Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,990 --> 00:00:09,710
♪My feelings lay deep in my heart♪
2
00:00:09,960 --> 00:00:14,140
♪Till you wandered by♪
3
00:00:14,650 --> 00:00:16,990
♪Effortlessly♪
4
00:00:17,760 --> 00:00:21,490
♪With just a smile, you awakened me♪
5
00:00:22,990 --> 00:00:27,980
♪I once buried my truth out of sight♪
6
00:00:28,240 --> 00:00:32,250
♪Yet your intuition traced its light♪
7
00:00:32,520 --> 00:00:34,520
♪How lucky to be♪
8
00:00:35,990 --> 00:00:39,380
♪The one you see♪
9
00:00:40,790 --> 00:00:48,850
♪Our hearts close the distance
between us♪
10
00:00:49,970 --> 00:00:57,220
♪Every word in daily life
spells our chemistry♪
11
00:00:58,050 --> 00:01:02,020
♪And just for now,
I wanna hold you tight♪
12
00:01:02,400 --> 00:01:06,500
♪Come let me see you
in the morning light♪
13
00:01:07,010 --> 00:01:10,920
♪If our eyes
can't hold back love's tide♪
14
00:01:11,360 --> 00:01:15,390
♪Let it storm the air♪
15
00:01:16,270 --> 00:01:17,820
♪Stay with me♪
16
00:01:17,870 --> 00:01:20,240
♪Eye to eye♪
17
00:01:20,500 --> 00:01:22,140
♪Come feel my heart♪
18
00:01:22,460 --> 00:01:24,020
♪Burning bright♪
19
00:01:25,230 --> 00:01:27,290
♪A heartbeat shared in perfect harmony♪
20
00:01:27,670 --> 00:01:32,670
♪Every stroke of ink screams I miss you♪
21
00:01:32,670 --> 00:01:33,140
[Eat Run Love]
22
00:01:33,140 --> 00:01:33,980
[Adapted from Chen Zhiyao's novel,
Materialistic Romance]
23
00:01:33,980 --> 00:01:36,270
♪So don't let me go♪
24
00:01:36,480 --> 00:01:39,470
[Episode 17]
25
00:02:42,900 --> 00:02:43,500
Ding Zhitong!
26
00:02:47,020 --> 00:02:47,620
Ding Zhitong.
27
00:02:48,260 --> 00:02:49,820
Ding Zhitong.
28
00:02:50,340 --> 00:02:51,060
What's wrong?
29
00:02:55,380 --> 00:02:57,380
Ding Zhitong, wake up.
30
00:02:58,940 --> 00:02:59,900
You're back?
31
00:03:02,460 --> 00:03:04,020
But I don't want you anymore.
32
00:03:05,860 --> 00:03:07,540
Ding Zhitong! What's happening?
33
00:03:08,460 --> 00:03:09,100
Ding Zhitong.
34
00:03:33,500 --> 00:03:34,860
Why am I here?
35
00:03:36,700 --> 00:03:37,300
Tong.
36
00:03:37,900 --> 00:03:38,500
You're awake.
37
00:03:39,940 --> 00:03:40,780
This is the hospital.
38
00:03:41,500 --> 00:03:42,180
You fainted.
39
00:03:42,820 --> 00:03:44,340
The doctor said it was due to
40
00:03:44,340 --> 00:03:45,100
excessive stress.
41
00:03:45,940 --> 00:03:47,380
I need to keep myself busy.
42
00:03:48,660 --> 00:03:49,980
Otherwise, I'll lose it.
43
00:03:50,620 --> 00:03:51,420
I want to be discharged.
44
00:03:51,820 --> 00:03:52,420
No.
45
00:03:52,780 --> 00:03:53,540
The doctor said
46
00:03:54,100 --> 00:03:55,300
you must stay for observation.
47
00:03:56,100 --> 00:03:58,220
I've already taken care of
your leave at work.
48
00:04:00,620 --> 00:04:01,460
I want to go home.
49
00:04:02,860 --> 00:04:03,740
Listen to me.
50
00:04:04,380 --> 00:04:05,220
You're a patient now.
51
00:04:05,620 --> 00:04:06,820
Your health comes first.
52
00:04:07,420 --> 00:04:08,100
I can do
53
00:04:08,540 --> 00:04:09,580
whatever you need to do.
54
00:04:11,500 --> 00:04:13,740
Can you just leave me alone for a while?
55
00:04:16,820 --> 00:04:17,460
Alright.
56
00:04:18,700 --> 00:04:19,500
Thanks.
57
00:05:03,620 --> 00:05:04,220
One more here.
58
00:05:04,300 --> 00:05:04,860
Got it.
59
00:05:04,860 --> 00:05:05,380
Thanks.
60
00:05:12,820 --> 00:05:13,420
Tong.
61
00:05:14,780 --> 00:05:15,700
Do you still want this?
62
00:05:25,020 --> 00:05:25,620
No.
63
00:05:27,780 --> 00:05:28,300
Give it to me.
64
00:05:28,740 --> 00:05:29,620
I'll wait for you downstairs.
65
00:05:32,450 --> 00:05:36,170
♪Only after the fire come the fireworks♪
66
00:05:39,510 --> 00:05:43,570
♪Beauty always comes with its cost♪
67
00:05:45,470 --> 00:05:49,320
♪Joy and sorrow will fade
into the memory♪
68
00:05:49,920 --> 00:05:52,650
♪And become a moment we miss♪
69
00:05:53,020 --> 00:05:55,120
♪But I want too much♪
70
00:05:55,470 --> 00:05:57,060
♪I can't stand still♪
71
00:05:57,060 --> 00:05:58,460
- I'm back.
- You're back.
72
00:05:59,780 --> 00:06:00,780
Smells amazing.
73
00:06:01,950 --> 00:06:07,720
♪The fall that follows every gain♪
74
00:06:08,920 --> 00:06:15,370
♪The exciting story is not a fairytale♪
75
00:06:16,270 --> 00:06:17,650
♪What matters most♪
76
00:06:18,400 --> 00:06:23,220
♪Is me,
and everything else comes behind♪
77
00:06:24,200 --> 00:06:26,220
♪I'm glad flowers once lined my track♪
78
00:06:28,070 --> 00:06:29,920
♪But he's not worth looking back♪
79
00:06:30,470 --> 00:06:31,220
♪I allow♪
80
00:06:31,540 --> 00:06:32,060
Who is it?
81
00:06:32,380 --> 00:06:32,900
It's me.
82
00:06:32,900 --> 00:06:33,980
Let's go for a run.
83
00:06:34,780 --> 00:06:35,740
Okay, just give me a minute.
84
00:06:35,740 --> 00:06:37,970
♪Moments of pain and breakdown♪
85
00:06:38,860 --> 00:06:39,540
Ding Zhitong,
86
00:06:40,780 --> 00:06:41,780
let's go running.
