Original subtitles

Peppa og Georgs hage

Pappa Gris sitter på sin beste plass i sola.

Åh, for en ypperlig dag å gjøre ingenting.

Pappa Gris liker å gjøre ingenting.

Kan det bli bedre tro? Ja, med en kop te.

Bestefar kommer på besøk til Peppa og Georg.

Bestefar Gris! Bestefar Gris!

Peppa og Georg! Dere skal få deres egen blomsterhage.

Åh, en hage til Georg og meg?

Jeg er en pakke blomsterfrø til hver av dere.

Nå trenger vi en fin plass i solen for å plante frøene.

Her passer du.

Bestefar Gris graver i hagen til Peppa og Georg.

Åh, a, te til arbeiderne. Tusen takk, Pappa Gris.

Øh, hva driver dere med?

Vi lager en blomsterhage.

Trenger vi en blomsterhage? Ja!

Men der sitter jeg i stolen min.

Det fins viktigere ting en stoler, Pappa Gris.

Men jeg leser alltid av visen min her.

Det finnes andre viktigere ting en aviser, Pappa Gris.

Ja, som blomster.

Se, Pappa!

Peppa har masse blomsterfrø.

Georg har bare ett blomsterfrø.

Åh!

Men det er et temmelig stort frø.

Kan du hente litt vann til oss, Pappa Gris?

Javet.

Frø trenger vann for å gro. De er veldig tørste.

Noen småfuler kommer for å se på.

Ikke la fulene spise frøene, Peppa!

Husk, husk! Vikk med dere fuler!

Her er vannet.

Pappa skremte bort fulene.

Hoho! Pappa Gris ligner på et fuleskremsel.

Peppa, Georg! Badetid!

Åh! Men tenk om fulene kommer tilbake.

Slapp av, Peppa. De skal passe på at fulene ikke tar frøene.

Tusen takk, Pappa!

Lykke til, Pappa Gris! Vi sees i morgen!

Ha det!

Ah! Dette var godt!

Pappa! Du må være fuleskremsel!

Hva? Åh! Husk, husk! Slemme fuler!

Og nå blir du der til fulene har lagt seg.

Hoho! Hoho! Javet, Peppa!

Alle fulene har lagt seg.

Nå kan Pappa Gris gå inn igjen.

Det er morgen.

Georg! Vi ser på blomsterhagen vår!

Åh! Babyplanter!

God morgen!

Ah! Plantene her begynte å vokse.

Snart får de blomster også.

En liten sneile kommer for å ta en titt.

Uff da! Sneilere spiser gjerne planter.

Bestefar Gris, kan du ta Barbara med til hagen din?

Eh, ok. Jeg skal ta meg av Barbaraen.

Det har gått en uke.

Peppa! Georg! Kom og se!

Blomstene mine! Så pene de er!

Se på Georgs plante!

En bunnestengel!

Og den strekker seg helt opp til en kjempels slott.

Hoho! Nei, Peppa. Men den har blitt ganske høy.

Georgs plant er høyere enn huset vårt.

Hoho! Georg har dyrket en solsikke. Veldig bra, Georg!

Jeg elsker blomsterhagen vår!

Nå kan vi lage en grønnsakshagu.

Men der sitter jeg i stolen min.

Det finnes andre viktere ting enn stoler, pappa Gris.

Som tomater, gullerøtter og poteter.

Jeg tar gjerne en god potet.

Pappa Gris elsker poteter.

Alle sammen elsker poteter.

Heste blanketå.

Peppa og Georg leker på rommet sitt.

Dinosaur! Grrr!

Georg, du får holde deg på din sida rommet.

Det er din sida, og dette er min sida.

Ikke krys den usynlige linja.

Posten!

Goddag, Herr Zebra.

Goddag, pappa Gris. Jeg har noen brev til dere.

Er det noe til meg og Georg?

Nei, dessverre. Bare til mamma og meg.

Det er en pakke også.

Det er noe kassen med armert betong jeg bestilte.

Se så mange frimærker!

Det er fordi den kommer langt bortefra.

Ha det bra!

Ha det bra!

Åh, det står at den er til Peppa og Georg.

Jippie!

Se mamma, en pakke til Georg og meg.

Åh!

Her er et brev også.

Kjære Peppa og Georg, her er en presang dere kan dele.

Hilsen tante Dotti.

Tante Dotti bor langt borte i et annet land.

Åh!

Hva er presangen?

Den har jul.

Bil!

Nei, det er ikke en bil.

Den har vein.

Det er et bord.

Hehehe, den har hale.

Bor har ikke haler.

Det er et håndtak også.

Hva kan det være?

Det er noe mer oppe i kassa.

Det er en lekehest.

Jeg kaller den Blanke Tå.

Heste!

Blanke Tå!

Heste!

Blanke Tå!

Heste!

Dere, ikke glem at tante Dotti sendte presangen til begge to.

Dere må dele.

Og dele kan være gøy.

Får jeg leke med Blanke Tå først?

La Georg prøve først du.

Han er minste mat.

Heste! Heste!

Georg liker å leke med heste.

Georg, den heter Blanke Tå, ikke heste.

Nå er det Peppas tur.

Jeg er prinsesse Peppa, med min magiske hest Blanke Tå.

Peppa liker å leke med Blanke Tå.

Ops!

Kanskje dere kan leke med lekehesten ute?

Ja, mamma.

Det er litt bratt her.

Det er best å leke nederst i bakken.

På den raskeste veien ned er å ri ned.

Er du sikker, pappa?

Ikke krasch sånn som du pleier, da.

Ho, ho! Jeg vet hva jeg gjør, Peppa.

Jeg er voksen.

Jihā!

Men hvordan skal du få stoppet?

Jeg vet ikke.

Hvor er bremseme?

Smarte, pappa. Du brukte annedammen som brems.

Hva var det store plaske?

Hørte du et plask?

Pappa Gris, vet du at du har en an på hodet?

Ja, jo. Jeg er falt i dammen.

Heste, heste!

Georg vil ri på lekehesten.

Gå! Gå!

Georg får ikke hesten til å gå.

Om vi bare hadde hatt en som var stor og sterk som kunne dytte Georg.

Jeg er stor og sterk.

Jeg kan dytte Georg.

Det var en god idé, Peppa.

Heste, heste!

Georg, hun heter Blanke Tå.

Heste!

Blanke Tå.

Heste!

Jeg vet det. Sin presangen var til oss begge to.

Kan hun hete Heste Blanke Tå?

Peppa og Georg liker å leke sammen med Heste Blanke Tå.

Internasjonaldagen.

Peppa og vennmennes er i lekegruppa.

De har klædd seg ut i drakter fra forskjellige land.

I dag er det Internasjonaldagen, og da feirer vi alle land i hele verden.

Hurra!

Peppa er klædd som Frankrike.

Jeg er Frankrike.

Georg er Russland.

Pedro er USA.

Zoe er Japan.

Susi er Nederland.

Hallo! Det er hallo på Nederlands.

Men fru Gaselle, hva skal alle verdensland gjøre?

De skal synge harmonisangen sammen.

Jeg liker å synge.

Det er jeg også.

Husker dere teksten allesammen?

Ja, fru Gaselle!

Syng en sang om fred og harmoni.

Syng en sang om fred og harmoni.

Syng en sang om fred og harmoni.

For fred og harmoni.

Nydelig!

Og siden skal vi synge den for mamman og pappan i deres.

Så er det fri minutt.

Kos dere og lek fredelig sammen!

Alle landene leker på lekeplassen.

England setter seg i sklia.

Whee!

Frankrike og Schweiz setter seg i huska.

Tyskland hopper paradis.

En, to, tre.

USA, Russland, Spania og Hellas er i sandkassa.

Jeg skal bygge et stort sandslott.

Jihah!

Her er Nederland og Japan.

Nå tror jeg det er vår tur i sandkassa.

Hvorfor det?

Fordi dere har hatt deres tur.

Nå kan dere ta sklia.

Men vi har mer lyst til å leke her.

Uff da!

Det er ikke plass til mer enn fire land i sandkassa.

Hva er det for noe?

Det er vår tur i sandkassa.

Men det var vi som var der først.

Er Susi litt skjevte?

Det var Georg som begynte da.

Ikke skyld på Georg. Han er liten.

Hallo, hallo, hallo.

Hva er det dere bråker som for barn?

Nei, Susi og Zoe prøver å dytte oss vekk fra sandkassa.

Det gjør vi ikke det.

Jo, det gjør dere.

Ja, du lyber vi.

Uff da! Landene i verden leker ikke fredelig sammen.

Syng en sang om fred og harmoni.

Hva er det bråker?

Å nei!

Landene kreller.

Vi kan ikke leke i sandkassa.

Jo, det kan vi det.

Det er uret for deg.

Det er skikke dårlig.

Nei, nå må dere kjærpe dere.

Susi!

Du tror alltid at du skal bestemme over alle.

Det er jo ikke det.

Hallo, hallo.

Så, så, ålre.

Hva er dette?

USA, Russland, Spania og Hellas vil ikke dele sandkassa med andre.

Nede i landa skjevte.

Det er du som har skjevte.

Nå er det nok.

Er det slik dere tror verdens land oppfører seg?

Øhm, er det ikke?

Nei, langt ifra.

Unnskyld, du kan se der.

Hallo!

Foreldrene har kommet.

Er det en fin internasjonaldag?

Ikke så verst.

Så fint da.

Godt å høre.

Nå skal vi synge for dere harmonisangen.

Syng en sang om fred og harmoni.

Syng en sang om fred og harmoni.

Syng en sang om fred og harmoni.

For fred og harmoni.

Bra!

For en fantastisk oppvisning i samarbeid.

Peppa og venner hennes liker å synge sammen i harmoni.

Alle land i verden liker å synge sammen i harmoni.

Kaili Kengeru.

Det er en fin solskidsdag.

Herre og fru Kengeru kommer på besøk.

Hallo?

Goddag Herr Grease, vi møtes på flyplassen.

Hønsker du?

Det er lenge siden.

Du sa vi kunne komme på besøk.

Ja så?

Ja, og siden siste vi møtes har vi fått Kaili og Joey.

Gå og hilst nå barn.

Hallo, jeg heter Kaili Kengeru.

Jeg heter Peppa Grease.

Og dette er lillebroren min Georg.

Dette er min lillebror Joey.

Joey bor i mamma Kengeru's lomme.

Man blir tørst av å reise rundt.

Noe å drikke?

Ja takk.

Limonade?

Best det jeg vet.

Mmm, det var deilig.

Her, sitt ned. Er det resultene?

Jeg er alltid sulten.

Det ordner vi. Vi lager lunsj.

Her Kengeru skal lage lunsj på en utegrill.

Lyst på moiskålbørr?

Ja takk.

Dette burde vi prøve hjemme også.

Hei vent, vi er jo hjemme.

Bli med Kaili, så går vi å leke i hagen.

Vi kan leke yndlingsleken min.

Hoppe opp og ned i sølepyter.

Hopping liker jeg også.

