All language subtitles for Devil May Cry S01EP06_track4_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:08,040
[eerie, unsettling music playing]
2
00:00:26,790 --> 00:00:27,790
[music trails off]
3
00:00:32,000 --> 00:00:33,500
[somber music playing]
4
00:00:39,750 --> 00:00:40,870
[muffled thud]
5
00:01:01,700 --> 00:01:04,200
[uneasy undertones building]
6
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
[restrained sobbing]
7
00:01:48,000 --> 00:01:50,120
["Ghost" by GUNSHIP & Power Glove playing]
8
00:01:50,200 --> 00:01:52,200
[mysterious synthwave music playing]
9
00:01:54,370 --> 00:01:55,580
[buzzer buzzing]
10
00:02:08,580 --> 00:02:10,080
[foreboding chords swell]
11
00:02:10,660 --> 00:02:14,200
♪ Molten bloody earth ♪
12
00:02:16,120 --> 00:02:19,080
♪ A focused open wound ♪
13
00:02:20,870 --> 00:02:24,330
♪ All highways lead right here ♪
14
00:02:26,870 --> 00:02:30,830
♪ Ghost ♪
15
00:02:43,870 --> 00:02:45,580
[no audible dialogue]
16
00:02:53,660 --> 00:02:57,120
♪ Dancing around my head ♪
17
00:02:58,950 --> 00:03:02,660
♪ Glowing stems of death ♪
18
00:03:04,450 --> 00:03:08,330
♪ Time is time again ♪
19
00:03:09,870 --> 00:03:13,910
♪ Ghost ♪
20
00:03:14,000 --> 00:03:15,120
[music swells]
21
00:03:15,200 --> 00:03:16,450
♪ Anodyne ♪
22
00:03:17,370 --> 00:03:21,120
♪ You move like heaven ♪
23
00:03:21,200 --> 00:03:23,200
[epic synthwave swells]
24
00:03:25,910 --> 00:03:30,870
♪ Physical comfort, drift away ♪
25
00:03:36,660 --> 00:03:41,660
♪ Anodyne distortion has
Brought us back together ♪
26
00:03:47,120 --> 00:03:52,830
♪ Operation Overlife, guide us away ♪
27
00:04:03,080 --> 00:04:04,080
[music trails off]
28
00:04:06,750 --> 00:04:08,410
[distressing music building]
29
00:04:13,580 --> 00:04:14,580
[echoing thud]
30
00:04:19,160 --> 00:04:21,410
[agitated metal music playing]
31
00:05:01,660 --> 00:05:02,660
[music trails off]
32
00:05:06,290 --> 00:05:08,750
[gentle, enchanting music playing]
33
00:05:25,450 --> 00:05:28,000
[hopeful synth music swells]
34
00:06:45,870 --> 00:06:47,870
[tender, uplifting music playing]
35
00:07:24,410 --> 00:07:26,410
[coughing silently]
36
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
[music trails off]
37
00:08:09,750 --> 00:08:11,500
[coughing]
38
00:08:15,370 --> 00:08:17,370
[tense, distressing music playing]
39
00:09:18,370 --> 00:09:19,370
[coughing]
40
00:09:32,290 --> 00:09:34,950
["Afterlife" by Alex Seaver
and Amy Lee playing]
41
00:09:36,450 --> 00:09:38,410
[moody goth rock playing]
42
00:09:39,830 --> 00:09:41,410
♪ Hide ♪
43
00:09:43,750 --> 00:09:46,160
♪ Before the flood gates open ♪
44
00:09:46,250 --> 00:09:50,910
♪ Can we just lie here
Till it's all over? ♪
45
00:09:51,000 --> 00:09:53,500
♪ I hear the violence calling ♪
46
00:09:53,580 --> 00:09:56,830
♪ Soon it flows inside ♪
47
00:09:57,660 --> 00:10:01,330
♪ You build your walls again, again ♪
48
00:10:01,410 --> 00:10:05,120
♪ The faith you hide ♪
49
00:10:05,200 --> 00:10:08,290
♪ Down with you ♪
50
00:10:08,370 --> 00:10:12,700
♪ In the afterlife ♪
51
00:10:12,790 --> 00:10:19,750
♪ Save me from this fate
I feel I have inside ♪
52
00:10:19,830 --> 00:10:26,830
♪ You wonder why
I'm all out of tears to cry ♪
53
00:10:27,330 --> 00:10:32,910
♪ Today, I'm not afraid to die ♪
54
00:10:51,200 --> 00:10:52,500
♪ You wonder why ♪
55
00:10:52,580 --> 00:10:58,160
♪ I'm all out of tears to cry ♪
56
00:10:58,700 --> 00:11:03,540
♪ Today, I'm not afraid to die ♪
57
00:11:05,950 --> 00:11:08,040
[song trails off]
58
00:11:19,330 --> 00:11:21,660
[somber, mournful music playing]
59
00:11:36,620 --> 00:11:39,330
[measured, mournful music building]
60
00:12:27,040 --> 00:12:28,040
[music trails off]
61
00:12:30,370 --> 00:12:31,750
["Dark All Day" by GUNSHIP playing]
62
00:12:31,830 --> 00:12:33,660
[steely, resolute
electronic music playing]
63
00:13:06,450 --> 00:13:07,450
[portal warbling]
64
00:13:20,500 --> 00:13:24,410
♪ As he takes from me my last breath ♪
65
00:13:25,700 --> 00:13:27,870
♪ Inhale ♪
66
00:13:29,910 --> 00:13:34,580
♪ I'm picking up the scent ♪
67
00:13:39,330 --> 00:13:40,330
[baby coos]
68
00:13:41,500 --> 00:13:42,540
[babbles sweetly]
69
00:13:49,620 --> 00:13:51,790
♪ What a hell of a day ♪
70
00:13:53,080 --> 00:13:55,700
♪ To embrace disorder ♪
71
00:13:57,250 --> 00:14:01,450
♪ And there is something
In your eyes that burns ♪
72
00:14:03,620 --> 00:14:05,620
♪ What a hell of a feeling ♪
73
00:14:07,040 --> 00:14:08,790
♪ With such a brilliant mind ♪
74
00:14:10,330 --> 00:14:15,910
♪Can you feel those chemicals
In the air tonight? ♪
75
00:14:32,700 --> 00:14:33,700
[music trails off]
76
00:14:34,370 --> 00:14:36,040
[ominous synthwave music playing]
77
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
[gun cocks]
78
00:15:05,330 --> 00:15:06,330
[guns cocking]
79
00:15:07,410 --> 00:15:09,250
[menacing rock music playing]
80
00:15:19,700 --> 00:15:20,620
[music trails off]
81
00:15:25,040 --> 00:15:27,040
[suspenseful music pulsing]
82
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
[energy crackling]
83
00:16:08,200 --> 00:16:09,950
[suspenseful music intensifying]
84
00:16:11,750 --> 00:16:12,790
Hold!
85
00:16:12,870 --> 00:16:13,870
[music halts]
86
00:16:13,950 --> 00:16:16,250
[refugees stammering]
87
00:16:16,830 --> 00:16:19,200
You, why do you look human?
88
00:16:19,290 --> 00:16:20,290
I am human.
89
00:16:20,370 --> 00:16:23,040
Please, we mean no harm.
90
00:16:23,120 --> 00:16:25,250
We're just trying to get to safety.
91
00:16:25,330 --> 00:16:27,080
- There's a--
- Safety?
92
00:16:27,160 --> 00:16:29,620
You're smuggling demons into our realm.
93
00:16:29,700 --> 00:16:32,120
Our only safety
is their species' extinction.
94
00:16:32,200 --> 00:16:34,080
You don't understand!
95
00:16:34,160 --> 00:16:37,410
If you'll put the guns down,
I can explain.
96
00:16:38,370 --> 00:16:39,370
[panicked clamoring]
97
00:16:39,450 --> 00:16:41,250
[predator demon snarling]
98
00:16:41,330 --> 00:16:42,700
[refugees screaming]
99
00:16:46,500 --> 00:16:47,370
[bellows]
100
00:16:47,450 --> 00:16:48,580
[epic music playing]
101
00:17:05,910 --> 00:17:08,080
DARKCOM, evacuate!
102
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
[epic music ends]
103
00:18:06,200 --> 00:18:08,120
[sobbing]
104
00:18:17,160 --> 00:18:18,160
[delirious laughter]
105
00:18:27,000 --> 00:18:29,330
[tense, uneasy music playing]
106
00:18:57,080 --> 00:19:02,660
Now, we all
go down the rabbit hole together.
107
00:19:08,330 --> 00:19:09,330
["Devils Never Cry" plays]
108
00:19:09,410 --> 00:19:10,790
♪ Bless me ♪
109
00:19:10,870 --> 00:19:16,870
♪ With the leaf off of the tree ♪
110
00:19:16,950 --> 00:19:20,790
♪ On it, I see ♪
111
00:19:20,870 --> 00:19:24,750
♪ The freedom reign ♪
112
00:19:24,830 --> 00:19:28,620
♪ We are falling ♪
113
00:19:28,700 --> 00:19:32,450
♪ The light is calling ♪
114
00:19:32,540 --> 00:19:36,370
♪ Tears inside me ♪
115
00:19:36,450 --> 00:19:40,330
♪ Calm me down ♪
116
00:19:40,410 --> 00:19:44,120
♪ Midnight calling ♪
117
00:19:44,200 --> 00:19:48,040
♪ Mist of resolving ♪
118
00:19:48,120 --> 00:19:50,080
♪ Crown me ♪
119
00:19:50,160 --> 00:19:55,910
♪ With the pure, green leaf ♪
120
00:19:56,000 --> 00:19:59,790
♪ Praise to my father ♪
121
00:19:59,870 --> 00:20:03,700
♪ Blessed by the water ♪
122
00:20:03,790 --> 00:20:06,330
♪ Black light, dark sky ♪
123
00:20:06,410 --> 00:20:07,910
IN MEMORY OF KEVIN CONROY
(1955-2022)
124
00:20:08,000 --> 00:20:12,450
♪ The devil's cry ♪8159