87
00:06:41,780 --> 00:06:44,970
♪If I can't forget, then I let it be♪
88
00:06:45,650 --> 00:06:49,320
♪Wrong turns taught me♪
89
00:06:50,520 --> 00:06:53,120
♪Where to start♪
90
00:06:54,500 --> 00:07:02,570
♪I'll arrive with all my heart♪
91
00:07:03,500 --> 00:07:05,750
[Putian]
92
00:07:48,820 --> 00:07:50,540
Gan Yang, what's wrong?
93
00:07:53,420 --> 00:07:54,060
Tong.
94
00:07:56,620 --> 00:07:57,020
Let's go.
95
00:08:00,980 --> 00:08:01,620
Be careful.
96
00:08:04,980 --> 00:08:05,580
Gan Yang.
97
00:08:06,820 --> 00:08:07,620
What's really going on?
98
00:08:08,580 --> 00:08:09,180
Nothing.
99
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
It's just that there's been a lot
100
00:08:14,860 --> 00:08:16,300
going on at home lately.
101
00:08:18,100 --> 00:08:20,180
I messed up my stomach
from all those work dinners.
102
00:08:23,900 --> 00:08:24,580
Tong.
103
00:08:27,780 --> 00:08:28,460
I'm sorry.
104
00:08:29,700 --> 00:08:30,860
Why are you apologizing?
105
00:08:31,820 --> 00:08:32,460
Back then,
106
00:08:34,660 --> 00:08:36,980
I made you choose
between money and me.
107
00:08:41,020 --> 00:08:42,660
Looking back, I was so naive.
108
00:08:45,340 --> 00:08:46,460
Now I finally understand
109
00:08:48,900 --> 00:08:50,180
how important money is.
110
00:08:50,540 --> 00:08:51,220
Gan Yang.
111
00:08:51,220 --> 00:08:52,820
♪I miss you♪
112
00:08:52,820 --> 00:08:53,700
Money matters,
113
00:08:54,500 --> 00:08:55,820
but your health matters more.
114
00:08:56,520 --> 00:08:58,940
♪I love you♪
115
00:08:58,940 --> 00:09:00,340
Everything will be okay.
116
00:09:00,740 --> 00:09:01,260
Alright?
117
00:09:08,800 --> 00:09:11,070
♪I want you♪
118
00:09:14,660 --> 00:09:15,100
Here.
119
00:09:20,020 --> 00:09:21,100
Take your medicine.
120
00:09:21,100 --> 00:09:23,020
♪I miss you♪
121
00:09:23,020 --> 00:09:23,580
It's fine.
122
00:09:26,600 --> 00:09:32,200
♪I love you♪
123
00:09:35,220 --> 00:09:37,470
♪I want you♪
124
00:09:38,670 --> 00:09:41,600
♪I'm waiting for you♪
125
00:09:52,600 --> 00:09:54,700
♪For you♪
126
00:09:55,970 --> 00:10:01,020
♪For you♪
127
00:10:08,840 --> 00:10:11,300
[The United States]
128
00:10:11,300 --> 00:10:11,980
What?
129
00:10:12,900 --> 00:10:14,300
Are you sure about this?
130
00:10:15,660 --> 00:10:17,060
If you really want to get married,
131
00:10:17,060 --> 00:10:18,420
I'd be happy for you.
132
00:10:18,860 --> 00:10:20,660
But if there's any other reason,
133
00:10:20,900 --> 00:10:22,620
it wouldn't be fair
134
00:10:22,620 --> 00:10:24,260
to you or Feng Sheng.
135
00:10:25,460 --> 00:10:26,180
I've made up my mind.
136
00:10:28,100 --> 00:10:29,340
I'm marrying Feng Sheng.
137
00:10:30,900 --> 00:10:32,020
But do you love him?
138
00:10:40,660 --> 00:10:42,660
Do you still believe in true love?
139
00:10:44,100 --> 00:10:45,620
Feng Sheng lost his job because of me.
140
00:10:46,940 --> 00:10:48,500
And right now, he's the only person
141
00:10:48,500 --> 00:10:49,820
left by my side.
142
00:10:52,900 --> 00:10:54,620
Then think it through carefully.
143
00:11:32,340 --> 00:11:33,540
[Gan Yang]
Ding Zhitong is getting married
144
00:11:33,540 --> 00:11:34,420
to Feng Sheng.
145
00:11:34,860 --> 00:11:36,100
I don't know
why I'm leaving you this message.
146
00:11:36,660 --> 00:11:38,140
I don't even know why I'm telling you.
147
00:11:38,780 --> 00:11:39,580
That's it.
148
00:11:39,660 --> 00:11:40,660
Have it your way.
149
00:12:56,540 --> 00:12:57,900
Tong, are you ready?
150
00:13:11,460 --> 00:13:12,340
It's been ages.
151
00:13:21,500 --> 00:13:22,140
Feng Sheng,
152
00:13:26,740 --> 00:13:28,340
I'd like to speak with her alone.
153
00:13:36,740 --> 00:13:37,660
Then I'll wait for you over there.
154
00:13:55,660 --> 00:13:56,860
Why are you marrying him?
155
00:14:02,540 --> 00:14:03,380
Do you love him?
156
00:14:08,660 --> 00:14:10,100
Or is it because you hate me?
157
00:14:18,540 --> 00:14:20,660
What makes you think
I'd gamble with my own happiness
158
00:14:22,940 --> 00:14:24,300
just to spite you?
159
00:14:41,900 --> 00:14:43,140
If you really love him...
160
00:14:46,100 --> 00:14:51,300
♪Long-lost memories come flooding back♪
161
00:14:52,980 --> 00:14:53,780
then I wish you happiness.
162
00:14:53,780 --> 00:15:00,100
♪As we searched for love's missing part♪
163
00:15:00,270 --> 00:15:04,780
♪We longed to stay♪
164
00:15:04,780 --> 00:15:05,540
I love him.
165
00:15:07,090 --> 00:15:11,300
♪Couldn't help but glance back
as we parted♪
166
00:15:11,300 --> 00:15:12,500
Thanks for the blessing.
167
00:15:13,520 --> 00:15:17,740
♪That tenderness we couldn't keep♪
168
00:15:17,740 --> 00:15:18,900
And please
169
00:15:21,660 --> 00:15:22,900
don't show up again.
170
00:15:22,900 --> 00:15:26,570
♪Hidden in silence, buried deep♪
171
00:15:27,600 --> 00:15:34,120
♪Someone once gave you heart and soul♪
172
00:15:34,520 --> 00:15:37,300
♪Someone let warm times
slip from control♪
173
00:15:37,300 --> 00:15:38,540
I won't.
174
00:15:41,800 --> 00:15:45,500
♪All the courage from pain
was to let go♪
175
00:15:45,500 --> 00:15:46,300
Bye.
