All language subtitles for Eat.Run.Love.S01E21.x264.1080p_eng

♪My feelings lay deep in my heart♪

♪Till you wandered by♪

♪Effortlessly♪

♪With just a smile, you awakened me♪

♪I once buried my truth out of sight♪

♪Yet your intuition traced its light♪

♪How lucky to be♪

♪The one you see♪

♪Our hearts close the distance
between us♪

♪Every word in daily life
spells our chemistry♪

♪And just for now,
I wanna hold you tight♪

♪Come let me see you
in the morning light♪

♪If our eyes
can't hold back love's tide♪

♪Let it come roaring inside♪

♪Stay with me♪

♪Eye to eye♪

♪Come feel my heart♪

♪Burning bright♪

♪A heartbeat shared in perfect harmony♪

♪Every stroke of ink screams I miss you♪

[Eat Run Love]

[Adapted from Chen Zhiyao's novel,
Materialistic Romance]

♪So don't let me go♪

[Episode 21]

- This...
- That's right.

- Well...
- It could be a chance though.

Everyone.

I invited all of you here

to discuss

the financing of Training Box.

I know

more than half of you

have signed the Letter
of Intent for Financing.

Mr. Gan.

There would be no Training Box today
without you.

No matter what decision you make,

we all follow you.

Right.

Yeah.

I understand you.

It is the common goal of all of us

to perfect Training Box.

I agree to financing.

This...

Mr. Gan.

This is pretty good.

-That's good.
- He actually agreed.

You're sure you want
to receive financing?

It's for the benefit of the company.

More than half of the shareholders
have agreed.

Even Yuan Chao's attitude to financing
is swaying.

Aren't you afraid that Wang's

might influence
your decision-making rights?

With Wang's, the Training Box

can have a better chance
to seize the market at this stage.

In the future,
if we increase proportional capital,

it will not affect
our decision-making rights.

It's up to you.

I believe your judgment.

As for Ding Zhitong,

did you explain to her
about the matter back then?

During my business trip
with her in Beijing,

I kept trying to explain to her

about the reason
why I broke up with her back then.

No hurry.

Now that you accepted the financing,

she will come to Training Box
for due diligence.

You'll have many chances
to explain by then.

I plan to get her out
of the due diligence of Training Box,

and not let her know
what happened back then.

Why won't you explain?

Because she needs a peaceful life.

If I tell her the truth now,

it will only disturb her

and trouble her.

As long as she lives well, it's enough.

But you love her so much.

You will be in great pain
if you do this.

But I can't be so selfish.

Over the years, she has been living well

without me.

I heard that Ding Zhitong

can get promoted in post and salary
after this project.

And she made great efforts

in this project.

If you kick her out at this very moment,

she will hate you.

I've arranged a greater project for her.

She can still be promoted to MD.

Only when I'm not around

can she get back

to her happy and peaceful life.

As long as you've thought it through.

♪For you♪

♪For you♪

[Training Box]

This time, we nailed
Training Box's financing case.

Thank you for your hard work.

Mr. Zhang.

Then this time, can Tong

be promoted to managing director?

Tong truly deserves

a promotion to MD.

Listen up.

You have to learn from Tong.

Tong is my idol.

I'm just wondering about this.

Hasn't Mr. Gan always
refused financing?

Why did he agree suddenly?

Don't think too much.

The next step
is to do the due diligence.

Mr. Gan, this time, we are here

to discuss the financing details.

Zhitong.

Fine, I agree to accept financing.

But I have a condition.

Go ahead.

Ms. Ding should not follow up
on this project.

Mr. Wang.

Mr. Gan finally agreed
to accept financing.

Great.

Ding Zhitong did not disappoint me.

But he asked for a substitution
for this project.

Substitution?

So Gutong Securities asked
for our opinion

on the substitution.

This is the candidate they proposed.

I agree. Why not?

But it's beyond my expectations

that Gan Yang will replace Ding Zhitong.

OK, I'll reply to them.

Fang Ying, wait.

Ask Gutong Securities
to give the wine to Ding Zhitong.

Tell them we appreciate

her efforts on Training Box.

Good job.

Mr. Wang.

Will this be too luxurious?

For this bottle of red wine,

I waited the whole night at the auction.

