Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,181 --> 00:00:17,308
- Ooh!
- Yeah.
2
00:00:17,434 --> 00:00:18,893
What happened-- you get jumped?
3
00:00:18,977 --> 00:00:20,687
- Not exactly.
- Then what?
4
00:00:20,812 --> 00:00:22,564
Janelle.
5
00:00:22,647 --> 00:00:24,190
Janelle.
Help me.
6
00:00:24,274 --> 00:00:26,568
Butterscotch, Ray Jr. II.
7
00:00:26,651 --> 00:00:28,486
Oh, right, right, right,
8
00:00:28,611 --> 00:00:30,196
that's the baby mama
that hates me.
9
00:00:30,280 --> 00:00:31,740
They all hate you, Danny.
10
00:00:31,823 --> 00:00:33,491
What, and this is how they love?
11
00:00:34,617 --> 00:00:35,493
She had help.
12
00:00:35,577 --> 00:00:37,620
Who?
Give me a name.
13
00:00:37,704 --> 00:00:39,330
Your sister.
14
00:00:39,456 --> 00:00:40,165
Lorraine?
15
00:00:40,248 --> 00:00:42,500
The two of 'em together?
16
00:00:43,793 --> 00:00:45,545
It's not like
I could fight back.
17
00:00:45,628 --> 00:00:48,256
- 'Cause you're a gentleman.
- Right.
18
00:00:49,507 --> 00:00:51,968
You got security cameras
around your place? - All around.
19
00:00:52,052 --> 00:00:54,679
Can you shoot me the video?
20
00:00:54,804 --> 00:00:56,139
Hey, hey.
21
00:00:56,222 --> 00:00:58,266
Regardless, at least
you got a fun story
22
00:00:58,350 --> 00:01:00,310
you can tell your 180 grandkids.
23
00:01:01,519 --> 00:01:04,647
You'll laugh
when they give you the drugs.
24
00:01:04,731 --> 00:01:06,649
Ooh.
25
00:01:06,733 --> 00:01:08,151
We come here a lot.
26
00:01:08,234 --> 00:01:10,153
We do.
27
00:01:10,236 --> 00:01:11,738
Maybe they could
give us a punch card,
28
00:01:11,863 --> 00:01:13,198
like at a yogurt shop.
29
00:01:13,281 --> 00:01:15,200
You know, buy nine,
get the tenth free?
30
00:01:15,283 --> 00:01:16,659
But here you get oxy.
31
00:01:17,619 --> 00:01:19,496
Giving me the stink eye
is not gonna deter me.
32
00:01:21,122 --> 00:01:22,665
You and Janelle fucking again?
33
00:01:25,085 --> 00:01:26,503
Sorry.
34
00:01:29,464 --> 00:01:31,549
Let me know when you can see me.
35
00:01:44,854 --> 00:01:48,900
♪ She keeps on passin' me by. ♪
36
00:01:50,944 --> 00:01:53,071
All right, you stay here,
I'm gonna go talk to her.
37
00:01:53,154 --> 00:01:54,239
Why I got to stay here?
38
00:01:54,322 --> 00:01:55,740
The woman wields an ice pick.
39
00:01:55,824 --> 00:01:58,743
You want to bleed out
from 117 tiny holes?
40
00:01:58,827 --> 00:02:00,745
I'll wait.
41
00:02:03,164 --> 00:02:06,751
You know, you put me
in a very untenable position.
42
00:02:06,876 --> 00:02:09,629
I got to get rid of you
or my blood.
43
00:02:09,754 --> 00:02:11,131
How do I do that?
44
00:02:11,923 --> 00:02:14,175
I'm asking, Ray.
45
00:02:14,259 --> 00:02:15,260
- You don't.
- No.
46
00:02:15,385 --> 00:02:16,970
I don't, so I got to
47
00:02:17,095 --> 00:02:18,596
make peace between you.
48
00:02:18,722 --> 00:02:21,558
I feel like, uh, I don't know,
Henry Kissinger.
49
00:02:21,641 --> 00:02:23,977
- Who?
- Who? Jesus Christ.
50
00:02:24,060 --> 00:02:27,313
How the hell do you go
to Brigham Young University
51
00:02:27,397 --> 00:02:29,774
and I go to prison,
yet I'm more educated?
52
00:02:29,899 --> 00:02:31,276
Wake up.
53
00:02:32,444 --> 00:02:34,779
Really? Raiders to win
Super Bowl LIX?
54
00:02:34,904 --> 00:02:36,781
You sure you don't mean
Super Bowl XVIII? -
55
00:02:36,906 --> 00:02:39,701
Well, looking at the line,
56
00:02:39,784 --> 00:02:42,287
it's +8,480.
57
00:02:42,412 --> 00:02:44,789
Yes, you'd be very rich.