Først må vi finne en sølepyt.

Åh, det er ingen sølepyter her.

Det er for tørt på bakken til sølepyter.

Skulle ønske det kom regn.

Jeg håper det ikke blir regn.

Åh, vi elsker regn. Det har vi lite å hjemme.

Men, vil dere ha regn i dette landet?

Er det bare å grille?

Vi kan jo hoppe likevel.

Georg er ganske flink til å hoppe, men jeg er den beste.

Se nå.

Sånn skal det gjøres.

Nå er det deg, Kaili.

Ok.

Kengurur kan hoppe veldig høyt.

Wow!

Her er Katrine Kanin.

Hallo Katrine. Dette er vennen min Kaili.

Hallo Kaili.

Leker dere lek?

Vi hopper om kapp.

Kaniner er best å hoppe.

Se her.

Flott hopp, Katrine.

Men det er nok ikke så flott som venn min Kailis.

Kom igjen. Ta hoppet ditt.

Jeg har ikke lyst å vise meg.

Gjør det da.

Ok.

Det var høyt.

Kaili Kenguru er den beste til å hoppe.

Her kommer Pedro Pony.

Hei alle sammen.

Nei.

Hei, hei Pedro. Dette er den nye vennen min.

Kaili Kenguru.

Hun er min venn.

Hun kan hoppe høyre enn alle sammen.

Det er ingen som kan hoppe høyre enn meg.

På min Super Room Hopper.

Vis ham deg Kaili.

Men Pedro, han hoppet bra han.

Gjør det da.

Ok.

Wow!

Kaili Kenguru er den beste til å hoppe.

Jeg kunne hoppet høyre jeg, men jeg er litt sliten.

Øh, hva var det?

Det regner.

Som jeg sa, vil det regne, er det bare å grille.

Det er noe bedst vi går inn og håper sammen.

Hva? Å gå glipp av regnet?

Her Kenguru har en stor parasol som gir alle ly for regnet.

Maten er klar. Vem vil ha?

Jeg.

Mmm. Nam nam.

Hva liker majskolber?

Alle sammen liker majskolber.

Regnet ga seg.

Regnet gjør alle ting som frisk å grønne.

Og våte.

Og sølepter.

Sånn er det man hopper i sølepytter.

Oi, det ser moro ut.

Jeg er den beste til å hoppe.

Jeg er den aller beste til å hoppe og hoppe ned i sølepytter.

Mamma kanins mage.

Peppa og Georg leker med Susi Søv og Pedro Pommi.

Her er Katrine og Kjetil kanin.

Hei, hei Katrine.

Jeg har en hemmelighet.

Si det da.

Mamman min har en kul på magensin.

Åh. Har hun spist for mye?

Nei, det er en babykanin inni.

Mamma kanin, har du virkelig en babykanin inni magen?

Ja. Har du lyst å høre på den?

Ja, gjerne.

Kan du høre et lite hjerteslå?

Ja, det gjør jeg. Det sier bang, bang, bang.

Åh, den rørte seg.

Det hender at babyer sparker litt.

Nei, hva skal babyen hete?

Jeg vet ikke. Har dere lyst til å finne på et navn?

Ja, gjerne.

Hallo mamma kanin. Vil du ha en kop kaffe?

Jeg kan ikke drikke kaffe, men jeg er litt sulten.

Vil du ha en guldrott?

Jeg spiser ikke det nå. Har dere poteter?

Ja, det har vi.

Kanskje en potet med chalet og ost og jordbærskyltetøy?

Ja!

En potet med chalet, ost og jordbærskyltetøy? Det var en merkelig blanding.

Vi må finne på et navn til babyen.

Ja, hvis babyen er en jente kan den hete Kajakanin.

Eller kanskje Kaisakanin?

Kamillakanin. Solveikanin.

Jeg tror ikke det, Pedro.

Solveikanin høres feil ut.

Jeg liker Kari.

Karekanin. Det er perfekt.

Men tenk om babyen er en gutta.

Åh!

Hva med Konradkanin?

Eller Kallekanin?

Mikkelkanin.

Mikkelkanin? Nei!

Kårekanin?

Ja! Kårekanin.

Takk for poteten med chalet, ost og jordbærskyltetøy, mamma gris. Velbekomme.

Vi har funnet på navn til babyen.

Kari hvis det er en jente, og Kare hvis det er en gutt.

Det var fine navn.

Syn at babyen ikke kan hete begge deler.

Åh! Magen min!

Ja, det er bare den rare maten du har spist.

Jeg tror ikke det, Pappakanin. Babyen kommer.

Aha! Til sykehuse. Med en gang. Ike få panikk.

Hallå! Hallå! Hallå!

Kattil!

Pakker du alt på lista?

Ja, jeg har alt.

Klær, parfymerte lys, yoga-musikk og nok mat for tre dager.

Ingen panikk! Ingen panikk! Er det noen der? Vi skal ha en kanin!

Hallo søster! Hva skal du her?

Jeg skal føde en baby, vet du vel?

Åh ja! Da er det best du kommer inn.

Kan jeg få bli med?

Jo. Først må du parkere bilen. Men slappa.

Og føde en baby tar alt i lang tid.

Undervei alle sammen! Søsteren min skal føde!

En kjelle? Og masse anklær!

Dette skulle holde i flere dager.

Åh! Hvor skal jeg klikke alt dette?

I bilen igjen. Vi trenger ikke det nå.

Hva?

Pappa, du gikk lipa alt sammen!

Gjorde jeg? Ble det god eller kjente?

Begge deler! Vi fikk tvillinger!

Wow!

Det er dagen etter, og mamma-kanin har kommet hjem fra sykehuset.

Hallo! Kan vi få se tvillingene?

Selv sagt, Peppa.

Da-da-da-da-da-da!

Er det gutter eller jenter?

En av hver, en gutt og en jente.

De heter Kari og Kåre.

Så begge navn ble brukt?

Ja!

Kari-kanin og Kåre-kanin.

Det er verdens fineste navn.

Og vi fant den på!

Og miste nøkkelene.

Peppa og familien hennes har vært på dagstur i fjellet.

På tid å dra hjem. Tilbake til bilen.

Tusen takk for besøket på fjellets kjønnhetsflekk!

På snarlig gensyn!

Nøkler! Nøkler!

Nei, Georg. Du får ikke leke med bilnøklene. Du kan miste dem.

Men du leker jo med bilnøklene, Peppa.

Men jeg er voksen. Jeg mister dem ikke.

Oi, San. Papagris mistet nøklene ned i en kum.

Sånn. Da dra vi hjem.

Det kan bli vanskelig.

Åh?

Peppa mistet bilnøklene ned i kummen.

Åh, Papagris!

Ta det rolig. Jeg skal få opp nøklene med en pinne.

Hurra!

Kummen er dypere enn jeg trodde.

Pinnen er ikke lang nok til å nå nøklene.

Det vi trenger er en fiskesang.

Da kan vi huke nøklene med en krok.

Seller frøken kaninfiske stenger?

Har dere fiske stenger?

Ja, det har vi faktisk. Jeg vet ikke hvorfor.

Du får jo ikke noe fisk her i fjellet. Vi vil ikke ha fisk. Vi vil ha nøkler.

Pappan min har mistet bilnøklene ned i kummen.

Åh, de får dere aldri opp. Den kummen er kjempe dyp.

Hva er sånne kummer til?

Kummer fører regnvannet ut i havet.

Fiskesnøret er for kort til å nå nøklene.

I alt verden. Hvor dyp er den kummen?

Det kan vi finne ut ved å slippe ned en stein.

God idé, frøken kanin.

Vi kan telle hvor lang tid det tar før steinen treffer bunden.

En, to, tre, fire, fem, seks.

Det var dypt.

Som jeg sa, hva skal vi finne på da?

Her er herokse og vennene hans.

Grave! Kranbil!

Georg liker kranbiler.

Hallå alle sammen!

Hallå herokse!

Velkommen til fjellets skjønnesflekk.

Skal dere jobbe her?

Nei, vi har fri dag.

Så vi kommer for å nyte skjønnesflekken.

Vi kan se Milvi, sjef.

Ja, et fantastisk syn.

Herokse, kan vi låne kranene i et øyeblikk?

Til hva?

Pappa mistet bilnøklene ned i kummen.

Ta det med ro.

Jeg skal forme opp på et blunk.

Hernesorn, kjør frem kranen.

Gå da!

Så, før vi der!

Det var jammenflaks at herokse kom akkurat nå.

Ja, nå kan vi endelig få igjen nøklene.

Kommer ikke lenger ned, sjef.

Herokse er sjefen.

Fand du nøklene våre?

Nei, kranene når ikke ned.

Hva skal vi gjøre nå da?

Enkelt.

Vi graver opp veien!

Ja!

Hurra!

Herokse graver opp skjønhetsflekken.

Stopp!

Hva skjer her?

Vi skal jo se skjønhetsflekken.

De graver den opp akkurat nå.

Det er fort gjort.

Pappa mistet bilnøklene ned i kummen.

Ah!

Stopp der! Stopp der!

Der er nøklene!

De er redde!

Hurra!

Vær så god!

Tusen takk, Herokse.

Det var jo ingenting.

Men hvor er skjønhetsflekken?

Fjellets skjønhetsflekk har blitt et stort hull.

Det er en hule nå.

Velkommen til Hules skjønhetsflekken.

Åh!

Dette er takket være pappa min.

Åh, Herokse.

Ja, jeg er flink til grav hull.

Herokse liker å grave hull.

Alle liker å grave hull.

Det nye huset.

Pappa Gris jobber hardt på arbeidsrommet sitt.

Hva gjør du for noe, pappa?

Jeg bygger et nytt hus.

Det er veldig lite.

Er det et hus til alver og fer?

Åh, nei. Det er en modell.

Det kommer til å bli mye større i virkeligheten.

Åh!

Og her er en tegning av det som skal bygges.

Jeg tror det er noe som mangler pappa.

Som...

Pappa har tegnet en huske som kan stå utenfor huset.

Perfekt. Har du lyst til å se det nye huset?

Åh ja, gjerne.

Pappa Gris tar med Pappa og Georg for å se huset han bygger.

Her er det.

Men pappa, det er jo ingenting her.

Det er fordi byggarbeidene ikke har begynt ennå det.

Grave, grave!

Her er her okset og vennene hans.

Her okset skal bygge det nye huset.

Skal ikke du bygge det, pappa?

Jeg har gjort det vanskelige.

Nå kan her okset følge mine instruksjoner.

Goddag, herre Gris.

Hva skal du ha?

Garage, svendbassing, raketerampe?

Et hus. Kan du bygge denne jakt i slik takk?

Men større.

Herre Gris vil ha et hus.

Skal vi bygge det av strå?

Av løv?

Eller av murstein?

Murstein, takk.

Godt valg.

Ikke glem husken.

Neida, Pappa. Den kommer.

Kan jeg hjelpe til?

Georg vil også hjelpe til.

Ok, Georg. Kan du legge en klatt mørttu her?

