Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใง่จใ็งๅฏใจใใใฎใฏใ่จใใพใงใใชใใ
ไธปไบบๅ ฌใใใใฎ็ตๅฉใใฎใใฎใๆใใฆใใใ
ใใ
็งใฎๅๅใฏๅใใใใ็ง็ซ
ๆฅๅญฆๅใงๅฝ่ชใๆใใฆใใพใใ
ไปๆฅใ็ๆๆฐใช็ๅพใใกใ็ธๆใซๅญค่ป
ๅฅฎ้ไธญใ
ๅ ็่ณชๅใฏใใพใ
ใใใใๅ ็ใฎ็งๅฏ
ๆใใฆใใ ใใใ
็พๅใญใๆฉใใกใ
ใคใพใใญใใฎใ
ใพใใใใใชใใณใใๅพ ใฃใฆใใใใจ
ใฏใใใฎๆใฏๆใใใ
ใใ
ใใใพใงใ ใ
ใใชใใฏ
ไฟบๆงใฎๅๅใฏใญใ ใ่ญฆ
ๅ็ฌฌไบไฟ่ก้จใๆใญใ
่ญฆๅ็ฌฌไบไฟ่ก้จใ
ๅฝใฎใๅฝนไบบใใใใใใชๅฐใใช็บ
ใซไฝใฎๅพก็จ๏ผ
ๆ่ฟไฟบๆงใฎ่ณใซ่ใใใฆใใใใงใใ๏ผ
ๅ จ่ฃธใฎใตใใใใใญใคใณใ
ๆชใๆฎฒๆป ใใพใใฃใฆใใจใ
ใ ใฃใใไฝ
็ฎ้ใใชใใ ใใ
ใธใๅฅ่ฏใ
ๅใใใงใชใใจใใใฆใฟใใ
ไฟบใ
ใฏใณใงใใๅคๆฎใๅๅบ่กใๆธ
ๅบใฎๅ ดๆใซ็ๅผพใไปๆใ็ตใใพใใใ
ๅคๆฎใๅๅบ่กใๆธๅบใฎๅ ดๆใซ็ๅผพใไปๆ
ใ็ตใใพใ
ใใไฟบๆงใ้ฌผใใใญใใใใ
่ฒดๆงใซใใฃใณในใ
ใฃใณในใงใใฃใฆใ
ใใใไฟบๆงใฎๅบใ
่ชฒ้กใใฏใชใขใ็ถใใ
่ชฒ้กใ
ใใไปฅๅคใซ็ ็ฒ่ ใ
ๅบใใชใๆนๆณใฏใชใใจๆ
ใใ
่ฒดๆงใฎ่ใๅบใๅใใใใ
ๆๅพใฏๅๅบ่กใฎๆฅใฎใ
ใจใฟใซๅๆใชใใใใใใใญใใใใ
ใใ
ใใใใฆใใใง
ใใคใใจใใณใใ่ฑใใ
ใใๅ ๆธใซใใใ
ใชใใ่จใฃใใใใไฝ
ๅบฆใ่จใใพใใใใใญใใใใฃใใจใ
ใคใใๅผใๆใใฆใใใณใจ็ธซใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ้ ญใฎๅพใใงๆใ็ตใใงใ
็ฎใใฃใฑใใฌใ่กๆขใใใ ใใ
ใญใ ใจใ่จใฃใใใญใ
ใๅใๅฟ ใๅฐ็ใธ
่ฝใจใใฆใฟใใใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใ
ใใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใๅพใใงใซใใซ
่กใ ใใใ
ใชใใฉใใใใใใชใใผใบใไฝ
ใใ
ใใผใบใ ใใใผใบใใใ
ใญใๅฅณใ ใชใ
ใใใ็ๅผพใๅๅใใฆๆป
ใใไบ่งฃใ
ๆ่ฉฎใฏ่ฒดๆงใฎๅใกใ ใใฐใฉใใซใก
ใใใฏใชใญใใใ
ใใชใใกๆถฒไฝใๆค็ฅใใใปใณใตใผใ
ใใใฆใใใ
ไฟบๆงใใใฎใใฌใผใณใใ ใ
็ฐกๅใช่ฉฑใ ใ
ใปใณใตใผใๆฐดๆฐใๆค็ฅใใใจใ
ใใใคใใใใ
ๅใใๅถ้ๆ้ใๅๅใใ
ใ็ฌฌ2ๅๆฆใๅงใพ
ใใ
ใใถใจใใใใใใชใ
ใใใฏ้ฟ
้ท้ใ ใใ้ฟ้ท้ใ
ใใใใฎๅใกใ ใ
ใใใใใใใๆช้ใฎๅผทใ
ใใคใ
ใใ
ใใใใทใงใณใใณๆผใใใฎใใคใใฃ
ใผใใใฆใๆๅพ
ใฎๅ่ฒ ใจใใใๅใฏใใใ
ใไฟบใใกใฎใจใญใซๅฏพใ
ใฆใ่ใใใใใใใใใฎๅใกใ ใ
ใชใใงใใฃใฆใ
ใคใพใใๆชๅคขใใใ
ใใใใฎ่ฒ ใใใใใใใใจ
ใ ใ็งใใชใใใชใ
ใชใใฆๅทงใฟใชใใฏใใใฏใชใฎใ
ใใฎใพใพใใใใใใใใ็ง
ใใฑใกใ
ใใ
ไฝใๆฑบใพใฃ
ใฆใใ ใใใใใฎใในใฏ
ๅฅใๅใฃใฆใใใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใใ
่จใใพใงใใญใใใชใ
็ด ้กใๆขใใใ่ฒดๆงใฎ่ฒ ใใ ใใฐใฉใใณ
ใใกใ
ใใใใใ
ใใฆใ
ใชใใ ใไป
ใฎใฏๆชๅใ๏ผ
ใใใ ใ้ฆฌ้นฟใชใใจ่จใ
ใชใใงใใใใ
ใๅใฎ่ฒ ใใ ใใฐใฉใ ใใใใใ
ๆใใฆใใใใใใ
ใใใใฉใฃใกใใใ๏ผใป
ใใใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ้ ๅผตใใช
ใใใ
ใใ
ใใฏใฏใฏใ่ฆใใใใใใปใ
ใป
ใใใใผใใ
ใพใใใ
ๆณฃใใฆใใฎใใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใฎไธญใซใใฃใทใ
ๅบ
ใใฆใ
ใใฏใใใใใฏใใ
ใใใใพใใๆฌๆฅไธๆฅใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใ่ฆใฆใๆนใใกใซ่ชๅทฑ
็ดนไปใจใกใใปใผใธใใ
ใใใ็พ็ฉบใฏใชใงใใไปๆฅใฏใใฃ
ใจใๅใใฆใฎ็ฃ็ฃ
ใงใใใฃ
ใจใๆฐใใใญใฃใฉใฏใฟใผใ
ใจใฃใฆใใใใพใใใฐใฉใใผใซ
ใกใชใฎใงใใพใๆฅฝใใฟใพใใ
ใใคใใคใๆฅฝ
ใใใใใใใใใพใใใ
ใใใใดใชใกใใ15ๅใใฏใใ
๏ผใใใใใฎๆฐดใใพใ
ใ็ญใๅใใใใจใชใใใกใใฃใจ๏ผใใ
ใจใ่ฆใใใใงใใญใ่ฃใฏ
ไปใฎใฐใฉใใผใงใฏใงใใชใใใใชใธใ ใใใฃใฆใ
ใใใใใใจ่ฝใจใ
ใจใใใฃใฆใใ ใใใญใ
ใ ใใ ใช ใ ใป ใฉ ใญใ ใ ใ ใ ใช ใผ ็ณป
ใ ใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใค ๆ ใ ๅบ ่ถณ ใฎ ๅ ด ๆ ใง ่ฆ ใ ใช ใ
ใ ใใ ใ ใ ใ ใ ใฉใ ๅฅฅ ๆง ใ ๅ ใ ใก ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใ ใฎ ๆ ใ ใฆใ ใ ใฎ ใญใ ๅฃ ้ ใฎ ใ ใ ใ ใฎ ่พบ
ใง ๆถ ใ ใ ใ ใจ ใ ใฆ ใ ใ ใใ ใ ใ ่ฆ ใฆ
ใ ใ ใง ใ ใ ใ ใ ใใ ใฏ ใใ ใ ใ ใ ใ ใฎ ใ ไพฟ ๅฉ ใซ ใช
ใ ใพ ใ ใ ใ ใญใ ใ
ใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ 2 3ไธ ใ ใ ใ ใพ ใ ใ ใ ใญใ ๅฎ ใ
ใจ 2000ๅ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใง ใ ใใ ใ ใฎใ ใ
ใ ใ ใใใ้กใ
ใใพใใใใๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใฏใใฏ
ใใใใใใใใใงๆฌๆฅใฏใฝใญใใใ็ฒใๆงใงใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใฏใใใใในใฟใใใฎ็ใใใฏ็ไป
ใใฆใใใพใใใใใจใใใใใงใ6ๆ็ต
ๅไธปๆผใใใ็พ็ฉบๅๅฐใฎใใใใงใใใ๏ผใใกใฎ
็ตใฏใใใจใใชใใๅใใฆใจ
ๆใใชใใใใใใใใใชใใ
ใใฎใพใพใงๅ ฅใใ็พๅ ดใงใใใใใใฏ่คใ่จ
่ใชใฎ๏ผใใใใใกใใใใพใไปๆฅใฏ
ใญใใใใใฐใฉใใผไปฎ้ขใจใใใญใๅ จ่ฃธใใญใคใณใ
ใพใไบบๆฐใฏใใใใฉใกใใฃใจ็นๆฎใชใใญใคใณใงใใใใฉใใฉใ๏ผใพ
ใๅใใกใใๅใ ใใญใใใๆๅใกใใฃใจๆตๆ
ใใใฃใใใงใใใใชใใง่ฃธใชใฎใใใฎไบบใใใ
ใใใชใใ้กใฏ้ ใใฆใใใ้กใฏ้ ใใฆใใใญใใง
ใๆๅคใจ็ใฆใฟใใจใชใใ
ใใใใใใชใฟใใใชใใใ
ใใชใฟใใใชๆใใงใใใฃใใใใพใใใใกใช
ใฟใซไปๆฅใพใใใใใใใใใพใใใใใๆฎดใ
ใ่นดใใใๆๅพใฏๅ่พฑใใใใ
ใใใใใ ใชไธ็ช่พใใฃใใฎใฏใชใใงใใใใถใฃใกใใใ
ๆฎดใใใใใใใใใใญใใใใใใใญใใใใๅใใ
ๆใใใขใฏใทใงใณใใณใฎใใณใใ่ปฝใๅ ฅใฃใฆใใใใกใใฃใจ
ใซใใใฃใฆใชใฃใใใงใใใ็ใใใ ใ
ใใใใใใจใใใใ ใใใใพใใง
ใใญใใใใๆใใใฃใฆใชใฃใฆใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใกใใฃใใใฉใใงใใพใใใ
ใฉใญใผใใฆใใ ใใฃใใใงใกใชใฟใซไธ็ช
ๆฅฝใใใฃใใฎใฏใฉใใงใใ๏ผๆๅคใจ
ใญใไผ่ฏ้ใใใใ
ไธ็ชใฎ่ฆใฉใใใซใงใใใใชใจๆ
ใใพใใ็งใใใใพใใชใใไผ่ฏ้ใง
ใใใใใ ใใฏๅบใใใฉใ
ๆถใจใใใใพใงใใใพใใชใใฆใใง
ใ็ตๆงใใใใ ใฃใฆใใใ
ใๅบใฆใใใใใใ
ใจใใฎ็จใฟใจใใใ
ใใใพใใใใ่ฆใฉใใ
ใซใชใฃใใฎใใชใฃใฆใๆใใพ
ใใใใใใใใใใพใงๅคงๅคใใๆ้ใซ็ตใใใใจใใงใใพ
ใใฆใใใใญใใฎใฌใฎ้ซใใ้ใๆใฃ
ใฆใญใใใใใฎไฝๅใ่ฆใฆใใใใใกใณใฎ
ๆนใ ใซใใฏใชใกใใใใไธ่จไบ่จใ้กใใใใ
ใพใใไธ่จไบ่จใใใใจใ
ใใใ ใชใไปๆฅใใใคใญใใฏใจใใ
ใพใใขใฏใทใงใณใใใกใใ้ ๅผตใฃใใฎใงใ
ใใใงใใญใใฏใใใใใจไผ่ฏ้ใ
ๅซใใใใจ่ไธญใ่ไธญใใ
ใใใใใใใซใชใฃใฆ่ชๅใงใ
ใใใ ใใ่ไธญใใใ่ฆใฆใใใไธๅนดๅ
ๅใใใใฎๆฅใฎใใใซๅฐ้ข้ใฃใฆใ
ใฎใงๆฌๅฝใ ใใญใใใใชใฎใงใ
ใใฎ้ใใ่ไธญใจใใฎ
่ถณใฎ็ญ่ใฎใฉใคใณใ่ฆใฆใป
ใใใงใใใฏใใใชใใฆใฃใใฃใฆใชใใฆใฃใใฃใฆใ
ใใทใซใคใใฉใฏใผไธ็ฉบ่ฑใ ใใ
ใฏใใใใๆฌๆฅใฎๅ ใซใใญใคใณ่ฆ็นใใใๅ็ฑ็ดใฐใฉ
ใใผไปฎ้ขไธปๅฝนใฎ็พ็ฉบ่ฑใกใใใชใผใซใขใใใงใใใใ
้ช้ญใใใใฏใใใ็ฒใ
ๆงใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.