58
00:02:44,873 --> 00:02:47,959
You sure? Final answer.
59
00:02:48,084 --> 00:02:51,796
All right, you're down.
60
00:02:51,880 --> 00:02:53,673
What's wrong with people?
61
00:02:54,591 --> 00:02:56,217
You want to talk about it?
62
00:02:56,301 --> 00:02:57,886
- Not really.
- You're putting me
63
00:02:57,969 --> 00:02:59,512
in a very untenable position,
Lorraine.
64
00:02:59,596 --> 00:03:01,389
- Get rid of him.
- Not a solution.
65
00:03:01,473 --> 00:03:03,224
- So I'll quit.
- Yeah, also, not a solution.
66
00:03:03,308 --> 00:03:05,352
- Then you quit.
- Come on, help me here.
67
00:03:05,435 --> 00:03:07,062
I don't know what to tell you.
68
00:03:07,145 --> 00:03:10,023
Oh... Ow.
69
00:03:10,106 --> 00:03:12,484
- What's wrong with your leg?
- I broke a toe on Ray's head.
70
00:03:12,567 --> 00:03:14,069
- What?!
- Yeah.
71
00:03:14,152 --> 00:03:16,821
Jesus Christ.
Well, he's waiting
72
00:03:16,946 --> 00:03:18,782
downstairs, all right?
I'll tell him
73
00:03:18,865 --> 00:03:21,493
he's out, buy his piece of
the book and that will be that.
74
00:03:22,452 --> 00:03:23,703
You'd do that for me?
75
00:03:23,828 --> 00:03:25,663
You're my sister.
76
00:03:28,875 --> 00:03:30,919
Hold on.
77
00:03:33,004 --> 00:03:35,173
All right.
She's out.
78
00:03:35,256 --> 00:03:37,175
- Really?
- Just wait here a few minutes.
79
00:03:37,300 --> 00:03:38,510
She's just packing up her shit.
80
00:03:38,635 --> 00:03:40,553
You fired your sister?
81
00:03:41,346 --> 00:03:42,972
You gave me no choice.
82
00:03:45,892 --> 00:03:47,686
Hang on.
83
00:03:48,436 --> 00:03:49,813
I'd feel a lot better about this
84
00:03:49,938 --> 00:03:52,315
if you shook hands
to seal the deal.
85
00:03:53,191 --> 00:03:54,526
- Thank you.
- Are we done here?
86
00:03:54,651 --> 00:03:56,027
- We done?
- Hey, not so fast, not so fast.
87
00:03:56,111 --> 00:03:58,196
Let's jump ahead
to our annual Christmas party.
88
00:03:58,321 --> 00:03:59,823
Where you going
with this, Danny?
89
00:03:59,948 --> 00:04:02,617
Hear me out, hear me out.
It's a time for good cheer,
90
00:04:02,701 --> 00:04:05,995
you've healed from your injuries
and you're mildly intoxicated.
91
00:04:06,079 --> 00:04:07,997
Now, you see each other
from across the room
92
00:04:08,081 --> 00:04:10,875
and you get that old tingle
in your pants.
93
00:04:11,001 --> 00:04:13,545
- What are you doing?
- I need you to agree, if such a thing
94
00:04:13,670 --> 00:04:15,130
were to happen,
that you'd both go home
95
00:04:15,213 --> 00:04:16,715
and you jerk off
like grown-ups or--
96
00:04:16,840 --> 00:04:20,343
all cards on the table--
a happily married man.
97
00:04:20,427 --> 00:04:21,970
- Done.
- Agreed.
98
00:04:22,053 --> 00:04:23,555
Thank you.
99
00:04:23,680 --> 00:04:25,724
No, no, no, no.
No hugging.
100
00:04:29,978 --> 00:04:32,230
♪ Shorty bad, tell the truth ♪
101
00:04:32,313 --> 00:04:33,898
♪ I don't know,I don't know... ♪ - Fuck.
102
00:04:34,024 --> 00:04:36,234
Just put on the Bridge
or the Wave or the douche
103
00:04:36,359 --> 00:04:38,028
- or whatever the fuck.
- Really?
104
00:04:38,111 --> 00:04:40,113
Man, I'm tired
of your bitching and moaning.
105
00:04:40,238 --> 00:04:41,573
Thank you.
106
00:04:41,656 --> 00:04:45,076
♪ That you're having my baby ♪
107
00:04:45,160 --> 00:04:48,246
♪ I'm a woman in loveand I love what... ♪
108
00:04:48,371 --> 00:04:49,956
I take it back.
109
00:04:51,207 --> 00:04:52,625
Oh, here comes dead money.
110
00:04:52,709 --> 00:04:54,711
Oh, God bless him.
111
00:04:56,838 --> 00:04:59,257
Whoa.
What happened to you?
112
00:04:59,382 --> 00:05:00,842
Rough sex.
113
00:05:00,925 --> 00:05:03,219
- On your face?
- You should see his ass.
114
00:05:03,303 --> 00:05:05,055
Just give me the money.
115
00:05:07,349 --> 00:05:10,143
- Thanks. See you next time.
- Yeah, about next time.
116
00:05:10,268 --> 00:05:11,561
What do you say we up my number?
117
00:05:11,644 --> 00:05:13,605
It's ten large now.
118
00:05:13,688 --> 00:05:14,939
- What you thinking?
- Double it?
119
00:05:15,065 --> 00:05:17,817
You lease that spacecraft
or you own it?
120
00:05:17,942 --> 00:05:18,818
She's all mine.
121
00:05:18,943 --> 00:05:21,279
- Let's go triple.
- Thank you.
122
00:05:21,363 --> 00:05:23,490
- No. Thank you.
- I'm warning you,
123
00:05:23,573 --> 00:05:24,949
I'm using AI to place my bets.
124
00:05:25,033 --> 00:05:27,035
- Did you use it last week?
- I did.
125
00:05:27,118 --> 00:05:29,162
Might I recommend
a monkey and a dartboard?
126
00:05:35,585 --> 00:05:37,671
How small is this guy's dick?
127
00:05:37,754 --> 00:05:40,423
Yeah, he's got to lick his way
to the finish line.
128
00:05:41,508 --> 00:05:43,051
Gentlemen.
129
00:05:43,134 --> 00:05:46,137
- Shelly.
- I really thought I had you this time, guys.
130
00:05:46,262 --> 00:05:47,639
Don't be so down on yourself.
131
00:05:47,764 --> 00:05:49,641
- It was a good bet.
- You were robbed.
132
00:05:49,724 --> 00:05:52,102
- I was, wasn't I?
- Absolutely. - Fucking A.
133
00:05:52,185 --> 00:05:54,646
- Can we talk about next week?
- Speak on it.
134
00:05:54,771 --> 00:05:57,232
- I want to go all in.
- What's "all in"?
135
00:05:57,315 --> 00:05:58,733
Million-five.
136
00:05:58,817 --> 00:06:01,152
- You serious?
- Is that too much for you?
137
00:06:01,236 --> 00:06:02,570
Hey, don't be insulting.
138
00:06:02,654 --> 00:06:04,656
Allow us to confer
for a moment.
139
00:06:08,201 --> 00:06:09,494
What are we gonna talk about?
He's on tilt,
140
00:06:09,619 --> 00:06:10,995
my nipples are hard.
141
00:06:11,121 --> 00:06:13,707
Oh, I know.
I just want to take this moment
142
00:06:13,790 --> 00:06:17,502
for you and I to celebrate
all the goodness in this world.
143
00:06:17,585 --> 00:06:20,338
God bless.
144
00:06:20,422 --> 00:06:21,923
Roll the window down.
145
00:06:23,341 --> 00:06:25,593
- Done.
- Sweet!
146
00:06:25,677 --> 00:06:27,178
What's the total
on the all-star game?
147
00:06:27,262 --> 00:06:29,097
- NBA?
- WNBA.
148
00:06:30,473 --> 00:06:32,267
- Who the fuck knows?
- Hang on.
149
00:06:32,350 --> 00:06:33,727
Two hundred and sixty three.
150
00:06:33,852 --> 00:06:35,854
- How much?
- All of it.
151
00:06:37,439 --> 00:06:40,525
All right, let me read this back
to you so that we can be clear.
152
00:06:40,608 --> 00:06:41,651
You want to go under the total
153
00:06:41,735 --> 00:06:43,403
on a women's basketball game.
154
00:06:43,486 --> 00:06:44,696
And not just any game--
155
00:06:44,779 --> 00:06:46,823
- the all-star game.
- Right.
156
00:06:46,906 --> 00:06:48,533
You do understand all-star games
157
00:06:48,658 --> 00:06:50,035
generally don't
have much defense?
158
00:06:50,160 --> 00:06:51,745
I know what I'm doing.
159
00:06:51,870 --> 00:06:53,204
He knows what he's doing, Danny.
160
00:06:53,329 --> 00:06:54,581
Then the wager's been placed.
161
00:06:54,706 --> 00:06:56,082
Good luck to you, sir.
162
00:06:56,166 --> 00:06:57,792
Thanks.
163
00:07:02,756 --> 00:07:06,468
♪ Money, money, money, money ♪
164
00:07:06,551 --> 00:07:07,802
♪ Money ♪
165
00:07:07,886 --> 00:07:10,388
♪ Money, money, money, money ♪
166
00:07:10,513 --> 00:07:12,432
♪ Money ♪
167
00:07:12,515 --> 00:07:15,518
♪ Some people got to have it ♪
168
00:07:15,602 --> 00:07:16,895
♪ Hey, hey ♪
169
00:07:16,978 --> 00:07:18,271
♪ Some people ♪
170
00:07:18,396 --> 00:07:19,939
♪ Really need it ♪
171
00:07:20,023 --> 00:07:21,941
♪ Yeah. ♪
172
00:07:23,068 --> 00:07:25,737
COMMENTATOR:Well, Rebecca, nobodysaw this coming.