176
00:15:48,450 --> 00:15:53,570
♪And to let you grow♪
177
00:15:55,500 --> 00:15:58,550
♪Someone asks me to forget♪
178
00:15:59,100 --> 00:16:06,070
♪Whenever thoughts arise♪
179
00:16:09,100 --> 00:16:15,620
♪Someone once gave you heart and soul♪
180
00:16:16,450 --> 00:16:22,720
♪Someone let warm times
slip from control♪
181
00:16:23,300 --> 00:16:29,650
♪All the courage from pain
was to let go♪
182
00:16:29,950 --> 00:16:35,650
♪And to let you grow♪
183
00:16:37,000 --> 00:16:40,050
♪Someone asks me to forget♪
184
00:16:40,600 --> 00:16:43,150
♪Whenever thoughts arise♪
185
00:16:43,750 --> 00:16:50,270
♪Someone once stood firm behind me♪
186
00:16:51,100 --> 00:16:57,370
♪Someone risked it all to hold me♪
187
00:16:57,950 --> 00:17:04,300
♪Now lost and found, I'm left here♪
188
00:17:04,600 --> 00:17:09,720
♪Down the roads we raced♪
189
00:17:11,650 --> 00:17:14,700
♪Someone never truly erased♪
190
00:17:15,250 --> 00:17:23,820
♪Every longing space♪
191
00:17:32,670 --> 00:17:36,370
[Six years later]
192
00:17:55,020 --> 00:17:55,740
Wait a moment. I'll call you.
193
00:17:55,740 --> 00:17:56,180
Okay.
194
00:17:56,740 --> 00:17:58,140
Tong, you're amazing.
195
00:17:58,260 --> 00:17:59,500
I didn't expect you
to have such great stamina.
196
00:17:59,500 --> 00:17:59,980
Thanks.
197
00:18:00,660 --> 00:18:01,380
Not bad.
198
00:18:04,260 --> 00:18:05,060
Take it slow.
199
00:18:12,620 --> 00:18:13,380
It's been a while.
200
00:18:14,420 --> 00:18:14,940
Yeah.
201
00:18:15,780 --> 00:18:16,660
You two know each other?
202
00:18:18,460 --> 00:18:19,580
He's my college alumnus.
203
00:18:20,140 --> 00:18:20,820
What a coincidence!
204
00:18:21,100 --> 00:18:21,860
Mr. Gan, hello.
205
00:18:22,060 --> 00:18:23,980
I'm Li Jiaxin from Investment Banking
of Gutong Securities.
206
00:18:24,340 --> 00:18:25,700
I've never had the chance
to meet you before.
207
00:18:25,780 --> 00:18:26,540
Since we're here today,
208
00:18:26,660 --> 00:18:27,940
how about having a meal together?
209
00:18:28,420 --> 00:18:28,940
Right.
210
00:18:29,380 --> 00:18:31,140
If you have time,
let's have a meal together.
211
00:18:31,900 --> 00:18:32,380
Sure.
212
00:18:34,580 --> 00:18:36,340
My phone number is still the same.
213
00:18:37,500 --> 00:18:38,380
Do you remember it?
214
00:18:39,100 --> 00:18:40,060
I changed mine
215
00:18:40,780 --> 00:18:42,020
and lost all my contacts.
216
00:18:42,340 --> 00:18:44,060
Mind leaving it again?
217
00:18:47,780 --> 00:18:48,300
Sure.
218
00:19:28,900 --> 00:19:30,300
Today, Ms. Ding and Mr. Gan
219
00:19:30,300 --> 00:19:31,900
really impressed me
with their performance
220
00:19:32,180 --> 00:19:33,540
in the Cross Fit.
221
00:19:34,580 --> 00:19:35,180
Ms. Ding,
222
00:19:35,460 --> 00:19:36,620
I wouldn't have guessed it,
223
00:19:36,780 --> 00:19:38,740
but your stamina
rivals a professional's.
224
00:19:39,180 --> 00:19:39,940
You flatter me.
225
00:19:40,460 --> 00:19:41,060
Mr. Gan,
226
00:19:41,260 --> 00:19:42,460
thanks for joining us tonight.
227
00:19:42,580 --> 00:19:43,380
This one is for you.
228
00:19:44,540 --> 00:19:45,220
Thanks.
229
00:19:46,100 --> 00:19:47,220
- I'm really glad today...
- Sorry.
230
00:19:47,340 --> 00:19:48,380
Mr. Gan doesn't drink.
231
00:19:48,540 --> 00:19:49,620
I'll take this for him.
232
00:19:49,900 --> 00:19:51,340
Then I'll finish mine. You take it easy.
233
00:19:57,340 --> 00:19:58,500
No alcohol, just water.
234
00:19:59,220 --> 00:20:00,220
Another toast to you,
I'll drink for you.
235
00:20:02,740 --> 00:20:04,260
Seems Jiaxin isn't persuasive enough.
236
00:20:04,540 --> 00:20:05,500
Let me toast you, Mr. Gan.
237
00:20:05,900 --> 00:20:08,100
You wouldn't turn down
an old classmate, would you?
238
00:20:14,700 --> 00:20:15,260
Of course.
239
00:20:16,660 --> 00:20:17,540
It's been years.
240
00:20:18,340 --> 00:20:19,420
We should catch up properly.
241
00:20:33,300 --> 00:20:33,980
Gan Yang, are you trying to
mess up your stomach again?
242
00:20:33,980 --> 00:20:34,460
Ms. Ding.
243
00:20:34,740 --> 00:20:35,380
Mr. Yuan,
244
00:20:35,540 --> 00:20:37,780
I didn't expect you to be into Cross Fit
245
00:20:39,020 --> 00:20:40,260
apart from golf.
246
00:20:41,900 --> 00:20:42,740
Just dabbling.
247
00:20:44,220 --> 00:20:44,780
Mr. Gan.
248
00:20:45,500 --> 00:20:46,340
Mr. Gan here is a pro.
249
00:20:47,060 --> 00:20:48,540
I had no idea you two were alumni
250
00:20:48,540 --> 00:20:50,660
or I would've invited you to play.
251
00:20:50,820 --> 00:20:51,740
Better late than never.
252
00:20:52,460 --> 00:20:54,860
I've heard there's a hierarchy
in the fitness world too.
253
00:20:55,180 --> 00:20:56,940
Weightlifters look down
on cardio enthusiasts,
254
00:20:57,220 --> 00:20:59,580
cardio folks scoff
at traditional gym-goers,
255
00:20:59,780 --> 00:21:01,780
and traditional gym-goers
dismiss yoga studios.
256
00:21:01,980 --> 00:21:02,460
Is that true?
257
00:21:02,460 --> 00:21:05,100
Ms. Ding, you've done
your research thoroughly.