Det ser ut som en hjørmeklatt.

Mørttul er en helt spesiell hjørme.

Den limer murstein sammen.

Pappa, legger du første murstein?

Det gjør jeg.

Det er bra! Røsten gjør jeg.

Murstein må legges rett og jævnt.

Se. Og rykke, og råd!

Det tar jo evighet.

Blir det ferdig i dag?

Å nei! Man bygger ikke hus på en dag.

Det blir ferdig i morgen.

Flott.

Vi sees i morgen, herre Oksø.

Ha det bra!

Ha det!

Georg lade ned en klatt med seier med, og jeg la en murstein oppe.

Det hørtes da spennende ut.

Nå må dere lukke øynene og sove.

Det er morgen, og Pappa og Georg gleder seg til å se det nye huset.

Det er ferdig!

Nesten ferdig. Det gjennstår en inspeksjon.

Her kanin er bygningsinspektør.

Hmm.

Megget bra.

Men Fent, det er ikke ferdig.

Hva?

Dere glemte husken.

Må! Det gjorde vi ikke!

Tusen takk, herre Oksø.

Nå er det klart. Så våre nye nabor kan flytte inn.

Nabor?

Ja, Pappa. Vi får nye nabor.

Her Ulv og familien hans flytter inn i sitt nye hjem.

Å se små griser.

Hei hei! Jeg er Unni Ulv.

Jeg er Pappa Gris.

Takk for at du bygger det huset vårt, herre Gris.

Værd av strå, løv, en murstein.

Vi får se hva du tåler.

Jeg skal puste, jeg skal pruste, jeg skal...

Hmm. Tåler mye. Hva er ditt hus laget av, herre Gris?

Murstein. Så bare glem det, herre Ulv.

Åh! En huske!

Ja, det var min idé.

Den er veldig fin. Vil du prøve?

Kan du dytte meg?

Nei. Jeg pruster og blåser steden.

Bestefar Gris tog til undsetting.

Bestefar Gris tar Georg og Pappa med på tur med minitåget sitt, Guddrun.

Tåget Guddrun er kjempekult.

Åh, det beste er at Guddrun har gummihjul. Så vi slipper å kjøre på skinner.

Vi kan kjøre hvor vi vil hen.

Bestefars tåg sier tututut, tututut, tututut.

Bestefars tåg sier tututut, tututut, tututut, tututut, tututut, tututut.

Røkenpanin kjører de voksne på jobb i det store tåget.

God morgen, Bestefar Gris! Er du ute med leketåget ditt igjen?

Guddrun er ingen leke. Hun er et miniaturlokomotiv.

Ja, så fint! Ha det!

Kjør fortere, Bestefar!

Jeg kan ikke. Guddrun går ikke fortere.

Det store tåget kjører veldig fort.

Uff da! Det store tåget har motorstopp.

Må se da! Vi må på jobb vi!

Hallo, frøken kanin! Er du i trøbbel med lukket? Hohoho!

Det er ikke noe å le av, Bestefar Gris. Passasjerene mine kommer for sent på jobb.

Du må få deg et tåg som ikke stopper, som Guddrun.

Ja, der sa du noe! Ha med deg!

Hva?

Jeg må låne tåget ditt.

Eller jeg må bitte!

Men hva skal jeg gjøre?

Du kan bli her og fikse det store tåget.

Ok, jeg liker å fikse ting. Åh, så gøy!

Jeg må kjøre med leketåg.

Guddrun er ingen leke! Hun er et miniatyrlokomotiv!

Ja, visst! Nå går leketåget!

Går ikke dette tåget fortere?

Nei, Guddrun er et langsomt tåg.

Mamma Q venter på tåget på neste stasjon.

Hvor er det store tåget hen? Har det krympet?

Nei, dette er et leketåg.

Guddrun er ikke et leketåg. Hun er nemlig et miniatyrlokomotiv!

Da kjører vi!

Bestefar Gris liker å fikse ting.

Et hav av erter i din smoms.

Å nei, det er trafikkork!

Guddrun kan kjøre på gresset.

Ja, visst!

Hadet alle sammen!

Han tar en snarvei forbi Annedammen.

Hallo, Enner!

Og Makken.

Kom igjen, Guddrun! Du står her!

Og til neste stasjon.

Hallo! Hvor er det store tåget?

Det store tåget er i stykker, så vi kjører Bestefar Gris sitt lille leketåg i dag.

Guddrun er ikke et leketåg!

Hun er nemlig et miniatyrlokomotiv!

Neste stopp! Enda stasjon!

Denne skal hit, og denne skal dit.

Bestefar Gris har fikset det store tåget.

Så godt som nytt!

Siste stasjon! Nå må alle sammen skynde seg på hjem!

Lent litt! Det tok så lang tid å komme hit at vi kan dra hjem!

Å, ja da snu vi da!

Men hvis vi blir med Guddrun, tar det evigheter å komme hjem!

Hallo alle sammen!

Jeg har fikset det store tåget!

Klimrene, Bestefar Gris! Eller må bytte!

Da drar vi!

Stopp! Hva med Guddrun?

Vi kan ikke la henne bli igjen!

Ja, Guddrun!

Alt i orden! Vi kan ta med leketåget også!

Guddrun er ingen leke!

Vi vet det! Guddrun er et miniatyrlokomotiv!

Guddrun er det aller beste tåget i hele verden!

Ulyd i kjilpadde!

Det er en fin høstdag. Peppa og vennene sleker i løvet.

Se! Det er Sindre i kjilpadde!

Hallo Sindre! Hva er det du gjør her?

Sindre! Sindre!

Det er Doktor Hamster, dyrlegen.

Sindre er her!

Åh, så bra dere fant han! Ulyd i kjilpadde!

Opp i kosse! Det er leggetid!

Det er ikke leggetid enda!

Det er leggetid for Sindre!

Han sover gjennom hele vinteren og vakner igjen til våren.

Det er det fint ut.

Du liker å sove, ikke sant, Pedro?

Jo.

Å nei! Sindre?

Sindre har rømt!

Se! Han er oppi treet!

Åh, og Sindre, hvorfor er du så glad i å klatre i trær?

Hvordan skal vi redde Sindre?

Vi bare hogger ned treet.

Nehehe! Nei, jeg ringer brandvessene.

Brandtjenesten! Hva sa du?

Kjilpadde oppi et tre. Nå igjen!

Vi kommer snart.

Gjør plass!

Brandbiler har stiger til å redde dyr ned fra trær.

Kom så, Sindre!

Sindre klatrer høyere opp.

Kom her, din lille røver!

Mamma Q klatrer oppi treet.

Vær forsiktig, Mamma Q! Å nei, jeg står fast!

Kuer er ikke så flinke til å klatre i trær.

Vent litt! Jeg kommer opp!

Kom her, Sindre!

Åh! Jeg sitter også fast!

Elefanter er ikke så flinke til å klatre i trær.

Nei, det gikk ikke så bra.

Hva skal vi finne på nå, da?

Vi hogger ned treet.

Nei!

Jeg ringer neste rødningstjeneste.

Hallo! Vesterfarhundens bilbøyningstjeneste!

Hallo! Sindre kjelpadde sitter fast i et tre.

Kjelpadde i et tre? Igen? Ja, jeg kommer snart.

Hvordan får man kjelpadder ned fra trær?

Man hogger ned treet.

Ja, vi hogger ned treet.

Nei!

Nei vel, jeg klatrer oppi steden.

Ja!

Åh! Jeg står jammen fast!

Hunder er heller ikke så flinke til å klatre i trær.

Kan vi hogge ned treet nå, da?

Nei, vi ringer den høyeste rødningstjeneste i hele landet.

Ok, jeg kommer!

Det er frøken kanin i redningshelikopteret.

Hallo alle sammen! La oss redde den kjelpadda!

Hvem styrrer helikopteret?

Ops! Så dumt han er! Jeg skal slå på autopiloten!

Autopilot på! Ha en fin dag!

En autopilot kan styre helikopter.

Sånn ja! Din lille rabagast!

Frøken kanin reddet Sindre.

Hurra!

Tusen takk, frøken kanin, for at du reddet Sindre!

Bare hyggelig, doktor!

Takk for at du reddet oss også!

Jeg gjør bare jobben min. Ha det!

Ha du ikke glemt noe?

Hva da?

Å ja! Helikopteret mitt!

Ha det alle sammen!

Hooray!

For en ulydesilvadde du er!

Å flott, du er søvnig ja!

Opp i kassa igjen!

Sov godt, Sindre!

Sindre har gått i dvale for vinter.

Han våkner igjen til våren.

Sssssh!

Bestefar kanins dinosaurpark!

I dag har Renart rev bursdag.

Når barna skal ut på en spennende tur.

Hvor er det vi skal på bursdagen, din Renart?

Jeg vet ikke, men jeg gleder meg til vi kommer fram!

Vi er fremme!

Hehehehehehe!

Velkommen til Bestefar kanins dinosaurpark!

Oh!

Dinosaur! Grrr!

Georg liker dinosaurer.

Er det ekte dinosaurer her?

Nei, det er bare kunstige.

Huff! Dinosaurene døde ut forsiktig fem millioner år siden.

Edmund vet mye om dinosaurer. Han er en gluping.

Vi har no bedre en ekte dinosaurer!

Vi har syngende dinosaurer!

Vi er dinosaurene! Her kommer dinosaurene!

Vi er dinosaurene!

Og drele heitlig!

Waaah!

De er litt små.

Ja. Skal ikke dinosaurer være store?

Å jo! Vi har en stor dinosaur! En ekte sværing!

Vil dere møte den?

Ja, gerne!

Her er sporen etter den. Det er bare å følge etter.

Åh!

Disse sporene ser ekte ut. Sikke på at de ikke er en levende dinosaur, Bestefar kanin?

Helt sikker, pappagris! Nå hopper vi over steilen!

Hehehehehehe!

Over brua!

Gjennom hulo!

Åh! Fotsporene stoppet. Se!

Der er det en grønn trapp!

Det er en stor sklige!

Whee!

Whee!

Whee!

Her er min svære, megastore, dinosaursklige!

Jaaaaaaaaa!

Det er litt av en dinosaur! Det er en brontosaurus!

Egentlig er det riktig navn apotosaurus!

Du er vist litt av en glooping, du!

Ja!

Greit, mine små oppdager! Er dere klare for neste del av eventyret?

Vi må finne et egg!

Finne et egg?

Men egg er jo små! Det kan være hvor som helst!

Det ordner jeg! Rever elsker å snusse opp egg!

Renards rev har veldig god luktesans!

Wow! For et egg!

Det er kjempesstort! Hvorfor er eggen så stort, da?

Det er et dinosauregg!

Er det ekte?

Nei, det er bedre en ekte! Det er kunstig! Se nå!

Du er vart eis av vitt!

Det er en bursdagskake inni dinosauregget!

Jaaaaa!

Kaken er vel ikke kunstig, bestefarkanin?

Nei, kaken er helt ekte! Og den er megat god!

Hvem vil ha?

Jeg!

Bursdagsbarnet først! Vær så god, Renard!

Gratulerer, d'Arne Bauer!

På tide med litt sang og dans! Alle sammen, gjør så med!

Ta et kram! Sammen står dinosaur!

Ta et brøll! Sammen står dinosaur!

Tramp, tramp, tramp! Brøll, brøll, brøll!

Ta ett dinosaur! Tramp, tramp, brøll!

Dette var barnets bestebursdag!

Peppagårdshage!

Pappa Gri sitter på sin beste plass i sola.

Åh, for en ypperlig dag å gjøre ingenting!

Pappa Gri liker å gjøre ingenting!

Kan det bli bedre tro? Ja, med en kop te!

Bestefar kommer på besøk til Peppa og Georg.

Bestefar Griis!

Hallo, Peppa og Georg!

Dere skal få deres egen blomsterhage!

Åh, en hage til Georg og meg?

Jeg er en pakke blomsterfrø til hver av dere.

Nå trenger vi en fin plass i solen for å plante frøene.

Her passer du!

Bestefar Griis graver i hagen til Peppa og Georg.

Åh, aah, te til arbeiderne!

Tusen takk, Pappa Griis!

Øh, hva driver dere med?

Vi lager en blomsterhage!

Trenger vi en blomsterhage? Ja!

Men der sitter jeg i stolen min!

Det fins viktigere ting en stoler, Pappa Griis.

Men jeg leser alltid avisen min her.

Det finnes andre viktigere ting en aviser, Pappa Griis!

Ja, som blomster!

Se, Pappa!

Peppa har masse blomsterfrø.

Georg har bare ett blomsterfrø.

Åh!

Men det er et temmelig stort frø.

Kan du hente litt vann til oss, Pappa Griis?

Hmm, javæl!

Frø trenger vann for å gro. De er veldig tørste.

Noen småfuler kommer for å se på.

Ikke la fulene spise frøene, Peppa!

Husk, husk! Vikk med dere fuler!

Her er vannet.

Pappa skremte bort fulene!

Hoho! Pappa Griis ligner på et fuleskremsli!

Peppa, Georg! Badetid!

Åh! Men tenk om fulene kommer tilbake.

Slapp av, Peppa. De skal passe på at fulene ikke tar frøene.

Tusen takk, Pappa!

Lykke til, Pappa Griis! Vi sees i morgen!

Ha det!

Ah! Dette var godt!

Pappa! Du må være fuleskremsel!

Hva? Åh! Husk, husk! Slemme fuler!

Og nå blir du der til fulene har lagt seg!

Hoho! Javæl, Peppa!

Alle fulene har lagt seg. Nå kan Pappa Griis gå inn igjen.

Det er morgen!

Georg! Vi ser på blomsterhagen vår!

Åh! Babyplanter!

God morgen! Ah! Plantene her begynte å vokse.

Snart får de blomster også.

En liten sneile kommer for å ta en titt.

Uff da! Sneilere spiser gjerne planter.

Bestefar Griis, kan du ta Barbara med til hagen din?

Eh, ok. Jeg skal ta meg av Barbaraen.

Det har gått en uke.

Peppa! Georg! Kom og se!

Blomstene mine! Så pene de er!

Se på Georgs plantet!

En bunnestengel!

Og den strekker seg helt opp til en kjempest slott.

Hoho! Nei, Peppa. Men den har blitt ganske høy.

Georgs plant er høyere enn huset vårt.

Hoho! Georg har dyrket en solsikke. Veldig bra, Georg!

Jeg elsker blomsterhagen vår!

Nå kan vi lage en grønnsakshagu.

Men der sitter jeg i stolen min.

Det finnes andre viktere ting enn stoler, pappa Griis.

Som tomater, gullerøtter og poteter!

Jeg tar gjerne en god potet.

Pappa Griis elsker poteter.

Alle sammen elsker poteter.

Heste blanketå.

Peppa og Georg leker på rommet sitt.

Dinosaur! Grrr!

Georg, du får holde deg på din sida rommet.

Det er din sida, og dette er min sida.

Ikke krys den usynlige linja.

Posten!

Goddag, Herr Zebra.

Goddag, pappa Griis. Jeg har noen brev til dere.

Er det noe til meg og Georg?

Det er en pakke til mamma og meg.

Det er en pakke også.

Det er noe kassen med armert betong jeg bestilte.

Se så mange frimærker!

Det er fordi den kommer langt bortefra.

Ha det bra!

Ha det bra!

Åh, det står at den er til Peppa og Georg.

Jippie!

Se mamma, en pakke til Georg og meg.

Det er et brev også.

Kjære Peppa og Georg, her er en presang dere kan dele.

Hilsen tante Dottie.

Tante Dottie bor langt borte i et annet land.

Åh, hva er presangen?

Den har jul.

Bil!

Nei, det er ikke en bil.

Den har bein.

Det er et bord.

Hehehe, den har hale.

Oh, bord har ikke haler.

Det er et håndtak også.

Hva kan det være?

Det er noe mer oppe i kassa.

Det er en lekehest.

Jeg kaller den Blanke Tå.

Heste!

Blanke Tå!

Heste!

Blanke Tå!

Heste!

Dere, ikke glem at tante Dottie sendte presangen til begge to.

Dere må dele.

Og dele kan være gøy.

Hvorfor er jeg leke med Blanke Tå først?

La Georg prøve først du.

Han er minst emat.

Heste! Heste!

Georg liker å leke med heste.

Georg, den heter Blanke Tå.

Ikke Heste.

Nå er det Peppa's tur.

Jeg er prinsesse Peppa.

Med min magiske hest Blanke Tå.

Peppa liker å leke med Blanke Tå.

Ops!

Kanskje dere kan leke med lekehesten ute?

Ja, mamma.

Det er litt bratt her.

Det er best å leke nederst i bakken.

Og den raskeste veien ned er å ri ned.

Er du sikker, Pappa?

Ikke krasch sånn som du pleier, da.

Ho, ho!

Jeg vet hva jeg gjør, Peppa.

Jeg er voksen.

Jiha!

Men hvordan skal du få stoppet?

Jeg vet ikke!

Hvor er bremsene?

Smarte, Pappa!

Du brukte annedammen som brems.

Hva var det store plaske?

Hørte du et plask?

Pappa Gris, vet du at du har en an på hodet?

Å?

Ja, jo. Jeg er falt i dammen.

Heste, heste!

Georg vil ri på lekehesten.

Gå! Gå!

Georg får ikke hesten til å gå.

Om vi bare hadde hatt en som var stor og sterk som kunne dytte Georg.

Jeg er stor og sterk.

Jeg kan dytte Georg.

Det var en god idé, Peppa.

Hehehehehehehehehehehehe!

Heste, heste!

Georg, hun heter Blanketå.

Heste!

Blanketå!

Heste!

Jeg vet det!

Sin prissangen var til oss begge to.

Kan hun hete Heste Blanketå?

Peppa og Georg liker å leke sammen med Heste Blanketå.

Internasjonaldagen!

Peppa og vennmennes er i lekegruppa. De har klædd seg ut i drakter fra forskjellige land.

I dag er det Internasjonaldagen, og da feirer vi alle land i hele verden.

Hurra!

Peppa er klædd som Frankrike.

Jeg er Frankrike.

Georg er Russland.

Hehehehehehehehehehe!

Pedro er USA.

Jihā!

Zoe er Japan.

Konnichiwa!

Susi er Nederland.

Hallå! Det er hallo på nederlands!

Hehehehehehehehehehe!

Men fru Gaselle, hva skal alle verdensland gjøre?

De skal synge harmonisangen sammen.

Hurra!

Jeg liker å synge!

Det er jeg også!

Husker dere teksten allesammen?

Ja, fru Gaselle!

Syng en sang om fred og harmoni, syng en sang om fred og harmoni,

syng en sang om fred og harmoni, for fred og harmoni.

Hehehehehehehehe!

Lydelig! Og siden skal vi synge den for mamman og pappan i deres.

Så er det fri minutt.

Kos dere og lekk fredlig sammen!

Alle landene leker på lekeplassen.

England setter seg i sklida.

Whee!

Frankrike og Schweiz setter seg i huska.

Hehehehehehehehe!

Tyskland hopper paradis.

En, to, tre.

USA, Russland, Spania og Hellas er i sandkassa.

Hehehehehehe!

Jeg skal bygge et stort sandslott.

Jee-ha!

Her er Nederland og Japan.

Ahem!

Nå tror jeg det er vår tur i sandkassa.

Hvorfor det?

Fordi dere har hatt deres tur.

Nå kan dere ta sklida, men vi har mer lyst til å leke her.

Hehehehehehehehe!

Uff da! Det er ikke plass til mer enn fire land i sandkassa.

Hva er det for noe?

Det er vår tur i sandkassa.

Men det var vi som var der først.

Er Susi litt skjevt, da?

Det var Georg som begynte, da.

Ikke skyld på Georg. Han er liten.

(Skrik)

Hallo, hallo, hallo.

Hva er det dere bråker som for barn?

Nei, Susi og Zoe prøver å dytte oss vekk fra sandkassa.

Det gjør vi ikke det!

Jo, det gjør dere.

Ja, du lyder det.

Uff da! Landene i verden leker ikke fredelig sammen.

Syng en sang om fred og harmoni.

Hva er det bråker?

Å nei! Langene kreller.

Vi kan ikke leke i sandkassa.

Jo, det kan vi det.

Det er uret for deg.

Det er skikkelig dårlig.

Nei, nå må dere kjærpe dere.

Susi! Du tror alltid at du skal bestemme over alle.

Det er jo ikke det!

(Skratt)

Hva er dette?

USA, Russland, Spania og Hellas vil ikke dele sandkassa med andre.

Ned i landet er skjefete. Det er du som er skjefete.

Nå er det nok. Er det slik dere tror verdens land oppfører seg?

Øhm, er det ikke?

Nei, langt ifra.

Un skjef du kan se det?

(Snurr)

Hallo!

Foreldrene har kommet.

Er det en fin internasjonaldag?

Øh, ikke så verst.

Så fint da.

Godt å høre. Nå skal vi synge for dere harmonisangen.

Syng en sang om fred og harmoni.

Syng en sang om fred og harmoni.

Syng en sang om fred og harmoni.

Får fred og harmoni.

Det kommer harmoni!

For en fantastisk oppvisning i samarbeid.

Peppa og vennene hennes liker å synge sammen i harmoni.

Alle lande i verden liker å synge sammen i harmoni.

Kaili Kengeru

Det er en fin solskidsdag.

Herre og fru Kengeru kommer på besøk.

Hallo?

Goddag Herr Grease, vi møtes på flyplassen. Hønsker du?

Det er lenge siden. Du sa vi kunne komme på besøk.

Ja så?

Ja, og siden siste vi møtes har vi fått Kaili og Joey.

Gå og hilst nå barn.

Hallo, jeg heter Kaili Kengeru.

Jeg heter Peppa Grease.

Og dette er lillebroren min Georg.

Dette er min lillebror Joey.

Joey bor i mamma Kengeru's lomme.

Man blir tørst av å reise rundt. Noe å drikke?

Ja takk.

Limonade? Beste jeg vet.

Det var deilig.

Her, sitt ned. Er det resultene?

Jeg er alltid sulten. Det ordner vi. Vi lager lunsj.

Her Kengeru skal lage lunsj på en utegrill.

Lyst for maiskålbørr?

Ja takk. Det burde vi prøve hjemme også.

Hei vent. Vi er jo hjemme.

Bli med Kaili. Så går vi å leke i hagen.

Vi kan leke yndlingsleken min.

Hoppe opp og ned i sølepyter.

Hopping liker jeg også. Først må vi finne en sølepyt.

Åh, det er ingen sølepyter her.

Det er for tørt på bakken til sølepyter.

Skulle ønske det kom regn.

Jeg håper det ikke blir regn.

Åh vi elsker regn. Det har vi lite å hjemme.

Men vil dere ha regn i dette landet? Er det bare å grille?

Vi kan jo hoppe likevel.

Georg er ganske flink til å hoppe, men jeg er den beste.

Se nå. Sånn skal det gjøres.

Nå er det deg Kaili.

Ok.

Kengurur kan hoppe veldig høyt.

Wow!

Her er Katrine Kanin.

Hallo Katrine. Dette er vennen min Kaili.

Hallo Kaili.

Leker dere lek? Vi hopper om kapp.

Kaniner er beste til å hoppe. Se her.

Flott hopp Katrine, men det er nok ikke så flott som vennen min Kailis.

Kom igjen. Ta hoppet ditt.

Jeg har ikke lyst til å vise meg.

Gjør det da.

Ok.

Det var høyt.

Kaili Kenguru er den beste til å hoppe.

Her kommer Pedro Pony.

Hei alle sammen.

Hei, hei Pedro. Dette er den nye vennen min.

Kaili Kenguru.

Hun er min venn.

Hun kan hoppe høyere enn alle sammen.

Det er ingen som kan hoppe høyere enn meg.

På min Super Romo Hopper.

Vis ham deg Kaili.

Men Pedro, han hoppet bra han.

Gjør det da.

Ok.

Wow.

Kaili Kenguru er den beste til å hoppe.

Jeg kunne hoppet høyere enn meg, men jeg er litt sliten.

Øh, hva var det?

Det regner.

Som jeg sa, vil det regne, er det bare å grille.

Det er nok best vi går inn alle sammen.

Hva? Å gå glipp av regnet?

Her Kenguru har en stor parasol som gir alle ly for regnet.

Maten er klar. Hvem vil ha?

Jeg.

Peppa liker majskolber.

Alle sammen liker majskolber.

Regnet ga seg.

Regnet gjør alle ting så friske og glønne.

Og våte.

Og sølefte.

Sånn er det man hopper i sølepter.

Oi, det ser moro ut.

Jeg er den beste til å hoppe,

men Peppa er den aller beste til å hoppe og hoppe ned i sølepter.

Mamma kanins mage.

Peppa og Georg leker med Susi Sau og Pedro Pommi.

Her er Katrine og Kjetil kanin.

Hei, hei Katrine.

Jeg har en hemmelighet.

Si det da.

Mamman min har en kul på magensyn.

Har hun spist for mye?

Nei, det er en babykanin inni.

Mamma kanin, har du virkelig en babykanin inni magen?

Ja, har du lyst å høre på den?

Ja, gjerne.

Kan du høre et lite hjerteslå?

Ja, det gjør jeg. Det sier bang, bang, bang.

Åh, den rørte seg.

Ja, det hender at babyer sparker litt.

Nei, hva skal babyen hete?

Jeg vet ikke. Har dere lyst til å finne på et navn?

Ja, ja.

Hallo mamma kanin. Vill du ha en kop kaffe?

Jeg kan ikke drikke kaffe, men jeg er litt sulten.

Vil du ha en gulleråt?

Jeg spiser ikke det nå. Har du repoteter?

Ja, det har vi. Kanskje en potet med chalet og ost og jordbærsyltetøy?

Nei.

En potet med chalet, ost og syltetøy. Det var en merkelig blanding.

Vi må finne på et navn til babyen.

Ja, hvis babyen er en jente kan den hete Kajakanin.

Eller kanskje Kaisakanin?

Kamillakanin.

Solveikanin.

Jeg tror ikke det er det, Pedro.

Solveikanin høres feil ut.

Jeg liker Kari.

Karikanin. Det er perfekt.

Men tenk om babyen er en gutta.

Åh.

Hva med Konradkanin?

Eller Kallekanin?

Mikkelkanin.

Mikkelkanin? Nei.

Kårekanin.

Ja, Kårkanin.

Takk for poteten med chalet, ost og jordbærsyltetøy, mamma gris.

Velbekomme.

Vi har funnet på navn til babyen.

Kari hvis det er en jente, og Kår hvis det er en gutt.

Det var fine navn.

Synn at babyen ikke kan hete begge deler.

Åh, magen min.

Det er bare den rare maten du har spist.

Jeg tror ikke det, Pappakanin.

Babyen kommer.

Aha. Til sykehuse. Med en gang. Ikke få panikk.

Halløj, halløj.

Lykke til.

Pakker du alt på lista?

Ja, jeg har alt.

Klær, parfymerte lys, yoga-musikk og nok mat for tre dager.

Ingen panikk, ingen panikk. Er det noen der? Vi skal ha en kanin.

Hallo, søster.

Hva skal du her?

Jeg skal føde en baby, vet du vel?

Åh ja, da er det best du kommer inn.

Kan jeg få bli med?

Mo!

Først må du parkere bilen, men slappa.

Og føde en baby tar alltid lang tid.

Unda vei, alle sammen! Søsteren min skal føde!

En kjelle og masse anklær.

Dette skulle holde i flere dager.

Åh, hvor skal jeg klegge alt dette?

I bilen igjen. Vi trenger ikke det nå.

Hva?

Pappa, du gikk lipa alt sammen.

Gjorde jeg? Ble det god eller kjent til?

Begge deler. Vi fikk tvillinger.

Wow!

Det er dagen etter, og mamma-kanin har kommet hjem fra sykehuse.

Hallo, kan vi få se tvillingene?

Selv sagt, Pappa.

(Synger)

Er det gutter eller jenter?

En av hver. En gutt og en jente.

De heter Kari og Kåre.

Så begge navn ble brukt?

Ja!

Kari-kanin og Kåre-kanin.

Det er verdens fineste navn.

Og vi fant den på.

(Synger)

Å miste nøkkelene.

Peppa og familien hennes har vært på dagstur i fjellet.

På tide å dra hjem. Tilbake til bilen.

Tusen takk for besøket på fjellets skjønnesflekk. På snarlig gensyn.

Nøkler! Nøkler!

Nei, Georg. Du får ikke leke med bilnøkkelene. Du kan miste dem.

(Synger)

Men du leker jo med bilnøkkelene, Pappa.

Voksen, jeg mister dem ikke.

Oi, San. Pappa Gris mistet nøkkelene ned i en kum.

Åh! Sånn. Da dra vi hjem.

Det kan bli vanskelig.

Åh?

Pappa mistet bilnøkkelene ned i kummen.

Åh, Pappa Gris.

Ta det rolig. Jeg skal få opp nøkkelene med en pinne.

Ja!

Hmm. Kummen er dypere enn jeg trodde.

Pinnen er ikke lang nok til å nå nøkkelene.

Det vi trenger er en fiske-stang. Da kan vi huke nøkkelene med en krok.

Selle frøken kaninfiske-stenger?

Eh, har dere fiske-stenger?

Ja, det har vi faktisk. Jeg vet ikke hvorfor.

Du får jo ikke noe fisk her i fjellet. Vi vil ikke ha fisk. Vi vil ha nøkler.

Pappan min har mistet bilnøkkelene ned i kummen.

Åh, de får dere aldri opp. Den kummen er kjempe-dyp.

Hva er sånne kummer til?

Kummer fører regnvannet ut i havet.

Fiskesnør er for kort til å nå nøkkelene.

I alt verden. Hvor dyp er den kummen?

Det kan vi finne ut ved å slippe ned en stein.

God idé, frøken kanin. Vi kan telle hvor lang tid det tar før steinen treffer bunden.

1, 2, 3, 4, 5, 6.

Det var dypt.

Som jeg sa, hva skal vi finne på da?

Her er herre Oksø og vennene hans.

Grave! Kranbil!

Georg liker kranbiler.

Hallå alle sammen! Hallå, Harokse!

Velkommen til fjellets skjønnhetsflekk.

Skal dere jobbe her?

Nei, vi har fri dag. Så vi kommer for å nyte skjønnhetsflekken.

Vi kan se Milvi, sjef. Ja, et fantastisk syn.

Harokse, kan vi låne kranen i et øyeblikk?

Til hva?

Pappa mistet bilnøkkelene ned i kummen.

Ta det med ro! Jeg skal få dem opp på et blunk.

Her, nissehorn, kjør frem kranen.

Gå da! Så fyrer vi det!

Det var jammenflaks at Harokse kom akkurat nå.

Ja, nå kan vi endelig få igjen nøkkelene.

Kommer ikke lenger ned, sjef.

Harokse er sjefen.

Fandt du nøkkelene våre?

Nei, kranen når ikke ned.

Hva skal vi gjøre nå?

Enkelt. Vi graver opp veien!

Hurra!

Harokse graver opp skjønnhetsflekken.

Stopp!

Hva skjer her?

Vi skal jo se skjønnhetsflekken.

De graver den opp akkurat nå. Det er fort gjort.

Pappa mistet bilnøkkelene ned i kummen.

Ah!

Stopp der! Stopp der!

Der er nøkkelene! De er redde!

Hurra!

Vær så!

Tusen takk, Harokse.

Det var jo ingenting.

Men hvor er skjønnhetsflekken?

Fjellets skjønnhetsflekk har blitt et stort hull.

Det er en hule nå. Velkommen til Hules skjønnhetsflekken.

Åh!

Dette er takket være pappa min.

Åh, Harokse.

Åh! Det er flink du graver hull.

Harokse liker å grave hull.

Alle liker å grave hull.

Det nye huset.

Pappagris jobber hardt på arbeidsrommet sitt.

Hva gjør du for noe, pappa?

Jeg bygger et nytt hus.

Det er veldig lite.

Er det et hus til alver og fer?

Åh, nei. Det er en modell.

Det kommer til å bli mye større i virkeligheten.

Åh!

Og her er en tegning av det som skal bygges.

Jeg tror det er noe som mangler, pappa.

Som...

Pappa har tegnet en huske som kan stå utenfor huset.

Perfekt. Har du lyst til å se det nye huset?

Gjerne!

Pappagris tar med Peppa og Georg for å se huset han bygger.

Her er det!

Men pappa, det er jo ingenting her.

Det er fordi byggearbeidene ikke har begynt ennå det.

Grave, grave!

Her er Harokse og vennene hans.

Harokse skal bygge det nye huset.

Skal ikke du bygge det, pappa?

Jeg har gjort det vanskelige.

Harokse følger mine instruksjoner.

Goddag, herre Gris!

Hva skal du ha?

Garage, svømbasing, raketerampe?

Et hus? Kan du bygge denne jakt i slik takk?

Men større?

Herre Gris vil ha et hus.

Skal vi bygge det av strå?

Av løv?

Eller av murstein?

Murstein, takk.

Godt valg!

Ikke glem husken!

Neida, peppa! Den kommer!

Neida!

Kan jeg hjelpe til?

Georg vil også hjelpe til.

Ok, Georg. Kan du legge en klatt mørttu her?

Det ser ut som en hjørmeklatt!

Mørttul er en helt spesiell hjørme.

Den limer murstein sammen.

Peppa, legger du første murstein?

Det gjør jeg!

Det er bra! Røsten gjør jeg.

Murstein må legges rett og jævnt.

Se. Og rekke, og ram!

Det tar jo evighet!

Blir det ferdig i dag?

Åh, nei! Man bygger ikke hus på én dag.

Det blir ferdig i morgen.

Flott!

Vi ses i morgen her også!

Hade bra!

Hade!

Georg la ned en klatt med seierme, og jeg la en murstein oppå!

Det hørtes da spennende ut.

Nå må dere lukke øynene og sove.

Det er morgen, og Peppa og Georg gleder seg til å se det nye huset.

Det er ferdig!

Nesten ferdig. Det igjen står en inspeksjon.

Her kanin er bygningsinspektør.

Meget bra!

Men Fent, det er ikke ferdig!

Hva?

Dere glemte husken!

Må! Det gjorde vi ikke!

Tusen takk, herr Oksa!

Nå er det klart, så våre nye nabor kan flytte inn.

Nabor?

Ja, Peppa. Vi får nye nabor!

Her Ulv og familien hans flytter inn i sitt nye hjem.

Å se, små griser!

Hei, hei! Jeg er unni Ulv!

Jeg er Peppa Gris!

Takk for at du bygger det huset vårt, Herr Gris.

Hva er det av?

Strå, løv, amurstein.

Vi får se hva du tåler!

Jeg skal puste, jeg skal puste, jeg skal...

Hmm, tåler mye!

Hva er ditt hus laget av, Herr Gris?

Murstein. Så bare glem det, herr Ulv.

Åh! En huske!

Ja, det var min idé!

Den er veldig fin! Vil du prøve?

Kan du dytte meg?

Nei! Jeg puster og blåser i steden!

Bestefar Gris, tog til undsetting!

Bestefar Gris tar Georg og Peppa med på tur med minitåget sitt, Guddrun.

Tåget Guddrun er kjempekult!

Åh, det beste er at Guddrun har gummihjul!

Så vi slipper å kjøre på skinner!

Vi kan kjøre hvor vi vil hen!

Bestefar Gris, tog til undsetting!

Bestefar Gris tar Georg og Peppa med på tur med minitåget sitt, Guddrun.

Bestefars tog syr tututut, tututut, tututut.

Bestefars tog syr tututut gjennom hele byen!

Røken Panin kjører de voksne på jobb i det store tåget.

Godmorgen, Bestefar Gris! Er du ute med leketåget ditt igjen?

Guddrun er ingen leke!

Hun er et miniaturlokomotiv!

Ja, så fint!

Kjør fortere, Bestefar!

Jeg kan ikke! Guddrun går ikke fortere!

Det store tåget kjører veldig fort!

Uff da! Det store tåget har motorstopp!

Hva skjer da? Vi må på jobb vi!

Hallo, frøkken Kanin! Er du i trøbbel med lukket?

Det er ikke noe å le av, Bestefar Gris!

Passasjerene mine kommer for sent på jobb!

Du må få deg et tåg som ikke stopper! Som Guddrun!

Ja, der sa du noe! A med deg!

Hva?

Jeg må låne tåget ditt!

Eller jeg må bli tø!

Men hva skal jeg gjøre?

Du kan bli her og fikse det store tåget!

Ok! Jeg liker å fikse ting!

Åh, så gøy! Å kjøre med leketåg!

Guddrun er ingen leke! Hun er et miniatyrlokomotiv!

Ja, vist! Nå går leketåget!

Går ikke dette tåget fortere?

Nei! Guddrun er et langsomt tåg!

Mamma Q venter på tåget på neste stasjon.

Hvor er det store tåget hen? Har det krympet?

Nei! Dette er et leketåg!

Guddrun er ikke et leketåg! Hun er nemlig et miniatyrlokomotiv!

Da kjører vi!

Bestefar Gris liker å fikse ting.

Et hav av ertydingsbomsler!

Å nei! Det er et trafikkork!

Guddrun kan kjøre på gresset!

Ja, vist!

Hadet alle sammen!

Guddrun kan kjøre på gresset!

Guddrun kan kjøre på gresset!

Guddrun kan kjøre på gresset!

Guddrun kan kjøre på gresset!

Guddrun kan kjøre på gresset!

Guddrun kan kjøre på gresset!

Guddrun kan kjøre på gresset!

Guddrun kan kjøre på gresset!

Guddrun kan kjøre på gresset!

Guddrun kan kjøre på gresset!

Guddrun kan kjøre på gresset!

Guddrun kan kjøre på gresset!

Guddrun kan kjøre på gresset!

Guddrun kan kjøre på gresset!

Guddrun kan kjøre på gresset!

Neste stopp! Enda stasjon!

Denne skal hit, og denne skal dit.

Bestefar Gris har fixet det store tåget.

Så godt som nytt!

Siste stasjon!

Nå må alle sammen skynde seg på hjem!

Vent litt!

Det tok så lang tid å komme hit at vi kan dra hjem!

Åh, ja da snu vi da!

Men hvis vi blir med Guddrun,

tar det evigheter å komme hjem!

Hallo alle sammen!

Jeg har fixet det store tåget!

Klimrene, bestefar Gris!

Eller, må bytte!

Da drar vi!

Stopp!

Hva med Guddrun?

Vi kan ikke la henne bli igjen!

Ja, Guddrun!

Alt i orden!

Vi kan ta med leketåget også!

Guddrun er ingen leke!

Vi vet det!

Guddrun er et miniatyrlokomotiv!

Hohoho!

Guddrun er det aller beste tåget i hele verden!

Hahahaha!

Hahahaha!

Ulydig kjilpadde!

Det er en fin høstdag.

Peppa og vennene sleker i løvet.

Se! Det er Sindre kjilpadde!

Hallo Sindre!

Hva er det du gjør her?

Sindre!

Sindre!

Det er Doktor Hamster, dyrlegen.

Sindre er her!

Åh, så bra dere fant han!

Ulydige kjilpadde!

Opp i kassen!

Det er leggetid!

Det er ikke leggetid enda!

Det er leggetid for Sindre!

Han sover gjennom hele vinteren og våkner igjen til våren.

Det høres fint ut.

Du liker å sove, ikke sant Pedro?

Jo.

Hahahahaha!

Å nei! Sindre?

Sindre har rømt!

Åh! Se! Han er oppe i treet!

Åh, åh Sindre!

Hvorfor er du så glad i å klatre i trær?

Hvordan skal vi redde Sindre?

Vi bare hogger ned i treet.

Nehehehe!

Nei, jeg ringer brandvessene.

Brandtjenesten!

Hva sa du?

Kjilpadde oppi et tre.

Nå igjen!

Vi kommer snart.

Gjør plass!

Brandbiler har stiger til å redde dyr ned fra trær.

Kom så Sindre!

Sindre klatrer høyere opp.

Kom her din lille røver!

Mamma Q klatrer oppi treet.

Vær forsiktig Mamma Q!

Åh nei!

Jeg står fast!

Kuer er ikke så flinke til å klatre i trær.

Vent litt! Jeg kommer opp!

Kom her Sindre!

Åh! Jeg sitter også fast!

Elefanter er ikke så flinke til å klatre i trær.

Det gikk ikke så bra.

Hva skal vi finne på nå da?

Vi hagger ned treet.

Nei!

Jeg ringer neste rødningstjeneste.

Hallo! Vesterfarhunds bilbøyningstjeneste.

Hallo! Sindre kjelpadde sitter fast i et tre.

Kjelpadde i et tre?

Igen?

Ja, jeg kommer snart.

Hva?

Jeg kommer ned og klatre.

Hva?

Jeg kommer ned og klatre.

Hva?

Jeg kommer ned og klatre.

Hva?

Jeg kommer ned og klatre.

Hva?

Jeg kommer ned og klatre.

Hva?

Jeg kommer ned og klatre.

Hva?

Jeg kommer ned og klatre.

Hva?

Jeg kommer ned og klatre.

Hva?

Jeg kommer ned og klatre.

Hva?

Jeg kommer ned og klatre.

Nå da?

Nei, vi ringer den høyeste rødningstjeneste hele landet.

Ok, jeg kommer.

Det er frøken kanin i redningshelikopteret.

Hallo alle sammen, la oss redde den kjelpadda.

Hvem styrrer helikopteret?

Ops, så dumt han er. Jeg skal slå på autopiloten.

Autopilot på. Ha en fin dag.

En autopilot kan styre et helikopter.

Sånn ja, din lille rabagast.

Frøken kanin reddet sindre.

Hurra!

Tusen takk frøken kanin for at du reddet sindre.

Bare hyggelig, doktor.

Takk for at du reddet oss også.

Jeg gjør bare jobben min. Ha det.

Ha du ikke glemt noe?

Hva da?

Å, ja.

Helikopteret mitt.

Ha det alle sammen.

Faren, du lidesilvade du er.

Å, flott. Du er søvnig ja.

Opp i kassa igjen.

Sov godt sindre.

Sindre har gått i dvale for vinter.

Han våkner igjen til våren.

Bestefar kanins dinosaurpark.

I dag har Renart rev børstag.

Og barna skal ut på en spennende tur.

Hvor er det vi skal på børstagen din, Renart?

Jeg vet ikke, men jeg gleder meg til vi kommer frem.

Vi er fremme!

Velkommen til Bestefar kanins dinosaurpark.

Dinosaurer!

Georg liker dinosaurer.

Er det ekte dinosaurer her?

Nei, det er bare kunstige.

Dinosaurerne døde ut forsiktig fem millioner år siden.

Edmund vet mye om dinosaurer. Han er en gluping.

Vi har noe bedre en ekte dinosaurer.

Vi har syngende dinosaurer.

Vi er dinosaurerne. Her kommer dinosaurerne.

Vi er dinosaurerne. Å prøve heit i hand.

De er litt små.

Ja. Skal ikke dinosaurer være store?

Å jo, vi har en stor dinosaur. En ekte sværing.

Vil dere møte den?

Ja, ja.

Her er sporen etter den. Det er bare å følge etter.

Åh!

Disse sporene ser ekte ut. Sikke på at de ikke er en levende dinosaur, Bestefar kanin.

Helt sikkert, pappagris.

Nå hopper vi over steilen.

Over brua.

Gjennom hulo.

Åh, fotsporene stoppet. Se, der er det en grønn trapp.

Det er en stor sklie.

Wow, det er en svær dinosaur.

Det er en stor, megastor dinosaursklie.

Ja!

Det er litt av en dinosaur. Det er en brontosaurus.

Egentlig er det riktig navn apotosaurus.

Du er vist litt av en glooping, du.

Ja.

Greit, mine små oppdager. Er dere klare for neste del av eventyret?

Ja, Bestefar kanin.

Vi må finne et egg.

Finne et egg? Men egg er jo små. Det kan være hvor som helst.

Det ordner jeg. Rever elsker å snusse opp egg.

Renards rev har veldig god luktesans.

Wow! For et egg!

Det er kjempesstort.

Hvorfor er eggen så stort, da?

Det er et dinosauregg.

Er det ekte?

Nei, det er bedre en ekte. Det er kunstig. Se nå.

Det er en bursdagskake inni dinosauregget.

Ja!

Kaken er vel ikke kunstig, Bestefar kanin? Nei, kagen er helt ekte.

Og den er megat god. Hvem vil ha?

Jeg!

Bursdagsbarnet først. Vær så god, Renard.

Gratulerer, gammel Renard!

På tide med litt sang og dans. Alle sammen, gjør så med!

Ta et kram! Sammen står din os selv! Ta et brøll!

Sammen står din os selv! Tramp, tramp, tramp! Brøll, brøll, brøll!

Ta ett dinosaur tramp! Tramp, brøll!

Dette var barnets beste bursdag!

Peppa og Georgs hage.

Pappa Gris sitter på sin beste plass i sola.

Åh, for en ypperlig dag å gjøre ingenting.

Pappa Gris liker å gjøre ingenting.

Kan det bli bedre tro? Ja, med en kop te.

Bestefar kommer på besøk til Peppa og Georg.

Bestefar Gris! Bestefar Gris!

Hallo, Peppa og Georg! Dere skal få deres egen blomsterhage.

Åh, en hage til Georg og meg?

Jeg er en pakke blomsterfrø til hver av dere.

Nå trenger vi en fin plass i solen for å plante frøene.

Her passer du!

Bestefar Gris graver i hagen til Peppa og Georg.

Åh, aah, te til arbeiderne. Tusen takk, Pappa Gris.

Øh, hva driver dere med?

Vi lager en blomsterhage.

Trenger vi en blomsterhage? Ja!

Men der sitter jeg i stolen min.

Det fins viktigere ting en stoler, Pappa Gris.

Men jeg leser alltid av visen min her.

Det finnes andre viktigere ting en av viser, Pappa Gris.

Ja, som blomster.

Se, Pappa!

Peppa har masse blomsterfrø. Georg har bare ett blomsterfrø.

Åh!

Men det er et temmelig stort frø.

Kan du hente litt vann til oss, Pappa Gris?

Ja vel.

Frø trenger vann for å gro. De er veldig tørste.

Noen småfuler kommer for å se på.

Ikke la fulene spise frøene, Peppa!

Husk, husk! Vikk med dere fuler!

Her er vannet.

Pappa skremte bort fulene.

Ho, ho! Pappa Gris ligner på et fulerskrems.

Peppa, Georg, badetid!

Åh! Men tenk om fulene kommer tilbake.

Slapp av, Peppa. De skal passe på at fulene ikke tar frøene.

Tusen takk, Pappa!

Lykke til, Pappa Gris! Vi sees i morgen!

Ha det!

Ah!

Dette var godt!

Pappa! Du må være fulerskremsel!

Hva? Åh! Husk, husk! Slemme fuler!

Og nå blir du der til fulene har lagt seg.

Ho, ho! Javæl, Peppa!

Alle fulene har lagt seg. Nå kan Pappa Gris gå inn igjen.

Det er morgen.

Georg! Vi ser på blomsterhagen vår!

Åh! Babyplanter!

God morgen!

Ah! Plantene her begynte å vokse.

Snart får de blomster også.

En liten sneile kommer for å ta en titt.

Uff da! Sneilere spiser gjerne planter.

Pistefer Gris, kan du ta barbarer med til hagen din?

Eh, ok. Jeg skal ta meg av barbarer.

Det har gått en uke.

Peppa! Georg! Kom og se!

Blomsterne mine! Så pene de er!

Se på Georgs plante!

En bønnestengel!

Og den strekker seg helt opp til en kjempest slott.

Ho, ho! Nei, Peppa. Men den har blitt ganske høy.

Georgs plante er høyere enn huset vårt.

Ho, ho! Georg har dyrket en solsikke. Veldig bra, Georg!

Jeg elsker blomsterhagen vår!

Nå kan vi lage en grønnsakshagu.

Men der sitter jeg i stol min.

Det finnes andre viktere ting enn stoler, Pappa Gris.

Som tomater, gullerøtter og poteter!

Jeg tar gjerne en god potet.

Pappa Gris elsker poteter. Alle sammen elsker poteter.

Heste blanketå.

Peppa og Georg leker på rommet sitt.

Dinosaur! Grrr!

Georg, du får holde deg på din sida rommet.

Det er din sida, og dette er min sida.

Ikke krys den usynlige linja.

Posten!

Goddag, herr zebra.

Jeg har noen brev til dere.

Er det noe til meg og Georg?

Nei, dessverre. Bare til mamma og meg.

Det er en pakke også.

Det er noe kassen med armert betong jeg bestilte.

Se så mange frimærker!

Det er fordi den kommer langt bortefra.

Ha det bra!

Åh, det står at den er til Peppa og Georg.

Hehehehehehe!

Se mamma, en pakke til Georg og meg.

Det er et brev også.

Kjære Peppa og Georg, her er en presang dere kan dele.

Hilsen tante Dottie.

Tante Dottie bor langt borte i et annet land.

Hva er presangen?

Den har jul.

Bil!

Nei, det er ikke en bil.

Den har bein.

Den har bor.

Hehehe, den har hale.

Oh, bor har ikke haler.

Det er et håndtak også.

Hva kan det være?

Det er noe mer oppe i kassa.

Det er en lekehest.

Jeg kaller den Blanke Tå.

Heste! Blanke Tå! Heste! Blanke Tå! Heste!

Ikke glem at tante Dottie sendte presangen til begge to.

Dere må dele. Og dele kan være gøy.

Får jeg leke med Blanke Tå først?

La Georg prøve først du. Han er minst emat.

Hehehehehehe! Heste! Heste!

Georg liker å leke med heste.

Georg, den heter Blanke Tå. Ikke Heste.

Nå er det Peppas tur.

Jeg er prinsesse Peppa med min magiske hest Blanke Tå.

Peppa liker å leke med Blanke Tå.

Ops!

Kanskje dere kan leke med lekehesten ute?

Ja, mamma.

Hehehehehehe!

Hmm, det er litt bratt her.

Det er best å leke nederst i bakken.

På den raskeste veien ned er å ri ned.

Brrrrr!

Er du sikker, pappa?

Ikke krasj sånn som du pleier, da.

Hoho! Jeg vet hva jeg gjør, Peppa.

Jeg er voksen.

Jihaaa!

Men hvordan skal du få stoppet?

Jeg vet ikke!

Hvor er bremseme?

Det er andre damen som bremse.

Hva var det store plaske?

Hørte du et plask?

Pappa Gris, vet du at du har en an på hodet?

Åh, øh, ja.

Jo, jeg er falt i damen.

Hehehehehehe!

Heste, heste!

Georg vil ri på lekehesten.

Gå! Gå!

Åh!

Georg får ikke hesten til å gå.

Jeg var voksen.

Jeg vet ikke.

Heste, heste!

Jeg vet ikke.

Jeg vet ikke.

Jeg vet ikke.

Jeg vet ikke.

Jeg vet ikke.

Jeg vet ikke.

Jeg vet ikke.

Jeg vet ikke.

Jeg vet ikke.

Jeg vet ikke.

Jeg vet ikke.

Jeg vet ikke.

Det er Blanketå!

Pappa og Georg liker å leke sammen med Heste Blanketå.

Internationaldagen!

Pappa og vennmennes er i lekegruppa.

De har klædd seg ut i drakter fra forskjellige land.

I dag er det Internationaldagen,

og da feirer vi alle land i hele verden.

Hurra!

Pappa er klædd som Frankrike.

Jeg er Frankrike.

Georg er Russland.

Pedro er USA.

Jaha!

Zoe er Japan.

Konnichiwa!

Susi er Nederland.

Hallo!

Det er hallo på Nederlands.

Men Frugacelle,

hva skal alle verdensland gjøre?

De skal synge harmonisangen sammen.

Hurra!

Jeg liker å synge.

Det er jeg også.

Husker dere teksten allesammen?

Ja, Frugacelle!

Syng en sang om fred og harmoni.

Syng en sang om fred og harmoni.

Syng en sang om fred og harmoni.

For fred og harmoni.

Nydelig!

Siden skal vi synge den for mamman og pappan deres.

Så er det fri minutt.

Kos dere og lek fredelig sammen!

Alle landene leker på lekeplassen.

England setter seg i sklida.

Whee!

Frankrike og Schweiz setter seg i huska.

Tyskland hopper paradis.

En, to, tre.

USA, Russland, Spania og Hellas er i sandkassa.

Jeg skal bygge et stort sandslott.

Jihā!

Her er Nederland og Japan.

Ahem!

Nå tror jeg det er vår tur i sandkassa.

Hvorfor det?

Fordi dere har hatt deres tur.

Nå kan dere ta sklida.

Men vi har mer lyst til å leke her.

Uff da!

Det er ikke plass til mer enn fire land i sandkassa.

Hva er det for noe?

Det er vår tur i sandkassa.

Men det var vi som var der først.

Er Susi litt skjevte?

Det var Georg som begynte da.

Ikke skyld på Georg. Han er liten.

Hallo, hallo, hallo.

Hva er det dere bråker som for barn?

Nei, Susi og Zoe prøver å dytte oss vekk fra sandkassa.

Det gjør vi ikke det!

Jo, det gjør dere.

Ja, du lyber det.

Uff da! Landene i verden leker ikke fredelig sammen.

Syng en sang om fred og harmoni.

Hva er det bråker?

Å nei! Lange med kreller.

Vi kan ikke leke i sandkassa.

Jo, det kan vi det.

Det er uret for deg.

Nei, nå må dere kjærpe dere.

Susi! Du tror alltid at du skal bestemme over alle.

Det vet jeg ikke det!

Så, så, unger! Hva er dette?

USA, Russland, Spania og Hellas vil ikke dele sandkassa med andre.

Ned i landa skjevt det!

Det er du som er skjevt det!

Nå er det nok. Er det slik dere tror verdens land oppfører seg?

Øhm, er det ikke?

Nei, langt ifra.

Unnskyld, du kan se der.

Ajo!

Foreldrene har kommet.

Er det en fin internasjonaldag?

Øh, ikke så verst.

Så fint da!

Godt å høre. Nå skal vi synge for dere harmonisangen.

Syng en sang om fred og harmoni.

Syng en sang om fred og harmoni.

Syng en sang om fred og harmoni.

Får fred og harmoni.

Det går ajo!

For en fantastisk oppvisning i samarbeid.

Peppa og vennene hennes liker å synge sammen i harmoni.

Alle land i verden liker å synge sammen i harmoni.

Kylie Kengerud

Det er en fin solskidsdag.

Herre og fru Kengerud kommer på besøk.

Hallo?

Goddag Herr Grease, vi møtes på flyplassen. Hønsker du?

Det er lenge siden. Du sa vi kunne komme på besøk.

Ja så?

Ja, og siden siste vi møtes har vi fått Kylie og Joey.

Gå og hilse nå barn.

Hallo, jeg heter Kylie Kengerud.

Jeg heter Peppa Grease.

Og dette er lillebroren min Georg.

Dette er min lillebror Joey.

Joey bor i mamma Kengeruds lomme.

Man blir tørst av å reise rundt.

Noe å drikke?

Ja takk.

Limonade.

Best det jeg vet.

Det var deilig.

Her, sitt ned. Er det resultene?

Jeg er alltid sulten.

Det ordner vi. Vi lager lunsj.

Her Kengerud skal lage lunsj på en utegrill.

Lyst på moiskålbørr?

Ja takk.

Dette burde vi prøve hjemme også.

Hei vent. Vi er jo hjemme.

Bli med Kylie. Så går vi å leke i hagen.

Vi kan leke yndlingsleken min.

Hoppe opp og ned i sølepyter.

Hopping liker jeg også.

Først må vi finne en sølepyter.

Åh, det er ingen sølepyter her.

Det er for tørt på bakken til sølepyter.

Skulle ønsket det kom regn.

Jeg håper det ikke blir regn.

Åh, vi elsker regn. Det har vi lite å hjemme.

Men, vil dere ha regn i dette landet?

Er det bare å grille?

Vi kan jo hoppe likevel.

Georg er ganske flink til å hoppe.

Men jeg er den beste.

Se nå.

Sånn skal det gjøres.

Nå er det deg, Kylie.

Ok.

Kengurur kan hoppe veldig høyt.

Wow!

Her er Katrine Kanin.

Hallo, Katrine. Dette er vennen min Kylie.

Hallo, Kylie.

Leker dere lek?

Vi hopper om kapp.

Kaniner er best å hoppe.

Se her.

Flott hopp, Kylie.

Men det er nok ikke så flott som venn min Kylie.

Kom igjen. Ta hoppet ditt.

Jeg har ikke lyst å vise meg.

Gjør det da.

Ok.

Det var høyt.

Kylie Kenguru er den beste til å hoppe.

Her kommer Pedro Pony.

Hei, alle sammen.

Hei, hei, Pedro. Dette er den nye vennen min. Kylie Kenguru.

Hun er min venn.

Hun kan hoppe høyre enn alle sammen.

Det er ingen som kan hoppe høyre enn meg.

På min Super Room Hopper.

Vis ham deg, Kylie.

Men Pedro, han hoppet bra ham.

Gjør det da.

Ok.

Wow!

Kylie Kenguru er den beste til å hoppe.

Jeg kunne hoppet høyre enn meg, men jeg er litt sliten.

Hva var det? Det regner.

Som jeg sa. Vil dere regne? Er det bare å grille.

Det er nok best vi går inn alle sammen.

Hva? Å gå glipp av regnet?

Her Kenguru har en stor parasol som gir alle ly for regnet.

Maten er klar. Hvem vil ha?

Jeg.

Peppa liker majskolder.

Alle sammen liker majskolder.

Regnet ga seg.

Regnet gjør alle ting som frisk å gløyre.

Og våte.

Og sølepta.

Sånn er det man hopper i sølepytter.

Oi, det ser moro ut.

Jeg er den beste til å hoppe.

Men Peppa er den aller beste til å hoppe og hoppe ned i sølepytter.

Hehehehe.

Mamma kanins mage.

Peppa og Geod leker med Susi Søv og Pedro Pommi.

Her er Katrine og Kjetil kanin.

Hei, hei Katrine.

Jeg har en hemmelighet.

Si det da.

Mamman min har en kul på magensyn.

Har hun spist for mye? Nei, det er en babykanin inni.

Mamma kanin, har du virkelig en babykanin inni magen?

Ja, har du lyst å høre på den?

Ja, gjerne.

Kan du høre et lite hjerteslå?

Ja, det gjør jeg. Det sier bang, bang, bang.

Åh, den rørte seg.

Ja, det hender at babyer sparker litt.

Nei.

Hva skal babyen hete?

Jeg vet ikke. Har dere lyst til å finne på et navn?

Ja, gjerne.

Hallo mamma kanin. Vil du ha en kop kaffe?

Jeg kan ikke drikke kaffe, men jeg er litt sulten.

Vil du ha en guldrott? Jeg spiser ikke det nå.

Har dere poteter? Ja, det har vi.

Kanskje en potet med chalet og ost og jordbærskyltetøy?

Nei.

En potet med chalet, ost og jordbærskyltetøy? Det var en merkelig blanding.

Vi må finne på et navn til babyen.

Ja, hvis babyen er en jente kan den hete Kajakanin.

Eller kanskje Kaisakanin?

Kamillakanin. Solveikanin.

Jeg tror ikke det, Pedro.

Solveikanin høres feil ut.

Jeg liker Kari.

Karekanin. Det er perfekt.

Men tenk om babyen er en gutta.

Hva med Konradkanin?

Eller Kallekanin? Mikkelkanin.

Mikkelkanin? Nei.

Kårekanin? Ja, Kårekanin.

Takk for poteten med chalet, ost og jordbærskyltetøy, mamma gris. Velbekomme.

Vi har funnet på navn til babyen.

Kari hvis det er en jente, og Kare hvis det er en gutt.

Det var fine navn.

Synn at babyen ikke kan hete begge deler.

Åh, magen min.

Ja, det er bare den rare maten du har spist.

Jeg tror ikke det, Pappakanin. Babyen kommer.

Aha, til sykehuse. Med en gang. Ikke få panikk.

Hallå, hallå, hallå.

Takk for poten.

Takk for poten.

Takk for poten.

Takk for poten.

Takk for poten.

Takk for poten.

Takk for poten.

Takk for poten.

Takk for poten.

Takk for poten.

Takk for poten.

Takk for poten.

Takk for poten.

Takk for poten.

Takk for poten.

Du parker i bilen, men slappa.

Å føde en baby tar alltid lang tid.

Undervei alle sammen! Søsteren min skal føde!

En kjæle og masse onkler.

Dette skulle holde i flere dager.

Åh, hvor skal jeg klegge alt dette?

I bilen igjen. Vi trenger ikke det nå.

Hva?

Pappa, du gikk lipa alt sammen!

Joregjeg! Blede god eller kjente?

Begge deler! Vi fikk tvillinger!

Wow!

Det er dagen etter, og mamma-kanin har kommet hjem fra sykehuset.

Hallo! Kan vi få se tvillingene?

Selv sagt, Peppa.

Er det gutter eller jenter?

En av hver, en gutt og en jente.

De heter Kari og Kåre.

Så begge navn ble brukt?

Ja!

Kari-kanin og Kåre-kanin.

Det er verdens fineste navn.

Og vi fant den på!

Og miste nøkkelene.

Peppa og familien hennes har vært på dagstur i fjellet.

Tid å dra hjem. Tilbake til bilen.

Tusen takk for besøket på fjellets kjønnhetsflekk. På snarlig gensyn.

Nøkler! Nøkler!

Nei, Jorg. Du får ikke leke med bilnøklene. Du kan miste dem.

Men du leker jo med bilnøklene, Pappa.

Men jeg er voksen. Jeg mister dem ikke.

Oi, San. Pappa Gris mistet nøklene ned i en kum.

Sånn. Da dra vi hjem.

Det kan bli vanskelig.

Å?

Pappa mistet bilnøklene ned i kummen.

Åh, Pappa Gris.

Ta det rolig. Jeg skal få opp nøklene med en pinne.

Hurra!

Kummen er dypere enn jeg trodde.

Pinnen er ikke lang nok til å nå nøklene.

Det vi trenger er en fiske-stang. Da kan vi huke nøklene med en krok.

Selle frøken kaninfiske-stenger?

Har dere fiske-stenger?

Ja, det har vi faktisk. Jeg vet ikke hvorfor.

Du får jo ikke noe fisk her i fjellet. Vi vil ikke ha fisk. Vi vil ha nøkler.

Pappan min har mistet bilnøklene ned i kummen.

Åh, de får dere aldri opp. Den kummen er kjempe-dyp.

Hva er sånn det kommer til?

Kummer fører regnvannet ut i havet.

Fiskesnøyret er for kort til å nå nøklene.

I alt verden. Hvor dyp er den kummen?

Det kan vi finne ut ved å slippe ned en stein.

God idé, frøken kanin. Vi kan telle hvor lang tid det tar før steinen treffer bunden.

En, to, tre, fire, fem, seks.

Det var dypt.

Som jeg sa, hva skal vi finne på da?

Her er herre Oksø og vennene hans.

Grave! Kranbil!

Georg liker kranbiler.

Hallå alle sammen!

Hallå herre Oksø!

Velkommen til fjellets skjønnesflekk.

Skal dere jobbe her?

Nei, vi har fri deg. Så vi kommer for å nyte skjønnesflekken.

Vi kan se Milvi, sjef.

Ja, et fantastisk syn.

Øh, herre Oksø, kan vi låne kranene i et øyeblikk?

Til hva?

Pappa mistet bilnøklene ned i kummen.

Ta det med ro. Jeg skal få dem opp på et blunk.

Herre nesorn, kjør frem kranen.

Gå da!

Så, fyrer vi det!

Det var jammenflaks at herre Oksø kom akkurat nå.

Ja, nå kan vi endelig få igjen nøklene.

Kommer ikke lenger ned, sjef.

Herre Oksø er sjefen.

Fand du nøklene våre?

Nei, kranene når ikke ned.

Hva skal vi gjøre nå da?

Enkelt. Vi graver opp veien!

Hyla!

Herre Oksø graver opp skjønhetsflekken.

Stopp!

Hva skjer her?

Vi skal jo se skjønhetsflekken.

De graver den opp akkurat nå. Det er fort gjort.

Pappa mistet bilnøklene ned i kummen.

Ah!

Stopp der! Stopp der!

Der er nøklene! De er redde!

Hurra!

Vær så god!

Tusen takk, herre Oksø.

Det var jo ingenting.

Men hvor er skjønhetsflekken?

Fjellets skjønhetsflekk har blitt et stort hull.

Det er en hule nå. Velkommen til Hules skjønhetsflekken.

Dette er takket være pappa min.

Å, herre Oksø.

Det er flink du graver hull.

Hvor Okser liker å grave hull.

Alle liker å grave hull.

Ha ha ha!