173
00:07:25,862 --> 00:07:29,532
East and West bothturning in defensive gems:
174
00:07:29,616 --> 00:07:31,409
92 to 89.A thrilling...
175
00:07:34,996 --> 00:07:36,456
Where you going?
176
00:07:37,290 --> 00:07:38,917
Gonna go lay down.
177
00:07:48,259 --> 00:07:49,928
Hey, Shelly.
178
00:07:51,262 --> 00:07:52,931
Yeah, we're watching.
179
00:07:53,014 --> 00:07:54,724
You took a $1.5 million bet
180
00:07:54,808 --> 00:07:56,393
and didn't lay any of it off?
181
00:07:56,476 --> 00:07:59,229
Why would we lay it off?
It was easy money. - Oh...
182
00:08:02,065 --> 00:08:03,108
What?
183
00:08:03,900 --> 00:08:05,360
This one's not my fault.
184
00:08:05,443 --> 00:08:07,112
So, what's the plan?
185
00:08:07,237 --> 00:08:09,406
You gonna pay him off
in installments? - DANNY: No.
186
00:08:09,489 --> 00:08:12,450
What bookie gladly pays you
Tuesday for a hamburger today?
187
00:08:12,534 --> 00:08:13,868
What the fuck does that mean?
188
00:08:13,952 --> 00:08:16,955
Wimpy. Popeye?
Oh, shut up.
189
00:08:17,872 --> 00:08:20,083
- When you got to pay?
- Sunday.
190
00:08:21,543 --> 00:08:23,628
Should we call Gregory?
191
00:08:23,712 --> 00:08:24,754
- Who's Gregory?
-He's the guy
192
00:08:24,838 --> 00:08:25,880
who handles all our cash.
193
00:08:25,964 --> 00:08:27,757
I don't see we have a choice.
194
00:08:27,841 --> 00:08:29,676
-
-The number
195
00:08:29,759 --> 00:08:31,803
you have dialedhas been disconnected.
196
00:08:31,928 --> 00:08:34,931
Please check the numberand dial again.
197
00:08:36,766 --> 00:08:38,727
-
-The number you have dialed
198
00:08:38,810 --> 00:08:40,186
has been disconnected.
199
00:08:40,270 --> 00:08:42,814
Please check the numberand dial again.
200
00:08:42,939 --> 00:08:44,399
Oh, fuck.
201
00:08:44,482 --> 00:08:46,609
- Move.
- Why?
202
00:08:46,693 --> 00:08:48,820
I got to lay down.
203
00:08:55,493 --> 00:08:56,995
How you want to play this?
204
00:08:57,120 --> 00:08:59,664
Well, best-case scenario,
he forgot to pay his phone bill.
205
00:08:59,748 --> 00:09:01,124
No harm, no foul.
206
00:09:01,207 --> 00:09:03,251
- Worst-case scenario?
- I don't know, Ray.
207
00:09:03,335 --> 00:09:05,295
We're the dumbest motherfuckers
in the universe?
208
00:09:11,301 --> 00:09:12,677
Can I help you?
209
00:09:14,262 --> 00:09:16,639
Yeah. Uh, we're
looking for Gregory.
210
00:09:16,723 --> 00:09:18,308
There's no Gregory here.
211
00:09:19,809 --> 00:09:22,479
- No, his mother used to be...
- Hey, hey!
212
00:09:22,562 --> 00:09:24,147
Get your face out of my house.
213
00:09:24,230 --> 00:09:25,523
I'm sorry, he just...
He used to live here.
214
00:09:25,607 --> 00:09:26,941
Well, he doesn't live here now.
215
00:09:27,025 --> 00:09:28,276
Did he happen to
leave a forwarding address?
216
00:09:28,360 --> 00:09:29,903
I don't know any Gregory.
217
00:09:30,779 --> 00:09:33,323
Sharon, we need to build a fence
218
00:09:33,406 --> 00:09:35,533
or a gate or something.
219
00:09:38,411 --> 00:09:40,997
Do you have a list
of the banks where our money is?
220
00:09:41,081 --> 00:09:42,457
I do.
221
00:09:42,540 --> 00:09:43,917
WOMAN:I'm sorry, but we don't have
222
00:09:44,000 --> 00:09:45,877
an account under that name.
223
00:09:45,960 --> 00:09:48,213
Try Danny Colavito.
224
00:09:49,631 --> 00:09:52,717
- No.
- Rayfield Ballard.
225
00:09:52,842 --> 00:09:54,219
Sorry, no.
226
00:09:54,344 --> 00:09:55,553
How about lying, thieving
227
00:09:55,637 --> 00:09:56,721
Ichabod Crane motherfucker?
228
00:09:56,805 --> 00:09:58,973
- Thank you.
- Fuck.
229
00:09:59,849 --> 00:10:01,351
What are you doing?
230
00:10:01,434 --> 00:10:05,146
I got to lay down.
231
00:10:08,066 --> 00:10:10,443
You ever think of changing your name?
232
00:10:10,568 --> 00:10:12,028
No. Why?
233
00:10:12,821 --> 00:10:15,657
Chuck Munson.
Charlie Manson.
234
00:10:17,242 --> 00:10:19,577
Do I have a fucking swastika
on my forehead?
235
00:10:19,703 --> 00:10:20,704
Nope.
236
00:10:20,787 --> 00:10:22,288
And it's "Munson," like Thurman,
237
00:10:22,372 --> 00:10:23,456
the great Yankee catcher.
238
00:10:23,581 --> 00:10:25,542
- Got it.
- How long
239
00:10:25,625 --> 00:10:27,961
did this Gregory guy
work at the bank?
240
00:10:28,086 --> 00:10:29,921
Well, he-he told us, right?
241
00:10:30,005 --> 00:10:31,631
Like 25, 30 years.
242
00:10:31,756 --> 00:10:33,508
So he's got a pension.
243
00:10:33,591 --> 00:10:34,926
Probably.
244
00:10:35,051 --> 00:10:36,845
Well, did you go to the bank
and ask 'em
245
00:10:36,928 --> 00:10:38,888
- where they send his check?
- No.
246
00:10:38,972 --> 00:10:41,516
Which is why you do
what you do
247
00:10:41,599 --> 00:10:43,435
and I do what I do.
248
00:10:43,518 --> 00:10:45,770
- So you'll take the job?
- Seems pretty simple.
249
00:10:45,854 --> 00:10:47,313
That's all you want me
to do, right-- find him?
250
00:10:47,397 --> 00:10:49,232
Wh-What else is on the menu?
251
00:10:49,315 --> 00:10:51,234
Sometimes you...
252
00:10:51,317 --> 00:10:53,153
find a guy,
253
00:10:53,278 --> 00:10:55,155
only to then...
254
00:10:55,238 --> 00:10:56,990
misplace him.
255
00:10:58,199 --> 00:10:59,743
We'll just start
with finding him.
256
00:10:59,826 --> 00:11:03,163
Roger that.
Two grand a day. Sound good?
257
00:11:03,288 --> 00:11:05,165
Yeah. We're kind of
on a clock here,
258
00:11:05,248 --> 00:11:07,792
so how many days
are we talking?
259
00:11:07,876 --> 00:11:10,712
Give me three, four.
Then we'll reevaluate.
260
00:11:10,795 --> 00:11:13,131
- Thanks.
- Yeah, thank you.
261
00:11:13,214 --> 00:11:14,841
Oh, oh!
262
00:11:14,966 --> 00:11:16,384
My clock starts now.
263
00:11:16,468 --> 00:11:17,969
Right.
264
00:11:21,931 --> 00:11:25,185
The only one that calls me
Charlie is my mother.
265
00:11:32,942 --> 00:11:35,862
- Aren't you gonna eat?
- I'm not hungry.
266
00:11:35,987 --> 00:11:37,989
Have a little.
You got to eat something.
267
00:11:38,073 --> 00:11:39,282
I got to get right
with the Lord
268
00:11:39,366 --> 00:11:40,950
is what I got to do.
269
00:11:41,743 --> 00:11:44,496
Yeah, well, you can't do that
on an empty stomach.
270
00:11:45,288 --> 00:11:47,540
Your mother came to see me
last night.
271
00:11:47,624 --> 00:11:49,292
You mean in a dream.
272
00:11:49,376 --> 00:11:50,835
Of course in a dream.
273
00:11:50,960 --> 00:11:53,004
She said I'm not
done with Frank.
274
00:11:53,088 --> 00:11:54,673
Like a statute of limitation?
275
00:11:54,756 --> 00:11:57,008
What? No.
Spiritually.
276
00:11:57,133 --> 00:11:58,635
Oh, right, right, right.
277
00:11:58,718 --> 00:12:01,012
I mean, like, he's still
in your heart?
278
00:12:01,096 --> 00:12:02,764
Course he's in my heart,
279
00:12:02,847 --> 00:12:05,767
but he's in something else, too.
280
00:12:05,850 --> 00:12:08,478
Ah, I just can't
make sense of it.
281
00:12:08,561 --> 00:12:09,938
Where you going?