258
00:21:05,420 --> 00:21:06,140
Let me tell you,
259
00:21:06,700 --> 00:21:08,300
the funniest part is
260
00:21:08,300 --> 00:21:09,260
this hierarchy
261
00:21:09,260 --> 00:21:10,660
isn't even one-way.
262
00:21:10,900 --> 00:21:12,420
If you were to draw it out,
263
00:21:12,500 --> 00:21:13,980
it would form a pentagram.
264
00:21:14,660 --> 00:21:15,420
Especially now,
265
00:21:15,620 --> 00:21:17,180
they all turn up their noses
266
00:21:17,180 --> 00:21:18,940
at hybrid concept gyms like Cross Fit.
267
00:21:19,220 --> 00:21:19,980
They think, first of all,
268
00:21:20,100 --> 00:21:21,100
there's no heavy equipment,
269
00:21:21,220 --> 00:21:22,460
and secondly,
the annual fee is expensive.
270
00:21:22,860 --> 00:21:23,580
Isn't that right, Mr. Gan?
271
00:21:25,340 --> 00:21:25,940
Mr. Yuan, you're right.
272
00:21:25,940 --> 00:21:26,940
Having a high threshold is good.
273
00:21:27,460 --> 00:21:28,780
What appeals to me most
274
00:21:28,940 --> 00:21:30,420
is its community-based fitness model.
275
00:21:31,300 --> 00:21:32,980
Training Box's introduction
276
00:21:32,980 --> 00:21:34,300
of this model is very creative.
277
00:21:34,580 --> 00:21:36,380
But it's not just for Cross Fit.
278
00:21:36,580 --> 00:21:38,060
Other fitness styles can use it too.
279
00:21:38,260 --> 00:21:38,780
Ms. Ding,
280
00:21:39,300 --> 00:21:40,780
you've hit the nail on the head.
281
00:21:41,020 --> 00:21:42,340
Now, no matter which direction,
282
00:21:42,340 --> 00:21:42,940
Easy on the drinks.
283
00:21:42,940 --> 00:21:43,980
as long as it's a leader,
284
00:21:44,260 --> 00:21:45,780
Mr. Gan has invested in it.
285
00:21:46,060 --> 00:21:47,580
It's all about hedging.
286
00:21:48,620 --> 00:21:49,340
Mr. Gan.
287
00:21:51,620 --> 00:21:53,300
In recent years,
the projects we've invested in at LT
288
00:21:53,820 --> 00:21:55,100
have basically focused on...
289
00:21:58,900 --> 00:22:00,660
Tong, easy on the drinks.
290
00:22:01,660 --> 00:22:02,900
Mr. Yuan,
291
00:22:03,260 --> 00:22:04,220
Mr. Gan, Ms. Xu,
292
00:22:05,540 --> 00:22:06,300
let me toast you again.
293
00:22:06,300 --> 00:22:06,860
Sit.
294
00:22:06,860 --> 00:22:07,620
We're all friends here, Jiaxin.
295
00:22:07,620 --> 00:22:08,460
- Have a seat.
- Alright.
296
00:22:09,420 --> 00:22:10,300
I'll drink for Mr. Gan.
297
00:22:10,820 --> 00:22:11,420
Come on.
298
00:22:15,140 --> 00:22:16,020
I'm going to the restroom.
299
00:22:37,140 --> 00:22:37,820
Ding Zhitong,
300
00:22:39,180 --> 00:22:40,540
how have you been these years?
301
00:22:53,580 --> 00:22:54,540
I've been doing great.
302
00:22:56,100 --> 00:22:57,260
No need for your concern.
303
00:23:00,340 --> 00:23:01,660
If you can't handle alcohol, drink less
304
00:23:03,460 --> 00:23:04,540
and go get some rest.
305
00:23:44,660 --> 00:23:45,340
Hello?
306
00:23:45,460 --> 00:23:46,260
Hello, Tong.
307
00:23:46,420 --> 00:23:47,180
How did it go?
308
00:23:47,180 --> 00:23:48,540
Did everything go smoothly
309
00:23:48,540 --> 00:23:49,860
with LT today?
310
00:23:50,420 --> 00:23:52,100
I met their representative.
311
00:23:53,700 --> 00:23:54,620
It was Gan Yang.
312
00:23:55,060 --> 00:23:56,660
No way. What a coincidence!
313
00:23:58,060 --> 00:23:59,300
How are you now?
314
00:23:59,420 --> 00:24:00,100
Are you okay?
315
00:24:00,420 --> 00:24:01,820
Do you need me to come over?
316
00:24:03,020 --> 00:24:03,780
Don't bother.
317
00:24:04,540 --> 00:24:05,340
I'm fine.
318
00:24:06,740 --> 00:24:07,420
Alright.
319
00:24:07,660 --> 00:24:09,980
But if anything comes up,
let me know immediately.
320
00:24:10,060 --> 00:24:10,740
Got it?
321
00:24:11,340 --> 00:24:12,980
Got it.
322
00:24:20,650 --> 00:24:22,870
♪The time and time♪
323
00:24:27,350 --> 00:24:29,370
♪For life and life♪
324
00:24:33,350 --> 00:24:38,950
♪I had it once. I lost it though♪
325
00:24:47,150 --> 00:24:49,820
♪Love in love♪
326
00:24:50,700 --> 00:24:53,650
♪So tell me you love me♪
327
00:24:54,250 --> 00:24:56,140
♪I see you♪
328
00:24:56,140 --> 00:24:58,900
Wang Yi, come to my place now.
329
00:25:00,170 --> 00:25:03,420
♪The moment♪
330
00:25:07,170 --> 00:25:12,400
♪I live through your love♪
331
00:25:17,380 --> 00:25:17,900
Hello?
332
00:25:17,900 --> 00:25:18,660
Tong,
333
00:25:19,020 --> 00:25:21,300
Mr. Gan had a stomach flare-up
last night. He's hospitalized.
334
00:25:21,900 --> 00:25:23,140
Mr. Zhang heard
335
00:25:23,140 --> 00:25:26,100
that you caused him to be hospitalized
and he's very angry.
336
00:25:26,500 --> 00:25:28,860
He wants you to go to the hospital
and apologize to Mr. Gan now.
337
00:25:30,460 --> 00:25:31,340
Got it.
338
00:25:31,340 --> 00:25:31,860
Bye.
339
00:25:40,220 --> 00:25:41,620
It's just an IV.
340
00:25:42,180 --> 00:25:43,700
You and Wang Yi had to
force me to be hospitalized.
341
00:25:45,220 --> 00:25:46,920
If you want to attend the launch event
the day after tomorrow,
342
00:25:46,920 --> 00:25:48,780
finish this IV today.
343
00:25:48,940 --> 00:25:50,540
Wang Yi specifically told me
to keep an eye on you.
344
00:25:54,460 --> 00:25:56,060
Do you even know how to peel an apple?
