore caloroso.
1346
01:20:05,970 --> 01:20:08,080
Si prega di riconsiderare.
1347
01:20:08,080 --> 01:20:10,730
Per favore. Ti scongiuro.
1348
01:20:10,730 --> 01:20:11,730
Ti scongiuro.
1349
01:20:13,590 --> 01:20:17,430
Oggi è la tua cerimonia di laurea, no?
1350
01:20:17,430 --> 01:20:20,210
Come mai ti sei sgattaiolato?
1351
01:20:22,220 --> 01:20:23,650
Perché è il nostro amico.
1352
01:20:27,430 --> 01:20:31,330
Perché siamo amici.
1353
01:20:41,570 --> 01:20:45,140
Per favore. Per favore, riconsidera?
1354
01:20:45,140 --> 01:20:46,430
Si prega di riconsiderare.
1355
01:21:03,360 --> 01:21:04,460
Si prega di riconsiderare.
1356
01:21:04,460 --> 01:21:05,680
Si prega di riconsiderare.
1357
01:21:05,680 --> 01:21:07,600
La vita futura di Uchiyama dipende da questo lavoro.
1358
01:21:07,600 --> 01:21:08,720
Si prega di riconsiderare.
1359
01:21:08,720 --> 01:21:10,280
Si prega di riconsiderare.
1360
01:21:12,440 --> 01:21:14,090
Si prega di riconsiderare.
1361
01:21:14,090 --> 01:21:16,160
Si prega di riconsiderare.
1362
01:21:22,470 --> 01:21:23,930
Finalmente finalmente,
1363
01:21:26,060 --> 01:21:28,780
Ognuno aveva raccolto.
1364
01:21:28,780 --> 01:21:30,000
Uchiyama-kun,
1365
01:21:31,950 --> 01:21:33,590
Qual è il significato di questo?
1366
01:21:35,420 --> 01:21:39,500
Farò del mio meglio.
1367
01:21:39,500 --> 01:21:41,440
Non rinuncerò a nessun lavoro no
1368
01:21:41,440 --> 01:21:44,440
importa quanto sia difficile.
1369
01:21:44,440 --> 01:21:45,940
Così gentilmente
1370
01:21:47,890 --> 01:21:49,380
Lasciami lavorare per te.
1371
01:21:49,380 --> 01:21:51,790
Si prega di riconsiderare.
1372
01:22:04,250 --> 01:22:05,290
Wasio Sensei?
1373
01:22:05,290 --> 01:22:06,510
Dov'è il preside?
1374
01:22:06,510 --> 01:22:08,850
È appena scomparso.
1375
01:22:10,320 --> 01:22:11,750
Dove è andato?
1376
01:22:14,370 --> 01:22:15,160
Vinci.
1377
01:22:19,310 --> 01:22:20,280
Uchiyama-kun,
1378
01:22:22,570 --> 01:22:24,730
Dipenderò da te.
1379
01:22:24,730 --> 01:22:26,380
SÌ.
1380
01:22:26,380 --> 01:22:28,480
Lo ha fatto!
1381
01:22:33,140 --> 01:22:34,480
Uchii ...
1382
01:22:38,600 --> 01:22:40,210
Tutti...
1383
01:23:05,540 --> 01:23:06,210
Ei, tu!
1384
01:23:08,160 --> 01:23:11,360
Ora torniamo alla cerimonia di laurea.
1385
01:23:18,220 --> 01:23:20,590
Non si sono ancora presentati.
1386
01:23:20,590 --> 01:23:22,210
Principale!
1387
01:23:22,210 --> 01:23:23,820
Cosa ci fai qui?
1388
01:23:24,950 --> 01:23:26,380
Pensavo che potessimo aspettare un po 'di più.
1389
01:23:26,380 --> 01:23:27,510
No, non possiamo.
1390
01:23:38,730 --> 01:23:42,960
È ora che abbiamo emesso diplomi.
1391
01:23:42,960 --> 01:23:44,850
3-A
1392
01:23:52,690 --> 01:23:55,950
Sbrigati o non ce la farai!
1393
01:23:57,620 --> 01:23:59,180
Congratulazioni per la tua laurea!
1394
01:24:12,160 --> 01:24:13,590
3-B
1395
01:24:29,710 --> 01:24:31,660
3-C
1396
01:25:03,390 --> 01:25:04,640
BENE...
1397
01:25:04,640 --> 01:25:08,420
Per quanto riguarda 3-D, a causa di determinate circostanze,
1398
01:25:08,420 --> 01:25:10,430
Sono assenti dalla cerimonia.
1399
01:25:10,430 --> 01:25:13,450
Non potevano farlo in tempo.
1400
01:25:13,450 --> 01:25:15,400
Come tale,
1401
01:25:15,400 --> 01:25:19,730
Andremo al prossimo programma.
1402
01:25:19,730 --> 01:25:21,920
Seguito da
1403
01:25:31,950 --> 01:25:33,440
Qual è il significato di questo?
1404
01:25:33,440 --> 01:25:35,360
Mi dispiace molto.
1405
01:25:35,360 --> 01:25:37,070
Esci da qui.
1406
01:25:37,070 --> 01:25:38,860
I diplomi saranno più tardi ...
1407
01:25:38,860 --> 01:25:39,940
3-D
1408
01:25:42,000 --> 01:25:44,920
3-D
1409
01:25:49,650 --> 01:25:50,720
SÌ.
1410
01:25:52,820 --> 01:25:54,220
Sei in fila. Presto!
1411
01:25:55,380 --> 01:25:56,750
Affrettarsi!
1412
01:25:56,760 --> 01:26:11,270
Cerimonia di laurea
Shirokin High School
1413
01:25:58,980 --> 01:26:02,740
Questo per certificare di avere debitamente
Finito il corso in questa scuola.
1414
01:26:02,740 --> 01:26:07,150
Con la presente certifichiamo la tua laurea.
1415
01:26:07,150 --> 01:26:10,550
07 marzo, anno di heisei 15
(2003)
1416
01:26:10,550 --> 01:26:14,280
Shirakawa Genzo, preside della Shirokin Gakuin High School
1417
01:26:22,810 --> 01:26:25,740
Congratulazioni per la tua laurea!
1418
01:26:47,400 --> 01:26:50,700
Discorso di Valedictorian
1419
01:26:50,700 --> 01:26:54,700
di Sawada Shin di 3-D.
1420
01:26:58,000 --> 01:27:02,700
Sawada, leggi questo.
1421
01:27:02,700 --> 01:27:05,230
Non ti sei preparato
Qualcosa di buono, ne sono sicuro.
1422
01:27:15,660 --> 01:27:21,080
Non posso mai fidarmi degli insegnanti.
1423
01:27:21,080 --> 01:27:25,260
Le scuole sono tutte uguali.
1424
01:27:25,260 --> 01:27:28,790
Questo è quello che ho pensato.
1425
01:27:28,790 --> 01:27:32,160
Mi sbagliavo.
1426
01:27:33,390 --> 01:27:36,410
Qui in questa scuola,
1427
01:27:36,410 --> 01:27:39,400
Ce n'è solo uno, uno e solo però,
1428
01:27:39,400 --> 01:27:42,840
che potrei fidarmi di tutto il cuore.
1429
01:27:42,840 --> 01:27:45,800
Qui,
1430
01:27:45,800 --> 01:27:51,280
Ho trovato veri amici.
1431
01:27:51,280 --> 01:27:54,210
Insieme, abbiamo combattuto,
1432
01:27:54,210 --> 01:27:57,810
Insieme, abbiamo fatto cose sciocche,
1433
01:27:57,810 --> 01:27:59,450
Insieme, abbiamo versato lacrime,
1434
01:28:00,460 --> 01:28:04,720
C'erano amici qui.
1435
01:28:04,720 --> 01:28:09,030
Invece di vincere in combattimenti a pugno,
1436
01:28:09,030 --> 01:28:12,100
Preferirei essere battuto insieme.
1437
01:28:12,100 --> 01:28:15,570
C'erano amici qui.
1438
01:28:23,070 --> 01:28:30,380
Vorrei essere una vita lunga
amico con loro.
1439
01:28:30,380 --> 01:28:34,650
Tutti continuano
a modo suo da oggi.
1440
01:28:34,650 --> 01:28:37,850
Questo non ha alcun impatto su di me.
1441
01:28:38,220 --> 01:28:40,260
Siamo amici.
1442
01:28:47,910 --> 01:28:50,870
La laurea mi dà così tanta tristezza ...
1443
01:28:50,870 --> 01:28:53,610
Non lo sapevo.
1444
01:28:55,620 --> 01:28:58,580
Da domani,
1445
01:28:58,580 --> 01:29:02,200
Non posso camminare attraverso il cancello dello Shirokin.
1446
01:29:02,200 --> 01:29:06,620
Non posso andare nella sala sporca della 3D.
1447
01:29:06,620 --> 01:29:12,050
Non riesco a sentire la voce rimprovera di Yankumi.
1448
01:29:12,050 --> 01:29:15,120
Non ci sarebbe più ...
1449
01:29:17,260 --> 01:29:19,060
Mi sento davvero triste.
1450
01:29:21,920 --> 01:29:23,930
Ancora,
1451
01:29:23,930 --> 01:29:28,380
Potrei incontrare varie persone.
1452
01:29:33,100 --> 01:29:35,390
Incontrando molte persone,
1453
01:29:37,010 --> 01:29:39,570
Impareremo molte cose.
1454
01:29:43,920 --> 01:29:48,100
Questi sono fattori molto importanti nella vita.
1455
01:29:51,730 --> 01:29:53,770
È Yankumi che ci aveva insegnato in quel modo.
1456
01:30:17,540 --> 01:30:18,850
Yankumi!
1457
01:30:25,650 --> 01:30:26,740
Grazie.
1458
01:30:26,740 --> 01:30:27,930
Grazie.
1459
01:30:27,930 --> 01:30:29,270
Grazie.
1460
01:30:29,270 --> 01:30:30,310
Grazie.
1461
01:30:30,310 --> 01:30:32,050
Grazie.
1462
01:30:32,050 --> 01:30:34,030
Grazie mille!
1463
01:30:38,780 --> 01:30:39,700
Voi...
1464
01:30:45,270 --> 01:30:47,740
Con la presente lo promettiamo
1465
01:30:47,740 --> 01:30:51,790
Con un ricordo di persone che si incontrano qui,
1466
01:30:51,790 --> 01:30:55,510
Con conoscenza che abbiamo imparato qui,
1467
01:30:55,510 --> 01:30:57,390
Con un orgoglio di essere laureati
1468
01:30:57,390 --> 01:31:02,400
della Shirokin High School,
1469
01:31:02,400 --> 01:31:06,000
Con tutte le nostre forze e desideri,
1470
01:31:06,000 --> 01:31:11,390
Guardiamo e viviamo direttamente in questo giorno in avanti.
1471
01:31:11,390 --> 01:31:14,370
Per questi 3 anni,
1472
01:31:17,820 --> 01:31:20,900
Ti ringraziamo molto.
1473
01:31:21,910 --> 01:32:13,680
Gokusen
1474
01:32:13,680 --> 01:32:15,210
Non piangere.
1475
01:32:15,210 --> 01:32:17,010
Non mostrare lacrime.
1476
01:32:18,530 --> 01:32:19,290
OK.
1477
01:32:27,250 --> 01:32:29,380
Ti abbiamo preso!
1478
01:32:29,380 --> 01:32:31,380
Non impara mai.
1479
01:32:34,990 --> 01:32:36,630
Voi...
1480
01:32:38,490 --> 01:32:42,840
Blackboard: Grate Graduation!
(Avrebbe dovuto essere una grande laurea!)
1481
01:32:43,120 --> 01:32:46,930
Chi non può già imparare? Ancora sbagliato kanji.
1482
01:32:46,930 --> 01:32:51,620
Mi sento terribile ...
Cosa hanno imparato?
1483
01:33:15,790 --> 01:33:16,650
Yankumi ...
1484
01:33:27,950 --> 01:33:29,910
Ho paura...
1485
01:33:33,740 --> 01:33:35,920
Avevo ...
1486
01:33:36,980 --> 01:33:39,480
imposto il significato degli amici ...
1487
01:33:39,480 --> 01:33:42,490
o combattimenti a pugno ...
1488
01:33:42,490 --> 01:33:50,050
Come se sapessi tutto nella vita.
1489
01:33:50,050 --> 01:33:58,920
Ma ogni singola mossa è stata una prova ed errore
1490
01:33:58,920 --> 01:34:01,900
E non ero così fiducioso
1491
01:34:01,900 --> 01:34:06,990
su quello che stavo facendo
1492
01:34:11,200 --> 01:34:16,020
Ancora...
1493
01:34:16,020 --> 01:34:18,580
Voi ragazzi mi avete insegnato
1494
01:34:22,450 --> 01:34:25,460
Se ho affrontato i problemi con tutto il cuore
1495
01:34:25,460 --> 01:34:28,820
Potresti aprire il tuo cuore per rispondere.
1496
01:34:33,870 --> 01:34:35,670
Come te...,
1497
01:34:35,670 --> 01:34:39,630
qualcosa di così senza dubbio dritto ...
1498
01:34:41,830 --> 01:34:44,020
E così onesto, ...
1499
01:34:44,020 --> 01:34:47,710
Potrebbe essere raro trovare,
1500
01:34:47,710 --> 01:34:51,980
Forse dovrei affrontare problemi più grandi in futuro,
1501
01:34:51,980 --> 01:34:56,510
Mappure, ecco perché, penso ...
1502
01:34:59,470 --> 01:35:02,830
Ero così benedetto ...
1503
01:35:02,830 --> 01:35:05,330
per averti nella mia classe.
1504
01:35:05,330 --> 01:35:09,180
In tutto il cuore, penso di essere stato benedetto
1505
01:35:09,180 --> 01:35:14,040
per averti come mio primo studenti.
1506
01:35:22,610 --> 01:35:25,680
Grazie, tutto.
1507
01:35:35,530 --> 01:35:37,920
Il mio termine come insegnante di casa
1508
01:35:37,920 --> 01:35:41,010
scade oggi.
1509
01:35:42,870 --> 01:35:44,240
Come insegnante, c'è una cosa
1510
01:35:44,240 --> 01:35:47,500
Devo dirti per ultimo.
1511
01:35:51,530 --> 01:35:54,820
Un amico significa ...
1512
01:35:54,820 --> 01:35:57,230
Non importa quanto lontano vivi a pezzi,
1513
01:35:57,230 --> 01:36:02,620
Non importa quanti anni non si poteva vedere
1514
01:36:02,620 --> 01:36:06,490
È un tesoro lungo la vita. Amilo.
1515
01:36:06,490 --> 01:36:11,060
Mai, mai dimenticarlo.
1516
01:36:33,340 --> 01:36:34,960
Yankumi,
1517
01:36:43,460 --> 01:36:47,600
Ho deciso di andare a scuola notturna, mentre lavoravo.
1518
01:36:49,770 --> 01:36:51,900
Buona fortuna, Minami.
1519
01:36:51,900 --> 01:36:55,650
Passerò l'Art College l'anno prossimo.
1520
01:36:57,360 --> 01:36:59,520
So che puoi farlo, noda.
1521
01:36:59,520 --> 01:37:01,780
Vieni a mangiare il mio ramen.
1522
01:37:02,840 --> 01:37:03,940
Sicuro!
1523
01:37:03,940 --> 01:37:06,650
Il tuo è un ramen a 4 stelle, Kuma.
1524
01:37:06,650 --> 01:37:10,220
Quando ti senti solo, chiamami in qualsiasi momento.
1525
01:37:10,220 --> 01:37:13,480
Assicurati di prenderti cura di tua madre, Uchiyama.
1526
01:37:13,480 --> 01:37:14,930
Yankumi,
1527
01:37:16,860 --> 01:37:23,720
Hai detto che potresti essere il nostro insegnante fino ad oggi.
1528
01:37:23,720 --> 01:37:27,890
Sarai un insegnante di casa per molto tempo
1529
01:37:31,220 --> 01:37:34,320
Per sempre
1530
01:37:34,320 --> 01:37:35,570
E mai.
1531
01:37:56,050 --> 01:37:56,910
Voi...
1532
01:37:59,440 --> 01:38:01,170
Tutti insieme,
1533
01:38:01,170 --> 01:38:03,760
Saluti!
1534
01:38:19,890 --> 01:38:21,960
Così a lungo, ragazzi!
1535
01:38:21,960 --> 01:38:24,210
Vieni a mostrare la tua faccia un po 'di tempo.
1536
01:38:24,210 --> 01:38:26,770
Ci vediamo!
1537
01:38:26,770 --> 01:38:29,300
Sayonara! Genkidena!
(Genkidena = abbi cura di)
1538
01:38:30,830 --> 01:38:32,000
Ciao...
1539
01:38:32,000 --> 01:38:39,960
Spero che finora ti sia piaciuto Speciale Gokusen. Se hai riso un po ', hai versato alcune lacrime qua e là, il mio compito è stato completato. Goditi il resto dello spettacolo.
1540
01:39:07,150 --> 01:39:08,050
KUMIKO!
1541
01:39:08,060 --> 01:39:16,050
Vecchie pietre di ciottoli da ciottoli 2 giapponesi che colpiscono le dogane 3 volte alle spalle per sbarazzarsi di cattive fortuna in occasioni speciali.
1542
01:39:08,070 --> 01:39:10,380
Apetta un minuto.
1543
01:39:14,010 --> 01:39:15,540
Andrò a scuola.
1544
01:39:15,540 --> 01:39:17,210
Occuparsi.
1545
01:39:18,890 --> 01:39:20,530
Un nuovo semestre inizia oggi.
1546
01:39:20,530 --> 01:39:22,530
SÌ.
1547
01:39:22,530 --> 01:39:24,890
Mi chiedo che tipo di studenti stiano arrivando questa volta.
1548
01:39:24,890 --> 01:39:26,890
Non vedi l'ora di incontrarli?
1549
01:39:26,890 --> 01:39:27,480
Sì, molto.
1550
01:39:27,480 --> 01:39:29,480
Kumiko-san!
1551
01:39:29,480 --> 01:39:32,390
Se hai bisogno di qualcosa
1552
01:39:32,390 --> 01:39:39,310
Ricorda solo che sono sempre accanto a te ...
1553
01:39:39,310 --> 01:39:41,350
Non dimenticarlo ...
1554
01:39:41,350 --> 01:39:42,630
Shinohara-san,
1555
01:39:42,630 --> 01:39:45,650
Che ne dici di andare al cinema con me?
1556
01:39:45,650 --> 01:39:48,110
Sicuro. Mi piacerebbe.
1557
01:39:48,110 --> 01:39:49,760
Veramente?
1558
01:39:53,660 --> 01:39:57,380
Ora che io, Sawatari, sono diventato preside,
1559
01:39:57,380 --> 01:39:59,270
Dobbiamo assicurarci che questo
1560
01:39:59,270 --> 01:40:02,810
Il rapporto tra volontà e istruzione superiore sta aumentando,
1561
01:40:02,810 --> 01:40:06,890
Il rapporto di accettazione nelle università private nazionali e famose sta salendo
1562
01:40:06,890 --> 01:40:09,660
Up ... così rumoroso.
1563
01:40:09,660 --> 01:40:12,220
Sei responsabile della classe senior quest'anno.
1564
01:40:12,220 --> 01:40:14,660
Sento dolore allo stomaco da quando mi sono svegliato.
1565
01:40:14,660 --> 01:40:17,800
Ho trovato un ragazzo carino
Nella classe di matricola.
1566
01:40:17,800 --> 01:40:19,790
Sei troppo veloce.
1567
01:40:19,790 --> 01:40:22,700
Voi due dovreste attenuare.
1568
01:40:22,700 --> 01:40:24,230
Yamaguchi Sensei,
1569
01:40:24,230 --> 01:40:25,450
Stai ascoltando?
1570
01:40:25,450 --> 01:40:28,160
Sì, ero ...
1571
01:40:30,420 --> 01:40:31,060
Mi dispiace.
1572
01:40:40,990 --> 01:40:42,360
Combattimento!
1573
01:40:42,360 --> 01:40:43,610
OH!
1574
01:40:45,620 --> 01:40:46,840
Buongiorno.
1575
01:40:57,970 --> 01:40:59,700
Attenzione!
1576
01:40:59,700 --> 01:41:01,930
Silenzio!
1577
01:41:06,220 --> 01:41:09,120
Non senti quello che ho appena detto?!
1578
01:41:12,840 --> 01:41:15,980
Ascoltare. Ascolta bene!
1579
01:41:15,980 --> 01:41:18,540
Quando qualcuno sta parlando,
1580
01:41:18,540 --> 01:41:23,160
Stai zitto e ascoltilo. Questa è l'etichetta.
1581
01:41:24,080 --> 01:41:25,940
Per 3 anni da oggi,
1582
01:41:25,940 --> 01:41:29,050
Mi prenderò cura di te.
1583
01:41:29,050 --> 01:41:31,460
Non importa cosa. Ti guiderò.
1584
01:41:33,170 --> 01:41:34,860
Mi assicurerò
1585
01:41:34,860 --> 01:41:36,990
Tutti si laureano insieme.
1586
01:41:47,370 --> 01:41:48,560
Bene, allora,
1587
01:41:48,560 --> 01:41:50,990
Iniziamo la nostra lezione.
1588
01:41:50,990 --> 01:41:51,900
1589
01:41:51,900 --> 01:42:02,090
Questo dramma è fittizio e non ha somiglianze (tranne i nomi) a qualsiasi persona reale.
1590
01:41:52,000 --> 01:42:02,000
FINE
100916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof