Original subtitles

Dragon Ball Special Goku t�zolt� brig�dja

Ford�totta �s id�zitette Trunxy

Tess�k, gy�jtsd meg!

Nesze!

Rendben!

R�helyes vagy!

Ne ijjeszgess!

Vag�ny!

L�tod? Nem is volt olyan rossz? Igen

Sz�rakoztat� volt!

Menj�nk haza! Rendben!

N�v�rk�m!

Ti ketten! Igen.

Nem tudj�tok, hogy ak�r egyetlen gyufasz�l is t�zet okozhat?

De igen.

Egy pillanatnyi figyelmetlens�g is t�zv�szt okozhat.

Sajn�ljuk. A j�v�ben figyelmesebbek lesz�nk.

Amikor a t�zij�t�kot haszn�lj�tok: 1. Egy feln�tt fel�gyeljen titeket

2. Legyen el�k�sz�tve egy ved�r v�z

3. S�k ter�leten legyetek

4. Ne legyenek k�r�l�tettek gy�l�kony anyagok.

hogy te milyen okos vagy ...

N�v�rk�m...

Tagja vagyok a v�ros t�zolt� brig�dj�nak

Sejtettem.

b�r ma szabadnapos vagyok.

T�zolt� szir�n�k

A k�zelben vannak! N�zz�k meg mi t�rt�nt!

L�pjenek h�tr�bb, k�rem!

Milyen k�r!

Goku!

J�l csin�ltad! Mi t�rt�nt?

Szerencs�re csak egy kis r�sze �gett le a konyh�nak �s a nappalinak.

�s senki sem s�r�lt meg. Mit�l gyulladt ki a t�z?

Miut�n az apa elb�biskolt, a kanap� p�rn�ja kigyulladt egy cigarettacsikkt�l.

A csikkok ijeszt�ek.

Nem csak a csikkok ijeszt�ek.

P�ld�ul ...

ha nyitva felejted a g�zt�zhelyt ...

ha bedugva felejted a vasal�t ...

gyerekek cs�nytev�sei ...

�s a t�zij�t�kokkal val� gondatlans�g

�s nagyon sok m�s is okozhat t�zesetet.

Minden csak egy gondatlan pillanatt�l indul.

Anya! Anya! Mi a baj?

A g�zszelep nincs elz�rva!

Miel�tt lefek�dn�l, el kell z�rnod a g�zt, nem?

De igen ...

Ne doh�nyozz az �gyban!Azonnal fejezd be!

A mindennapi �letben, mindig el�vigy�zatosnak kell len�nk!

Ismerj�tek �s tarts�tok be a szab�lyokat!

Igen!

V�gezt�nk!

Azon gondolkodom, hogy minden rendben van. Az a nap m�g mindig aggaszt.

Akkor hamar eloltott�k.

J� reggelt! Reggelt!

V�rj egy kicsit! Miut�n itt v�geztem, k�szitek neked reggelit!

J�l van, j�l van, �rtem.

H�, h� ne siess annyira!

Ez nem az�rt van! F�ldreng�s!

Maradj nyugton, mindj�rt elm�lik!

R-rendben.

�gy t�nik elm�lt.

H�l' Istennek.

Ilyenkor m�g jobban kell figyelni a lak�st�zekre

mert mindenki bep�nikol.

Mi a baj, n�v�rk�m?

Az ott.

Egy t�zv�sz!

H�vd a 112-�t!

Rendben.

Igen? �n a seg�lyh�v�sz�mot tarcs�zta.

Hall�. Egy lak�sban t�z �t�tt ki.

Hol az a lak�s?

A nyugati v�rosr�szben, 17 t�mb, Park Street lak�sok.

Siessetek!

Seg�ts�g!

Seg�ts�g!

Nem j�! A l�tra nem el�g hossz�!

Nem.

A fen�be! Rendben!

Ny�lj meg var�zsbot!

Minden rendben lesz! Egy macska van a szob�ban ...

Megyek a macsk��rt! Kapaszkodj a botba!

Var�zsbot zsugorodj!

Tama cica j�l van?

Tama!

Goku!

Megcsin�lta!

L�gy figyelmesebb! A f�ldreng�s k�vetkezte t�zek igen gyakoriak.

Sajn�lom.

Ha sz�rakozott vagy, z�rd el a g�zt.

Igen, �gy van.

�rtem .

Ti jelentett�k a t�zet?

K�sz�nj�k. H�la nektek nem t�rt�nt nagyobb szerencs�tlens�g.

K�sz�nj�k!

Szivesen!

Nincs mit. Ezt a tegnapi seg�ts�g�rt.

Semmis�g.

Ne besz�lj badars�gokat.

Ford�totta �s id�zitette Trunxy