345
00:25:56,420 --> 00:25:57,060
Give it to me.
346
00:25:58,780 --> 00:25:59,460
You do it.
347
00:26:00,260 --> 00:26:01,180
Let's see you try.
348
00:26:03,380 --> 00:26:04,180
Just give it to me.
349
00:26:05,780 --> 00:26:07,180
Someone caused you to be hospitalized,
350
00:26:07,660 --> 00:26:09,500
you didn't do anything about it.
351
00:26:09,660 --> 00:26:11,180
I'm here peeling an apple for you,
352
00:26:11,180 --> 00:26:12,180
and you're still complaining.
353
00:26:12,180 --> 00:26:13,300
Enough.
354
00:26:13,300 --> 00:26:14,300
Stop nagging.
355
00:26:15,940 --> 00:26:17,060
Every time she's mentioned,
you're like this.
356
00:26:17,620 --> 00:26:18,740
I never realized
357
00:26:18,740 --> 00:26:19,780
you were so stubborn before.
358
00:26:20,260 --> 00:26:22,060
You've had plenty of suitors
over the years.
359
00:26:22,380 --> 00:26:23,860
I think An Ni is great.
360
00:26:24,420 --> 00:26:26,420
She devotes herself
to making your lunch boxes every day.
361
00:26:26,700 --> 00:26:28,740
And you really feel nothing for her?
362
00:26:29,060 --> 00:26:31,060
When did you become a matchmaker?
363
00:26:32,260 --> 00:26:33,420
You think I want to meddle?
364
00:26:34,180 --> 00:26:36,060
I'm afraid you'll
get carried away by love
365
00:26:36,060 --> 00:26:36,900
and agree to the financing.
366
00:26:38,940 --> 00:26:40,540
I have plans for Training Box.
367
00:26:41,540 --> 00:26:42,420
I won't agree.
368
00:26:44,020 --> 00:26:45,060
Fine, I'll stop.
369
00:26:46,380 --> 00:26:47,580
But I'll say this one last thing.
370
00:26:48,420 --> 00:26:50,020
She's already married.
371
00:26:50,580 --> 00:26:51,940
You confirmed it yourself
372
00:26:51,940 --> 00:26:53,260
back in Hong Kong, China.
373
00:26:53,740 --> 00:26:54,780
It's been years.
374
00:26:54,780 --> 00:26:55,940
When will you let go?
375
00:26:56,380 --> 00:26:57,580
What are you holding onto?
376
00:27:04,670 --> 00:27:05,900
[Four years ago, Hong Kong, China]
377
00:27:05,900 --> 00:27:07,140
Set A, enjoy.
378
00:27:14,220 --> 00:27:14,740
Good morning.
379
00:27:14,820 --> 00:27:15,420
- What would you like?
- The usual.
380
00:27:15,420 --> 00:27:16,380
Two to go, please.
381
00:27:16,380 --> 00:27:16,900
Sure.
382
00:27:18,140 --> 00:27:18,860
Have a seat.
383
00:27:18,860 --> 00:27:19,380
Alright.
384
00:27:35,940 --> 00:27:36,620
Gan Yang?
385
00:27:37,500 --> 00:27:38,380
What are you doing here?
386
00:27:43,500 --> 00:27:44,260
How have you been?
387
00:27:44,940 --> 00:27:45,540
Not bad.
388
00:27:46,660 --> 00:27:47,820
Song Mingmei got married.
389
00:27:47,940 --> 00:27:48,620
Did you know?
390
00:27:50,940 --> 00:27:51,900
To Mr. Deng from Matching.
391
00:27:52,220 --> 00:27:53,300
The wedding was held
in the United States.
392
00:27:55,580 --> 00:27:56,820
Tong flew there alone.
393
00:27:57,460 --> 00:27:59,500
I was too busy with work to go.
394
00:28:12,980 --> 00:28:14,660
We bought that place two years ago.
395
00:28:17,140 --> 00:28:18,300
We didn't think too much about it.
396
00:28:18,500 --> 00:28:19,820
Just wanted something cozy for two.
397
00:28:20,780 --> 00:28:22,900
Now? Clearly too naive.
398
00:28:23,300 --> 00:28:24,980
We didn't account for kids.
399
00:28:25,380 --> 00:28:26,140
We should have gotten a bigger place.
400
00:28:27,100 --> 00:28:28,180
We've been looking at houses recently.
401
00:28:28,660 --> 00:28:30,620
Tong likes the one in Kowloon...
402
00:28:30,620 --> 00:28:31,140
Feng Sheng.
403
00:28:32,420 --> 00:28:34,420
I have something to do. I have to go.
404
00:28:38,300 --> 00:28:39,380
I just wanted to know
405
00:28:43,700 --> 00:28:45,180
how she's been doing these years.
406
00:28:46,420 --> 00:28:47,700
And then what?
407
00:28:48,700 --> 00:28:49,700
You'd move on?
408
00:28:54,180 --> 00:28:55,060
Enough.
409
00:28:55,380 --> 00:28:56,060
Let's eat.
410
00:28:57,260 --> 00:28:59,500
Are you feeding yourself,
or do I need to do it for you?
411
00:29:02,580 --> 00:29:03,380
I can do it myself.
412
00:29:03,700 --> 00:29:05,780
Sure, sure.
413
00:29:06,060 --> 00:29:07,140
Let's see you try.
414
00:29:14,900 --> 00:29:16,100
Alright.
415
00:29:16,100 --> 00:29:17,460
Stop making a mess here.
416
00:29:18,700 --> 00:29:19,460
Let me do it.
417
00:29:28,100 --> 00:29:28,780
Open your mouth.
418
00:29:43,100 --> 00:29:44,500
Could you be gentler?
419
00:29:44,780 --> 00:29:46,220
Are you intubating me or feeding me?
420
00:29:46,340 --> 00:29:48,100
I am being gentle already, okay?
421
00:29:48,420 --> 00:29:50,300
Take it or leave it. I'm done.
422
00:29:51,540 --> 00:29:53,500
My boyfriend is waiting for our date.
423
00:29:55,980 --> 00:29:56,580
Boss,
424
00:29:56,780 --> 00:29:57,660
I'd like to talk to you
425
00:29:57,660 --> 00:29:58,660
about the Training Box project.
426
00:29:59,020 --> 00:29:59,740
Any progress?
427
00:30:00,780 --> 00:30:01,260
No.
428
00:30:02,380 --> 00:30:03,180
[Gutong Securities]
I'm in the office.
429
00:30:04,020 --> 00:30:04,780
Let's discuss in person.
430
00:30:05,380 --> 00:30:05,980
Okay.
431
00:30:06,500 --> 00:30:07,540
See you soon.