282
00:12:10,021 --> 00:12:12,107
Flower garden.
Maybe he'll give me a hint.
283
00:12:12,190 --> 00:12:15,068
Send my regards.
284
00:12:16,695 --> 00:12:18,488
Shit!
285
00:12:19,322 --> 00:12:21,825
Oh, my God,
I think she did it.
286
00:12:25,620 --> 00:12:27,455
Excuse me.
287
00:12:27,539 --> 00:12:30,208
Don't you have a fridge
in the guest house?
288
00:12:31,918 --> 00:12:33,837
Mm-hmm.
289
00:12:36,381 --> 00:12:38,049
- Crazy motherfuckin' bitch.
- What?
290
00:12:38,133 --> 00:12:40,343
Nothing.
Good night.
291
00:12:44,556 --> 00:12:45,974
Go ahead.
292
00:12:52,772 --> 00:12:54,024
Can we pause it again?
293
00:12:54,107 --> 00:12:56,568
Jesus, you need to see
a urologist.
294
00:12:56,651 --> 00:12:59,362
I don't have to pee.
I need to talk to you.
295
00:12:59,446 --> 00:13:02,866
Oh. Okay.
Go ahead.
296
00:13:02,949 --> 00:13:04,075
I got a cash flow problem.
297
00:13:04,159 --> 00:13:05,994
And a urine flow problem.
298
00:13:06,578 --> 00:13:08,955
- Sorry.
- I need to borrow that Super Bowl money
299
00:13:09,080 --> 00:13:11,458
you took to cover
some unexpected expenses.
300
00:13:11,541 --> 00:13:14,252
- But that's my emergency money.
- Well, this is an emergency.
301
00:13:14,336 --> 00:13:16,087
But it's your
emergency, not mine.
302
00:13:16,171 --> 00:13:17,172
Yeah, we're a team, right?
303
00:13:17,255 --> 00:13:19,049
You know, better or worse,
304
00:13:19,132 --> 00:13:20,467
sickness and health,
richer and poorer?
305
00:13:20,550 --> 00:13:22,218
That's just
something people say.
306
00:13:22,302 --> 00:13:23,636
It's a vow.
307
00:13:23,762 --> 00:13:25,513
It's a declaration of intent.
308
00:13:25,597 --> 00:13:27,182
It's $500,000, Danny.
309
00:13:27,265 --> 00:13:28,933
Sandra, listen,
I'm in trouble here.
310
00:13:29,059 --> 00:13:30,560
- I need that cash.
- And I need
311
00:13:30,643 --> 00:13:32,854
a financial cushion if something
should happen to you.
312
00:13:32,937 --> 00:13:34,564
- What's gonna happen to me?
- I don't know.
313
00:13:34,647 --> 00:13:38,401
You get stuffed in an oil drum
and liquified by acid?
314
00:13:39,611 --> 00:13:40,695
Where'd you get that from?
315
00:13:40,779 --> 00:13:42,614
I just saw it in a show.
316
00:13:43,406 --> 00:13:44,699
You know what? Fuck it.
Keep the money.
317
00:13:44,783 --> 00:13:46,409
It's good that I know
318
00:13:46,493 --> 00:13:49,329
- what side you're on.
- Hey. Danny.
319
00:13:49,412 --> 00:13:52,457
It breaks my heart to be
fighting with you like this.
320
00:13:52,540 --> 00:13:54,000
Yeah? And?
321
00:13:54,125 --> 00:13:56,169
That's all.
322
00:14:14,229 --> 00:14:16,439
Having a bad day, Bunky?
323
00:14:18,441 --> 00:14:19,984
Oh, Christ.
324
00:14:20,110 --> 00:14:21,528
Talk to me.
325
00:14:21,653 --> 00:14:23,488
Don't worry about it.
326
00:14:23,571 --> 00:14:25,407
No. Come on.
327
00:14:25,490 --> 00:14:27,075
Tell me.
328
00:14:27,158 --> 00:14:29,202
Which is it,
the pink or the green?
329
00:14:29,285 --> 00:14:31,621
- What?
- Pussy or money?
330
00:14:31,705 --> 00:14:35,041
I've yet to know a man that
wasn't ruined by one or both.
331
00:14:36,376 --> 00:14:37,669
Green.
332
00:14:37,752 --> 00:14:39,379
That would have been my guess.
333
00:14:41,006 --> 00:14:42,674
Anything I can do to help?
334
00:14:43,633 --> 00:14:45,176
No, thanks.
335
00:14:45,301 --> 00:14:48,680
I got my pension from Kroger's
and my social security.
336
00:14:48,763 --> 00:14:52,559
It's $1,400 a month.
It's yours if it helps.
337
00:14:55,770 --> 00:14:58,898
You know, that's the nicest
thing anybody's ever said to me.
338
00:14:59,899 --> 00:15:01,526
Is that a yes?
339
00:15:02,527 --> 00:15:03,778
No.
340
00:15:03,862 --> 00:15:04,988
But thanks.
341
00:15:05,071 --> 00:15:06,698
Come here.
342
00:15:08,867 --> 00:15:11,119
It's gonna be okay.
343
00:15:11,202 --> 00:15:13,038
No, it's not.
344
00:15:13,997 --> 00:15:16,374
Yeah, probably not.
345
00:15:18,960 --> 00:15:22,047
DANNY:Ray and I havean investment opportunity
346
00:15:22,130 --> 00:15:24,090
and, uh, we were hoping
to raise the cash
347
00:15:24,174 --> 00:15:26,885
by selling you our piece
of the funeral home.
348
00:15:26,968 --> 00:15:27,886
Hold on.
349
00:15:28,011 --> 00:15:29,763
This pump is for shit.
350
00:15:31,264 --> 00:15:32,557
They make 'em in China now
351
00:15:32,640 --> 00:15:34,142
where formaldehyde
is an aperitif.
352
00:15:34,225 --> 00:15:35,310
So, what exactly are you doing?
353
00:15:35,393 --> 00:15:37,687
Pumping in embalming...
354
00:15:37,771 --> 00:15:40,398
pumping in embalming fluid,
which pushes the blood out.
355
00:15:40,482 --> 00:15:42,650
See that tube there?
That's the old, dead blood.
356
00:15:42,734 --> 00:15:46,237
So, uh, what's the opportunity?
357
00:15:46,321 --> 00:15:48,490
Well, we're not at liberty
to talk about it, but...
358
00:15:51,034 --> 00:15:52,535
There we go.
359
00:15:52,619 --> 00:15:54,371
This also removes
any internal gas.
360
00:15:54,454 --> 00:15:56,456
You, my dear, will not explode
361
00:15:56,539 --> 00:15:58,333
in front of your family
and friends.
362
00:15:58,416 --> 00:16:00,669
It's a privilege to watch a master craftsman
363
00:16:00,752 --> 00:16:02,379
do his thing.
364
00:16:02,462 --> 00:16:03,254
Privilege?
365
00:16:03,380 --> 00:16:05,507
I just threw up in my mouth.
366
00:16:06,216 --> 00:16:08,343
So, anyway, if it works out,
367
00:16:08,426 --> 00:16:09,928
we could cut you in
on phase two.
368
00:16:10,011 --> 00:16:11,930
What do you think, Dierdre?
369
00:16:12,013 --> 00:16:14,808
Do we smell bullshit or am I
just purging your fluids?
370
00:16:14,891 --> 00:16:17,102
Come on, Alan, we're giving you
an opportunity here.
371
00:16:17,227 --> 00:16:18,687
Why you got to bust our balls?
372
00:16:18,770 --> 00:16:20,146
Danny. Ray.
I've been
373
00:16:20,230 --> 00:16:22,273
going to Gamblers Anonymous
now for
374
00:16:22,399 --> 00:16:24,067
three years, seven months...
375
00:16:24,943 --> 00:16:27,362
...and eleven days.
And you know one of the things
376
00:16:27,445 --> 00:16:29,656
- you learn at those meetings?
- Don't hit on 17?
377
00:16:29,739 --> 00:16:32,242
- Everybody lies.
- You calling us liars?
378
00:16:32,325 --> 00:16:34,536
- Phase two? Come on.
-Fine.
379
00:16:34,619 --> 00:16:36,871
Make us an offer. You don't need
to know why we want the money.
380
00:16:36,955 --> 00:16:38,498
There we go.
Ten grand.
381
00:16:38,623 --> 00:16:40,166
- What?!
- Man, our piece of this
382
00:16:40,250 --> 00:16:42,961
creepy fucking dungeon
starts at seven figures.
383
00:16:43,086 --> 00:16:45,338
- Eleven grand.
- N-Now you're not even being realistic.
384
00:16:45,463 --> 00:16:46,840
Give us an honest number.
385
00:16:46,923 --> 00:16:48,425
Tell you what.
386
00:16:48,508 --> 00:16:50,135
Ray, you spoon Deirdre here
387
00:16:50,260 --> 00:16:51,720
and I'll go to a hundred.
388
00:16:52,762 --> 00:16:53,638
Goodbye.
389
00:16:53,763 --> 00:16:55,098
Two-fifty.
390
00:16:55,181 --> 00:16:56,766
Fuck you!
391
00:16:58,268 --> 00:16:59,686
I'll do it.
392
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
I know you'll do it.
393
00:17:04,274 --> 00:17:06,443
Just an FYI,
394
00:17:06,526 --> 00:17:08,653
spooning is not necrophilia.
395
00:17:10,488 --> 00:17:12,949
How the fuck
did we let this happen?
396
00:17:13,033 --> 00:17:14,284
I don't know.
397
00:17:14,367 --> 00:17:15,744
Think there's any chance
we got set up?
398
00:17:15,827 --> 00:17:17,746
- How you figure?
- Eh, guy rolls up on us
399
00:17:17,829 --> 00:17:20,248
with easily a million dollars
in sports cars.
400
00:17:20,331 --> 00:17:21,875
Loses, ups his number.
401
00:17:21,958 --> 00:17:24,044
Loses again, then makes
the dumbest bet imaginable
402
00:17:24,127 --> 00:17:25,587
and breaks our back.
403
00:17:25,670 --> 00:17:27,547
That's the kind of bet
the public never makes
404
00:17:27,630 --> 00:17:29,841
but sharps do.
This clown
405
00:17:29,966 --> 00:17:31,468
is an elite handicapper?
406
00:17:31,551 --> 00:17:33,178
Or he's a beard running bets
407
00:17:33,261 --> 00:17:35,138
for someone who prefers
to remain anonymous.
408
00:17:35,221 --> 00:17:36,723
So, who we up against?
409
00:17:36,848 --> 00:17:38,850
That's the question.
410
00:17:38,975 --> 00:17:40,685
Who we up against?
411
00:17:44,439 --> 00:17:46,274
Hey, Chuck, what's up?
412
00:17:47,192 --> 00:17:48,902
- You're shitting me.
- What?
413
00:17:49,027 --> 00:17:51,196
Charlie Manson found Gregory.
414
00:18:06,711 --> 00:18:08,088
Where is he?
415
00:18:09,005 --> 00:18:09,923
Where'd you find him?
416
00:18:10,048 --> 00:18:11,299
Like I said,
417
00:18:11,383 --> 00:18:13,802
you do what you do,
I do what I do.
418
00:18:13,885 --> 00:18:16,471
That's incredible, man.
I don't know how to thank you.
419
00:18:16,554 --> 00:18:18,973
A performance bonus
is not unheard of.
420
00:18:19,057 --> 00:18:20,308
Open it up.
421
00:18:27,857 --> 00:18:29,567
That's not the guy.
422
00:18:29,693 --> 00:18:31,569
- Yeah, it is.
- No, it isn't.
423
00:18:31,695 --> 00:18:34,114
What are you talking about?
Gregory Cobb.
424
00:18:34,197 --> 00:18:36,032
Six, four, bald, weird looking.
425
00:18:36,116 --> 00:18:39,327
It's not the guy.
Look.
426
00:18:41,955 --> 00:18:43,456
This is him.
427
00:18:44,457 --> 00:18:46,793
Not the guy!
I'm not the guy!
428
00:18:46,918 --> 00:18:48,086
Pretty close.
429
00:18:48,211 --> 00:18:49,087
Pretty cl... "Pretty close"
430
00:18:49,212 --> 00:18:50,547
makes this kidnapping.
431
00:18:50,630 --> 00:18:52,632
Whoa, whoa.
Chill.
432
00:18:55,844 --> 00:18:57,387
Now what?
433
00:18:57,470 --> 00:18:59,931
I don't know, I guess we're back
to the drawing board.
434
00:19:00,015 --> 00:19:01,057
What are you gonna do with him?
435
00:19:01,141 --> 00:19:02,642
Uh, you care?
436
00:19:02,726 --> 00:19:04,519
- Oh, Jesus.
- You know what?
437
00:19:04,602 --> 00:19:06,104
I'll drive back to the desert,
438
00:19:06,187 --> 00:19:07,689
give him a few bucks,
we'll be fine.
439
00:19:07,772 --> 00:19:09,274
Do not kill him!
440
00:19:09,399 --> 00:19:11,234
No, course not.
441
00:19:18,992 --> 00:19:20,827
Don't think about it.
442
00:19:22,328 --> 00:19:24,622
It's important
not to think about it.
443
00:19:34,257 --> 00:19:35,383
Thank you.
444
00:19:35,467 --> 00:19:38,136
No, thank you.
445
00:19:47,479 --> 00:19:49,272
♪ J'aime ♪
446
00:19:56,154 --> 00:19:57,906
♪ J'aime ♪
447
00:20:09,584 --> 00:20:10,794
♪ I l-I love ♪
448
00:20:10,877 --> 00:20:13,421
♪ I love Jimmy Luxury ♪
449
00:20:14,172 --> 00:20:15,298
♪ J'aime ♪
450
00:20:15,382 --> 00:20:17,092
♪ Hey, hey, la-da-da-da ♪
451
00:20:17,175 --> 00:20:20,345
♪ I'll see you tomorrowin Havana ♪
452
00:20:21,179 --> 00:20:26,393
♪ I l-I love Jimmy Luxury. ♪
29745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof