All language subtitles for FSET-472-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใงใ—ใ‚‡

็–ฒใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅขจ ใ ใ‘ ใŒ ไฝฟใ‚ ใ‚Œ ใฆใ‚“ ใฎ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ็„ก็†

็œ ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใ‚“ใช ใฎ ็Ÿฅใ‚‰

ใฏ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ตทใ ใฆ ใŠใ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใˆ

ใฏใ„

๏ฝ‹ ใ•ใ‚

ใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้’่™ซ ใพใ› ใ‚“

ใใ‚Œ ใŒ ๅฃŠใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ๆฐด ใŒ

ๆญขใพใ‚‰ ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ‚ซใƒผ ๆŠผใ— ใฆ ใ‚‚ ๅผ•ใ„ ใฆ ใ‚‚

ใƒ€ใƒก ใง

ใ•ใ‚ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ้ก˜ใ„ ใงใ ใพใ™

ใฏใ„ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

็•ช ็›ฎ ใซ ไผบใ„ ใพใ— ใŸ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ™

ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใญใƒผ

ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ไฝ• ใ‹ ่‰ฒใ‚“ใช ๅฝข ใฎ ใ‚ณใƒผใƒณ ใŒ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญใ‡

ใพใ‚

ใ“ใ‚Œ ๅ…จ้ƒจ ไฝฟใˆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใพใ‚ใพใ‚ ใใ† ใใ† ใ— ใพใ™

ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‹ ไฝ• ใ‹ ๅฐ‚้–€ ๅญฆๆ ก

่กŒใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใใ‚“ใช

ๅญฆๆ ก

ใ“ใ‚Œ ใพใง ไธ€่ฒซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฟƒ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ๆ™ฎ้€š ใฎ ใ‚ใฎ

ใƒใ‚ธ ใ‚’ ็ท ใ‚ใ‚‹ ็‰ฉ ใงใ™

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ• ใซ ไฝฟใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ ๆฎบใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚ใฎใƒผ ใ“ใฃใก

ใฎ ๅ›ฝ ใจ ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚ˆใฃ ใ‚ใฎใƒผ

่„ฑ้€€ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ  ใŒ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใพ ใ‚

ใใ† ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

็”จ้€” ใซ ๅˆใ‚ใ› ใฆ ไฝฟใ„ ๆ–น ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚“ใช ็ดฐใ„ ใฎ ใฏ

ใ‚ใฎ ๆœฌ ็ดฐใ„ ใฎ ใƒใ‚ธ ใซ ๅฏพๅฟœ

ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ†

ใใฃ ใ‹ใ ่‰ฒใ‚“ใช ใฎ ไธปๆผ” ใฏ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚‚ใ‚“ ใญ ใใ† ใใ† ใงใ™

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๅƒ• ๆ—ฉ้€Ÿ ๆฐด้“ ใฎ ๆ–น

ใซ ๆ’ฎๅฝฑ ใพใ™

่ฟ‘ใ ใง ่ฆ‹ๅญฆ ใ— ใŸ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹ ใˆใฃ

ใฏใ„ ใฏใ„

้Š…ๆฟ ใฃใฆ ๅ›ฐ้›ฃ ใจ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใใ

ใพใ™

ใ“ใ“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ“ ใž

ใƒ–ใƒซใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใฃใฑ ใƒ•ใƒญใƒผ ใฃใฆ ้•ใ„ ใพใ™ ใญใ‡

ใ‘ใฉ

ใ‚ณใƒƒใƒˆใƒณ

ๆ™‚ ใซ ใฏ ๅ›ฐใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‘จใ‚Š ๆ•ด็† ใ— ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘

ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใŒ

็ถšใ ใ‚’ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใˆใƒผใจ

ใชใƒผ ใ•ใ‚“ ใจ ็ตๅฉš ใ• ใ‚Œ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

็ตๅฉš ็ตๅฉš ใ— ใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝผๅฅณ ๅฝผๅฅณ ใ‚‚ ใ„ ใชใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใชใ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‰ใƒฉใ‚ฐใƒŠใƒผ ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ใ‹ใ‚Œใ“ใ‚Œ ๏ผ“ ๅนด ใใ‚‰ใ„ ใฏ

้›ฃๆฐ‘ ใซ ใ‚‚ ไฝ• ๆญณ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

ใง ใ‚‚ ไปŠๅนด ๅ‚˜ๅฏฟ

ใใ‚“

ใใ‚“ใช ๆ–น ใซ

ใพใ‚ ไปŠ ใฏ ใใฃใจ ไป•ไบ‹ ใ‚‚ ๅฟ™ใ—ใ„

ใงใ™ ใ— ใญใ‡

ใŠ ไป•ไบ‹ ็†ฑๅฟƒ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใพใ™

ใƒ€ใƒ ใ‚ตใ‚คใƒˆ ใฃใฆ ็ด ๆ•ต

ไฝใ€…ๆœจ ใงใ™

ใˆใƒผ

ใใ†

ใˆใƒผใจ

่ปŠ

ใจ ๅฝผๅฅณ ใจ ใ‹ ใ„ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใงใ™

ใใ† ใ„ใ† ๅ•้กŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไฝ• ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚“

ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใญ

ใ„ใ‚„ ใ‚ˆใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŸ ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใพใ›

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใช ็Šถๆณ

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ„ใ‚„

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ

ใงใ ใพใ™

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใ™

ใฏใ„

ๅŸบ็คŽ

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไปŠ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใใ† ใงใ™

ไปŠ ใฆ ใฏ

็ง ใŒ ่กŒใฃ ใฆ ๅฑฑ ใ 

ใญ

ไปŠ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆ

ใใ† ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ถšใ‘ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ“ใ“ ใง ใ‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ“ ใฏ

ใ‹ ใชใ

้…ๅˆป ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‚‚ ๆ—ฉใ ่กŒใ“

ใใ‚Œ ใง ใฏ ็š† ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ใŠ ้…ใ‚Š ใ— ใŸ ใƒ†ใ‚ญใ‚นใƒˆ ใ‚’

่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰ ใ” ่‡ชๅˆ† ใฎ ๅฅฝใ ใช

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ ไฝœใ‚Š ใพใ™

ไฝ• ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ“ใจ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๆฅ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้…ใ‚Œ ใพใ— ใฆ ใ™ใฟ ใพใ› ใ‚“ ใ“ใกใ‚‰

ๅง‹ใพใฃ ใŸ ใฐใ‹ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝœใ‚Š ใพใ™

ใ•ใ‚“

้…ใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไบบ ๆง˜ ใซ ไฝœใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๆŒ‡ ใ‚’

็‰น้›† ็ต„ใพ ใ‚Œใ‚‹ ๅคข ใฎ ไบบ ใญใƒผ

ๆ–ฐ่ฆ ใซ ไฝœใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ๆ‰‹ ใ‚’ ๆŠœใ ใจ ใ†ใพใ ใงใ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ“ใ‚Œ ใ˜ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ทใƒซใ‚ฏ ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ

ใŒ ไฝœใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ไปŠ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ๅƒ• ใฎ ่จ€ใ† ใ“ใจ ใ‚’ ไฟกใ˜ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ

ใ™ใ”ใ ใซ ไฝœใ‚Œ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใ“ใฎ ๆ—ฅ ใ“ใ“ ใฏ ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ถบ้บ— ใซ ๅŸ‹ใ‚ ใชใ„ ใจ

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใใ ใ•ใ„

ๆตฎๆฐ— ใ•ใ‚“ ไฝ• ไฝœใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใƒšใƒณใƒ€ใƒณใƒˆ ใซ ใคใ‘ใ‚‹ ใ‚„ใค

ไฝ• ใŒ ใƒขใƒใƒผใƒ• ใงใ™ ใญ

ๅนด

ใ•ใ‚ ใญใˆ

ๆ–ฐใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใฃใกใ‚ƒใ ไฝœใฃ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใญ ๅคงใใ„

ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ๆ€ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใจ ่จ€ใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใฟ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็œŸ้ข็›ฎ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ† ใ„ใฃ ใŸ

ใƒšใ‚ขใƒชใƒณใ‚ฐ ไฝœใ‚“ ใชใ„

ใ„ใ„ ใญใƒผ ใง ใ‚‚ ใŠ ไบ’ใ„ ใฉใ†

ใ„ใ† ใฎ ไฝœใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใฏ ็ง˜ๅฏ†

ใซ ใ— ใฆ

ๅˆฅ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใง ไฝœใฃ ใฆ ใ‹ใ‚‰

ๅพŒ ใฎ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ ใ— ไผšใŠใ† ใ‚ˆ

่จด่จŸ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅฐ็”ฐๅˆ‡ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏใ„ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ‘ๅผตใฃ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ— ใพใ— ใŸ

็ง ใŸใก ใŠ ไบ’ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ง˜ๅฏ† ใง

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ ใ— ใ‚ใ„ ใŸใ„ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ขใ‚Œ ใŸ ใจใ“ใ‚ ใง ไฝœใ‚Š ใŸใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅ‘ใ“ใ† ใ‚’ ไฝœใ‚ŠไธŠใ’

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใง ไปŠ ไฝฟใฃ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠ ไบŒไบบ ใฏ ใ” ็ตๅฉš ใ• ใ‚Œ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใพใ‚ใพใ‚ ใใ‚“ใช

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใกใ‚‰ ใงใ™ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ๆฐด ไฝฟใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใญใˆ

็ตถๅฏพ ่ฆ‹ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ๅ‡บๅ…ฅใ‚Š ใ‚‚ ่‡ช็”ฑ ใ  ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ ใงใ™

ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใŸใ— ใพใ— ใŸ

ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ ใญใˆ

็ตๆง‹ ้›ฃใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ๅŽšใฟ ใŒ ใพใŸ ๆš‘ใ ใฆ ใ‚‚ ้ง„็›ฎ

ใ  ใ— ่–„ใ ใฆ ใ‚‚ ใƒ€ใƒก ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

็ตๆง‹ ใ“ใฎ ใ“ใญ ๆฃ’ ใฟใŸใ„ ใช ใฎ

ใง ๅ›ฐใฃ ใฆ

๏ผข ใƒ‘ใƒผใƒˆ ใ‚’ ไป˜ใ‘ ใฆ ใ„ใ‹ ใชใ„

ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ‚ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ้›ฃใ—ใ ใฆ

ใ‚ˆใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใฎ ้ƒจๅˆ† ใŒ ใ‚ใฎใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚“ ใง ใŠ ๆ‰‹ๆœฌ

ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ญ

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ—

ๅคงๅค‰ ใ  ใญใƒผ

ใฆ ่ฆ‹่ˆžใ„ ๅฏ’ไธญ ใŠ ใ•ใ‚“

ใใ—ใฆ ใ“ใฎ ใฒใณๅ‰ฒใ‚Œ ใŒ ใชใใชใ‚Š ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ๅฝผๅฅณ ใจ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ„ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใง ใ‚‚

่กจ ๏ผ’

ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่กจ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ไป•ไบ‹ ๅฟ™ใ—ใ„ ใงใ™ ใ— ไป•ไบ‹ ใŒ ๆ‹ไบบ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใใ‚“ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ๅฝข ใŒ ๆ•ดใฃ ใฆ ใ ใพใ™

ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‚้–€ ๅบ—

็ด ๆ•ต ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ไฝœๅ“ ใŸใก ใŒ ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ— ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็ด ๆ•ต ใ  ใชใ

ๆ€ใฃ ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅซŒใ„ ใงใ™ ใ‹

็ตๆง‹ ้›ฃใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ไฝœใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ไปŠ ใƒชใƒผใ‚ฐ ไฝœใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใˆใฃ ๆŒ‡ ใ‚’ ใงใ™ ใฏใ„

ใงใ‹ ใ™ใŽ ใพใ™

ใŠใฃใใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ  ใฃใฆ ่ฆชๆŒ‡ ใ‚ˆใ‚Š

ๅคชใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใใฃ ใ‹ใƒผ ใใ†

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ ใ‹ใ‚‰ ไฝœใ‚Š็›ดใ— ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ ็ฝฎ็‰ฉ ใจ ใ— ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

้›ฃใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใง ใ‚‚ ๆฅฝใ—ใ ใชใฃ ใฆ ใ

ใŸ ใชใ

ใ‚‚ใ† ๅฝผๅฅณ ใ•ใ‚“ ใธ ใฎ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใฏใ„ ใ„ใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ

็ถบ้บ— ใงใ™ ใ‹

ใจ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

ใญใˆ

ใพใ•ใ‹

ไฝ• ใ‹

ใˆใƒผ

ๅฐฟ ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ

ไฝœใ‚ ใ‹ ใชใƒผ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ„ใ†

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ ใ„ใ„ ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๆ‰‹ ใง ็ขบใ‹ใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅฐๅญฆ ็”Ÿ

ๆกˆๅ†… ไบบ

ๅคขไธญ ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‹

ใˆใƒผใจ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๆ–ฐใ—ใ„ ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ใฎ

ใ‚คใƒณใ‚นใƒ”ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใซ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ

ไฝ•

ใฏ

ใ‚ ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‹ ใชใ

ไฟบ ใ•ใ

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ‹

ใญใ‡ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ ไฝœใ‚Š ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใก ใซ ๆฅ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใ“ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฎ ใ‚ใŸใ‚Š ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใƒผ ใฃใฆ

ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใใ† ใงใ™

ๅคชใ„ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ๅฅฝใฟ ใ 

ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆใƒผ

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ๅ‰ฏๅฎ˜ ใจ ๆ€ใ†

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏใ„

ใฉใ†ใ› ไฝœใ‚‹ ใชใ‚‰

็กฌใ ใฆ ไธˆๅคซ ใช ใ‚‚ใฎ ใŒ ใ„ใ„

ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ† ใ— ใพใ— ใŸ

ใชใ‚“ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ†ใพใ ใ„ใ‹ ใชใ„

่ฆ‹ ใชใ„ ใง ใ‚ˆ ใญใ‡

ใพใ  ใใ“ใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‹ใ‹ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

็ถšใ‘ ใฆ ็ถšใ‘ ใฆ

ใ‚‚ ใ— ใพใ™

ใใ† ใงใ™

ๅฎ‰ไธญ ใฆ ใ„ ใพใ— ใŸ

ๅก—่ฃ…

ใƒกใƒข ใ‚’ ๅซใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็ง

ๅคงไธˆๅคซ ้ †่ชฟ ๅŠ› ใ‚’ ่จชๅ•

ใใ‚‰ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ฐใƒฉใƒ• ใ‹ใ‚‰

ๆณจๆ–‡ ใฎ ๅˆ†

ไธ€ ็‚น ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ๆฏ ใจ ๅผŸ ใ‚ˆ ใญ

ใƒใƒผใƒˆ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚‹ ๅ„ ใƒชใƒผใ‚ฐ

ใฎ ้ƒจๅˆ† ใซ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใฆ ๅพ…ใฃ ใฆ ใฆ

ใงใ ใใ† ใงใ™

ๅฟ…ใš ็š„ ใงใใ‚‹ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๅฐ ใฆ

ใƒ”ใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆ

ไฝฟใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใชใ ็™– ใชใ‚“ใ‹ ใใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใƒใƒผใƒˆ ใซ ใ— ใฆ ใชใ

็ตๆง‹ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฃใฆ ้›ฃใ—ใ„ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ใ„ใฃใฑใ„ ไฝœใฃ ใฆ ใ„ใฃใฑใ„

ๅ ๅ€‹ ใใ‚‰ใ„

ๅ—่ฌ›

็ตๆง‹ ๅคšใ„ ใชใ

ใฏ ใใฃใจ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ใ† ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใŠ ้€ใ‚Š ใ— ใฆ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใŸ ็š† ใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใคใคใ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใฎ ๆ•…้šœ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒใฃ ใฆ ใใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ„ ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

๏ผ‘

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่ปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใฏใ„

ใ“ใ“

ใฏใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใใฎ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ๅพŒใ‚ ใŒ ใใกใ‚“ใจ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ ๅ…ฅใฃ ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ ใฏ

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ็‰ฉไปถ ใฏ ใงใ™ ใญ ๅผทๅบฆ

็ญ‰ ้•ใ„ ใพใ— ใฆ ใ“ใกใ‚‰ ใซ ใฏ

ใƒ†ใƒฉใ‚น ใฏ ใคใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธญ ใซ

ใ“ใกใ‚‰ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใŠ ๅพ…ใก ใ— ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ ใฉใ†ใž

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐ

็™ฝ ๆณจๆ„ ใ— ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ•ใฃใ ่ฆ‹ ใŸ ใฐใ‹ใ‚Š

ๅˆƒๅ…ˆ ใŒ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ

่žใ„ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ— ใŸ

ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใ‹ ็ด…่Œถ ใ‚’

ใŠ ๅ‡บใ— ใ— ใพใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚ ใฉใกใ‚‰

ใŒ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ— ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ‚‚ ๅŒใ˜ ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใฏใ„

ใŠ ๅพ…ใก ใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎ ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใญ ็ถบ้บ— ใ  ใ—

ใญใ‡

่ฝใก ใš

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ๅคง่ฑ† ้ป’ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ๅบƒใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ไปปใ› ใ— ใพใ™

ใฉใ†ใž

ๅฐๆ‰€ ใซ ใฏ ใงใ™ ใญ ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒใƒผใ‚ถใƒผ ใ‚‚

ไป˜ใ„ ใฆ ใพใ— ใฆ

ๆœ€ๆ–ฐ ๅž‹ ใฎ ใŒ ไป˜ใ„ ใฆ ใพใ—

ใฆ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใƒซใƒผใƒ  ใ‚‚ ใงใ™ ใญ

ไธญๅค ไธŠ ใใ‚‰ใ„ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใฎ ๆ™‚้–“ ๅธฏ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅคœๆ™ฏ ใ‚’ ็‰ฉๅ‡„ใ ็ถบ้บ— ใช ใฎ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ† ใ‚ˆ ใญ

ใ›ใฃใ‹ใ ็ถบ้บ— ใช ไธ‰ ๆ—ฅ ๅพŒ

ๆง˜ๅญ ่ฆ‹ ใซ ่กŒใ ใพใ› ใ‚“

็ถบ้บ— ใงใ™ ใ‚ˆ ไปŠ ใฎ ๆ™‚้–“ ๅธฏ

ใŒ ไธ€็•ช ็ถบ้บ— ใชใ„ ใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ๅคœๆ™ฏ ใฎ ๆ–น

ใงใ™

็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ

ไปŠ ใฎ ๆ™‚้–“ ใฎ ๅˆ† ็ถบ้บ— ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใพใš ็ฑณ ใ ใ‘ ๅ‡„ใ„ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใชใ ใจ ไปŠ ใ‚„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ใจ ใ‹ ๆฐด ใพใง ่ฆ‹ ใฆ

ใ ใŸ ใ‚ˆ ๅˆฅ ใซ ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฃ ใŸ

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

ๅฅ‡้บ— ใ  ใ— ใญ ใ‚„ใฃใฑ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ใฎ ๆ–น ใชใ‚“ใ‹ ใ‚’

ใ”่ฆง ใซ ใชใ‚Œ ใŸ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ใฏ ๆ–™็† ๅฅฝใ ใฎ

ๆ–น ใ  ใจ ๅคงๅค‰ ๅ–œใฐ ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚ทใƒณใ‚ฏ ใฎ ๆ–น ใ‚‚ ๅคงๅค‰ ๅคงใใ ใฆ

ใ” ๅฎถๆ— ใ•ใ‚“ ๅ‘ใ‘ ใฎ ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ใ 

ใจ ๆ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ™

ใ‚ใจ ๅ†ท่”ต ๅบซ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚‚

ใŠ ่–ฌ ใƒชใƒƒใƒˆใƒซ ใใ‚‰ใ„ ใพใง ็ฝฎใ ใ‚นใƒšใƒผใ‚น

ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„

็ง ใจ ใ— ใŸใ„ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ

ใŸ ใงใ—ใ‚‡

็ง ใฎ ใ“ใจ ใใ† ใ„ใ† ็›ฎ ใง

่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ๆง˜

็ง ใฏ ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใจ ่พผ

่ฆ‹ ใฆ ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„

็ง ใฏ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฃใ‘

ใ‚ˆ

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚’ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ—

ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ๅธธ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ—

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚‚ ใพใšใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใช

ใฏใ„

ใ„ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ›ฐใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ—ใ‚ˆใฃ ใฆ

่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ‚„ ๆ„ๅ‘ณ ใฏ ใ‚ˆใ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ใชใ

ใŠ ๅกฉ

็ง ใฎ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ—

ใ‚ใชใŸ ใ‚‚ ่€ƒใˆ ใŸใ‚Š ใ— ใฆ

้•ใ† ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใŠใƒผ

ใใ†

ใ—ใ‚‡ ใ‚“ ใ‚„

ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๆŽขๅต ใซ ่กŒใ‘ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใœ ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆพไบ• ใงใ™

็ง ใŒ ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ›ใ‚ใฆ

็ง ใซ ๅฝผๆฐ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใพใšใ„

ใฃใฆ ใ“ใจ

ใ•ใ‚ ใฉใฃใก

ๆ‹’ๅฆ

ใ— ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅซŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฟ‘ใ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใพใšใ„ ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช ๅ‡บๆผ” ็ฟ”ๅญ ใ•ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ“ใ‚“ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใž

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

่‰ฒ

ใƒใƒณใ‚ณ ่‡ชๅˆ† ใงใ™

็ง ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚

ใซ

็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ ๆฌฒใ—ใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒณใƒ ่งฆใฃ ใฆ ๆฌฒใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ—

ใƒใƒณใƒ ใ—ใ‚ƒใถใฃ ใฆ ใปใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ—

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚Š ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ ๅนด ็”Ÿ

้™ณ่… ๅŒ– ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚„ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฆ ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ„

ใ‚

ใƒใƒณใƒ ็กฌใ ใชใ‚‹

ใ•ใ‚

่ปŠ

ใ“ใฎ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ไปŠ

๏ผ“ ๆœˆ

ไธญ

็ตๆง‹ ใญ

ใŠ

ใ•ใ‚

ๆœฌ

ใพใ™ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ‹ ใช ใฎ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚“ ใญใ‡

ใพใ™

็„ก้ง„ ใ‚’ ็œใ ใƒใƒฃใƒณใƒ”ใ‚ชใƒณ ใจ ใ‹ ใช

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹

ใ“ ใชใ„

ๆญปใซ ใพใ— ใŸ

ใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ•ใ‚

็ง ใฎ ใ“ใจ ใ‚‚ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ

่‹ฆๅŠด ใฏ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ใญใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใฒใฉใ ใฆ

ไฝฟใˆ ใฆ ่‰ฏใ• ใใ†

ใญใˆ

ใใฃใก ใฏ

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ผใƒƒใƒˆ ๅบƒใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ๅคงไธˆๅคซ ใ“ใฃใก ใฏ ็ง ใ ใ‘ ใง ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใปใฉ

ใปใ‚‰ ใ‚ใชใŸ ใ‚‚ ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‹ใ‚‰

ไฝ• ็€ ใใ‚‰ใ„ ๅŽ็ด ใงใใ‚‹ ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไธ€ๆต ใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ๆฏ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ๆ˜ฅ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไป– ใฎ ไบบ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ใจ ๅซŒ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆ—ฉใ‚ ใซ ๆฑบใ‚

ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใช

๏ผ’ไบบ ใจใ‚‚ ็ดๅพ— ใ„ใฃ ใŸ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใ‚น ใฎ ๆ–น ใซ

ๆ›ธ้กž ใŒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใฎ ใง ใใกใ‚‰

ใฎ ๆ–น ใซ ใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฑบใ‚ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใŒ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใž ๆ˜Žๆ—ฅ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ™ใ‚‹

ใงใ™

ไธ€ ใค ใงใ™

ใ— ใŸใ‹ใฃ ใŸ

ๅฏฉๆŸป ใจ ใ‹ ใฃใฆ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡

็ฏ ๅŽŸ ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใ— ใŸใ‚‰ ๅ…จ็„ถ

้€šใ‚Š ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ ใ‹

ใชใ ใพใ™

ใ“ใฎ ่พบ ใใ‚‰ใ„ ใง ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใญ

ใฏใ„ ๅ…จ็„ถ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใฏใ„

ๆฅ ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใจ ใ„ใ† ๅฝข ใงใ™

ใ‹

ใฏใ„

่‹ฆใ—ใ„ ๅฑฑ ใ‚’ ใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใƒผ

ใ‚ใ‚ ๅคฑๆ•— ใงใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๆฑบใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญ ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ˜ฅ ๆง˜ ๅฅฅ ๆง˜ ๆ–น ใฏ ใ‚‚ใ—

ไป•ไบ‹

ไปŠ ใฏ ๅฐ‚ๆฅญ ไธปๅฉฆ ใงใ™ ใญ ใ‚

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ”ปใ‚ ็œŒ

ใจ ใ‹ ใฎ ่ทๅ“ก ใฎ ้–ขไฟ‚ ใง

ไธ€่ฆง ้ขจ ใซ ใฏ ใ‚‚ใ† ๆบๅฐ ใŒ

ๆฌฒใ—ใ ใชใ‚Š ใพใ— ใฆ ใฏใ„

ๆ—ฅ ใฏ ๅฐ้‘‘

ไบบ้–“ ใฎ ๅฃฐ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๅฐ้‘‘ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใŸ

ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใƒœใƒผใƒ‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ๅ–ใ‚Š ใซ ่กŒใ

ใ‹ ใ‚ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

ใชใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆœŸ้–“ ไธญ

ใชใ‚

ใฏใ

ใงใ ใชใ„

ๆฏ

ใฏใ

ใˆใˆ ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใƒผใ„

ใชใ ใชใ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ›ใฃใ‹ใ ใงใ™

ใ™ใ”ใ ใ“ใฎ ๅฎถ ใฆ ใ ใใ†

ใ™ใ ๅผพใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

ใ‚“ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ไฝ• ใ‹ ๆฌฒใ—ใ„ ็‰ฉ ใ‚ใ‚‹

่ชฟ็† ๅ™จๅ…ท ๅผๅฝ“ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚‹

ใ‚“ ใ‚“

้•ท้‡Ž ใใ‚“

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒŸใƒณใ‚ฐ ใ‚’ ไฟฎ็† ใ— ใŸ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใฎใƒผ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ไธ‹็€ ใง ใฉใ“ ใซ ็ฝฎใ„ ใฆ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™ ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ใŠ ้œŠ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใฃ ใŸ ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹

ใฏใ„ ใฉใ†ใž

ใŠ ใคใ‹ใ‚Œ ใ— ใพใ™

ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใŠ ้ ใ‹ใ‚Š ใ„ใŸใ— ใพใ™

ใใ‚Œ ใง ใฏ ไบŒๅƒ ๅ†† ้ ‚ๆˆด ้ ‚ๆˆด

ใ„ใŸใ— ใพใ™ ใƒฌใ‚ทใƒผใƒˆ ใฏ ใ„ใ‹ใŒ ใชใ•ใ„ ใพใ™

ใ‹ ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใฎ ใพใพ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“

ใ“ใ‚Œ ๆจใฆ ใจใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใšใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ็ง ใƒˆใ‚คใƒฌ ่กŒใ ใŸใ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ๅฎถ ใง ใ™ใ‚Œ ใฐ

ใ„ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ใ†ใพใ ไธญ ใ“ใฎ ๅŠๆ•ฐ ๆ•ฐ

่‰ฒ ใ•ใ‚“

ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใฎใƒผ

ใฉใ“ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚“ ใง ๆ•™ใˆ ใฆ

ใใ‚Œ ใพใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ ใงใ™

ใฉใ†ใž

ใกใชใฟ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„

้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ

ใŠ ๅฎ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใใ†

ใ‚ญใ‚น

ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚น ใŸ

ๅƒ• ใ‚‚ ใƒใ‚คใƒˆ ไธญ ใงใ™ ใ— ใŠ

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ็ง ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใ—

ใ‚“ ใใ‚Œ ใฃใฆ ใฎ ๆ—ฅ้Ÿ“ ๅ•้กŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‹ ใ‚‚

ๆ˜ฅ ๅคœ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‘ใฉ

ใใ†

็ง ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใ‚น ใ— ใŸใ„ ใ— ใ‚ใชใŸ ใ‚‚ ็ง

ใจ

ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

็ง ใจ ใ— ใŸใ ใชใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ๅฃฐ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใ† ๅฅณใฎๅญ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใง ใ‚‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€–ใ„ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ

็ง ใฎ ๅฝผๆฐ ใซ ่žใ“ใˆ ใกใ‚ƒใ† ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸ

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใง ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅ‰ๅŠ ใฎ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใƒใƒณใƒ ใƒ‘ใƒฏใƒผ ใฆ

ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚“ใช ใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ ใฎ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ“

่ตฐ่กŒ ใฃใฆ ใฉใ“

ใ‚ใ‚

ๅŸบๆœฌ ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใใ‚“ใช ใ‚ใ‚

่ฆ‹ ใชใ„ ใง ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ ่ฆ‹

ใฆใฃ ใฆ ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡

็›ดๆŽฅ ่งฆใฃ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ

ใ‹ ใชใ

ใฉใ† ใงใ™

ใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใฎ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช

ใซ ๅคงใใ

็ˆช ใง ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ— ใกใ‚ƒ ้ง„็›ฎ

ใ  ใฃใฆ

ใž

่žใ“ใˆ ใกใ‚ƒใ† ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใใ‚“ใช ใซ ๅผทใ ใ‚ทใƒ ใ‚ซ ใชใ„

ใˆใƒผ

่‡ณๆฅต ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ ใกใ‚ƒ ๆฅฝใ—ใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ

ใ  ใฆ

ใญใˆ

็ง ใŒ ่กŒใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใ†

ใพใง ้ก˜ๆ–‡ ใงใใ‚‹

ใ‚“

ๅง‰ ใกใ‚ƒ

็ง ใŒ

ใ„ใ† ใพใง ๆˆ‘ๆ…ข ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ ็ด„ๆŸ ใ—

ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„

ใƒ€ใƒก ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ  ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ•ฐ ็ง’ ๆ•ฐใˆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๆณจๆ„ ใ‚’ ๆ•ฐใˆใ‚‹ ใพใง ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใฆ

ใญใ‡

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ ๅ ็ง’

ๆ•ฐใˆ ็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใƒผ ใก

ใ 

ใฃใฆ ็ด„ๆŸ ใ— ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ใง

ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใƒ€ใƒก ใƒ™ใƒใƒฃ ใƒ™ใƒใƒฃ ใƒ™ใƒใƒฃ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ„ ใชใ‚“ใฆ ใ“ใจ

ๅŠ› ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใชใŸ ใŒ ใƒˆใƒณใƒใƒซ ใ‹ใ‚‰ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใƒผ ใก

ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใƒ€ใƒก ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใพใ  ใพใ 

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ„ใƒผ ใก

ใ•ใ‚ ใชใ

ใ—

ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ ใชใ

ไฝ• ใ— ใฆ ใ ใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใˆใฃใก ใฎ ใจ ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ ่žใ“ใˆ ใพใ™

็ง ใฎ ็ˆช ใง ใƒŒใƒซ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

๏ผ‘ ใงใ™

ใงใ ใชใ„

ๅนดๅฐ‘ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

็ด„ๆŸ ใ— ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ใง ใ‚‚

ใ 

ใญ

ๆŠœใ‘ ใพใ™ ใญใƒผ ใชใƒผ ใพใƒผ ้ข ใฎ

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใญใ‡

็ง ใ‚‰ ใˆใƒผ ใฃใฆ ใ„ใ† ใพใ  ใƒ€ใƒก

ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใ 

ใงใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็š† ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ  ใฃใฆ

ใ  ใฃใฆ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ„ใค ใซ ใชใฃ ใŸใ‚‰ ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใจ

ๅˆฅใ‚Œ ใฆ ใใ‚Œ

็ง ใฎ ่ฉฑ ใ‹

่กŒใ‹ ใชใ„ ไบ‹ ใ‚‚ ใใ‚Œ ใฐใฃใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œ ใž

ๆง‹ใ‚ ใชใ„

ใ•ใ ไฟบ

ๅ‘ณ ใ‚‚ ใใ† ใ  ใ‘ใฉ ๅญไพ› ใฎ

ไบ‹ ใจ ๆญฃ

่‰ฒใ€… ใ‚ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

่‡ชๅ‹• ้Ÿณๅฃฐ ใง ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ง ใฎ ใ“ใจ ใงใ™

ใ‚‚ ใชใ‚“ ไฝ• ใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ 

ๅ…จ็„ถ ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ๆฅ้€ฑ

ใใ†

ๆฅฝใ— ใใ†

็ซถๅฃฒ

ใใ† ใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ ใ‚‚ ใœใฒ ใฉใ†ใž

ๆฐดๆ— ้คจ ใŒ ใงใ ใŸ

ไปŠๅบฆ ใซ

ไธ€็ท’ ใซ ่กŒใ‘ ใชใ„ ใชใ

ใฉใ† ใ— ใฆ

ๆ˜ผ้–“ ใ‚“ ใ  ใฃใคใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‹

ๆ˜ผ ใฎ ๆ˜ผ ใพใง ไผš็คพ ใง ใคใ‚Œ

ใชใ„ ๆ…‹ๅบฆ ใ  ใ—

ใƒ‡ใƒผใƒˆ ไธญ ใ‚‚ ใŠ ้…’ ้ฃฒใ‚€ ใจใ“ใ‚

ใŒ

ใ„ใ† ใชใ ไฟบ ใ  ใฃใฆ ใคใ‚‰ใ„ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ ใฉใ† ใ— ใŸ

ๅˆฅ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้…’ ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใ‹ใ‚‰

้…’ ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸ

้ฃฒใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใ‚€ใ—ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ ้ †

็ง ใฏ ๅคงไธˆๅคซ

ใฎ ใŠ ๅบ— ใ ใฃ ใŸ ใชใ ๆฏ

ใ•ใ‚“ ใ  ใจ ใ“ใฎ ๅ‰ ่ฆšใˆ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ๅ–งๅ˜ฉ ใญ

ใ‚ˆ ใ™ใŽ ใฆ

ใง ใ‚‚ ใ•ใ ใ•ใ

ๅฏๅฎค ใชใ‚‰ ๅคงๅค‰ ใ ใฃ ใŸ ใญใ‡

ใใ†

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ๅ…จ็„ถ ้ฃฝใ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ใŸ

็ท‘ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใใ“ ใซ ้ฃพใฃ ใฆ ใ‚ใ‚‹ ๅ†™็œŸ ใŒ

ใ™ใ”ใ ใ„ใ„ ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใง ใ‚‚ ๆญฉใ„ ใŸ ใ‚ˆ ใญ

่…น ๆธ›ใฃ ใŸ ใชใ ใ‚ˆ

่จดใˆ ้ฃŸใน ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

่žใ„ ใฆ ใญใˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆญฉใ„ ใŸ ใญใƒผ

ไปปใ› ใŸ

ใ‹

็ตๆง‹ ใŠใ„ใ—ใ„

็ดนไป‹

ไฝ• ใจ ่ˆžๅฐ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ไฝ• ใง ไฝ• ใง ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ไฟบ ใญใƒผ ใญใƒผ ใฃใฆ ่จ€ใฃ

ใฆ ใŸ ใž

ใใ† ๅฅฝใ ใช ใฎ ้ ผใ‚ ใฐ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใˆใƒผ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใฃ ใ‹ ใชใ

ๅค–่ฒจ

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ๆญฉใ็–ฒใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใญ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใฎ ใพใพ

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ไปŠ

็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ ็–ฒใ‚Œ ใŸ

็–ฒใ‚Œ ใฆ ใชใ„ ใฎ

ใŠ่…น ใ™ใ„ ใŸ

ไฝ• ใ‹ ไฝ• ใชใ‚“ใ‹ ้ฃŸใน ใŸใ„ ๅ…ƒๆฐ—

ใญใ‡

ๆ‰‰

ใพใ› ใ‚“

ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ ใใ ใ•ใ„

ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใฏ ใฉใ† ใ— ใพใ™

ใ‹

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ไฝ• ใŒ

ๆ‚ฃ่€…

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใชใ ็ง ใ‚‚ ๅ…ˆๆœˆ ่ช•็”Ÿ ๆ—ฅ

ใ ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใชใ‹ใฃ ใŸ

็„กๆ–™ ๆฎ‹ๆฅญ ใง ้…ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚“ ใ‚“

ๅ˜็ด” ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ„ใ† ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ ๅนธใ› ใใ† ใญใ‡

ๆˆปใ— ใฏ ไธๅนธใ› ใฟใŸใ„ ใช

ใ‹ ไฝ• ใŒ ๅนธใ› ใ‹

ใฏใ„

็œŸ็”ฐ

ใ‹

้ญš

ใŠใ„ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใ  ใชใ

ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ ๅฅฝใ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

๏ผ’ ๅฅฝใ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‚ธใƒณใƒˆใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใญ ไนพๆฏ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚ˆ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใพใ› ใ‚“ ใชใ

ไธ€็ท’ ใซ ใŠ ็ฅใ„ ใ— ใพใ— ใŸ

ใƒใƒƒใƒ”ใƒผ ใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผ

ใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผ

ใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผ ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใŠ ใ‚ใงใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

่ช•็”Ÿ ๆ—ฅ ใŠ ใ‚ใงใจใ† ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚ใŸใ— ใฎ ใŸใ‚ ใญใƒผ

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใž

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅญไพ› ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใใ† ใ„ใ† ไธญ ใง ็š† ๆง˜

ใ„ใ„ ใชใ

็ง ใ‚‚ ๅนธใ› ใ‚’ ๅˆ†ใ‘ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‹ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‘ใ“ใ† ่กŒใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใญใƒผ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฟƒๅ’ฒ ใ™ใ ใพใŸ

ไฝ• ใ‹ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใŸใ‚‰ ใ™ใ”ใ

ๅนธใ› ใใ† ใง

็ง ใชใ‚“ใ‹ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใช ๅ›žๆ˜ฅ ใซ ็ฅใ„

ใŸใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใŠ ใ‚ใงใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ“ใ‚“ใช ไธŠ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ

ๅฝผๆฐ ็ทš ๆ€งๆ ผ ๅ„ชใ—ใ„ ๆ–น ใช ใ‚“

ใงใ™ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใ“ใ‚“ใช ็ด ๆ•ต ใช ๅฝผๆฐ

ใŠ ไบŒไบบ ใฏ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„

ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚‚ใ† ๅŠๅนด ใ‹ใ‚‰ ๏ผ‘ ใ‚ˆ ใชใ

ใ—ใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ไธ€็•ช ๆฅฝใ—ใ„ ๆ™‚ๆœŸ ใงใ™ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ใฎ ๅ‘Š็™ฝ ใฃใฆ ใฉใกใ‚‰ ใ‹ ใ— ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใƒ‘ใ‚น

ใ‹ใ‚‰ ใ‹ใ‚‰ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใชใ‚“ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ๅ‘Š็™ฝ ใ— ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ ใชใƒผ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฃใ‘ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใฃ ใŸ ใฃใ‘

ใชใ‚“ ใ ใฃ ใŸ ใฃใ‘

ใใ†

ไฝ• ใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใชใ

ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ ใƒŠใƒผใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅบฆๅฟ˜ใ‚Œ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅฟ˜ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ ใ›ใฃใ‹ใ ใฎ ๆ‚ฃ่€…

ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ๅ‘Š็™ฝ ใ• ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆ€ใ„ ใพใ™ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๅฝผๅฅณ ใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใฆ ่จ€ใˆ ใชใ„

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใใ‚Œ ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ไบบ็”Ÿ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ“ ใง ๅ‘Š็™ฝ ใ— ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹ ๅ‘Š็™ฝ ใ— ใŸ ๅ ดๆ‰€ ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ไธ€ ใค ๅŒใ˜ ใชใ‚“ใ‹ ๅฑฑ็™ปใ‚Š

ใฎ ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใฆ ๅฑฑ็™ปใ‚Š

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใ‹

ใใ“ ใง ใ„ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใฟใŸใ„ ใช

ใญใƒผ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅฅณ ไธปไบบ ๆง˜ ใ‚‚ ไธ€็ท’

ใ ใฃ ใŸ ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใชใ

ๅฑฑ็™ปใ‚Š ๅฑฑๅฒณ ้ƒจ ใฏ ไฝ• ใ‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŒ็ดš ็”Ÿ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใซ ๅฃ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไปŠ ไบŒๅ ๅ›› ใงใ™ ใญ

๏ผซ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆฏ

ใชใ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ใฎ ็ธ

ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ๅ‘Š็™ฝ ใ— ใŸ ๆ™‚ ใฏ ใŠ ไบ’ใ„

ๅฅฝใ ใ ใฃ ใŸ ใฎ ใ‹ ใช

ใชใ

ใใ† ใ  ใ— ใŸ

ใญใ‡ ใใ† ใช ใ‚“ ใ 

ๅฅฝใ ใ ใฃ ใŸ ใชใ ใฉใฃใก ใ ใฃ ใŸ

ใชใ

ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ๅฅฝใ ใงใ™

ๅฅฝใ ใงใ™

ใˆใƒผ ใชใƒผ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ‹ ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใฃ ใฆ ใŸ ใฎ ใงใ™

ใญใˆ

ๅฑฑ็™ปใ‚Š ใฃใฆ ใฉใ† ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไฝ• ใ‹ ใ‚“

้ซ˜ ใฎ ใƒžใ‚คใƒŠใ‚น ใ‚คใ‚ชใƒณ ใฟใŸใ„ ใฎ ใŒ

ใ™ใ”ใ„ ๅ‡บ ใฆ ใฆ

ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹

ๅท ใฟใŸใ„ ใช

ไปŠ ๅฑฑ ใฎ ้€”ไธญ ใซ ๅท ใฎ

ใจใ“ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„ ใƒžใ‚คใƒŠใ‚น

ไฝ• ใ‹ ้€šใšใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใ‚‚ ใงใใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™

ใƒ„ใ‚คใƒผใƒˆ ใ‚‚ ใงใใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใใ‚“ใช ไธญ

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฏ ๅฝผๆฐ ๅ…ˆ ใซ ๅ‘Š็™ฝ

ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ๆ™‚ ใซ ๅฝผๆฐ ใ•ใ‚“ ไฟบ ใ‚‚ ๅฅฝใ

ใ  ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ใงใใ‚‹ ใงใ™ ใญใƒผ

ใปใ‚“ใจ ใŠ ใ™ใ™ใ‚ ใ  ใ‚ˆ

ๅฑฑ็™ปใ‚Š ใญใ‡ ๆฏ ็ตถๅฏพ ่ฒทใŠใ†

็พŽๅฎน ใจ ใ‹ ใซ ใ‚‚ ็ตถๅฏพ

็พŽๅฎน ใซ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใชใ

ใชใ‚“ใ‹

็ทด็ฟ’ ใ™ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ใจ ใ‹ ใ‚‚

่‰ฏใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ้ฉ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใŸ

ใจ

ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ„ ใชใ

ไฝ• ๅนด ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ่ˆˆๅ‘ณ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใชใ‹ใชใ‹ ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ ใ‚‚ ใ„ ใชใ ใฆ

ไธ€็ท’ ใซ ่กŒใ ๅ‹้” ใ‚‚ ใ„ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ไธ€็ท’ ใซ ๆฅ ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

็ง ใฏ ๅˆๅฟƒ ่€… ใงใ™ ใ‘ใฉ ๅ…จ็„ถ

ใชใ ใž ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใŠ ้‚ช้ญ” ใซ ใฏ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ ๅ…จ็„ถ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ ้’ๅณถ

ๆฏ

ไปŠๆ—ฅ ใ“ใฎ ๅบ— ๆฅ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใŠ ๅ‹้” ใ‚‚ ใงใ

ใฆ

ใใ† ใ„ใˆ ใฐ ๆฅๆœˆ ใ‹ ๅ†ๆฅ ๆœˆ

ใซ ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ใค ใฏ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚ˆ ใฟใŸใ„ ใช ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ใใ† ่€ƒใˆ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹

ๆฅๅ ด ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ•ใ‚ ่กŒใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฐ ใŠ ๅๅ‰ ใชใ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹ ใ‚ใฃ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ่จ€ใฃ ใฆ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ็ง ๅฒฌ

ใจ ใ„ใ„ ใพใ™

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็พŽๅ’ฒ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅฝผๆฐ ใ•ใ‚“

ใ‚’ ่ช˜ใฃ ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ๅฝผๆฐ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใ‹

็ตๆง‹ ็ง ใŒ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใง

่ถณ ใŒ ็—›ใ„ ใจ ใ‹ ่…ฐ ใŒ

็—›ใ„ ใจ ใ‹ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่‹ฅใ„ ไบบ ใจ

ๅŒ ๅนดไปฃ ใฎ ไบบ ใจ ไธ€็ท’ ใซ

่กŒใ ใŸใ„ ใชใƒผ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ‹ใ‚‰

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ

ๅŒ็ดš ็”Ÿ ใงใ™ ใ— ใฟใ‚“ใช ใง ไธ€็ท’

ใซ ่กŒใ ใŸใ„ ใงใ™ ใญ ใ„ใ ใพใ™

ใญใˆ ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

้’ๅณถ ใ•ใ‚“ ใงใ— ใŸ ใฃใ‘

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ใฃใฆ ไฝ• ไบบ ใใ‚‰ใ„ ใง

่กŒใ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๅคšใ„ ๆ™‚ ใง

ไบบ ใจ ใ‹ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ไธญๅค

ๅ ไบบ ใใ‚‰ใ„ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ไบบๆ•ฐ ใง ่กŒใ ใจ

็”ทๅฅณ ใซ ๅˆ†ใ‹ใ‚Œ ใฆ ๅฝนๅ‰ฒ ๅˆ†ๆ‹… ใจ

ใ‹ ใใ† ใงใ™ ใญ ใปใ‚“ใจ ็ตๆง‹ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚‹ ใ“ใจ ๆฑบใพใฃ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜

ๅˆฅใ‚Œ ใฆ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™

ไฝ• ใ‹ ๆ–™็† ใฏ

ใช ใฎ ใ‹ ใชใ‚ ใฃใฆ

้ฃ›ใ‚“ ใ ใ‚Š ใจ ใ‹ ๅคงๅค‰ ใ  ใ‹

ใชใ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใใ‚“ใช ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใชใ„ ็”ทๅญ ใฎ

ใƒใƒช ใจ ใ‹

ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ ็ตๆžœ ใ‚„ใฃใฑ

ไฝ• ใ‹ ใฎ ใƒ„ใƒชใƒผ ใง ใ‚‚ ็ตๆง‹

ใชใ‚“ใ‹ ๆ€งๆ ผ ใŒ ๅ‡บใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‹

ๅŠใฐ ใ™ใ ้‡ฃใ‚Œ ใชใ„ ใจ ใ‚‚ใ† ่พžใ‚

ใฆ ๆˆปใฃ ใฆ ใใ‚‹ ไบบ ใจ ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ใฒใŸใ™ใ‚‰ ใšใฃใจ ็ฒ˜ใ‚‹ ไบบ ใจ ใ‹

ๆ€งๆ ผ ใŒ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ้ข็™ฝใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆ€งๆ ผ ๆฏ

ใกใชใฟ ใซ ๅฝผๆฐ ใ•ใ‚“ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใค ็œŸ้ข็›ฎ ใซ ้€šใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ 

็ตๆง‹ ใšใฃใจ ้€šใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ ใ‚ใƒผ

ใใ† ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ„ใ† ็œŸ้ข็›ฎ ใง ใพใฃใ™ใ ใ ใฃ

ใŸ ้ ƒ ใซ ๆƒนใ‹ ใ‚Œ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ใพใš ็ตๆžœ ใง ใ‚‚ ็œŸ้ข็›ฎ ใช ๆ–น

ใชใ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚“

็ตๆง‹ ใชใ

ใฏใ˜ใ‚ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ† ใจ ใ‚‚ ้…’ ใจ ่€ƒใˆ ใŸ

ๆ™‚ ใฏ ่ชฐ ใ‹ ใชใ

้ข็™ฝใ„ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใœใฒ

็œŸ้ข็›ฎ ใง ใพใฃใ™ใ ใช ไบบ ใฃใฆ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ˜˜ ใคใ‹ ใชใ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้š ใ—ไบ‹ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใชใ„ ใฎ

ใ‹ ใชใ

ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใฉใ† ใ‚‚ ๆฅ

ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ็ขบไฟ ใ— ใฆใ‚‹ ใ“ใจ

ใจ ใ‹

ใฆใ‚‹ ๆ–น ใจ ใ‹ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆฏŽๆ—ฅ ใ‚ใ‚‹ ใฎ

ใฏ ใฉใ† ใ‚‚ ใชใ‚ ใจ ใฏ ๆ€ใ†

ใชใ‚“ใ‹ ๅค‰ ใ  ใชใ ใจ ๆ€ใ† ใ“ใจ

ใฏ ใ‚‚ใ† ๅ…จ็„ถ ใชใ„ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ–งๅ˜ฉ ใจ ใ‹ ใฏ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ•

ใ‚Œ ใชใ„ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚‚ใ† ๅ–งๅ˜ฉ ใ— ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใ— ใชใ„ ใชใ

็พŽๅ’ฒ ใ•ใ‚“ ใจ ใ‹

ๅ–งๅ˜ฉ ใจ ใ‹ ใ— ใพใ™

็ง ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ไปถ ใ‹ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ๆฅๆœˆ ่กŒใ ใฃใฆ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ

ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ ใซ ่กŒใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹ ๅ…จ็„ถ ใงใ™ ใปใ‚“ใจ ใญใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ ใฏ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้€ฃ็ตก ๅ…ˆ ใใ† ใ  ๅฐ

ๅง‘ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ง ใฎ

้€ฃ็ตก ๅ…ˆ ใช ใฎ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ๅ‚ๅŠ  ไบบๆ•ฐ ใฎ ใŒ ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ™

็ดนไป‹ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็™ป้Œฒ ใ— ใฆ ใŠใ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใง ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„ ใฎ ใ‚‚ ๅถ็„ถ ใ 

ใ‘ใฉ ๅ‡„ใ„ ๅŠฉใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ไฝ• ใ‹ ใ‚„ใฃใฑ

ๅพŒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ไบˆๅฎš ใŒ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใฟใ‚“ใช

ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚Œ ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚ญใƒฃใƒณ ไฝŽไธ‹ ใ— ใพใ™

ๆฏ ใฟใŸใ„ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใ“ใฎ ใ‚ณใƒญใƒŠ

็ฆ

ใƒ‰ใ‚ฟใ‚ญใƒฃใƒณ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚“ ใŒ

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ ใงใ ใพใ— ใŸ

ใงใ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

้€ฃ็ตก ใ— ใพใ™

ใฏใƒผใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅœจ้˜ช ใ— ใŸ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ‚‚ ่กŒใ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใญ ใŠ ้‚ช้ญ” ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ้‚ช้ญ” ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ„ใ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ ใชใใ— ใพใ™

ใพใŸ

ๅฐ ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใƒˆใ‚คใƒฌ ่กŒใฃ ใฆ ใใ‚‹

ไฟบ

ใ„ใ‚‹

ใŸ ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใฆ ๆฅ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใ‚ˆ

ใฆ ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ— ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ๆญปใฌ ใฟใŸใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ๅ”‡

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธญ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅฝผๅฅณ ใซ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ๆ€ใฃ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ ใฏ ๅฝผๅฅณ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ไพกๆ ผ ใงใ™

ใฎ ๅทฅๆˆฟ

ๅฝผๅฅณ ใฎ ่ช•็”Ÿ ๆ—ฅ ใซ ใ“ใ‚“ใช ใงใ™

ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฉใ† ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ† ใ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†

ใฏใƒผ ใฏใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅพŒ่ผฉ ใƒใƒณใƒ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ ใƒใƒณใƒ ๅ›บใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

็Ÿญๆ–‡ ็กฌใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ™ ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ†

ใ—

ใ†ใ‚“

ใŸใ  ็ง ใฏ

ใ‚

ใใฎ ใ‚ซใƒŠใƒ€ ไบบ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚“ ๅฎ‰ๅฟƒ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ๅฝผๆฐ ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ่ช•็”Ÿ ๆ—ฅ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ  ใฃใฆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ‹ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใใ—ใฆ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

็ถบ้บ— ใงใ™

ใ†ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ ใใ‚Œ ใใ‚ใใ‚ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใช ๆ„Ÿใ˜

ใŸ

ใชใ„ใ— ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‘ ใพใ™

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅปถใฐใ— ใŸใฃใฆ

ใฏใ„

ใ— ใพใ™

ๅ‡บๅผต ใง ๆฅ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใพใ•ใซ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ† ใ„ใฃ ใŸ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใฏ ใ— ใฆ

ใพใ› ใ‚“ ใฎ ใง

้ง„็›ฎ ใงใ™ ใฃใฆ ใŠ ๅฎข ๆง˜

ใ“ใฎ ใ“ใจ

็ตๅฉš ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ่€…

ใงใ™ ใŒ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใŠใ‚„ใ˜ ใŸใก ใฎ ็Ÿฅๆต ใ‚’ ่žใ„ ใŸ

ใฎ ใงใ™

ใƒใƒผใƒ  ่€… ใŒ ใ“ใฎ ไบบ ใฎ ็ตๅฉš

็›ธๆ‰‹ ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ ๅคงๅค‰ ๅคฑ็คผ ใช ้–“้•ใ„ ใ‚’ ใ—

ใฆ ๆธˆใพ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใงใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ ใŠ ๅ…„ ใ•ใ‚“ ็ง ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ๆ…Œใฆ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ๅฏๆ„›ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ๅŠ ๆธ› ใซ ใ— ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ็ง ๅฏใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฎ ๆญฆๅฐ† ใง ็ตๅฉš ใ— ใชใ„ ใฃใฆ

ใŠๅ‰ ใ ใ‘

ใใ† ใ  ใ‘ใฉ ใใ† ใชใ‹ใชใ‹ ๅ‡บไผšใ„ ใŒ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ‚“ ใ‹ ๆœ€่ฟ‘ ๆ–™็† ๆ•™ๅฎค ใŒ ใ„ใ„

ใจ ใ„ใ†

ๅฅณๆ€ง ่ฌ›ๅธซ

ๆ›ดๆ–ฐ

่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ† ใงใ™ ใ‹

ใชใ

ไฟบ ๆคœ่จŽ ใ‚’ ไฝœใ‚‹ ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ• ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚“

ใฏใ„ ใ“ใชใ„ใ  ้ ผใ‚“ ใ  ๆ›ธ้กž ใฎ ๅ…ฅๅŠ›

ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ไป•ไบ‹ ใง ่กŒใ‘ ใชใ• ใใ†

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆผซ็”ป ใฏ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒชใƒผ ็œŸ้ข็›ฎ ใซ ๅ–ใ‚Š็ต„ใฟ

ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ๏ผณ๏ผด๏ผข

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.