The project has not been completed yet.

Maybe we still need her in the future.

OK.

[Gutong Securities]

The Wang's agreed to replace you.

It's as expected by me.

After all, what they care about the most

is whether they can get the project,

instead of the person
who helps them get it.

That's not quite true.

If it weren't for you,

Mr. Gan wouldn't have
accepted the financing.

I'm clear about it.

The Wang's is also very clear.

Here.

This is from the Wang's.

Their chairman asked me
to pass you a message.

What's that?

Good job.

Judging from their reaction,

they should be very clear

about your effort.

And they appreciate you very much.

Don't be discouraged. Keep on working.

I'll deal with this case later.

Thank you, Mr. Zhang.

There's an investment
and financing project

from Lishi Group in Hong Kong, China.

They specially want you to be in charge.

But this project is not in a hurry.

You can have a week's leave first.

Start the game after a good rest.

Okay.

I have a request.

Can Li Jiaxin

continue to follow up on this project?

Why?

Since the very beginning,

she has been following it.

She knows the situation quite well.

And Mr. Gan only said I should quit,

which doesn't involve
my subordinate, right?

I reckon you have one more reason.

Li Jiaxin will be promoted
to system analyst soon.

And Training Box

directly concerns her promotion.

I can't hide anything from you.

OK. I agree.

Thank you, Mr. Zhang.

Tong.

Is all the information ready?

It's all here.

Tong, we made efforts for so long.

Should we just quit like this?

Previously, I felt

Gan had courage and strategy,

and I admired him very much.

Unexpectedly, he just kicked us
out of the group.

I really made a wrong judgment.

A reminder.

I'm the only one who got kicked out.

You'll continue this project.

Mr. Zhang has agreed.

Really?

Tong.

Alright.

Prepare the information well.

Do your best.

Don't embarrass me.

Otherwise, I won't spare you.

Thank you, Tong.

I will work hard

and never let you down.

Go on.

I didn't expect
that you made a precise prediction.

That was just to comfort you.

You really believe it?

The project has already been negotiated.

Why are you still sighing?

The negotiation is completed.

But they required me
to get out of it.

I just worked all in vain.

Hello, your food is ready.

Thanks.

Thanks.

Enjoy your meal.

Hold on.

I almost forgot this.

Could you help me decant this?

Wait a moment.

This wine is very expensive.

How expensive is it?

You can only find it at auctions.

There aren't many of them.

Are you sure you'll treat me to it?

Then please decant it now.

I'm afraid I'll regret it later.

OK, Miss.

I didn't expect you to be so generous.

I've been telling you about my matters.

I don't know what your name is yet.

Is the name that important?

Just call me Wilson.

Nice to meet you.

Me, too.

Enjoy the wine.

Cheers.

Cheers.

How's it?

I can't tell. Let's eat.

It's late at night.
Why hasn't she come back yet?

Ding Zhitong.

Sorry.

I made you quit Training Box's case.

Don't you think

it's too late to apologize?

Or do you think you can erase everything

that happened before
simply by apologizing?

I dare not ask for your forgiveness.

I made you quit Training Box

in the hope

that you can live a happy

and peaceful life.

Happy?

How dare you say this?

I'll quit your life

and never disturb you again.

That'd be the best.

Tong.

I'll quit your life

and never disturb you again.

I forgot to cancel the alarm.

[Bamboo Shoot Soup with Pork]

[Customer Name: Mr. Gan]

Bamboo Shoot Soup with Pork.

I knew you would like this.

It tastes authentic.

That's good.

[Braised Beef Brisket,
Tomato and Scrambled Eggs]

[Stir-Fried Shredded Potatoes,
Ms. Ding]

I'm back.

What took you so long?

You invited me for a meal at your place.

But you made me wait for so long.

I just had a stroll

and picked up a takeaway.

I saw Gan Yang's takeaway downstairs,
the Bamboo Shoot Soup with Pork.

[Braised Beef Brisket]

You also ordered his favorite,
Braised Beef Brisket.

It's been so many years,

but both of you
still share the same habits.

How come I meet him everywhere?

It's been six years.

I thought I had gotten over it.

It was not until I met him again

that I realized
I had been lying to myself.

I just can't move on.

I told you

you should move to my place.

But you wouldn't.

And now you're feeling upset.

I'm not moving.

I've decided

to sell this house and leave Shanghai.

Wait, why would you sell it?

I've made up my mind.

Let's eat.

Have this.

Your house is in a good location.

It has complete facilities
and convenient transportation.

It's easy to sell.

Days ago, I added your house

to our recommendations
of high-quality houses.

However, the price...

The price is not a problem.

I'm in a hurry to sell it.

OK, Miss.

Now that I have your word,

you can rest assured.

I will help you sell it.

Thank you.

OK. Feel free to contact me.

Then I'll leave.

Ding Zhitong.

I saw the agency's advertisement
at the entrance.

You want to sell your house?

I'm in a hurry.

Why don't you buy my house as well?

You don't have to sell your house.

I'll move away.

No need.

I'm just in a hurry to sell it.

Soon I'll be heading
to Hong Kong, China.

Hello?

Hi, Tong.

Please help me check

the person in charge
of Matching's project

in Hetai Securities.

I'll ask for you.

I'll get back to you later.

Bye.

Hello?

You're always so busy.
What brings you to call me today?

I need your help, of course.

I knew it.

Go ahead. What's up?

Hetai will conduct an equity transfer
for Matching.

Do you know this?

Sure, I know.

I'm in charge of this project.

You're in charge? What a coincidence!

What's up? You know this company?

Yeah.

It's great that you are in charge of it.

By the way,

what has Mr. Qin been busy with
these days?

Hey, girl.

You surely overestimated me.

He is now the second-in-command
of Hetai Securities.

I can hardly see him in the company.

How would I know?

OK, got it, Qin Yu.

I'll treat you to a meal
some other day.

OK.

Bye.

I've asked for you.

The person in charge of this project

is my former colleague, Qin Yu.

Don't worry.

OK, I see. Thank you.

[Matching Tech]

Since when have you become
such a disgusting person?

You threaten me
with Deng Yulin's custody

in order to sell your stock equity.

It's all about business.

Don't you think you're pathetic?

Don't yell at me.

Ms. Song, Mr. Deng.

We have people
from Hetai Securities here.

Mr. Qin, nice to meet you.

Mr. Deng.

Your reputation precedes you.

You flattered me.

The equity transfer
in such a small company as ours

can be done by following the process.

Why would Mr. Qin handle it in person?

We are a small company.

So I have to do it myself.

Mr. Qin, how modest you are.

Hetai Securities

is one of the top companies.

Mr. Qin,

I hope we can cooperate well
in the future.

Likewise.

I must be crazy...

I was so embarrassed.

Can you believe it?

While I was quarreling with Deng Boting,

Qin Chang suddenly came in.

I even made eye contact with him.

Do you know

how embarrassed I was?

I was going to collapse.

All thanks to your false information,

I got embarrassed in front of him.

I told him I had a happy
and harmonious family.

But then?

I was proven wrong
in the blink of an eye.

Can you even blame me for this?

Who else is to blame then?

Wait.

Who knows that Qin Chang

would personally handle
such a minor project?

Is there a possibility that he came

to cheer you up because he heard

Deng Boting bullied you?

He came to cheer me up?

It would be nice
if he didn't come to gloat.

Had I known you quit Training Box,

I'd have asked you to help me.

So I wouldn't have been so embarrassed
in front of him.

I won't go.

Deng Boting won't trust me.

Why not?

How can he trust a friend of yours?

What's wrong with that?

As long as it is not Qin Chang,
anyone will do.

For real?

Sure.

Ever since you sat down here,

your mind has been filled with him.

No, I just think Qin Chang and I...

Alright.

Anyway. It may be embarrassing

that Qin Chang saw it.

But at least you don't have to worry

he might be bought off by Deng Boting,

right?

That's right.

It makes sense, right?

It makes sense.

I'll do handicrafts with you in a while.

Then let's go shopping,

alright?

Okay.

Let's go.

Feng Sheng?

Tong. Mingmei.

You are also here.

What a coincidence!

So this is...

Let me introduce her.

This is my fiancée, Yu Shangna.

They are my college classmates.

This is Ding Zhitong.
You met her before.

This is Song Mingmei.

Hello.

Hello.

Now that we came across each other,

why not sit down and eat together?

I finally don't have to work today.

I want to accompany her.

Maybe next time.

OK, let's meet next time.

OK, next time.

Next time.

- OK.
- Bye.

Enjoy yourselves. Bye.

Bye.

I know there's a good cafe

nearby as well.

Over these six years,

I didn't expect Feng Sheng to become

the happiest person
among the three of us.

You're not bad yourself.

You achieved financial freedom.

And you have such a cute daughter.

You are quite right.

Let's eat.

I'll tell you something.

I'm going to go back
to Hong Kong, China.

So soon?

I've almost finished my work.

It's time to go back.

What about your house?

I'll leave it for now
and handle it in the future.

[LT Capital]

Now, I finally realized

I should stand up bravely

and tell the truth.

This way, I won't let down
those netizens who care about me.

I actually got injured
wearing LT running shoes

during the game.

I hope the LT higher-ups

can face their problems

and be responsible for consumers.

This video has gone viral
on the Internet.

What's going on with Wu Xun?

I can't get through to him.

Shuchi must be behind the scenes.

Shuchi must have bribed Wu Xun.

But do we have evidence?

But that's the fact.

Facts are not enough. We need evidence!

Guys, calm down.

It's not the time
to have internal strife.

Chenxi, go to Public Relations

and find out how things have developed

and their solution.

OK.

Wang Yi.

I know.

I'll inform everyone
to have a meeting now.

Latest news.

Scandals related to LT Group

were upgraded again.

The famous marathon runner Wu Xun

who made an apology statement previously

issued a statement again.

He claimed the higher-ups of LT
had put pressure on him

and forced him
to issue a false clarification.

This incident embroiled LT Group

in public controversy.

Next, let's watch this video.

Hello, everyone.

I'm Wu Xun, the victim
who sprained his ankle

in the marathon previously.

The clarification I made some time ago

was not my intention,

nor was it based on objective facts.

[Hot search:
Marathon runner turned against LT]

[LT faces a public relations scandal]

[Jiaxin]

Hi, Jiaxin.

Tong.

I heard you're heading back
to Hong Kong, China today.

Why didn't you tell me earlier?

I'd have sent you off if I had known.

You should focus on the due diligence.

Is everything going well?

LT's incident won't affect it, will it?

The due diligence of Training Box
has been paused.

Is it that serious?

Yes.

I heard a large number of goods
were returned to LT.

Many Internet influencers and streamers

are destroying LT's shoes
in their live streams

so as to attract attention.

Public fervor shows signs of abating.

I saw Mr. Gan in the elevator
this morning.

He seemed so anxious.

It seems that this is really tricky.

I wonder

if this project can go on.

What's Mr. Zhang's opinion?

Mr. Zhang asked us to wait.

If LT fails to handle this incident,

the project may really get suspended.

Tong, come to think of it.

We've worked hard
on this project for so long.

Unexpectedly, it came to this.

Don't lose heart.

Gan Yang will figure out a solution.

I hope he will.

I gotta go. Talk to you later.

Sir, I'm not going to the airport.

- Great!
- Great!

It sounds amazing!

Good.

Hello.

Hello, what can I do for you?

I'd like to ask this.

A few days ago, I lost an earring here.

Have you found it?

Isn't that Ding Zhitong?

Do you want to say hello?

Do you remember when it was lost?

About last week.

I'm afraid not.

We've sorted this place out

and no earring was found.

I'm sure I lost it around here.

Could you check
the surveillance footage?

Sorry, Miss.

We can't do it without permission.

It is very expensive.

Please help me.

How about this, Miss?

You can go to the second floor

and find our manager.

He will help you.

Thank you.

It's here.

Wait, please wind it back.

Just a little more.

Stop.

Zoom in...

Miss, you are not in the footage at all.

Are you here to catch someone cheating?

You should leave now.

You can't check the surveillance
for no reason.

My stuff was lost here.

Please zoom in.

We have regulations.
We can't do it.

- Nonsense.
- Please just leave.

What are you doing?

Do you know

this lady is Mr. Wang's friend?

Mr. Wang is our major shareholder.

Do whatever you are asked to do!

Sorry, Miss.

You can check it any way you want.

We'll do our best to cooperate with you.

Thanks.

Just this frame.

Zoom in a bit, thanks.

Yes...

[Inbox. You have a new email]

What's going on?

What's wrong?

I received a surveillance video of a bar

in my mailbox.

Who sent it?

An unknown account.

Who will it be?

Look.

What's wrong, Wu Xun?

Are you alright?

Are you okay?

Great, LT will survive.

Who is helping us?

Not only did they go
to the bar Wu Xun often goes to,

but they also found
the surveillance video.

Now Wu Xun can never argue.

Hurry and call an ambulance.

Send me the video quickly.

I'll post it online

and let everyone see the truth.

No rush.

Shuchi won't be exposed that way.

What's your idea then?

What are you doing?

Waiting for Wu Xun to take the bait.

[Wu Xun]

Hello?

Wu Xun.

Mr. Zhan.

What's up?

I already told you.

Don't contact me if not necessary
for the time being.

It's an emergency.

Gan Yang found out
I was injured in a bar.

He has a video on his hands now.

What are you afraid of?

Just don't admit it,

saying the video was edited
by LT maliciously.

Pin everything on LT.

Now LT has lost all credibility.

Nobody would trust them.

Gan Yang is smart.

He will definitely send the video
for identification!

That's your business.

What does it have to do with me?

Fine, but don't forget

you were the one
who asked me to frame Gan Yang

with your cash.

Can you get away with it
if something happens to me?

Is there any evidence?

Is there any transfer record?

Or do you have a surveillance video

like Gan Yang?

None, I guess.

Then just shut up.

Or I'll sue you for slander!

Mr. Zhan, it's indeed clever of you.

Why are you here?

You two are on the same side,
aren't you?

Did he ask you to lure me here?

It turns out you and Shuchi

have been playing tricks
behind the scenes.

I don't know what you're talking about.

You just won't admit it, right?

Fine.

Anyway, I have just

recorded your conversation.

You can check this out.

Fine, but don't forget

you were the one
who asked me to frame Gan Yang

with your cash.

Can you get away with it
if something happens to me?

Sir, how much longer
until we get to the airport?

Half an hour.

You guessed it right.

The surveillance video
was indeed sent by Ding Zhitong.

The IP address

shows your neighborhood.

So it's really her.

It seems she still cares about you.

I just met Li Jiaxin.

She said Ding Zhitong would fly
to Hong Kong, China in a while.

I'll send you her flight information.

At least you should thank her in person.

♪Long-lost memories come flooding back♪

[Gan Yang]

♪As we searched for love's missing part♪

♪We longed to stay♪

♪Couldn't help but glance back
as we parted♪

♪That tenderness we couldn't keep♪

♪Hidden in silence, buried deep♪

♪Someone once gave you heart and soul♪

♪Someone let warm times
slip from control♪

♪All the courage from pain
was to let go♪

♪And to let you grow♪

♪Someone asks me to forget♪

♪Whenever thoughts arise♪

♪Someone once stood firm behind me♪

♪Someone risked it all to hold me♪

♪Now lost and found, I'm left here♪

♪Down the roads we raced♪

♪Someone never truly erased♪

♪every longing space♪

Na.

I got the ticket.

You got it?

Right.

Okay.

Take good care of yourself.

I'll miss you.

Okay.

- When I finish my project...
- Feng Sheng!

I'll come to you.

How dare you cheat on her?

Why did you hit my boyfriend?

Na.

Gan Yang, calm down.

This is my girlfriend.

Ding Zhitong and I

never got married.

We have never been together.

Sorry.

When you came to Hong Kong, China,
I lied to you.

Are you alright?

I'm fine.

Alright.

♪Long-lost memories come flooding back♪

♪As we searched for love's missing part♪

♪We longed to stay♪

♪Couldn't help but glance back
as we parted♪

♪That tenderness we couldn't keep♪

♪Hidden in silence, buried deep♪

♪Someone once gave you heart and soul♪

♪Someone let warm times
slip from control♪

♪All the courage from pain
was to let go♪

♪And to let you grow♪

♪Someone asks me to forget,
whenever thoughts arise♪

♪Someone once stood firm behind me♪

♪Someone risked it all to hold me♪

♪Now lost and found, I'm left here♪

♪Down the roads we raced♪

♪Someone never truly erased
every longing space♪