432
00:30:14,300 --> 00:30:15,320
[Gutong Securities
Leading Future Wealth]
433
00:30:15,320 --> 00:30:19,040
[Making Investing Simpler
Innovative Investment Strategies]
434
00:30:21,220 --> 00:30:22,060
So you're saying
435
00:30:22,860 --> 00:30:24,380
you want off the Training Box project
436
00:30:24,380 --> 00:30:25,340
and have the company
assign someone else?
437
00:30:26,820 --> 00:30:27,380
Yes.
438
00:30:27,580 --> 00:30:29,260
The Wang's influence speaks for itself.
439
00:30:29,340 --> 00:30:30,140
You know this.
440
00:30:30,380 --> 00:30:31,740
They're industry titans.
441
00:30:31,940 --> 00:30:33,060
Their business spans multiple fields.
442
00:30:33,060 --> 00:30:34,380
They're our top client.
443
00:30:34,580 --> 00:30:35,780
Chairman Wang personally requested you
444
00:30:35,780 --> 00:30:37,060
for this project,
445
00:30:37,460 --> 00:30:38,940
so we won't easily replace you.
446
00:30:41,500 --> 00:30:42,180
I know.
447
00:30:42,460 --> 00:30:44,060
Let me remind you, Ding Zhitong.
448
00:30:46,180 --> 00:30:47,860
If you offend the Wang's,
such an important client,
449
00:30:47,860 --> 00:30:48,940
it will have a significant impact
450
00:30:48,940 --> 00:30:50,580
on your future career development.
451
00:30:50,940 --> 00:30:51,620
Mr. Zhang,
452
00:30:52,420 --> 00:30:53,740
do you know why would Chairman Wang
453
00:30:53,780 --> 00:30:54,740
specify me
454
00:30:55,100 --> 00:30:56,300
when we've never met?
455
00:30:59,620 --> 00:31:00,220
Sit.
456
00:31:06,300 --> 00:31:07,620
The chairman of Wang Capital
457
00:31:07,620 --> 00:31:09,100
operates in the shadows.
458
00:31:09,100 --> 00:31:09,940
You?
459
00:31:09,940 --> 00:31:11,020
Not even I have met him.
460
00:31:11,780 --> 00:31:13,180
Not a single photo exists online.
461
00:31:13,700 --> 00:31:14,980
Do you remember
462
00:31:15,220 --> 00:31:16,580
the Guanghuan Energy project
three years ago?
463
00:31:18,540 --> 00:31:20,660
You managed to let Xinxing
outcompete Wang's,
464
00:31:20,660 --> 00:31:22,500
despite Wang's absolute advantage,
465
00:31:22,780 --> 00:31:23,700
and secure the investment.
466
00:31:24,140 --> 00:31:25,420
I think their chairman
467
00:31:25,420 --> 00:31:26,900
must have seen your ability in that.
468
00:31:27,580 --> 00:31:28,100
Zhitong,
469
00:31:30,660 --> 00:31:32,820
you're known as the company's Iron Lady.
470
00:31:33,180 --> 00:31:33,580
You've rarely failed
471
00:31:33,580 --> 00:31:35,100
to close a deal in all these years,
472
00:31:35,420 --> 00:31:37,980
But now you're talking about giving up.
473
00:31:38,580 --> 00:31:39,580
Can you tell me why?
474
00:31:45,460 --> 00:31:46,500
It's because of some personal matters.
475
00:31:46,700 --> 00:31:47,780
I'm really curious
476
00:31:48,180 --> 00:31:49,220
what kind of personal matters
477
00:31:49,300 --> 00:31:51,500
could outweigh your professional future.
478
00:31:52,780 --> 00:31:53,420
Exactly.
479
00:31:54,260 --> 00:31:55,580
Right now, nothing matters more
480
00:31:55,860 --> 00:31:57,380
than being promoted to MD.
481
00:31:59,620 --> 00:32:00,380
I'm sorry, Mr. Zhang.
482
00:32:01,140 --> 00:32:02,380
I take back what I said.
483
00:32:03,100 --> 00:32:04,420
I'll give this project my all.
484
00:32:04,820 --> 00:32:05,740
And your personal matters?
485
00:32:06,340 --> 00:32:08,700
Pales in comparison to my career.
486
00:32:08,780 --> 00:32:09,260
Good.
487
00:32:09,980 --> 00:32:10,820
I believe in you.
488
00:32:12,420 --> 00:32:12,900
Alright.
489
00:32:13,700 --> 00:32:14,540
Thank you, Mr. Zhang.
490
00:32:20,220 --> 00:32:22,300
Tong, I still can't reach LT.
491
00:32:22,300 --> 00:32:22,940
What should we do?
492
00:32:23,620 --> 00:32:25,220
They have a product launch in two days.
493
00:32:25,780 --> 00:32:27,700
Shuchi, LT's biggest competitor,
494
00:32:27,700 --> 00:32:29,180
suddenly moved their shoe launch
495
00:32:29,180 --> 00:32:30,460
to the same day.
496
00:32:30,740 --> 00:32:32,580
This is clearly a direct challenge.
497
00:32:32,900 --> 00:32:33,660
No idea
498
00:32:33,660 --> 00:32:35,180
if LT will adjust their schedule.
499
00:32:40,500 --> 00:32:41,220
He won't.
500
00:32:41,860 --> 00:32:44,380
Prep for the launch event.
We're going there.
501
00:32:44,900 --> 00:32:45,660
Got it, Tong.
502
00:32:51,220 --> 00:32:52,620
Didn't we already agree on this?
503
00:32:52,620 --> 00:32:53,900
I've already arranged everything.
504
00:32:53,900 --> 00:32:55,500
How can you just bail last minute?
505
00:32:55,940 --> 00:32:57,060
You can't just ditch us
506
00:32:57,060 --> 00:32:58,380
for Shuchi.
507
00:32:59,140 --> 00:32:59,660
Hello...?
508
00:33:00,740 --> 00:33:02,740
Since when do media outlets
go back on their word?
509
00:33:03,060 --> 00:33:04,620
Shuchi must have offered them something.
510
00:33:05,060 --> 00:33:06,260
First they moved their launch
511
00:33:06,260 --> 00:33:07,020
to the same day as ours,
512
00:33:07,020 --> 00:33:08,300
right next door.
513
00:33:08,540 --> 00:33:10,020
Now they're poaching our guests
and media...
514
00:33:10,020 --> 00:33:10,940
Let's not talk about that for now.
515
00:33:11,620 --> 00:33:13,940
Just tally confirmed attendees now.
516
00:33:14,860 --> 00:33:15,980
Okay, I'll get right on it.
517
00:33:21,820 --> 00:33:23,980
Should we reschedule our launch?
518
00:33:24,100 --> 00:33:24,580
No.
519
00:33:25,620 --> 00:33:26,420
Proceed as planned.
520
00:33:29,500 --> 00:33:30,340
What are you doing?
521
00:33:31,700 --> 00:33:32,660
Going back to the company.
522
00:33:33,140 --> 00:33:34,300
They've declared war on us.
523
00:33:35,300 --> 00:33:36,420
We need to pull ourselves together.
524
00:33:37,500 --> 00:33:39,860
And I'll host
525
00:33:40,660 --> 00:33:41,500
the launch myself.
526
00:33:45,900 --> 00:33:46,970
[Brand New Launch]
527
00:33:53,900 --> 00:33:55,140
- Mr. Zhan, hello.
- Great job.
528
00:33:56,620 --> 00:33:58,020
These data have been reviewed
several times.
529
00:33:58,020 --> 00:33:59,140
There shouldn't be any problems.
530
00:34:02,060 --> 00:34:02,660
Liang.
531
00:34:03,060 --> 00:34:04,060
Take notes.
532
00:34:04,540 --> 00:34:06,260
Their "big launch"
533
00:34:06,540 --> 00:34:07,340
has barely any turnout.
534
00:34:07,820 --> 00:34:08,420
Mr. Zhan.
535
00:34:08,740 --> 00:34:09,660
What a name.
536
00:34:10,460 --> 00:34:11,300
LT.
537
00:34:11,820 --> 00:34:13,580
Mr. Gan, this must sting.
538
00:34:14,020 --> 00:34:16,140
But I admire your courage.
539
00:34:16,460 --> 00:34:17,100
Didn't expect
540
00:34:17,460 --> 00:34:19,340
the launch to still go ahead
as scheduled.
541
00:34:19,660 --> 00:34:22,460
Mr. Zhan, save your admiration
542
00:34:23,180 --> 00:34:24,860
for our performance.
543
00:34:26,820 --> 00:34:28,980
Young people being too confident
isn't a good thing.
544
00:34:29,380 --> 00:34:30,740
It breeds downfall.
545
00:34:30,900 --> 00:34:33,180
Mr. Zhan, you and Shuchi
aren't spring chickens.
546
00:34:34,180 --> 00:34:34,700
But
547
00:34:34,700 --> 00:34:36,540
look how many times you've lost to LT.
548
00:34:38,700 --> 00:34:39,860
As they say,
549
00:34:40,420 --> 00:34:41,740
the older, the wiser.
550
00:34:42,300 --> 00:34:43,300
We'll see.
551
00:34:43,980 --> 00:34:45,580
Got a room full of people waiting.
552
00:34:45,660 --> 00:34:46,940
Can't play with you kids anymore.
553
00:34:47,660 --> 00:34:48,260
Bye.
554
00:34:52,180 --> 00:34:52,780
Haochen,
555
00:34:53,820 --> 00:34:55,060
don't forget what I reminded you.
556
00:34:55,660 --> 00:34:57,300
Don't worry. Everything's ready.
557
00:34:58,860 --> 00:35:00,060
Alright everyone,
let's give a warm welcome
558
00:35:00,060 --> 00:35:02,300
to Mr. Zhan for his speech.
559
00:35:11,380 --> 00:35:13,020
Next, let's welcome our main stars,
560
00:35:13,340 --> 00:35:14,900
LT. DT6.0
561
00:35:15,020 --> 00:35:17,580
and Mr. Gan!
562
00:35:26,700 --> 00:35:28,260
Hello everyone, I'm Gan Yang.
563
00:35:28,780 --> 00:35:30,140
Today I'm proud to introduce
564
00:35:30,140 --> 00:35:31,900
our brand new LT. DT6.0.
565
00:35:32,220 --> 00:35:34,500
We've made innovations and upgrades
566
00:35:34,900 --> 00:35:37,060
in both the design and technology
of these shoes.
567
00:35:38,620 --> 00:35:41,420
Tong,
Shuchi's event next door is packed.
568
00:35:42,340 --> 00:35:43,300
I didn't expect
569
00:35:43,620 --> 00:35:45,580
LT to actually hold the launch
as scheduled
570
00:35:45,580 --> 00:35:46,780
and go head-to-head with Shuchi.
571
00:35:47,220 --> 00:35:48,780
But compared to Shuchi's turnout,
572
00:35:49,060 --> 00:35:52,300
this is practically empty.
573
00:35:52,620 --> 00:35:54,140
They're getting completely overshadowed.
574
00:35:55,940 --> 00:35:57,980
We hope to deliver
575
00:35:58,460 --> 00:36:00,580
a revolutionary wearing experience
576
00:36:00,700 --> 00:36:01,580
and sports performance.
577
00:36:06,540 --> 00:36:07,420
As you know,
578
00:36:07,820 --> 00:36:09,500
LT is a sports investment company.
579
00:36:09,940 --> 00:36:11,580
In addition to independently developing
running shoes,
580
00:36:12,180 --> 00:36:13,620
we've also invested
in sports applications
581
00:36:13,620 --> 00:36:14,540
like Training Box
582
00:36:15,060 --> 00:36:16,940
to complete the matrix closed-loop
of the sports industry.
583
00:36:17,220 --> 00:36:18,100
Our newly launched
584
00:36:18,100 --> 00:36:19,660
LT. DT6.0 running shoes
585
00:36:20,420 --> 00:36:22,420
will make their debut on Training Box,
586
00:36:22,660 --> 00:36:24,020
achieving sports data linkage.
587
00:36:24,420 --> 00:36:25,260
Now,
588
00:36:25,740 --> 00:36:27,300
let me detail
589
00:36:27,740 --> 00:36:29,740
the revolutionary advantages
of LT. DT6.0.
590
00:36:30,860 --> 00:36:32,020
Please look at the screen.
591
00:36:36,860 --> 00:36:38,060
This is the performance comparison
592
00:36:38,340 --> 00:36:40,780
between LT. DT6.0 and AN14X.
593
00:36:41,100 --> 00:36:42,260
What you're seeing now
594
00:36:42,700 --> 00:36:44,700
are the authentic data for LT. DT6.0.
595
00:36:45,340 --> 00:36:46,980
I won't comment on the data
596
00:36:48,860 --> 00:36:49,740
circulating online.
597
00:36:51,780 --> 00:36:53,180
It's as fast as lightning.
598
00:36:53,180 --> 00:36:53,740
Mr. Zhan.
599
00:36:54,900 --> 00:36:55,620
Excuse me.
600
00:36:56,060 --> 00:36:57,100
We've been tricked.
601
00:36:57,380 --> 00:36:58,940
The data we got before was all fake.
602
00:36:59,420 --> 00:37:00,180
Really?
603
00:37:00,220 --> 00:37:00,980
Look at this.
604
00:37:01,540 --> 00:37:01,980
This.
605
00:37:02,140 --> 00:37:02,860
No way.
606
00:37:03,100 --> 00:37:04,260
LT. DT6.0
607
00:37:04,340 --> 00:37:05,740
actually outperforms the AN14X
608
00:37:05,740 --> 00:37:06,940
by this much.
609
00:37:07,100 --> 00:37:08,980
These metrics are skyrocketing.
610
00:37:09,220 --> 00:37:10,060
Exactly.
611
00:37:10,140 --> 00:37:11,460
Our shock absorption
612
00:37:12,020 --> 00:37:14,220
outperforms theirs by 7.96%.
613
00:37:14,380 --> 00:37:15,540
Our rebound comparison
614
00:37:15,540 --> 00:37:17,260
is 6.12% higher than theirs.
615
00:37:17,820 --> 00:37:19,100
And we've surpassed them
616
00:37:19,820 --> 00:37:22,380
by 9.69% in durability.
617
00:37:24,500 --> 00:37:25,460
From today on,
618
00:37:26,060 --> 00:37:28,460
the landscape of domestic sports shoes
is about to change.
619
00:37:29,780 --> 00:37:30,380
Tong,
620
00:37:30,700 --> 00:37:32,300
who do you think
621
00:37:32,300 --> 00:37:33,620
leaked all that fake data online?
622
00:37:34,340 --> 00:37:36,020
Shuchi
623
00:37:36,220 --> 00:37:37,980
really got hit hard by that data.
624
00:37:38,100 --> 00:37:38,900
Who else?
625
00:37:39,540 --> 00:37:40,460
LT themselves.
626
00:37:41,980 --> 00:37:43,100
Gan Yang probably anticipated
627
00:37:43,220 --> 00:37:44,940
Shuchi's moves
628
00:37:45,380 --> 00:37:46,460
and set this trap for them
629
00:37:46,780 --> 00:37:48,100
from the start.
630
00:37:48,980 --> 00:37:50,420
Mr. Gan is impressive.
631
00:37:50,660 --> 00:37:52,420
How are we going to
negotiate financing with them?
632
00:37:53,740 --> 00:37:54,540
They are impressive,
633
00:37:55,500 --> 00:37:56,460
but we're no pushovers.
634
00:38:00,060 --> 00:38:01,020
Mr. Gan,
635
00:38:01,020 --> 00:38:03,100
may I ask how you determined
the price for these shoes?
636
00:38:05,380 --> 00:38:07,380
When I first started developing
running shoes,
637
00:38:08,620 --> 00:38:09,700
I was determined
638
00:38:10,540 --> 00:38:13,180
to make the best shoes
regardless of the cost.
639
00:38:15,420 --> 00:38:18,940
But someone once told me something.
640
00:38:20,460 --> 00:38:22,140
If you can make non-runners
641
00:38:23,580 --> 00:38:24,900
want to run
642
00:38:26,380 --> 00:38:27,540
just by wearing your shoes,
643
00:38:31,700 --> 00:38:33,460
that might be the meaning
of making shoes.
644
00:38:35,860 --> 00:38:36,740
Have you ever considered,
645
00:38:36,740 --> 00:38:37,340
you know,
646
00:38:37,740 --> 00:38:38,580
designing shoes
647
00:38:38,580 --> 00:38:40,020
that could make non-runners
648
00:38:40,420 --> 00:38:41,620
fall in love with running?
649
00:38:48,620 --> 00:38:49,580
You're right.
650
00:38:55,500 --> 00:38:56,740
That's when I realized
651
00:38:58,460 --> 00:38:59,460
I wanted to
652
00:39:01,420 --> 00:39:04,060
make top-tier running shoes
that everyone can afford.
653
00:39:06,340 --> 00:39:07,420
The price of these shoes
654
00:39:08,220 --> 00:39:09,620
is affordable for everyone.
655
00:39:21,060 --> 00:39:22,780
Mr. Gan is incredible.
656
00:39:27,020 --> 00:39:28,620
This is our latest release.
657
00:39:37,580 --> 00:39:39,020
Tong, Mr. Gan and his team are here.
658
00:39:39,660 --> 00:39:40,180
Ms. Ding.
659
00:39:41,340 --> 00:39:42,380
The launch was a great success.
660
00:39:42,780 --> 00:39:43,660
Congratulations.
661
00:39:47,220 --> 00:39:47,860
Thank you.
662
00:39:49,380 --> 00:39:50,900
Mr. Gan, do you have time later?
663
00:39:51,220 --> 00:39:53,180
I'd like to talk to you
about Training Box.
664
00:39:53,380 --> 00:39:54,380
There's nothing to talk about.
665
00:39:54,780 --> 00:39:55,540
We don't agree.
666
00:39:55,980 --> 00:39:56,500
Chenxi.
667
00:40:01,140 --> 00:40:01,700
Sure.
668
00:40:02,020 --> 00:40:03,020
But I'm busy right now.
669
00:40:03,780 --> 00:40:05,020
Let's meet and talk later.
670
00:40:07,300 --> 00:40:08,020
We should exchange WeChat accounts
671
00:40:08,500 --> 00:40:09,900
for easier communication.
672
00:40:15,660 --> 00:40:17,140
No problem. I'll add you.
673
00:40:20,740 --> 00:40:21,460
I'll add you.
674
00:40:28,060 --> 00:40:29,300
Mr. Gan, just let us know
675
00:40:29,300 --> 00:40:30,180
when you're available.
676
00:40:30,620 --> 00:40:31,300
We'll decide on the location.
677
00:40:33,980 --> 00:40:34,540
Sure.
678
00:40:36,580 --> 00:40:37,220
Let's go.
679
00:40:48,800 --> 00:40:53,830
♪Long-lost memories come flooding back♪
680
00:40:55,430 --> 00:41:02,160
♪As we searched for love's missing part♪
681
00:41:02,680 --> 00:41:08,510
♪We longed to stay♪
682
00:41:09,020 --> 00:41:14,860
♪Couldn't help but glance back
as we parted♪
683
00:41:16,180 --> 00:41:22,260
♪That tenderness we couldn't keep♪
684
00:41:22,910 --> 00:41:28,910
♪Hidden in silence, buried deep♪
685
00:41:29,710 --> 00:41:36,310
♪Someone once gave you heart and soul♪
686
00:41:36,880 --> 00:41:43,360
♪Someone let warm times
slip from control♪
687
00:41:43,980 --> 00:41:50,530
♪All the courage from pain
was to let go♪
688
00:41:50,720 --> 00:41:56,760
♪And to let you grow♪
689
00:41:57,910 --> 00:42:03,980
♪Someone asks me to forget,
whenever thoughts arise♪
690
00:42:04,940 --> 00:42:11,580
♪Someone once stood firm behind me♪
691
00:42:11,840 --> 00:42:18,410
♪Someone risked it all to hold me♪
692
00:42:18,730 --> 00:42:24,980
♪Now lost and found, I'm left here♪
693
00:42:25,480 --> 00:42:31,530
♪Down the roads we raced♪
694
00:42:32,460 --> 00:42:45,060
♪Someone never truly erased
every longing space♪
45144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof