Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
Peppa og Georgs hage
2
00:00:03,500 --> 00:00:07,000
Pappa Gris sitter på sin beste plass i sola.
3
00:00:07,000 --> 00:00:11,500
Åh, for en ypperlig dag å gjøre ingenting.
4
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
Pappa Gris liker å gjøre ingenting.
5
00:00:14,500 --> 00:00:18,500
Kan det bli bedre tro? Ja, med en kop te.
6
00:00:18,500 --> 00:00:23,500
Bestefar kommer på besøk til Peppa og Georg.
7
00:00:23,500 --> 00:00:26,500
Bestefar Gris! Bestefar Gris!
8
00:00:27,000 --> 00:00:31,500
Peppa og Georg! Dere skal få deres egen blomsterhage.
9
00:00:31,500 --> 00:00:34,500
Åh, en hage til Georg og meg?
10
00:00:34,500 --> 00:00:38,500
Jeg er en pakke blomsterfrø til hver av dere.
11
00:00:38,500 --> 00:00:44,000
Nå trenger vi en fin plass i solen for å plante frøene.
12
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Her passer du.
13
00:00:47,000 --> 00:00:51,500
Bestefar Gris graver i hagen til Peppa og Georg.
14
00:00:51,500 --> 00:00:56,500
Åh, a, te til arbeiderne. Tusen takk, Pappa Gris.
15
00:00:57,500 --> 00:00:59,000
Øh, hva driver dere med?
16
00:00:59,000 --> 00:01:01,500
Vi lager en blomsterhage.
17
00:01:01,500 --> 00:01:04,000
Trenger vi en blomsterhage? Ja!
18
00:01:04,000 --> 00:01:06,500
Men der sitter jeg i stolen min.
19
00:01:06,500 --> 00:01:10,000
Det fins viktigere ting en stoler, Pappa Gris.
20
00:01:10,000 --> 00:01:13,500
Men jeg leser alltid av visen min her.
21
00:01:13,500 --> 00:01:18,500
Det finnes andre viktigere ting en aviser, Pappa Gris.
22
00:01:18,500 --> 00:01:21,000
Ja, som blomster.
23
00:01:21,000 --> 00:01:22,500
Se, Pappa!
24
00:01:22,500 --> 00:01:25,000
Peppa har masse blomsterfrø.
25
00:01:25,500 --> 00:01:27,500
Georg har bare ett blomsterfrø.
26
00:01:27,500 --> 00:01:29,000
Åh!
27
00:01:29,000 --> 00:01:31,500
Men det er et temmelig stort frø.
28
00:01:31,500 --> 00:01:36,000
Kan du hente litt vann til oss, Pappa Gris?
29
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Javet.
30
00:01:38,000 --> 00:01:42,500
Frø trenger vann for å gro. De er veldig tørste.
31
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
Noen småfuler kommer for å se på.
32
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
Ikke la fulene spise frøene, Peppa!
33
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Husk, husk! Vikk med dere fuler!
34
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Her er vannet.
35
00:01:55,500 --> 00:01:57,500
Pappa skremte bort fulene.
36
00:01:57,500 --> 00:02:02,500
Hoho! Pappa Gris ligner på et fuleskremsel.
37
00:02:02,500 --> 00:02:07,000
Peppa, Georg! Badetid!
38
00:02:07,000 --> 00:02:10,500
Åh! Men tenk om fulene kommer tilbake.
39
00:02:10,500 --> 00:02:14,500
Slapp av, Peppa. De skal passe på at fulene ikke tar frøene.
40
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
Tusen takk, Pappa!
41
00:02:16,500 --> 00:02:20,000
Lykke til, Pappa Gris! Vi sees i morgen!
42
00:02:20,000 --> 00:02:21,500
Ha det!
43
00:02:23,500 --> 00:02:26,500
Ah! Dette var godt!
44
00:02:26,500 --> 00:02:30,500
Pappa! Du må være fuleskremsel!
45
00:02:30,500 --> 00:02:35,000
Hva? Åh! Husk, husk! Slemme fuler!
46
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
Og nå blir du der til fulene har lagt seg.
47
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Hoho! Hoho! Javet, Peppa!
48
00:02:43,000 --> 00:02:46,500
Alle fulene har lagt seg.
49
00:02:46,500 --> 00:02:49,000
Nå kan Pappa Gris gå inn igjen.
50
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Det er morgen.
51
00:02:54,000 --> 00:02:57,500
Georg! Vi ser på blomsterhagen vår!
52
00:02:57,500 --> 00:03:01,000
Åh! Babyplanter!
53
00:03:01,000 --> 00:03:02,500
God morgen!
54
00:03:02,500 --> 00:03:06,000
Ah! Plantene her begynte å vokse.
55
00:03:06,000 --> 00:03:08,500
Snart får de blomster også.
56
00:03:08,500 --> 00:03:11,000
En liten sneile kommer for å ta en titt.
57
00:03:11,000 --> 00:03:15,500
Uff da! Sneilere spiser gjerne planter.
58
00:03:15,500 --> 00:03:20,000
Bestefar Gris, kan du ta Barbara med til hagen din?
59
00:03:20,500 --> 00:03:25,000
Eh, ok. Jeg skal ta meg av Barbaraen.
60
00:03:25,000 --> 00:03:27,500
Det har gått en uke.
61
00:03:27,500 --> 00:03:31,500
Peppa! Georg! Kom og se!
62
00:03:31,500 --> 00:03:36,000
Blomstene mine! Så pene de er!
63
00:03:36,000 --> 00:03:38,500
Se på Georgs plante!
64
00:03:38,500 --> 00:03:41,000
En bunnestengel!
65
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
Og den strekker seg helt opp til en kjempels slott.
66
00:03:46,500 --> 00:03:51,000
Hoho! Nei, Peppa. Men den har blitt ganske høy.
67
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
Georgs plant er høyere enn huset vårt.
68
00:03:55,000 --> 00:04:01,000
Hoho! Georg har dyrket en solsikke. Veldig bra, Georg!
69
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Jeg elsker blomsterhagen vår!
70
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
Nå kan vi lage en grønnsakshagu.
71
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Men der sitter jeg i stolen min.
72
00:04:11,500 --> 00:04:16,500
Det finnes andre viktere ting enn stoler, pappa Gris.
73
00:04:16,500 --> 00:04:20,500
Som tomater, gullerøtter og poteter.
74
00:04:20,500 --> 00:04:23,000
Jeg tar gjerne en god potet.
75
00:04:23,000 --> 00:04:25,500
Pappa Gris elsker poteter.
76
00:04:25,500 --> 00:04:28,500
Alle sammen elsker poteter.
77
00:04:28,500 --> 00:04:33,500
Heste blanketå.
78
00:04:33,500 --> 00:04:37,500
Peppa og Georg leker på rommet sitt.
79
00:04:37,500 --> 00:04:40,000
Dinosaur! Grrr!
80
00:04:40,500 --> 00:04:44,500
Georg, du får holde deg på din sida rommet.
81
00:04:44,500 --> 00:04:50,000
Det er din sida, og dette er min sida.
82
00:04:50,000 --> 00:04:53,500
Ikke krys den usynlige linja.
83
00:04:53,500 --> 00:04:55,500
Posten!
84
00:04:55,500 --> 00:05:01,000
Goddag, Herr Zebra.
85
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Goddag, pappa Gris. Jeg har noen brev til dere.
86
00:05:05,000 --> 00:05:07,500
Er det noe til meg og Georg?
87
00:05:08,500 --> 00:05:11,500
Nei, dessverre. Bare til mamma og meg.
88
00:05:11,500 --> 00:05:14,500
Det er en pakke også.
89
00:05:14,500 --> 00:05:17,500
Det er noe kassen med armert betong jeg bestilte.
90
00:05:17,500 --> 00:05:20,500
Se så mange frimærker!
91
00:05:20,500 --> 00:05:24,000
Det er fordi den kommer langt bortefra.
92
00:05:24,000 --> 00:05:25,500
Ha det bra!
93
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
Ha det bra!
94
00:05:27,000 --> 00:05:30,500
Åh, det står at den er til Peppa og Georg.
95
00:05:30,500 --> 00:05:32,500
Jippie!
96
00:05:32,500 --> 00:05:36,500
Se mamma, en pakke til Georg og meg.
97
00:05:36,500 --> 00:05:37,500
Åh!
98
00:05:38,000 --> 00:05:39,500
Her er et brev også.
99
00:05:39,500 --> 00:05:43,500
Kjære Peppa og Georg, her er en presang dere kan dele.
100
00:05:43,500 --> 00:05:45,500
Hilsen tante Dotti.
101
00:05:45,500 --> 00:05:49,500
Tante Dotti bor langt borte i et annet land.
102
00:05:49,500 --> 00:05:50,500
Åh!
103
00:05:50,500 --> 00:05:52,500
Hva er presangen?
104
00:05:52,500 --> 00:05:54,500
Den har jul.
105
00:05:54,500 --> 00:05:56,500
Bil!
106
00:05:56,500 --> 00:05:58,500
Nei, det er ikke en bil.
107
00:05:58,500 --> 00:06:00,500
Den har vein.
108
00:06:00,500 --> 00:06:02,500
Det er et bord.
109
00:06:02,500 --> 00:06:05,500
Hehehe, den har hale.
110
00:06:06,000 --> 00:06:07,500
Bor har ikke haler.
111
00:06:07,500 --> 00:06:10,000
Det er et håndtak også.
112
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Hva kan det være?
113
00:06:13,000 --> 00:06:16,500
Det er noe mer oppe i kassa.
114
00:06:16,500 --> 00:06:19,500
Det er en lekehest.
115
00:06:19,500 --> 00:06:22,500
Jeg kaller den Blanke Tå.
116
00:06:22,500 --> 00:06:24,000
Heste!
117
00:06:24,000 --> 00:06:25,500
Blanke Tå!
118
00:06:25,500 --> 00:06:26,500
Heste!
119
00:06:26,500 --> 00:06:27,500
Blanke Tå!
120
00:06:27,500 --> 00:06:28,500
Heste!
121
00:06:28,500 --> 00:06:32,500
Dere, ikke glem at tante Dotti sendte presangen til begge to.
122
00:06:32,500 --> 00:06:34,000
Dere må dele.
123
00:06:34,500 --> 00:06:36,000
Og dele kan være gøy.
124
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Får jeg leke med Blanke Tå først?
125
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
La Georg prøve først du.
126
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Han er minste mat.
127
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Heste! Heste!
128
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Georg liker å leke med heste.
129
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
Georg, den heter Blanke Tå, ikke heste.
130
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Nå er det Peppas tur.
131
00:06:54,000 --> 00:07:00,000
Jeg er prinsesse Peppa, med min magiske hest Blanke Tå.
132
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Peppa liker å leke med Blanke Tå.
133
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Ops!
134
00:07:05,000 --> 00:07:08,500
Kanskje dere kan leke med lekehesten ute?
135
00:07:08,500 --> 00:07:10,000
Ja, mamma.
136
00:07:10,000 --> 00:07:15,000
Det er litt bratt her.
137
00:07:15,000 --> 00:07:17,500
Det er best å leke nederst i bakken.
138
00:07:17,500 --> 00:07:21,500
På den raskeste veien ned er å ri ned.
139
00:07:21,500 --> 00:07:25,000
Er du sikker, pappa?
140
00:07:25,000 --> 00:07:27,500
Ikke krasch sånn som du pleier, da.
141
00:07:27,500 --> 00:07:31,000
Ho, ho! Jeg vet hva jeg gjør, Peppa.
142
00:07:31,000 --> 00:07:32,500
Jeg er voksen.
143
00:07:32,500 --> 00:07:34,000
Jihā!
144
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Men hvordan skal du få stoppet?
145
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Jeg vet ikke.
146
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
Hvor er bremseme?
147
00:07:44,000 --> 00:07:53,000
Smarte, pappa. Du brukte annedammen som brems.
148
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
Hva var det store plaske?
149
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Hørte du et plask?
150
00:07:59,500 --> 00:08:03,000
Pappa Gris, vet du at du har en an på hodet?
151
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Ja, jo. Jeg er falt i dammen.
152
00:08:07,000 --> 00:08:11,500
Heste, heste!
153
00:08:11,500 --> 00:08:14,000
Georg vil ri på lekehesten.
154
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Gå! Gå!
155
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
Georg får ikke hesten til å gå.
156
00:08:20,000 --> 00:08:25,500
Om vi bare hadde hatt en som var stor og sterk som kunne dytte Georg.
157
00:08:25,500 --> 00:08:27,500
Jeg er stor og sterk.
158
00:08:28,000 --> 00:08:29,500
Jeg kan dytte Georg.
159
00:08:29,500 --> 00:08:31,500
Det var en god idé, Peppa.
160
00:08:31,500 --> 00:08:36,500
Heste, heste!
161
00:08:36,500 --> 00:08:39,500
Georg, hun heter Blanke Tå.
162
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
Heste!
163
00:08:40,500 --> 00:08:41,500
Blanke Tå.
164
00:08:41,500 --> 00:08:43,500
Heste!
165
00:08:43,500 --> 00:08:48,500
Jeg vet det. Sin presangen var til oss begge to.
166
00:08:48,500 --> 00:08:52,500
Kan hun hete Heste Blanke Tå?
167
00:08:53,000 --> 00:08:57,500
Peppa og Georg liker å leke sammen med Heste Blanke Tå.
168
00:08:57,500 --> 00:09:03,500
Internasjonaldagen.
169
00:09:03,500 --> 00:09:07,500
Peppa og vennmennes er i lekegruppa.
170
00:09:07,500 --> 00:09:10,500
De har klædd seg ut i drakter fra forskjellige land.
171
00:09:10,500 --> 00:09:18,000
I dag er det Internasjonaldagen, og da feirer vi alle land i hele verden.
172
00:09:18,000 --> 00:09:19,500
Hurra!
173
00:09:19,500 --> 00:09:22,000
Peppa er klædd som Frankrike.
174
00:09:22,500 --> 00:09:24,000
Jeg er Frankrike.
175
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Georg er Russland.
176
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Pedro er USA.
177
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Zoe er Japan.
178
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
Susi er Nederland.
179
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
Hallo! Det er hallo på Nederlands.
180
00:09:39,000 --> 00:09:43,500
Men fru Gaselle, hva skal alle verdensland gjøre?
181
00:09:43,500 --> 00:09:47,000
De skal synge harmonisangen sammen.
182
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Jeg liker å synge.
183
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Det er jeg også.
184
00:09:52,000 --> 00:09:54,500
Husker dere teksten allesammen?
185
00:09:54,500 --> 00:09:56,500
Ja, fru Gaselle!
186
00:09:56,500 --> 00:10:01,500
Syng en sang om fred og harmoni.
187
00:10:01,500 --> 00:10:05,500
Syng en sang om fred og harmoni.
188
00:10:05,500 --> 00:10:08,500
Syng en sang om fred og harmoni.
189
00:10:08,500 --> 00:10:12,500
For fred og harmoni.
190
00:10:12,500 --> 00:10:15,500
Nydelig!
191
00:10:15,500 --> 00:10:19,500
Og siden skal vi synge den for mamman og pappan i deres.
192
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Så er det fri minutt.
193
00:10:22,000 --> 00:10:25,500
Kos dere og lek fredelig sammen!
194
00:10:25,500 --> 00:10:28,500
Alle landene leker på lekeplassen.
195
00:10:28,500 --> 00:10:30,500
England setter seg i sklia.
196
00:10:30,500 --> 00:10:32,500
Whee!
197
00:10:32,500 --> 00:10:35,500
Frankrike og Schweiz setter seg i huska.
198
00:10:35,500 --> 00:10:39,000
Tyskland hopper paradis.
199
00:10:39,000 --> 00:10:42,500
En, to, tre.
200
00:10:42,500 --> 00:10:46,500
USA, Russland, Spania og Hellas er i sandkassa.
201
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Jeg skal bygge et stort sandslott.
202
00:10:50,000 --> 00:10:51,500
Jihah!
203
00:10:51,500 --> 00:10:54,500
Her er Nederland og Japan.
204
00:10:54,500 --> 00:10:58,500
Nå tror jeg det er vår tur i sandkassa.
205
00:10:58,500 --> 00:11:00,000
Hvorfor det?
206
00:11:00,000 --> 00:11:02,500
Fordi dere har hatt deres tur.
207
00:11:02,500 --> 00:11:04,500
Nå kan dere ta sklia.
208
00:11:04,500 --> 00:11:07,500
Men vi har mer lyst til å leke her.
209
00:11:07,500 --> 00:11:09,500
Uff da!
210
00:11:09,500 --> 00:11:12,500
Det er ikke plass til mer enn fire land i sandkassa.
211
00:11:12,500 --> 00:11:15,500
Hva er det for noe?
212
00:11:16,000 --> 00:11:18,500
Det er vår tur i sandkassa.
213
00:11:18,500 --> 00:11:20,500
Men det var vi som var der først.
214
00:11:20,500 --> 00:11:23,500
Er Susi litt skjevte?
215
00:11:23,500 --> 00:11:25,500
Det var Georg som begynte da.
216
00:11:25,500 --> 00:11:29,500
Ikke skyld på Georg. Han er liten.
217
00:11:29,500 --> 00:11:32,500
Hallo, hallo, hallo.
218
00:11:32,500 --> 00:11:35,500
Hva er det dere bråker som for barn?
219
00:11:35,500 --> 00:11:39,500
Nei, Susi og Zoe prøver å dytte oss vekk fra sandkassa.
220
00:11:39,500 --> 00:11:41,500
Det gjør vi ikke det.
221
00:11:41,500 --> 00:11:43,500
Jo, det gjør dere.
222
00:11:44,000 --> 00:11:45,500
Ja, du lyber vi.
223
00:11:45,500 --> 00:11:50,500
Uff da! Landene i verden leker ikke fredelig sammen.
224
00:11:50,500 --> 00:11:54,500
Syng en sang om fred og harmoni.
225
00:11:54,500 --> 00:11:56,500
Hva er det bråker?
226
00:11:56,500 --> 00:11:58,000
Å nei!
227
00:11:58,000 --> 00:11:59,500
Landene kreller.
228
00:11:59,500 --> 00:12:02,500
Vi kan ikke leke i sandkassa.
229
00:12:02,500 --> 00:12:04,000
Jo, det kan vi det.
230
00:12:04,000 --> 00:12:05,500
Det er uret for deg.
231
00:12:05,500 --> 00:12:07,500
Det er skikke dårlig.
232
00:12:07,500 --> 00:12:10,500
Nei, nå må dere kjærpe dere.
233
00:12:10,500 --> 00:12:12,000
Susi!
234
00:12:12,500 --> 00:12:15,000
Du tror alltid at du skal bestemme over alle.
235
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Det er jo ikke det.
236
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Hallo, hallo.
237
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Så, så, ålre.
238
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Hva er dette?
239
00:12:22,000 --> 00:12:27,000
USA, Russland, Spania og Hellas vil ikke dele sandkassa med andre.
240
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Nede i landa skjevte.
241
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Det er du som har skjevte.
242
00:12:32,000 --> 00:12:33,500
Nå er det nok.
243
00:12:33,500 --> 00:12:38,000
Er det slik dere tror verdens land oppfører seg?
244
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Øhm, er det ikke?
245
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Nei, langt ifra.
246
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Unnskyld, du kan se der.
247
00:12:44,000 --> 00:12:46,500
Hallo!
248
00:12:46,500 --> 00:12:48,500
Foreldrene har kommet.
249
00:12:48,500 --> 00:12:51,000
Er det en fin internasjonaldag?
250
00:12:51,000 --> 00:12:53,500
Ikke så verst.
251
00:12:53,500 --> 00:12:55,000
Så fint da.
252
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Godt å høre.
253
00:12:56,000 --> 00:13:00,500
Nå skal vi synge for dere harmonisangen.
254
00:13:00,500 --> 00:13:05,500
Syng en sang om fred og harmoni.
255
00:13:05,500 --> 00:13:09,500
Syng en sang om fred og harmoni.
256
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Syng en sang om fred og harmoni.
257
00:13:13,000 --> 00:13:16,500
For fred og harmoni.
258
00:13:16,500 --> 00:13:18,000
Bra!
259
00:13:18,000 --> 00:13:21,500
For en fantastisk oppvisning i samarbeid.
260
00:13:21,500 --> 00:13:25,500
Peppa og venner hennes liker å synge sammen i harmoni.
261
00:13:25,500 --> 00:13:29,500
Alle land i verden liker å synge sammen i harmoni.
262
00:13:29,500 --> 00:13:32,500
Kaili Kengeru.
263
00:13:32,500 --> 00:13:34,500
Det er en fin solskidsdag.
264
00:13:34,500 --> 00:13:38,000
Herre og fru Kengeru kommer på besøk.
265
00:13:39,500 --> 00:13:40,500
Hallo?
266
00:13:40,500 --> 00:13:43,000
Goddag Herr Grease, vi møtes på flyplassen.
267
00:13:43,000 --> 00:13:44,500
Hønsker du?
268
00:13:44,500 --> 00:13:46,000
Det er lenge siden.
269
00:13:46,000 --> 00:13:48,500
Du sa vi kunne komme på besøk.
270
00:13:48,500 --> 00:13:49,500
Ja så?
271
00:13:49,500 --> 00:13:54,000
Ja, og siden siste vi møtes har vi fått Kaili og Joey.
272
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Gå og hilst nå barn.
273
00:13:56,000 --> 00:13:58,500
Hallo, jeg heter Kaili Kengeru.
274
00:13:58,500 --> 00:14:01,000
Jeg heter Peppa Grease.
275
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Og dette er lillebroren min Georg.
276
00:14:04,000 --> 00:14:07,500
Dette er min lillebror Joey.
277
00:14:08,500 --> 00:14:11,000
Joey bor i mamma Kengeru's lomme.
278
00:14:11,000 --> 00:14:14,500
Man blir tørst av å reise rundt.
279
00:14:14,500 --> 00:14:16,000
Noe å drikke?
280
00:14:16,000 --> 00:14:17,500
Ja takk.
281
00:14:17,500 --> 00:14:19,500
Limonade?
282
00:14:19,500 --> 00:14:21,000
Best det jeg vet.
283
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Mmm, det var deilig.
284
00:14:23,000 --> 00:14:25,500
Her, sitt ned. Er det resultene?
285
00:14:25,500 --> 00:14:27,500
Jeg er alltid sulten.
286
00:14:27,500 --> 00:14:30,000
Det ordner vi. Vi lager lunsj.
287
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
Her Kengeru skal lage lunsj på en utegrill.
288
00:14:34,000 --> 00:14:36,500
Lyst på moiskålbørr?
289
00:14:36,500 --> 00:14:37,500
Ja takk.
290
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Dette burde vi prøve hjemme også.
291
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Hei vent, vi er jo hjemme.
292
00:14:43,000 --> 00:14:47,500
Bli med Kaili, så går vi å leke i hagen.
293
00:14:47,500 --> 00:14:50,500
Vi kan leke yndlingsleken min.
294
00:14:50,500 --> 00:14:54,000
Hoppe opp og ned i sølepyter.
295
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Hopping liker jeg også.
296
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Først må vi finne en sølepyt.
297
00:14:59,000 --> 00:15:02,500
Åh, det er ingen sølepyter her.
298
00:15:02,500 --> 00:15:06,000
Det er for tørt på bakken til sølepyter.
299
00:15:06,500 --> 00:15:08,000
Skulle ønske det kom regn.
300
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Jeg håper det ikke blir regn.
301
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Åh, vi elsker regn. Det har vi lite å hjemme.
302
00:15:13,000 --> 00:15:16,500
Men, vil dere ha regn i dette landet?
303
00:15:16,500 --> 00:15:18,000
Er det bare å grille?
304
00:15:18,000 --> 00:15:22,500
Vi kan jo hoppe likevel.
305
00:15:22,500 --> 00:15:29,000
Georg er ganske flink til å hoppe, men jeg er den beste.
306
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Se nå.
307
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Sånn skal det gjøres.
308
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
Nå er det deg, Kaili.
309
00:15:36,500 --> 00:15:38,000
Ok.
310
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Kengurur kan hoppe veldig høyt.
311
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Wow!
312
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Her er Katrine Kanin.
313
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
Hallo Katrine. Dette er vennen min Kaili.
314
00:15:49,000 --> 00:15:50,500
Hallo Kaili.
315
00:15:50,500 --> 00:15:52,500
Leker dere lek?
316
00:15:52,500 --> 00:15:54,500
Vi hopper om kapp.
317
00:15:54,500 --> 00:15:57,000
Kaniner er best å hoppe.
318
00:15:57,000 --> 00:15:58,500
Se her.
319
00:15:58,500 --> 00:16:01,500
Flott hopp, Katrine.
320
00:16:02,000 --> 00:16:05,500
Men det er nok ikke så flott som venn min Kailis.
321
00:16:05,500 --> 00:16:07,500
Kom igjen. Ta hoppet ditt.
322
00:16:07,500 --> 00:16:09,500
Jeg har ikke lyst å vise meg.
323
00:16:09,500 --> 00:16:11,000
Gjør det da.
324
00:16:11,000 --> 00:16:12,500
Ok.
325
00:16:12,500 --> 00:16:15,500
Det var høyt.
326
00:16:15,500 --> 00:16:18,500
Kaili Kenguru er den beste til å hoppe.
327
00:16:18,500 --> 00:16:20,500
Her kommer Pedro Pony.
328
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
Hei alle sammen.
329
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Nei.
330
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Hei, hei Pedro. Dette er den nye vennen min.
331
00:16:26,000 --> 00:16:27,500
Kaili Kenguru.
332
00:16:27,500 --> 00:16:29,500
Hun er min venn.
333
00:16:30,000 --> 00:16:32,500
Hun kan hoppe høyre enn alle sammen.
334
00:16:32,500 --> 00:16:35,500
Det er ingen som kan hoppe høyre enn meg.
335
00:16:35,500 --> 00:16:38,500
På min Super Room Hopper.
336
00:16:38,500 --> 00:16:41,500
Vis ham deg Kaili.
337
00:16:41,500 --> 00:16:44,500
Men Pedro, han hoppet bra han.
338
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
Gjør det da.
339
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
Ok.
340
00:16:46,500 --> 00:16:49,000
Wow!
341
00:16:49,000 --> 00:16:52,500
Kaili Kenguru er den beste til å hoppe.
342
00:16:52,500 --> 00:16:56,500
Jeg kunne hoppet høyre jeg, men jeg er litt sliten.
343
00:16:57,000 --> 00:16:59,500
Øh, hva var det?
344
00:16:59,500 --> 00:17:01,500
Det regner.
345
00:17:01,500 --> 00:17:05,500
Som jeg sa, vil det regne, er det bare å grille.
346
00:17:05,500 --> 00:17:08,500
Det er noe bedst vi går inn og håper sammen.
347
00:17:08,500 --> 00:17:11,500
Hva? Å gå glipp av regnet?
348
00:17:11,500 --> 00:17:18,500
Her Kenguru har en stor parasol som gir alle ly for regnet.
349
00:17:18,500 --> 00:17:20,500
Maten er klar. Vem vil ha?
350
00:17:20,500 --> 00:17:22,000
Jeg.
351
00:17:22,000 --> 00:17:24,500
Mmm. Nam nam.
352
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Hva liker majskolber?
353
00:17:28,000 --> 00:17:31,500
Alle sammen liker majskolber.
354
00:17:31,500 --> 00:17:33,000
Regnet ga seg.
355
00:17:33,000 --> 00:17:36,500
Regnet gjør alle ting som frisk å grønne.
356
00:17:36,500 --> 00:17:38,000
Og våte.
357
00:17:38,000 --> 00:17:40,500
Og sølepter.
358
00:17:40,500 --> 00:17:45,000
Sånn er det man hopper i sølepytter.
359
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
Oi, det ser moro ut.
360
00:17:48,000 --> 00:17:51,500
Jeg er den beste til å hoppe.
361
00:17:52,000 --> 00:17:56,000
Jeg er den aller beste til å hoppe og hoppe ned i sølepytter.
362
00:17:56,000 --> 00:18:03,000
Mamma kanins mage.
363
00:18:03,000 --> 00:18:07,500
Peppa og Georg leker med Susi Søv og Pedro Pommi.
364
00:18:07,500 --> 00:18:11,000
Her er Katrine og Kjetil kanin.
365
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Hei, hei Katrine.
366
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Jeg har en hemmelighet.
367
00:18:15,000 --> 00:18:16,500
Si det da.
368
00:18:16,500 --> 00:18:19,000
Mamman min har en kul på magensin.
369
00:18:19,500 --> 00:18:22,500
Åh. Har hun spist for mye?
370
00:18:22,500 --> 00:18:25,500
Nei, det er en babykanin inni.
371
00:18:25,500 --> 00:18:31,000
Mamma kanin, har du virkelig en babykanin inni magen?
372
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Ja. Har du lyst å høre på den?
373
00:18:34,000 --> 00:18:35,500
Ja, gjerne.
374
00:18:35,500 --> 00:18:38,500
Kan du høre et lite hjerteslå?
375
00:18:38,500 --> 00:18:43,500
Ja, det gjør jeg. Det sier bang, bang, bang.
376
00:18:43,500 --> 00:18:46,500
Åh, den rørte seg.
377
00:18:47,000 --> 00:18:49,500
Det hender at babyer sparker litt.
378
00:18:49,500 --> 00:18:51,500
Nei, hva skal babyen hete?
379
00:18:51,500 --> 00:18:55,500
Jeg vet ikke. Har dere lyst til å finne på et navn?
380
00:18:55,500 --> 00:18:57,500
Ja, gjerne.
381
00:18:57,500 --> 00:19:00,500
Hallo mamma kanin. Vil du ha en kop kaffe?
382
00:19:00,500 --> 00:19:03,500
Jeg kan ikke drikke kaffe, men jeg er litt sulten.
383
00:19:03,500 --> 00:19:05,500
Vil du ha en guldrott?
384
00:19:05,500 --> 00:19:08,500
Jeg spiser ikke det nå. Har dere poteter?
385
00:19:08,500 --> 00:19:10,500
Ja, det har vi.
386
00:19:10,500 --> 00:19:15,500
Kanskje en potet med chalet og ost og jordbærskyltetøy?
387
00:19:16,000 --> 00:19:16,500
Ja!
388
00:19:16,500 --> 00:19:22,500
En potet med chalet, ost og jordbærskyltetøy? Det var en merkelig blanding.
389
00:19:22,500 --> 00:19:26,500
Vi må finne på et navn til babyen.
390
00:19:26,500 --> 00:19:31,500
Ja, hvis babyen er en jente kan den hete Kajakanin.
391
00:19:31,500 --> 00:19:34,500
Eller kanskje Kaisakanin?
392
00:19:34,500 --> 00:19:37,500
Kamillakanin. Solveikanin.
393
00:19:37,500 --> 00:19:40,500
Jeg tror ikke det, Pedro.
394
00:19:40,500 --> 00:19:43,000
Solveikanin høres feil ut.
395
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Jeg liker Kari.
396
00:19:45,500 --> 00:19:49,000
Karekanin. Det er perfekt.
397
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
Men tenk om babyen er en gutta.
398
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
Åh!
399
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
Hva med Konradkanin?
400
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Eller Kallekanin?
401
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Mikkelkanin.
402
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Mikkelkanin? Nei!
403
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Kårekanin?
404
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Ja! Kårekanin.
405
00:20:07,000 --> 00:20:13,000
Takk for poteten med chalet, ost og jordbærskyltetøy, mamma gris. Velbekomme.
406
00:20:13,500 --> 00:20:16,000
Vi har funnet på navn til babyen.
407
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
Kari hvis det er en jente, og Kare hvis det er en gutt.
408
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Det var fine navn.
409
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
Syn at babyen ikke kan hete begge deler.
410
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Åh! Magen min!
411
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
Ja, det er bare den rare maten du har spist.
412
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Jeg tror ikke det, Pappakanin. Babyen kommer.
413
00:20:34,000 --> 00:20:39,000
Aha! Til sykehuse. Med en gang. Ike få panikk.
414
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
Hallå! Hallå! Hallå!
415
00:20:42,500 --> 00:20:43,500
Kattil!
416
00:20:43,500 --> 00:20:46,000
Pakker du alt på lista?
417
00:20:46,000 --> 00:20:47,500
Ja, jeg har alt.
418
00:20:47,500 --> 00:20:53,000
Klær, parfymerte lys, yoga-musikk og nok mat for tre dager.
419
00:20:53,000 --> 00:21:00,000
Ingen panikk! Ingen panikk! Er det noen der? Vi skal ha en kanin!
420
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Hallo søster! Hva skal du her?
421
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
Jeg skal føde en baby, vet du vel?
422
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
Åh ja! Da er det best du kommer inn.
423
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Kan jeg få bli med?
424
00:21:10,500 --> 00:21:14,000
Jo. Først må du parkere bilen. Men slappa.
425
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
Og føde en baby tar alt i lang tid.
426
00:21:18,000 --> 00:21:25,000
Undervei alle sammen! Søsteren min skal føde!
427
00:21:25,000 --> 00:21:29,000
En kjelle? Og masse anklær!
428
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
Dette skulle holde i flere dager.
429
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
Åh! Hvor skal jeg klikke alt dette?
430
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
I bilen igjen. Vi trenger ikke det nå.
431
00:21:39,500 --> 00:21:40,000
Hva?
432
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
Pappa, du gikk lipa alt sammen!
433
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
Gjorde jeg? Ble det god eller kjente?
434
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
Begge deler! Vi fikk tvillinger!
435
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Wow!
436
00:21:52,000 --> 00:21:57,000
Det er dagen etter, og mamma-kanin har kommet hjem fra sykehuset.
437
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Hallo! Kan vi få se tvillingene?
438
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Selv sagt, Peppa.
439
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
Da-da-da-da-da-da!
440
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Er det gutter eller jenter?
441
00:22:08,500 --> 00:22:12,000
En av hver, en gutt og en jente.
442
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
De heter Kari og Kåre.
443
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
Så begge navn ble brukt?
444
00:22:17,000 --> 00:22:18,500
Ja!
445
00:22:18,500 --> 00:22:22,000
Kari-kanin og Kåre-kanin.
446
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
Det er verdens fineste navn.
447
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Og vi fant den på!
448
00:22:27,000 --> 00:22:33,000
Og miste nøkkelene.
449
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
Peppa og familien hennes har vært på dagstur i fjellet.
450
00:22:37,500 --> 00:22:40,000
På tid å dra hjem. Tilbake til bilen.
451
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
Tusen takk for besøket på fjellets kjønnhetsflekk!
452
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
På snarlig gensyn!
453
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
Nøkler! Nøkler!
454
00:22:48,000 --> 00:22:53,000
Nei, Georg. Du får ikke leke med bilnøklene. Du kan miste dem.
455
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
Men du leker jo med bilnøklene, Peppa.
456
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
Men jeg er voksen. Jeg mister dem ikke.
457
00:23:01,000 --> 00:23:06,000
Oi, San. Papagris mistet nøklene ned i en kum.
458
00:23:06,500 --> 00:23:09,000
Sånn. Da dra vi hjem.
459
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
Det kan bli vanskelig.
460
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Åh?
461
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
Peppa mistet bilnøklene ned i kummen.
462
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
Åh, Papagris!
463
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
Ta det rolig. Jeg skal få opp nøklene med en pinne.
464
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Hurra!
465
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
Kummen er dypere enn jeg trodde.
466
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
Pinnen er ikke lang nok til å nå nøklene.
467
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
Det vi trenger er en fiskesang.
468
00:23:35,500 --> 00:23:38,000
Da kan vi huke nøklene med en krok.
469
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Seller frøken kaninfiske stenger?
470
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Har dere fiske stenger?
471
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
Ja, det har vi faktisk. Jeg vet ikke hvorfor.
472
00:23:47,000 --> 00:23:52,000
Du får jo ikke noe fisk her i fjellet. Vi vil ikke ha fisk. Vi vil ha nøkler.
473
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
Pappan min har mistet bilnøklene ned i kummen.
474
00:23:56,000 --> 00:24:00,000
Åh, de får dere aldri opp. Den kummen er kjempe dyp.
475
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Hva er sånne kummer til?
476
00:24:03,500 --> 00:24:07,000
Kummer fører regnvannet ut i havet.
477
00:24:07,000 --> 00:24:14,000
Fiskesnøret er for kort til å nå nøklene.
478
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
I alt verden. Hvor dyp er den kummen?
479
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
Det kan vi finne ut ved å slippe ned en stein.
480
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
God idé, frøken kanin.
481
00:24:22,000 --> 00:24:27,000
Vi kan telle hvor lang tid det tar før steinen treffer bunden.
482
00:24:27,500 --> 00:24:34,000
En, to, tre, fire, fem, seks.
483
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
Det var dypt.
484
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
Som jeg sa, hva skal vi finne på da?
485
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Her er herokse og vennene hans.
486
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Grave! Kranbil!
487
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Georg liker kranbiler.
488
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Hallå alle sammen!
489
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Hallå herokse!
490
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
Velkommen til fjellets skjønnesflekk.
491
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Skal dere jobbe her?
492
00:24:56,500 --> 00:24:58,000
Nei, vi har fri dag.
493
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
Så vi kommer for å nyte skjønnesflekken.
494
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Vi kan se Milvi, sjef.
495
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Ja, et fantastisk syn.
496
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
Herokse, kan vi låne kranene i et øyeblikk?
497
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
Til hva?
498
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
Pappa mistet bilnøklene ned i kummen.
499
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Ta det med ro.
500
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Jeg skal forme opp på et blunk.
501
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
Hernesorn, kjør frem kranen.
502
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
Gå da!
503
00:25:25,500 --> 00:25:27,000
Så, før vi der!
504
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
Det var jammenflaks at herokse kom akkurat nå.
505
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
Ja, nå kan vi endelig få igjen nøklene.
506
00:25:33,000 --> 00:25:38,000
Kommer ikke lenger ned, sjef.
507
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Herokse er sjefen.
508
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Fand du nøklene våre?
509
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
Nei, kranene når ikke ned.
510
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Hva skal vi gjøre nå da?
511
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Enkelt.
512
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Vi graver opp veien!
513
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Ja!
514
00:25:53,000 --> 00:25:54,500
Hurra!
515
00:25:54,500 --> 00:25:58,500
Herokse graver opp skjønhetsflekken.
516
00:25:58,500 --> 00:26:00,500
Stopp!
517
00:26:00,500 --> 00:26:02,500
Hva skjer her?
518
00:26:02,500 --> 00:26:04,500
Vi skal jo se skjønhetsflekken.
519
00:26:04,500 --> 00:26:06,500
De graver den opp akkurat nå.
520
00:26:06,500 --> 00:26:08,500
Det er fort gjort.
521
00:26:08,500 --> 00:26:11,500
Pappa mistet bilnøklene ned i kummen.
522
00:26:11,500 --> 00:26:13,500
Ah!
523
00:26:13,500 --> 00:26:16,500
Stopp der! Stopp der!
524
00:26:16,500 --> 00:26:18,500
Der er nøklene!
525
00:26:18,500 --> 00:26:20,500
De er redde!
526
00:26:20,500 --> 00:26:22,500
Hurra!
527
00:26:23,500 --> 00:26:25,000
Vær så god!
528
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Tusen takk, Herokse.
529
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Det var jo ingenting.
530
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
Men hvor er skjønhetsflekken?
531
00:26:32,000 --> 00:26:36,000
Fjellets skjønhetsflekk har blitt et stort hull.
532
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Det er en hule nå.
533
00:26:38,000 --> 00:26:42,000
Velkommen til Hules skjønhetsflekken.
534
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Åh!
535
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
Dette er takket være pappa min.
536
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Åh, Herokse.
537
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
Ja, jeg er flink til grav hull.
538
00:26:51,500 --> 00:26:54,000
Herokse liker å grave hull.
539
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Alle liker å grave hull.
540
00:26:57,000 --> 00:27:03,000
Det nye huset.
541
00:27:03,000 --> 00:27:07,000
Pappa Gris jobber hardt på arbeidsrommet sitt.
542
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
Hva gjør du for noe, pappa?
543
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
Jeg bygger et nytt hus.
544
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Det er veldig lite.
545
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
Er det et hus til alver og fer?
546
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Åh, nei. Det er en modell.
547
00:27:20,500 --> 00:27:23,000
Det kommer til å bli mye større i virkeligheten.
548
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
Åh!
549
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
Og her er en tegning av det som skal bygges.
550
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
Jeg tror det er noe som mangler pappa.
551
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Som...
552
00:27:32,000 --> 00:27:36,000
Pappa har tegnet en huske som kan stå utenfor huset.
553
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
Perfekt. Har du lyst til å se det nye huset?
554
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Åh ja, gjerne.
555
00:27:40,000 --> 00:27:45,000
Pappa Gris tar med Pappa og Georg for å se huset han bygger.
556
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Her er det.
557
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
Men pappa, det er jo ingenting her.
558
00:27:50,000 --> 00:27:53,500
Det er fordi byggarbeidene ikke har begynt ennå det.
559
00:27:53,500 --> 00:27:56,500
Grave, grave!
560
00:27:56,500 --> 00:28:00,500
Her er her okset og vennene hans.
561
00:28:00,500 --> 00:28:03,500
Her okset skal bygge det nye huset.
562
00:28:03,500 --> 00:28:05,500
Skal ikke du bygge det, pappa?
563
00:28:05,500 --> 00:28:07,500
Jeg har gjort det vanskelige.
564
00:28:07,500 --> 00:28:10,500
Nå kan her okset følge mine instruksjoner.
565
00:28:10,500 --> 00:28:12,500
Goddag, herre Gris.
566
00:28:12,500 --> 00:28:13,500
Hva skal du ha?
567
00:28:13,500 --> 00:28:16,500
Garage, svendbassing, raketerampe?
568
00:28:17,000 --> 00:28:20,500
Et hus. Kan du bygge denne jakt i slik takk?
569
00:28:20,500 --> 00:28:21,500
Men større.
570
00:28:21,500 --> 00:28:23,500
Herre Gris vil ha et hus.
571
00:28:23,500 --> 00:28:25,500
Skal vi bygge det av strå?
572
00:28:25,500 --> 00:28:27,000
Av løv?
573
00:28:27,000 --> 00:28:28,500
Eller av murstein?
574
00:28:28,500 --> 00:28:30,500
Murstein, takk.
575
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
Godt valg.
576
00:28:31,500 --> 00:28:33,500
Ikke glem husken.
577
00:28:33,500 --> 00:28:36,500
Neida, Pappa. Den kommer.
578
00:28:36,500 --> 00:28:43,500
Kan jeg hjelpe til?
579
00:28:43,500 --> 00:28:45,500
Georg vil også hjelpe til.
580
00:28:46,000 --> 00:28:50,500
Ok, Georg. Kan du legge en klatt mørttu her?
581
00:28:50,500 --> 00:28:55,500
Det ser ut som en hjørmeklatt.
582
00:28:55,500 --> 00:28:59,000
Mørttul er en helt spesiell hjørme.
583
00:28:59,000 --> 00:29:01,500
Den limer murstein sammen.
584
00:29:01,500 --> 00:29:05,000
Pappa, legger du første murstein?
585
00:29:05,000 --> 00:29:06,500
Det gjør jeg.
586
00:29:06,500 --> 00:29:10,000
Det er bra! Røsten gjør jeg.
587
00:29:10,000 --> 00:29:15,000
Murstein må legges rett og jævnt.
588
00:29:15,500 --> 00:29:18,000
Se. Og rykke, og råd!
589
00:29:18,000 --> 00:29:21,000
Det tar jo evighet.
590
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
Blir det ferdig i dag?
591
00:29:24,000 --> 00:29:28,000
Å nei! Man bygger ikke hus på en dag.
592
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
Det blir ferdig i morgen.
593
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Flott.
594
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Vi sees i morgen, herre Oksø.
595
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
Ha det bra!
596
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Ha det!
597
00:29:36,000 --> 00:29:43,000
Georg lade ned en klatt med seier med, og jeg la en murstein oppe.
598
00:29:44,500 --> 00:29:46,000
Det hørtes da spennende ut.
599
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
Nå må dere lukke øynene og sove.
600
00:29:49,000 --> 00:29:59,000
Det er morgen, og Pappa og Georg gleder seg til å se det nye huset.
601
00:29:59,000 --> 00:30:03,000
Det er ferdig!
602
00:30:03,000 --> 00:30:08,000
Nesten ferdig. Det gjennstår en inspeksjon.
603
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Her kanin er bygningsinspektør.
604
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
Hmm.
605
00:30:13,000 --> 00:30:15,500
Megget bra.
606
00:30:15,500 --> 00:30:19,000
Men Fent, det er ikke ferdig.
607
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Hva?
608
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Dere glemte husken.
609
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
Må! Det gjorde vi ikke!
610
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
Tusen takk, herre Oksø.
611
00:30:29,000 --> 00:30:32,500
Nå er det klart. Så våre nye nabor kan flytte inn.
612
00:30:32,500 --> 00:30:34,000
Nabor?
613
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
Ja, Pappa. Vi får nye nabor.
614
00:30:38,000 --> 00:30:41,500
Her Ulv og familien hans flytter inn i sitt nye hjem.
615
00:30:41,500 --> 00:30:44,500
Å se små griser.
616
00:30:44,500 --> 00:30:47,000
Hei hei! Jeg er Unni Ulv.
617
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
Jeg er Pappa Gris.
618
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
Takk for at du bygger det huset vårt, herre Gris.
619
00:30:52,000 --> 00:30:57,000
Værd av strå, løv, en murstein.
620
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
Vi får se hva du tåler.
621
00:30:59,000 --> 00:31:02,500
Jeg skal puste, jeg skal pruste, jeg skal...
622
00:31:04,500 --> 00:31:09,000
Hmm. Tåler mye. Hva er ditt hus laget av, herre Gris?
623
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
Murstein. Så bare glem det, herre Ulv.
624
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Åh! En huske!
625
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Ja, det var min idé.
626
00:31:16,000 --> 00:31:19,000
Den er veldig fin. Vil du prøve?
627
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Kan du dytte meg?
628
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
Nei. Jeg pruster og blåser steden.
629
00:31:24,000 --> 00:31:34,000
Bestefar Gris tog til undsetting.
630
00:31:34,000 --> 00:31:39,500
Bestefar Gris tar Georg og Pappa med på tur med minitåget sitt, Guddrun.
631
00:31:39,500 --> 00:31:41,500
Tåget Guddrun er kjempekult.
632
00:31:41,500 --> 00:31:49,500
Åh, det beste er at Guddrun har gummihjul. Så vi slipper å kjøre på skinner.
633
00:31:49,500 --> 00:31:52,500
Vi kan kjøre hvor vi vil hen.
634
00:31:52,500 --> 00:31:58,500
Bestefars tåg sier tututut, tututut, tututut.
635
00:31:59,000 --> 00:32:05,000
Bestefars tåg sier tututut, tututut, tututut, tututut, tututut, tututut.
636
00:32:05,000 --> 00:32:09,500
Røkenpanin kjører de voksne på jobb i det store tåget.
637
00:32:09,500 --> 00:32:14,500
God morgen, Bestefar Gris! Er du ute med leketåget ditt igjen?
638
00:32:14,500 --> 00:32:19,500
Guddrun er ingen leke. Hun er et miniaturlokomotiv.
639
00:32:19,500 --> 00:32:23,500
Ja, så fint! Ha det!
640
00:32:23,500 --> 00:32:25,500
Kjør fortere, Bestefar!
641
00:32:26,000 --> 00:32:30,500
Jeg kan ikke. Guddrun går ikke fortere.
642
00:32:30,500 --> 00:32:33,500
Det store tåget kjører veldig fort.
643
00:32:33,500 --> 00:32:38,500
Uff da! Det store tåget har motorstopp.
644
00:32:38,500 --> 00:32:41,500
Må se da! Vi må på jobb vi!
645
00:32:41,500 --> 00:32:47,500
Hallo, frøken kanin! Er du i trøbbel med lukket? Hohoho!
646
00:32:47,500 --> 00:32:52,500
Det er ikke noe å le av, Bestefar Gris. Passasjerene mine kommer for sent på jobb.
647
00:32:53,000 --> 00:32:57,500
Du må få deg et tåg som ikke stopper, som Guddrun.
648
00:32:57,500 --> 00:33:00,500
Ja, der sa du noe! Ha med deg!
649
00:33:00,500 --> 00:33:01,500
Hva?
650
00:33:01,500 --> 00:33:03,500
Jeg må låne tåget ditt.
651
00:33:03,500 --> 00:33:05,500
Eller jeg må bitte!
652
00:33:05,500 --> 00:33:07,500
Men hva skal jeg gjøre?
653
00:33:07,500 --> 00:33:10,500
Du kan bli her og fikse det store tåget.
654
00:33:10,500 --> 00:33:15,500
Ok, jeg liker å fikse ting. Åh, så gøy!
655
00:33:15,500 --> 00:33:17,500
Jeg må kjøre med leketåg.
656
00:33:18,000 --> 00:33:23,500
Guddrun er ingen leke! Hun er et miniatyrlokomotiv!
657
00:33:23,500 --> 00:33:26,500
Ja, visst! Nå går leketåget!
658
00:33:26,500 --> 00:33:30,500
Går ikke dette tåget fortere?
659
00:33:30,500 --> 00:33:34,500
Nei, Guddrun er et langsomt tåg.
660
00:33:34,500 --> 00:33:38,500
Mamma Q venter på tåget på neste stasjon.
661
00:33:38,500 --> 00:33:42,500
Hvor er det store tåget hen? Har det krympet?
662
00:33:42,500 --> 00:33:45,500
Nei, dette er et leketåg.
663
00:33:46,000 --> 00:33:51,500
Guddrun er ikke et leketåg. Hun er nemlig et miniatyrlokomotiv!
664
00:33:51,500 --> 00:33:55,500
Da kjører vi!
665
00:33:55,500 --> 00:33:59,500
Bestefar Gris liker å fikse ting.
666
00:33:59,500 --> 00:34:03,500
Et hav av erter i din smoms.
667
00:34:03,500 --> 00:34:07,500
Å nei, det er trafikkork!
668
00:34:07,500 --> 00:34:10,500
Guddrun kan kjøre på gresset.
669
00:34:10,500 --> 00:34:12,500
Ja, visst!
670
00:34:12,500 --> 00:34:14,500
Hadet alle sammen!
671
00:34:15,000 --> 00:34:18,500
Han tar en snarvei forbi Annedammen.
672
00:34:18,500 --> 00:34:20,500
Hallo, Enner!
673
00:34:20,500 --> 00:34:22,500
Og Makken.
674
00:34:22,500 --> 00:34:25,500
Kom igjen, Guddrun! Du står her!
675
00:34:25,500 --> 00:34:27,500
Og til neste stasjon.
676
00:34:27,500 --> 00:34:31,500
Hallo! Hvor er det store tåget?
677
00:34:31,500 --> 00:34:37,500
Det store tåget er i stykker, så vi kjører Bestefar Gris sitt lille leketåg i dag.
678
00:34:37,500 --> 00:34:39,500
Guddrun er ikke et leketåg!
679
00:34:39,500 --> 00:34:43,500
Hun er nemlig et miniatyrlokomotiv!
680
00:34:44,000 --> 00:34:46,500
Neste stopp! Enda stasjon!
681
00:34:46,500 --> 00:34:50,500
Denne skal hit, og denne skal dit.
682
00:34:50,500 --> 00:34:54,500
Bestefar Gris har fikset det store tåget.
683
00:34:54,500 --> 00:34:56,500
Så godt som nytt!
684
00:34:56,500 --> 00:35:02,500
Siste stasjon! Nå må alle sammen skynde seg på hjem!
685
00:35:02,500 --> 00:35:07,500
Lent litt! Det tok så lang tid å komme hit at vi kan dra hjem!
686
00:35:07,500 --> 00:35:09,500
Å, ja da snu vi da!
687
00:35:10,000 --> 00:35:14,500
Men hvis vi blir med Guddrun, tar det evigheter å komme hjem!
688
00:35:14,500 --> 00:35:17,500
Hallo alle sammen!
689
00:35:17,500 --> 00:35:20,500
Jeg har fikset det store tåget!
690
00:35:20,500 --> 00:35:24,500
Klimrene, Bestefar Gris! Eller må bytte!
691
00:35:24,500 --> 00:35:27,500
Da drar vi!
692
00:35:27,500 --> 00:35:30,500
Stopp! Hva med Guddrun?
693
00:35:30,500 --> 00:35:33,500
Vi kan ikke la henne bli igjen!
694
00:35:33,500 --> 00:35:35,500
Ja, Guddrun!
695
00:35:35,500 --> 00:35:39,500
Alt i orden! Vi kan ta med leketåget også!
696
00:35:40,500 --> 00:35:43,000
Guddrun er ingen leke!
697
00:35:43,000 --> 00:35:49,000
Vi vet det! Guddrun er et miniatyrlokomotiv!
698
00:35:49,000 --> 00:35:56,000
Guddrun er det aller beste tåget i hele verden!
699
00:35:56,000 --> 00:36:03,000
Ulyd i kjilpadde!
700
00:36:03,000 --> 00:36:08,000
Det er en fin høstdag. Peppa og vennene sleker i løvet.
701
00:36:08,500 --> 00:36:12,000
Se! Det er Sindre i kjilpadde!
702
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
Hallo Sindre! Hva er det du gjør her?
703
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
Sindre! Sindre!
704
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
Det er Doktor Hamster, dyrlegen.
705
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
Sindre er her!
706
00:36:23,000 --> 00:36:28,000
Åh, så bra dere fant han! Ulyd i kjilpadde!
707
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
Opp i kosse! Det er leggetid!
708
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
Det er ikke leggetid enda!
709
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
Det er leggetid for Sindre!
710
00:36:36,500 --> 00:36:41,000
Han sover gjennom hele vinteren og vakner igjen til våren.
711
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
Det er det fint ut.
712
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
Du liker å sove, ikke sant, Pedro?
713
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Jo.
714
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
Å nei! Sindre?
715
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
Sindre har rømt!
716
00:36:53,000 --> 00:36:57,000
Se! Han er oppi treet!
717
00:36:57,000 --> 00:37:04,000
Åh, og Sindre, hvorfor er du så glad i å klatre i trær?
718
00:37:04,500 --> 00:37:07,000
Hvordan skal vi redde Sindre?
719
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Vi bare hogger ned treet.
720
00:37:09,000 --> 00:37:13,000
Nehehe! Nei, jeg ringer brandvessene.
721
00:37:13,000 --> 00:37:20,000
Brandtjenesten! Hva sa du?
722
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
Kjilpadde oppi et tre. Nå igjen!
723
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
Vi kommer snart.
724
00:37:25,000 --> 00:37:30,000
Gjør plass!
725
00:37:30,500 --> 00:37:34,000
Brandbiler har stiger til å redde dyr ned fra trær.
726
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Kom så, Sindre!
727
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Sindre klatrer høyere opp.
728
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
Kom her, din lille røver!
729
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
Mamma Q klatrer oppi treet.
730
00:37:42,000 --> 00:37:47,000
Vær forsiktig, Mamma Q! Å nei, jeg står fast!
731
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Kuer er ikke så flinke til å klatre i trær.
732
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Vent litt! Jeg kommer opp!
733
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
Kom her, Sindre!
734
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
Åh! Jeg sitter også fast!
735
00:37:59,500 --> 00:38:02,000
Elefanter er ikke så flinke til å klatre i trær.
736
00:38:02,000 --> 00:38:05,000
Nei, det gikk ikke så bra.
737
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
Hva skal vi finne på nå, da?
738
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Vi hogger ned treet.
739
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
Nei!
740
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
Jeg ringer neste rødningstjeneste.
741
00:38:15,000 --> 00:38:23,000
Hallo! Vesterfarhundens bilbøyningstjeneste!
742
00:38:23,000 --> 00:38:27,000
Hallo! Sindre kjelpadde sitter fast i et tre.
743
00:38:27,500 --> 00:38:32,000
Kjelpadde i et tre? Igen? Ja, jeg kommer snart.
744
00:38:32,000 --> 00:38:40,000
Hvordan får man kjelpadder ned fra trær?
745
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Man hogger ned treet.
746
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
Ja, vi hogger ned treet.
747
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Nei!
748
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
Nei vel, jeg klatrer oppi steden.
749
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
Ja!
750
00:38:51,000 --> 00:38:56,000
Åh! Jeg står jammen fast!
751
00:38:56,500 --> 00:39:00,000
Hunder er heller ikke så flinke til å klatre i trær.
752
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
Kan vi hogge ned treet nå, da?
753
00:39:03,000 --> 00:39:09,000
Nei, vi ringer den høyeste rødningstjeneste i hele landet.
754
00:39:09,000 --> 00:39:13,000
Ok, jeg kommer!
755
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
Det er frøken kanin i redningshelikopteret.
756
00:39:16,000 --> 00:39:21,000
Hallo alle sammen! La oss redde den kjelpadda!
757
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
Hvem styrrer helikopteret?
758
00:39:24,500 --> 00:39:29,000
Ops! Så dumt han er! Jeg skal slå på autopiloten!
759
00:39:29,000 --> 00:39:32,000
Autopilot på! Ha en fin dag!
760
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
En autopilot kan styre helikopter.
761
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
Sånn ja! Din lille rabagast!
762
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
Frøken kanin reddet Sindre.
763
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
Hurra!
764
00:39:43,000 --> 00:39:47,000
Tusen takk, frøken kanin, for at du reddet Sindre!
765
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
Bare hyggelig, doktor!
766
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Takk for at du reddet oss også!
767
00:39:51,500 --> 00:39:55,000
Jeg gjør bare jobben min. Ha det!
768
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
Ha du ikke glemt noe?
769
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Hva da?
770
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
Å ja! Helikopteret mitt!
771
00:40:03,000 --> 00:40:09,000
Ha det alle sammen!
772
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Hooray!
773
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
For en ulydesilvadde du er!
774
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
Å flott, du er søvnig ja!
775
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Opp i kassa igjen!
776
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Sov godt, Sindre!
777
00:40:21,000 --> 00:40:23,500
Sindre har gått i dvale for vinter.
778
00:40:23,500 --> 00:40:26,500
Han våkner igjen til våren.
779
00:40:26,500 --> 00:40:28,500
Sssssh!
780
00:40:28,500 --> 00:40:33,500
Bestefar kanins dinosaurpark!
781
00:40:33,500 --> 00:40:36,500
I dag har Renart rev bursdag.
782
00:40:36,500 --> 00:40:39,500
Når barna skal ut på en spennende tur.
783
00:40:39,500 --> 00:40:43,500
Hvor er det vi skal på bursdagen, din Renart?
784
00:40:43,500 --> 00:40:47,500
Jeg vet ikke, men jeg gleder meg til vi kommer fram!
785
00:40:47,500 --> 00:40:50,500
Vi er fremme!
786
00:40:52,500 --> 00:40:54,000
Hehehehehehe!
787
00:40:54,000 --> 00:41:00,000
Velkommen til Bestefar kanins dinosaurpark!
788
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
Oh!
789
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
Dinosaur! Grrr!
790
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
Georg liker dinosaurer.
791
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
Er det ekte dinosaurer her?
792
00:41:09,000 --> 00:41:12,000
Nei, det er bare kunstige.
793
00:41:12,000 --> 00:41:18,000
Huff! Dinosaurene døde ut forsiktig fem millioner år siden.
794
00:41:18,500 --> 00:41:22,000
Edmund vet mye om dinosaurer. Han er en gluping.
795
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Vi har no bedre en ekte dinosaurer!
796
00:41:25,000 --> 00:41:29,000
Vi har syngende dinosaurer!
797
00:41:29,000 --> 00:41:33,000
Vi er dinosaurene! Her kommer dinosaurene!
798
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Vi er dinosaurene!
799
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Og drele heitlig!
800
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
Waaah!
801
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
De er litt små.
802
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
Ja. Skal ikke dinosaurer være store?
803
00:41:45,500 --> 00:41:51,000
Å jo! Vi har en stor dinosaur! En ekte sværing!
804
00:41:51,000 --> 00:41:52,500
Vil dere møte den?
805
00:41:52,500 --> 00:41:54,000
Ja, gerne!
806
00:41:54,000 --> 00:41:58,000
Her er sporen etter den. Det er bare å følge etter.
807
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
Åh!
808
00:42:00,000 --> 00:42:08,000
Disse sporene ser ekte ut. Sikke på at de ikke er en levende dinosaur, Bestefar kanin?
809
00:42:08,000 --> 00:42:12,000
Helt sikker, pappagris! Nå hopper vi over steilen!
810
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
Hehehehehehe!
811
00:42:15,000 --> 00:42:16,500
Over brua!
812
00:42:16,500 --> 00:42:20,500
Gjennom hulo!
813
00:42:20,500 --> 00:42:27,500
Åh! Fotsporene stoppet. Se!
814
00:42:27,500 --> 00:42:30,500
Der er det en grønn trapp!
815
00:42:30,500 --> 00:42:36,000
Det er en stor sklige!
816
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Whee!
817
00:42:38,000 --> 00:42:40,500
Whee!
818
00:42:40,500 --> 00:42:43,500
Whee!
819
00:42:52,000 --> 00:42:56,500
Her er min svære, megastore, dinosaursklige!
820
00:42:56,500 --> 00:43:00,500
Jaaaaaaaaa!
821
00:43:00,500 --> 00:43:06,500
Det er litt av en dinosaur! Det er en brontosaurus!
822
00:43:06,500 --> 00:43:10,500
Egentlig er det riktig navn apotosaurus!
823
00:43:10,500 --> 00:43:13,500
Du er vist litt av en glooping, du!
824
00:43:13,500 --> 00:43:14,500
Ja!
825
00:43:14,500 --> 00:43:20,500
Greit, mine små oppdager! Er dere klare for neste del av eventyret?
826
00:43:21,000 --> 00:43:23,500
Vi må finne et egg!
827
00:43:23,500 --> 00:43:25,500
Finne et egg?
828
00:43:25,500 --> 00:43:29,500
Men egg er jo små! Det kan være hvor som helst!
829
00:43:29,500 --> 00:43:35,500
Det ordner jeg! Rever elsker å snusse opp egg!
830
00:43:35,500 --> 00:43:41,500
Renards rev har veldig god luktesans!
831
00:43:41,500 --> 00:43:46,500
Wow! For et egg!
832
00:43:47,000 --> 00:43:51,500
Det er kjempesstort! Hvorfor er eggen så stort, da?
833
00:43:51,500 --> 00:43:53,500
Det er et dinosauregg!
834
00:43:53,500 --> 00:43:55,500
Er det ekte?
835
00:43:55,500 --> 00:44:00,500
Nei, det er bedre en ekte! Det er kunstig! Se nå!
836
00:44:00,500 --> 00:44:03,500
Du er vart eis av vitt!
837
00:44:03,500 --> 00:44:07,500
Det er en bursdagskake inni dinosauregget!
838
00:44:07,500 --> 00:44:08,500
Jaaaaa!
839
00:44:08,500 --> 00:44:11,500
Kaken er vel ikke kunstig, bestefarkanin?
840
00:44:12,000 --> 00:44:17,000
Nei, kaken er helt ekte! Og den er megat god!
841
00:44:17,000 --> 00:44:18,500
Hvem vil ha?
842
00:44:18,500 --> 00:44:20,000
Jeg!
843
00:44:20,000 --> 00:44:24,000
Bursdagsbarnet først! Vær så god, Renard!
844
00:44:24,000 --> 00:44:28,000
Gratulerer, d'Arne Bauer!
845
00:44:28,000 --> 00:44:33,500
På tide med litt sang og dans! Alle sammen, gjør så med!
846
00:44:33,500 --> 00:44:37,000
Ta et kram! Sammen står dinosaur!
847
00:44:37,000 --> 00:44:41,000
Ta et brøll! Sammen står dinosaur!
848
00:44:41,500 --> 00:44:44,000
Tramp, tramp, tramp! Brøll, brøll, brøll!
849
00:44:44,000 --> 00:44:50,000
Ta ett dinosaur! Tramp, tramp, brøll!
850
00:44:50,000 --> 00:44:56,000
Dette var barnets bestebursdag!
851
00:44:56,000 --> 00:45:03,000
Peppagårdshage!
852
00:45:03,000 --> 00:45:07,000
Pappa Gri sitter på sin beste plass i sola.
853
00:45:07,500 --> 00:45:11,000
Åh, for en ypperlig dag å gjøre ingenting!
854
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
Pappa Gri liker å gjøre ingenting!
855
00:45:14,000 --> 00:45:18,000
Kan det bli bedre tro? Ja, med en kop te!
856
00:45:18,000 --> 00:45:23,000
Bestefar kommer på besøk til Peppa og Georg.
857
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
Bestefar Griis!
858
00:45:25,000 --> 00:45:28,000
Hallo, Peppa og Georg!
859
00:45:28,000 --> 00:45:31,000
Dere skal få deres egen blomsterhage!
860
00:45:31,000 --> 00:45:34,000
Åh, en hage til Georg og meg?
861
00:45:34,500 --> 00:45:38,000
Jeg er en pakke blomsterfrø til hver av dere.
862
00:45:38,000 --> 00:45:44,000
Nå trenger vi en fin plass i solen for å plante frøene.
863
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
Her passer du!
864
00:45:47,000 --> 00:45:51,000
Bestefar Griis graver i hagen til Peppa og Georg.
865
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
Åh, aah, te til arbeiderne!
866
00:45:54,000 --> 00:45:57,000
Tusen takk, Pappa Griis!
867
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
Øh, hva driver dere med?
868
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Vi lager en blomsterhage!
869
00:46:01,000 --> 00:46:04,000
Trenger vi en blomsterhage? Ja!
870
00:46:04,000 --> 00:46:06,500
Men der sitter jeg i stolen min!
871
00:46:06,500 --> 00:46:10,500
Det fins viktigere ting en stoler, Pappa Griis.
872
00:46:10,500 --> 00:46:13,500
Men jeg leser alltid avisen min her.
873
00:46:13,500 --> 00:46:18,500
Det finnes andre viktigere ting en aviser, Pappa Griis!
874
00:46:18,500 --> 00:46:20,500
Ja, som blomster!
875
00:46:20,500 --> 00:46:22,500
Se, Pappa!
876
00:46:22,500 --> 00:46:24,500
Peppa har masse blomsterfrø.
877
00:46:24,500 --> 00:46:27,500
Georg har bare ett blomsterfrø.
878
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
Åh!
879
00:46:28,500 --> 00:46:31,500
Men det er et temmelig stort frø.
880
00:46:32,000 --> 00:46:35,500
Kan du hente litt vann til oss, Pappa Griis?
881
00:46:35,500 --> 00:46:37,500
Hmm, javæl!
882
00:46:37,500 --> 00:46:41,500
Frø trenger vann for å gro. De er veldig tørste.
883
00:46:41,500 --> 00:46:44,500
Noen småfuler kommer for å se på.
884
00:46:44,500 --> 00:46:48,500
Ikke la fulene spise frøene, Peppa!
885
00:46:48,500 --> 00:46:51,500
Husk, husk! Vikk med dere fuler!
886
00:46:51,500 --> 00:46:54,500
Her er vannet.
887
00:46:54,500 --> 00:46:57,500
Pappa skremte bort fulene!
888
00:46:58,000 --> 00:47:02,500
Hoho! Pappa Griis ligner på et fuleskremsli!
889
00:47:02,500 --> 00:47:07,000
Peppa, Georg! Badetid!
890
00:47:07,000 --> 00:47:10,500
Åh! Men tenk om fulene kommer tilbake.
891
00:47:10,500 --> 00:47:14,500
Slapp av, Peppa. De skal passe på at fulene ikke tar frøene.
892
00:47:14,500 --> 00:47:16,500
Tusen takk, Pappa!
893
00:47:16,500 --> 00:47:20,000
Lykke til, Pappa Griis! Vi sees i morgen!
894
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
Ha det!
895
00:47:21,500 --> 00:47:26,000
Ah! Dette var godt!
896
00:47:27,000 --> 00:47:30,500
Pappa! Du må være fuleskremsel!
897
00:47:30,500 --> 00:47:35,000
Hva? Åh! Husk, husk! Slemme fuler!
898
00:47:35,000 --> 00:47:40,000
Og nå blir du der til fulene har lagt seg!
899
00:47:40,000 --> 00:47:42,500
Hoho! Javæl, Peppa!
900
00:47:42,500 --> 00:47:48,500
Alle fulene har lagt seg. Nå kan Pappa Griis gå inn igjen.
901
00:47:48,500 --> 00:47:52,500
Det er morgen!
902
00:47:53,000 --> 00:47:57,000
Georg! Vi ser på blomsterhagen vår!
903
00:47:57,000 --> 00:48:00,500
Åh! Babyplanter!
904
00:48:00,500 --> 00:48:05,500
God morgen! Ah! Plantene her begynte å vokse.
905
00:48:05,500 --> 00:48:08,000
Snart får de blomster også.
906
00:48:08,000 --> 00:48:11,000
En liten sneile kommer for å ta en titt.
907
00:48:11,000 --> 00:48:15,000
Uff da! Sneilere spiser gjerne planter.
908
00:48:15,000 --> 00:48:19,500
Bestefar Griis, kan du ta Barbara med til hagen din?
909
00:48:20,000 --> 00:48:24,500
Eh, ok. Jeg skal ta meg av Barbaraen.
910
00:48:24,500 --> 00:48:27,000
Det har gått en uke.
911
00:48:27,000 --> 00:48:31,000
Peppa! Georg! Kom og se!
912
00:48:31,000 --> 00:48:35,500
Blomstene mine! Så pene de er!
913
00:48:35,500 --> 00:48:38,000
Se på Georgs plantet!
914
00:48:38,000 --> 00:48:40,500
En bunnestengel!
915
00:48:40,500 --> 00:48:45,500
Og den strekker seg helt opp til en kjempest slott.
916
00:48:46,000 --> 00:48:51,000
Hoho! Nei, Peppa. Men den har blitt ganske høy.
917
00:48:51,000 --> 00:48:55,000
Georgs plant er høyere enn huset vårt.
918
00:48:55,000 --> 00:49:01,000
Hoho! Georg har dyrket en solsikke. Veldig bra, Georg!
919
00:49:01,000 --> 00:49:04,000
Jeg elsker blomsterhagen vår!
920
00:49:04,000 --> 00:49:08,000
Nå kan vi lage en grønnsakshagu.
921
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
Men der sitter jeg i stolen min.
922
00:49:11,500 --> 00:49:16,000
Det finnes andre viktere ting enn stoler, pappa Griis.
923
00:49:16,000 --> 00:49:20,000
Som tomater, gullerøtter og poteter!
924
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
Jeg tar gjerne en god potet.
925
00:49:22,000 --> 00:49:25,000
Pappa Griis elsker poteter.
926
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
Alle sammen elsker poteter.
927
00:49:28,000 --> 00:49:33,000
Heste blanketå.
928
00:49:33,000 --> 00:49:37,000
Peppa og Georg leker på rommet sitt.
929
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
Dinosaur! Grrr!
930
00:49:39,500 --> 00:49:44,000
Georg, du får holde deg på din sida rommet.
931
00:49:44,000 --> 00:49:49,500
Det er din sida, og dette er min sida.
932
00:49:49,500 --> 00:49:53,000
Ikke krys den usynlige linja.
933
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
Posten!
934
00:49:55,000 --> 00:50:00,500
Goddag, Herr Zebra.
935
00:50:00,500 --> 00:50:04,000
Goddag, pappa Griis. Jeg har noen brev til dere.
936
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
Er det noe til meg og Georg?
937
00:50:10,500 --> 00:50:12,500
Det er en pakke til mamma og meg.
938
00:50:12,500 --> 00:50:15,000
Det er en pakke også.
939
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
Det er noe kassen med armert betong jeg bestilte.
940
00:50:18,000 --> 00:50:20,500
Se så mange frimærker!
941
00:50:20,500 --> 00:50:24,000
Det er fordi den kommer langt bortefra.
942
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
Ha det bra!
943
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
Ha det bra!
944
00:50:28,000 --> 00:50:31,000
Åh, det står at den er til Peppa og Georg.
945
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Jippie!
946
00:50:33,000 --> 00:50:37,000
Se mamma, en pakke til Georg og meg.
947
00:50:37,000 --> 00:50:40,000
Det er et brev også.
948
00:50:40,000 --> 00:50:43,500
Kjære Peppa og Georg, her er en presang dere kan dele.
949
00:50:43,500 --> 00:50:45,500
Hilsen tante Dottie.
950
00:50:45,500 --> 00:50:49,500
Tante Dottie bor langt borte i et annet land.
951
00:50:49,500 --> 00:50:52,500
Åh, hva er presangen?
952
00:50:52,500 --> 00:50:54,500
Den har jul.
953
00:50:54,500 --> 00:50:56,500
Bil!
954
00:50:56,500 --> 00:50:58,500
Nei, det er ikke en bil.
955
00:50:58,500 --> 00:51:00,500
Den har bein.
956
00:51:00,500 --> 00:51:02,500
Det er et bord.
957
00:51:02,500 --> 00:51:05,500
Hehehe, den har hale.
958
00:51:05,500 --> 00:51:07,500
Oh, bord har ikke haler.
959
00:51:08,000 --> 00:51:09,500
Det er et håndtak også.
960
00:51:09,500 --> 00:51:12,500
Hva kan det være?
961
00:51:12,500 --> 00:51:15,500
Det er noe mer oppe i kassa.
962
00:51:15,500 --> 00:51:18,500
Det er en lekehest.
963
00:51:18,500 --> 00:51:21,500
Jeg kaller den Blanke Tå.
964
00:51:21,500 --> 00:51:23,500
Heste!
965
00:51:23,500 --> 00:51:24,500
Blanke Tå!
966
00:51:24,500 --> 00:51:25,500
Heste!
967
00:51:25,500 --> 00:51:26,500
Blanke Tå!
968
00:51:26,500 --> 00:51:27,500
Heste!
969
00:51:27,500 --> 00:51:31,500
Dere, ikke glem at tante Dottie sendte presangen til begge to.
970
00:51:31,500 --> 00:51:33,500
Dere må dele.
971
00:51:33,500 --> 00:51:35,500
Og dele kan være gøy.
972
00:51:36,000 --> 00:51:38,500
Hvorfor er jeg leke med Blanke Tå først?
973
00:51:38,500 --> 00:51:40,500
La Georg prøve først du.
974
00:51:40,500 --> 00:51:42,500
Han er minst emat.
975
00:51:42,500 --> 00:51:44,500
Heste! Heste!
976
00:51:44,500 --> 00:51:47,500
Georg liker å leke med heste.
977
00:51:47,500 --> 00:51:49,500
Georg, den heter Blanke Tå.
978
00:51:49,500 --> 00:51:51,500
Ikke Heste.
979
00:51:51,500 --> 00:51:53,500
Nå er det Peppa's tur.
980
00:51:53,500 --> 00:51:55,500
Jeg er prinsesse Peppa.
981
00:51:55,500 --> 00:51:59,500
Med min magiske hest Blanke Tå.
982
00:51:59,500 --> 00:52:02,500
Peppa liker å leke med Blanke Tå.
983
00:52:02,500 --> 00:52:05,500
Ops!
984
00:52:05,500 --> 00:52:08,000
Kanskje dere kan leke med lekehesten ute?
985
00:52:08,000 --> 00:52:10,000
Ja, mamma.
986
00:52:10,000 --> 00:52:15,000
Det er litt bratt her.
987
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
Det er best å leke nederst i bakken.
988
00:52:17,000 --> 00:52:21,000
Og den raskeste veien ned er å ri ned.
989
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
Er du sikker, Pappa?
990
00:52:24,000 --> 00:52:27,000
Ikke krasch sånn som du pleier, da.
991
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
Ho, ho!
992
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
Jeg vet hva jeg gjør, Peppa.
993
00:52:31,000 --> 00:52:32,500
Jeg er voksen.
994
00:52:32,500 --> 00:52:34,000
Jiha!
995
00:52:34,500 --> 00:52:37,000
Men hvordan skal du få stoppet?
996
00:52:37,000 --> 00:52:40,000
Jeg vet ikke!
997
00:52:40,000 --> 00:52:44,000
Hvor er bremsene?
998
00:52:44,000 --> 00:52:51,000
Smarte, Pappa!
999
00:52:51,000 --> 00:52:54,000
Du brukte annedammen som brems.
1000
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
Hva var det store plaske?
1001
00:52:57,000 --> 00:52:59,000
Hørte du et plask?
1002
00:52:59,000 --> 00:53:02,000
Pappa Gris, vet du at du har en an på hodet?
1003
00:53:02,000 --> 00:53:03,000
Å?
1004
00:53:03,500 --> 00:53:06,000
Ja, jo. Jeg er falt i dammen.
1005
00:53:06,000 --> 00:53:11,000
Heste, heste!
1006
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Georg vil ri på lekehesten.
1007
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
Gå! Gå!
1008
00:53:15,000 --> 00:53:19,000
Georg får ikke hesten til å gå.
1009
00:53:19,000 --> 00:53:25,000
Om vi bare hadde hatt en som var stor og sterk som kunne dytte Georg.
1010
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
Jeg er stor og sterk.
1011
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
Jeg kan dytte Georg.
1012
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
Det var en god idé, Peppa.
1013
00:53:31,000 --> 00:53:33,500
Hehehehehehehehehehehehe!
1014
00:53:33,500 --> 00:53:35,500
Heste, heste!
1015
00:53:35,500 --> 00:53:38,500
Georg, hun heter Blanketå.
1016
00:53:38,500 --> 00:53:40,000
Heste!
1017
00:53:40,000 --> 00:53:41,500
Blanketå!
1018
00:53:41,500 --> 00:53:43,000
Heste!
1019
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
Jeg vet det!
1020
00:53:45,000 --> 00:53:47,500
Sin prissangen var til oss begge to.
1021
00:53:47,500 --> 00:53:51,500
Kan hun hete Heste Blanketå?
1022
00:53:52,000 --> 00:53:59,500
Peppa og Georg liker å leke sammen med Heste Blanketå.
1023
00:53:59,500 --> 00:54:03,500
Internasjonaldagen!
1024
00:54:03,500 --> 00:54:10,500
Peppa og vennmennes er i lekegruppa. De har klædd seg ut i drakter fra forskjellige land.
1025
00:54:10,500 --> 00:54:18,000
I dag er det Internasjonaldagen, og da feirer vi alle land i hele verden.
1026
00:54:18,000 --> 00:54:19,500
Hurra!
1027
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
Peppa er klædd som Frankrike.
1028
00:54:22,000 --> 00:54:23,500
Jeg er Frankrike.
1029
00:54:23,500 --> 00:54:25,500
Georg er Russland.
1030
00:54:25,500 --> 00:54:27,000
Hehehehehehehehehehe!
1031
00:54:27,000 --> 00:54:28,500
Pedro er USA.
1032
00:54:28,500 --> 00:54:30,000
Jihā!
1033
00:54:30,000 --> 00:54:31,500
Zoe er Japan.
1034
00:54:31,500 --> 00:54:33,000
Konnichiwa!
1035
00:54:33,000 --> 00:54:34,500
Susi er Nederland.
1036
00:54:34,500 --> 00:54:38,000
Hallå! Det er hallo på nederlands!
1037
00:54:38,000 --> 00:54:39,500
Hehehehehehehehehehe!
1038
00:54:39,500 --> 00:54:43,000
Men fru Gaselle, hva skal alle verdensland gjøre?
1039
00:54:43,000 --> 00:54:46,500
De skal synge harmonisangen sammen.
1040
00:54:46,500 --> 00:54:48,000
Hurra!
1041
00:54:48,500 --> 00:54:50,000
Jeg liker å synge!
1042
00:54:50,000 --> 00:54:51,500
Det er jeg også!
1043
00:54:51,500 --> 00:54:54,000
Husker dere teksten allesammen?
1044
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
Ja, fru Gaselle!
1045
00:54:56,000 --> 00:55:04,500
Syng en sang om fred og harmoni, syng en sang om fred og harmoni,
1046
00:55:04,500 --> 00:55:12,000
syng en sang om fred og harmoni, for fred og harmoni.
1047
00:55:12,000 --> 00:55:13,500
Hehehehehehehehe!
1048
00:55:14,000 --> 00:55:19,000
Lydelig! Og siden skal vi synge den for mamman og pappan i deres.
1049
00:55:19,000 --> 00:55:21,500
Så er det fri minutt.
1050
00:55:21,500 --> 00:55:25,500
Kos dere og lekk fredlig sammen!
1051
00:55:25,500 --> 00:55:28,000
Alle landene leker på lekeplassen.
1052
00:55:28,000 --> 00:55:30,500
England setter seg i sklida.
1053
00:55:30,500 --> 00:55:32,000
Whee!
1054
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
Frankrike og Schweiz setter seg i huska.
1055
00:55:35,000 --> 00:55:36,500
Hehehehehehehehe!
1056
00:55:36,500 --> 00:55:38,500
Tyskland hopper paradis.
1057
00:55:38,500 --> 00:55:42,000
En, to, tre.
1058
00:55:42,500 --> 00:55:46,000
USA, Russland, Spania og Hellas er i sandkassa.
1059
00:55:46,000 --> 00:55:47,000
Hehehehehehe!
1060
00:55:47,000 --> 00:55:49,500
Jeg skal bygge et stort sandslott.
1061
00:55:49,500 --> 00:55:51,000
Jee-ha!
1062
00:55:51,000 --> 00:55:54,000
Her er Nederland og Japan.
1063
00:55:54,000 --> 00:55:55,500
Ahem!
1064
00:55:55,500 --> 00:55:58,000
Nå tror jeg det er vår tur i sandkassa.
1065
00:55:58,000 --> 00:55:59,500
Hvorfor det?
1066
00:55:59,500 --> 00:56:02,000
Fordi dere har hatt deres tur.
1067
00:56:02,000 --> 00:56:07,000
Nå kan dere ta sklida, men vi har mer lyst til å leke her.
1068
00:56:07,000 --> 00:56:08,000
Hehehehehehehehe!
1069
00:56:08,000 --> 00:56:12,000
Uff da! Det er ikke plass til mer enn fire land i sandkassa.
1070
00:56:13,500 --> 00:56:14,500
Hva er det for noe?
1071
00:56:14,500 --> 00:56:17,500
Det er vår tur i sandkassa.
1072
00:56:17,500 --> 00:56:19,500
Men det var vi som var der først.
1073
00:56:19,500 --> 00:56:22,500
Er Susi litt skjevt, da?
1074
00:56:22,500 --> 00:56:25,500
Det var Georg som begynte, da.
1075
00:56:25,500 --> 00:56:28,500
Ikke skyld på Georg. Han er liten.
1076
00:56:28,500 --> 00:56:30,500
(Skrik)
1077
00:56:30,500 --> 00:56:32,500
Hallo, hallo, hallo.
1078
00:56:32,500 --> 00:56:35,500
Hva er det dere bråker som for barn?
1079
00:56:35,500 --> 00:56:39,500
Nei, Susi og Zoe prøver å dytte oss vekk fra sandkassa.
1080
00:56:39,500 --> 00:56:41,500
Det gjør vi ikke det!
1081
00:56:41,500 --> 00:56:43,000
Jo, det gjør dere.
1082
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
Ja, du lyder det.
1083
00:56:45,000 --> 00:56:50,000
Uff da! Landene i verden leker ikke fredelig sammen.
1084
00:56:50,000 --> 00:56:54,000
Syng en sang om fred og harmoni.
1085
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
Hva er det bråker?
1086
00:56:56,000 --> 00:56:59,000
Å nei! Langene kreller.
1087
00:56:59,000 --> 00:57:02,000
Vi kan ikke leke i sandkassa.
1088
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
Jo, det kan vi det.
1089
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
Det er uret for deg.
1090
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
Det er skikkelig dårlig.
1091
00:57:08,000 --> 00:57:10,000
Nei, nå må dere kjærpe dere.
1092
00:57:10,500 --> 00:57:15,000
Susi! Du tror alltid at du skal bestemme over alle.
1093
00:57:15,000 --> 00:57:17,000
Det er jo ikke det!
1094
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
(Skratt)
1095
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
Hva er dette?
1096
00:57:21,000 --> 00:57:27,000
USA, Russland, Spania og Hellas vil ikke dele sandkassa med andre.
1097
00:57:27,000 --> 00:57:31,000
Ned i landet er skjefete. Det er du som er skjefete.
1098
00:57:31,000 --> 00:57:37,000
Nå er det nok. Er det slik dere tror verdens land oppfører seg?
1099
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
Øhm, er det ikke?
1100
00:57:40,000 --> 00:57:41,500
Nei, langt ifra.
1101
00:57:41,500 --> 00:57:43,500
Un skjef du kan se det?
1102
00:57:43,500 --> 00:57:44,500
(Snurr)
1103
00:57:44,500 --> 00:57:45,500
Hallo!
1104
00:57:45,500 --> 00:57:47,500
Foreldrene har kommet.
1105
00:57:47,500 --> 00:57:50,500
Er det en fin internasjonaldag?
1106
00:57:50,500 --> 00:57:53,500
Øh, ikke så verst.
1107
00:57:53,500 --> 00:57:54,500
Så fint da.
1108
00:57:54,500 --> 00:58:00,500
Godt å høre. Nå skal vi synge for dere harmonisangen.
1109
00:58:00,500 --> 00:58:05,500
Syng en sang om fred og harmoni.
1110
00:58:05,500 --> 00:58:09,500
Syng en sang om fred og harmoni.
1111
00:58:09,500 --> 00:58:13,000
Syng en sang om fred og harmoni.
1112
00:58:13,000 --> 00:58:16,000
Får fred og harmoni.
1113
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
Det kommer harmoni!
1114
00:58:18,000 --> 00:58:21,000
For en fantastisk oppvisning i samarbeid.
1115
00:58:21,000 --> 00:58:25,000
Peppa og vennene hennes liker å synge sammen i harmoni.
1116
00:58:25,000 --> 00:58:29,000
Alle lande i verden liker å synge sammen i harmoni.
1117
00:58:29,000 --> 00:58:32,000
Kaili Kengeru
1118
00:58:32,000 --> 00:58:35,000
Det er en fin solskidsdag.
1119
00:58:35,000 --> 00:58:38,000
Herre og fru Kengeru kommer på besøk.
1120
00:58:39,000 --> 00:58:39,500
Hallo?
1121
00:58:39,500 --> 00:58:43,500
Goddag Herr Grease, vi møtes på flyplassen. Hønsker du?
1122
00:58:43,500 --> 00:58:47,500
Det er lenge siden. Du sa vi kunne komme på besøk.
1123
00:58:47,500 --> 00:58:48,500
Ja så?
1124
00:58:48,500 --> 00:58:53,500
Ja, og siden siste vi møtes har vi fått Kaili og Joey.
1125
00:58:53,500 --> 00:58:55,500
Gå og hilst nå barn.
1126
00:58:55,500 --> 00:58:57,500
Hallo, jeg heter Kaili Kengeru.
1127
00:58:57,500 --> 00:59:00,500
Jeg heter Peppa Grease.
1128
00:59:00,500 --> 00:59:03,500
Og dette er lillebroren min Georg.
1129
00:59:04,000 --> 00:59:08,500
Dette er min lillebror Joey.
1130
00:59:08,500 --> 00:59:11,500
Joey bor i mamma Kengeru's lomme.
1131
00:59:11,500 --> 00:59:15,500
Man blir tørst av å reise rundt. Noe å drikke?
1132
00:59:15,500 --> 00:59:17,500
Ja takk.
1133
00:59:17,500 --> 00:59:20,500
Limonade? Beste jeg vet.
1134
00:59:20,500 --> 00:59:22,500
Det var deilig.
1135
00:59:22,500 --> 00:59:25,500
Her, sitt ned. Er det resultene?
1136
00:59:25,500 --> 00:59:29,500
Jeg er alltid sulten. Det ordner vi. Vi lager lunsj.
1137
00:59:30,000 --> 00:59:34,500
Her Kengeru skal lage lunsj på en utegrill.
1138
00:59:34,500 --> 00:59:36,500
Lyst for maiskålbørr?
1139
00:59:36,500 --> 00:59:39,500
Ja takk. Det burde vi prøve hjemme også.
1140
00:59:39,500 --> 00:59:42,500
Hei vent. Vi er jo hjemme.
1141
00:59:42,500 --> 00:59:47,500
Bli med Kaili. Så går vi å leke i hagen.
1142
00:59:47,500 --> 00:59:50,500
Vi kan leke yndlingsleken min.
1143
00:59:50,500 --> 00:59:53,500
Hoppe opp og ned i sølepyter.
1144
00:59:53,500 --> 00:59:58,500
Hopping liker jeg også. Først må vi finne en sølepyt.
1145
00:59:59,000 --> 01:00:02,500
Åh, det er ingen sølepyter her.
1146
01:00:02,500 --> 01:00:05,500
Det er for tørt på bakken til sølepyter.
1147
01:00:05,500 --> 01:00:07,500
Skulle ønske det kom regn.
1148
01:00:07,500 --> 01:00:09,500
Jeg håper det ikke blir regn.
1149
01:00:09,500 --> 01:00:12,500
Åh vi elsker regn. Det har vi lite å hjemme.
1150
01:00:12,500 --> 01:00:17,500
Men vil dere ha regn i dette landet? Er det bare å grille?
1151
01:00:17,500 --> 01:00:22,500
Vi kan jo hoppe likevel.
1152
01:00:24,000 --> 01:00:29,000
Georg er ganske flink til å hoppe, men jeg er den beste.
1153
01:00:29,000 --> 01:00:34,000
Se nå. Sånn skal det gjøres.
1154
01:00:34,000 --> 01:00:36,500
Nå er det deg Kaili.
1155
01:00:36,500 --> 01:00:38,000
Ok.
1156
01:00:38,000 --> 01:00:41,000
Kengurur kan hoppe veldig høyt.
1157
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
Wow!
1158
01:00:43,000 --> 01:00:45,000
Her er Katrine Kanin.
1159
01:00:45,000 --> 01:00:48,500
Hallo Katrine. Dette er vennen min Kaili.
1160
01:00:48,500 --> 01:00:50,500
Hallo Kaili.
1161
01:00:51,000 --> 01:00:54,500
Leker dere lek? Vi hopper om kapp.
1162
01:00:54,500 --> 01:00:58,500
Kaniner er beste til å hoppe. Se her.
1163
01:00:58,500 --> 01:01:05,000
Flott hopp Katrine, men det er nok ikke så flott som vennen min Kailis.
1164
01:01:05,000 --> 01:01:07,500
Kom igjen. Ta hoppet ditt.
1165
01:01:07,500 --> 01:01:09,500
Jeg har ikke lyst til å vise meg.
1166
01:01:09,500 --> 01:01:11,000
Gjør det da.
1167
01:01:11,000 --> 01:01:12,500
Ok.
1168
01:01:12,500 --> 01:01:15,000
Det var høyt.
1169
01:01:15,000 --> 01:01:18,500
Kaili Kenguru er den beste til å hoppe.
1170
01:01:19,000 --> 01:01:20,500
Her kommer Pedro Pony.
1171
01:01:20,500 --> 01:01:22,000
Hei alle sammen.
1172
01:01:22,000 --> 01:01:25,500
Hei, hei Pedro. Dette er den nye vennen min.
1173
01:01:25,500 --> 01:01:27,500
Kaili Kenguru.
1174
01:01:27,500 --> 01:01:29,500
Hun er min venn.
1175
01:01:29,500 --> 01:01:32,500
Hun kan hoppe høyere enn alle sammen.
1176
01:01:32,500 --> 01:01:35,500
Det er ingen som kan hoppe høyere enn meg.
1177
01:01:35,500 --> 01:01:38,500
På min Super Romo Hopper.
1178
01:01:38,500 --> 01:01:41,500
Vis ham deg Kaili.
1179
01:01:41,500 --> 01:01:44,000
Men Pedro, han hoppet bra han.
1180
01:01:44,000 --> 01:01:45,500
Gjør det da.
1181
01:01:45,500 --> 01:01:47,000
Ok.
1182
01:01:47,500 --> 01:01:48,500
Wow.
1183
01:01:48,500 --> 01:01:52,000
Kaili Kenguru er den beste til å hoppe.
1184
01:01:52,000 --> 01:01:56,000
Jeg kunne hoppet høyere enn meg, men jeg er litt sliten.
1185
01:01:56,000 --> 01:01:59,000
Øh, hva var det?
1186
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
Det regner.
1187
01:02:01,000 --> 01:02:05,500
Som jeg sa, vil det regne, er det bare å grille.
1188
01:02:05,500 --> 01:02:08,000
Det er nok best vi går inn alle sammen.
1189
01:02:08,000 --> 01:02:11,000
Hva? Å gå glipp av regnet?
1190
01:02:13,500 --> 01:02:18,000
Her Kenguru har en stor parasol som gir alle ly for regnet.
1191
01:02:18,000 --> 01:02:20,500
Maten er klar. Hvem vil ha?
1192
01:02:20,500 --> 01:02:22,000
Jeg.
1193
01:02:22,000 --> 01:02:27,000
Peppa liker majskolber.
1194
01:02:27,000 --> 01:02:31,000
Alle sammen liker majskolber.
1195
01:02:31,000 --> 01:02:32,500
Regnet ga seg.
1196
01:02:32,500 --> 01:02:36,000
Regnet gjør alle ting så friske og glønne.
1197
01:02:36,000 --> 01:02:37,500
Og våte.
1198
01:02:37,500 --> 01:02:39,500
Og sølefte.
1199
01:02:41,500 --> 01:02:44,500
Sånn er det man hopper i sølepter.
1200
01:02:44,500 --> 01:02:47,500
Oi, det ser moro ut.
1201
01:02:47,500 --> 01:02:51,000
Jeg er den beste til å hoppe,
1202
01:02:51,000 --> 01:02:55,500
men Peppa er den aller beste til å hoppe og hoppe ned i sølepter.
1203
01:02:55,500 --> 01:03:02,500
Mamma kanins mage.
1204
01:03:02,500 --> 01:03:07,000
Peppa og Georg leker med Susi Sau og Pedro Pommi.
1205
01:03:07,000 --> 01:03:10,500
Her er Katrine og Kjetil kanin.
1206
01:03:11,000 --> 01:03:12,500
Hei, hei Katrine.
1207
01:03:12,500 --> 01:03:14,500
Jeg har en hemmelighet.
1208
01:03:14,500 --> 01:03:15,500
Si det da.
1209
01:03:15,500 --> 01:03:18,500
Mamman min har en kul på magensyn.
1210
01:03:18,500 --> 01:03:22,000
Har hun spist for mye?
1211
01:03:22,000 --> 01:03:25,000
Nei, det er en babykanin inni.
1212
01:03:25,000 --> 01:03:30,500
Mamma kanin, har du virkelig en babykanin inni magen?
1213
01:03:30,500 --> 01:03:33,500
Ja, har du lyst å høre på den?
1214
01:03:33,500 --> 01:03:35,000
Ja, gjerne.
1215
01:03:35,000 --> 01:03:38,500
Kan du høre et lite hjerteslå?
1216
01:03:39,000 --> 01:03:43,500
Ja, det gjør jeg. Det sier bang, bang, bang.
1217
01:03:43,500 --> 01:03:45,500
Åh, den rørte seg.
1218
01:03:45,500 --> 01:03:49,500
Ja, det hender at babyer sparker litt.
1219
01:03:49,500 --> 01:03:51,500
Nei, hva skal babyen hete?
1220
01:03:51,500 --> 01:03:55,500
Jeg vet ikke. Har dere lyst til å finne på et navn?
1221
01:03:55,500 --> 01:03:57,500
Ja, ja.
1222
01:03:57,500 --> 01:04:00,500
Hallo mamma kanin. Vill du ha en kop kaffe?
1223
01:04:00,500 --> 01:04:03,500
Jeg kan ikke drikke kaffe, men jeg er litt sulten.
1224
01:04:03,500 --> 01:04:05,500
Vil du ha en gulleråt?
1225
01:04:05,500 --> 01:04:08,500
Jeg spiser ikke det nå. Har du repoteter?
1226
01:04:08,500 --> 01:04:15,000
Ja, det har vi. Kanskje en potet med chalet og ost og jordbærsyltetøy?
1227
01:04:15,000 --> 01:04:16,000
Nei.
1228
01:04:16,000 --> 01:04:22,000
En potet med chalet, ost og syltetøy. Det var en merkelig blanding.
1229
01:04:22,000 --> 01:04:26,000
Vi må finne på et navn til babyen.
1230
01:04:26,000 --> 01:04:31,000
Ja, hvis babyen er en jente kan den hete Kajakanin.
1231
01:04:31,000 --> 01:04:34,000
Eller kanskje Kaisakanin?
1232
01:04:34,000 --> 01:04:35,500
Kamillakanin.
1233
01:04:35,500 --> 01:04:37,000
Solveikanin.
1234
01:04:37,500 --> 01:04:40,000
Jeg tror ikke det er det, Pedro.
1235
01:04:40,000 --> 01:04:43,000
Solveikanin høres feil ut.
1236
01:04:43,000 --> 01:04:45,000
Jeg liker Kari.
1237
01:04:45,000 --> 01:04:49,000
Karikanin. Det er perfekt.
1238
01:04:49,000 --> 01:04:52,000
Men tenk om babyen er en gutta.
1239
01:04:52,000 --> 01:04:53,000
Åh.
1240
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
Hva med Konradkanin?
1241
01:04:56,000 --> 01:04:58,000
Eller Kallekanin?
1242
01:04:58,000 --> 01:05:00,000
Mikkelkanin.
1243
01:05:00,000 --> 01:05:03,000
Mikkelkanin? Nei.
1244
01:05:03,000 --> 01:05:05,000
Kårekanin.
1245
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
Ja, Kårkanin.
1246
01:05:07,000 --> 01:05:11,500
Takk for poteten med chalet, ost og jordbærsyltetøy, mamma gris.
1247
01:05:11,500 --> 01:05:13,000
Velbekomme.
1248
01:05:13,000 --> 01:05:15,500
Vi har funnet på navn til babyen.
1249
01:05:15,500 --> 01:05:19,500
Kari hvis det er en jente, og Kår hvis det er en gutt.
1250
01:05:19,500 --> 01:05:21,500
Det var fine navn.
1251
01:05:21,500 --> 01:05:25,500
Synn at babyen ikke kan hete begge deler.
1252
01:05:25,500 --> 01:05:27,500
Åh, magen min.
1253
01:05:27,500 --> 01:05:30,500
Det er bare den rare maten du har spist.
1254
01:05:30,500 --> 01:05:32,500
Jeg tror ikke det, Pappakanin.
1255
01:05:32,500 --> 01:05:33,500
Babyen kommer.
1256
01:05:34,000 --> 01:05:38,500
Aha. Til sykehuse. Med en gang. Ikke få panikk.
1257
01:05:38,500 --> 01:05:41,500
Halløj, halløj.
1258
01:05:41,500 --> 01:05:42,500
Lykke til.
1259
01:05:42,500 --> 01:05:44,500
Pakker du alt på lista?
1260
01:05:44,500 --> 01:05:46,500
Ja, jeg har alt.
1261
01:05:46,500 --> 01:05:52,500
Klær, parfymerte lys, yoga-musikk og nok mat for tre dager.
1262
01:05:52,500 --> 01:05:58,500
Ingen panikk, ingen panikk. Er det noen der? Vi skal ha en kanin.
1263
01:05:58,500 --> 01:06:00,500
Hallo, søster.
1264
01:06:00,500 --> 01:06:01,500
Hva skal du her?
1265
01:06:02,000 --> 01:06:04,500
Jeg skal føde en baby, vet du vel?
1266
01:06:04,500 --> 01:06:07,500
Åh ja, da er det best du kommer inn.
1267
01:06:07,500 --> 01:06:09,000
Kan jeg få bli med?
1268
01:06:09,000 --> 01:06:10,000
Mo!
1269
01:06:10,000 --> 01:06:13,500
Først må du parkere bilen, men slappa.
1270
01:06:13,500 --> 01:06:17,500
Og føde en baby tar alltid lang tid.
1271
01:06:17,500 --> 01:06:24,500
Unda vei, alle sammen! Søsteren min skal føde!
1272
01:06:24,500 --> 01:06:28,500
En kjelle og masse anklær.
1273
01:06:28,500 --> 01:06:31,500
Dette skulle holde i flere dager.
1274
01:06:33,500 --> 01:06:36,000
Åh, hvor skal jeg klegge alt dette?
1275
01:06:36,000 --> 01:06:39,000
I bilen igjen. Vi trenger ikke det nå.
1276
01:06:39,000 --> 01:06:40,000
Hva?
1277
01:06:40,000 --> 01:06:43,000
Pappa, du gikk lipa alt sammen.
1278
01:06:43,000 --> 01:06:46,000
Gjorde jeg? Ble det god eller kjent til?
1279
01:06:46,000 --> 01:06:50,000
Begge deler. Vi fikk tvillinger.
1280
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
Wow!
1281
01:06:51,000 --> 01:06:56,000
Det er dagen etter, og mamma-kanin har kommet hjem fra sykehuse.
1282
01:06:56,000 --> 01:07:00,000
Hallo, kan vi få se tvillingene?
1283
01:07:00,500 --> 01:07:02,000
Selv sagt, Pappa.
1284
01:07:02,000 --> 01:07:05,000
(Synger)
1285
01:07:05,000 --> 01:07:07,500
Er det gutter eller jenter?
1286
01:07:07,500 --> 01:07:11,000
En av hver. En gutt og en jente.
1287
01:07:11,000 --> 01:07:13,000
De heter Kari og Kåre.
1288
01:07:13,000 --> 01:07:16,000
Så begge navn ble brukt?
1289
01:07:16,000 --> 01:07:17,000
Ja!
1290
01:07:17,000 --> 01:07:21,000
Kari-kanin og Kåre-kanin.
1291
01:07:21,000 --> 01:07:24,000
Det er verdens fineste navn.
1292
01:07:24,000 --> 01:07:26,000
Og vi fant den på.
1293
01:07:26,000 --> 01:07:29,000
(Synger)
1294
01:07:30,500 --> 01:07:32,500
Å miste nøkkelene.
1295
01:07:32,500 --> 01:07:36,500
Peppa og familien hennes har vært på dagstur i fjellet.
1296
01:07:36,500 --> 01:07:39,500
På tide å dra hjem. Tilbake til bilen.
1297
01:07:39,500 --> 01:07:44,500
Tusen takk for besøket på fjellets skjønnesflekk. På snarlig gensyn.
1298
01:07:44,500 --> 01:07:47,500
Nøkler! Nøkler!
1299
01:07:47,500 --> 01:07:52,500
Nei, Georg. Du får ikke leke med bilnøkkelene. Du kan miste dem.
1300
01:07:52,500 --> 01:07:54,500
(Synger)
1301
01:07:54,500 --> 01:07:57,500
Men du leker jo med bilnøkkelene, Pappa.
1302
01:07:58,000 --> 01:08:00,500
Voksen, jeg mister dem ikke.
1303
01:08:00,500 --> 01:08:05,500
Oi, San. Pappa Gris mistet nøkkelene ned i en kum.
1304
01:08:05,500 --> 01:08:09,500
Åh! Sånn. Da dra vi hjem.
1305
01:08:09,500 --> 01:08:12,500
Det kan bli vanskelig.
1306
01:08:12,500 --> 01:08:13,500
Åh?
1307
01:08:13,500 --> 01:08:16,500
Pappa mistet bilnøkkelene ned i kummen.
1308
01:08:16,500 --> 01:08:19,500
Åh, Pappa Gris.
1309
01:08:19,500 --> 01:08:23,500
Ta det rolig. Jeg skal få opp nøkkelene med en pinne.
1310
01:08:23,500 --> 01:08:24,500
Ja!
1311
01:08:25,000 --> 01:08:28,500
Hmm. Kummen er dypere enn jeg trodde.
1312
01:08:28,500 --> 01:08:31,500
Pinnen er ikke lang nok til å nå nøkkelene.
1313
01:08:31,500 --> 01:08:37,500
Det vi trenger er en fiske-stang. Da kan vi huke nøkkelene med en krok.
1314
01:08:37,500 --> 01:08:40,500
Selle frøken kaninfiske-stenger?
1315
01:08:40,500 --> 01:08:43,500
Eh, har dere fiske-stenger?
1316
01:08:43,500 --> 01:08:46,500
Ja, det har vi faktisk. Jeg vet ikke hvorfor.
1317
01:08:46,500 --> 01:08:51,500
Du får jo ikke noe fisk her i fjellet. Vi vil ikke ha fisk. Vi vil ha nøkler.
1318
01:08:52,000 --> 01:08:55,500
Pappan min har mistet bilnøkkelene ned i kummen.
1319
01:08:55,500 --> 01:08:59,500
Åh, de får dere aldri opp. Den kummen er kjempe-dyp.
1320
01:08:59,500 --> 01:09:02,500
Hva er sånne kummer til?
1321
01:09:02,500 --> 01:09:06,500
Kummer fører regnvannet ut i havet.
1322
01:09:06,500 --> 01:09:13,500
Fiskesnør er for kort til å nå nøkkelene.
1323
01:09:13,500 --> 01:09:16,500
I alt verden. Hvor dyp er den kummen?
1324
01:09:16,500 --> 01:09:19,500
Det kan vi finne ut ved å slippe ned en stein.
1325
01:09:20,000 --> 01:09:25,500
God idé, frøken kanin. Vi kan telle hvor lang tid det tar før steinen treffer bunden.
1326
01:09:25,500 --> 01:09:33,500
1, 2, 3, 4, 5, 6.
1327
01:09:33,500 --> 01:09:36,500
Det var dypt.
1328
01:09:36,500 --> 01:09:39,500
Som jeg sa, hva skal vi finne på da?
1329
01:09:39,500 --> 01:09:42,500
Her er herre Oksø og vennene hans.
1330
01:09:42,500 --> 01:09:44,500
Grave! Kranbil!
1331
01:09:44,500 --> 01:09:46,500
Georg liker kranbiler.
1332
01:09:47,000 --> 01:09:50,500
Hallå alle sammen! Hallå, Harokse!
1333
01:09:50,500 --> 01:09:53,500
Velkommen til fjellets skjønnhetsflekk.
1334
01:09:53,500 --> 01:09:55,500
Skal dere jobbe her?
1335
01:09:55,500 --> 01:10:00,500
Nei, vi har fri dag. Så vi kommer for å nyte skjønnhetsflekken.
1336
01:10:00,500 --> 01:10:05,500
Vi kan se Milvi, sjef. Ja, et fantastisk syn.
1337
01:10:05,500 --> 01:10:10,500
Harokse, kan vi låne kranen i et øyeblikk?
1338
01:10:10,500 --> 01:10:11,500
Til hva?
1339
01:10:11,500 --> 01:10:14,500
Pappa mistet bilnøkkelene ned i kummen.
1340
01:10:15,000 --> 01:10:18,500
Ta det med ro! Jeg skal få dem opp på et blunk.
1341
01:10:18,500 --> 01:10:21,500
Her, nissehorn, kjør frem kranen.
1342
01:10:21,500 --> 01:10:27,500
Gå da! Så fyrer vi det!
1343
01:10:27,500 --> 01:10:30,500
Det var jammenflaks at Harokse kom akkurat nå.
1344
01:10:30,500 --> 01:10:33,500
Ja, nå kan vi endelig få igjen nøkkelene.
1345
01:10:33,500 --> 01:10:38,500
Kommer ikke lenger ned, sjef.
1346
01:10:38,500 --> 01:10:40,500
Harokse er sjefen.
1347
01:10:40,500 --> 01:10:42,500
Fandt du nøkkelene våre?
1348
01:10:43,000 --> 01:10:46,500
Nei, kranen når ikke ned.
1349
01:10:46,500 --> 01:10:48,500
Hva skal vi gjøre nå?
1350
01:10:48,500 --> 01:10:52,500
Enkelt. Vi graver opp veien!
1351
01:10:52,500 --> 01:10:54,500
Hurra!
1352
01:10:54,500 --> 01:10:58,500
Harokse graver opp skjønnhetsflekken.
1353
01:10:58,500 --> 01:11:00,500
Stopp!
1354
01:11:00,500 --> 01:11:02,500
Hva skjer her?
1355
01:11:02,500 --> 01:11:04,500
Vi skal jo se skjønnhetsflekken.
1356
01:11:04,500 --> 01:11:08,500
De graver den opp akkurat nå. Det er fort gjort.
1357
01:11:08,500 --> 01:11:11,500
Pappa mistet bilnøkkelene ned i kummen.
1358
01:11:12,000 --> 01:11:13,500
Ah!
1359
01:11:13,500 --> 01:11:16,500
Stopp der! Stopp der!
1360
01:11:16,500 --> 01:11:20,500
Der er nøkkelene! De er redde!
1361
01:11:20,500 --> 01:11:22,500
Hurra!
1362
01:11:22,500 --> 01:11:24,500
Vær så!
1363
01:11:24,500 --> 01:11:26,500
Tusen takk, Harokse.
1364
01:11:26,500 --> 01:11:28,500
Det var jo ingenting.
1365
01:11:28,500 --> 01:11:31,500
Men hvor er skjønnhetsflekken?
1366
01:11:31,500 --> 01:11:35,500
Fjellets skjønnhetsflekk har blitt et stort hull.
1367
01:11:35,500 --> 01:11:41,500
Det er en hule nå. Velkommen til Hules skjønnhetsflekken.
1368
01:11:41,500 --> 01:11:43,000
Åh!
1369
01:11:43,000 --> 01:11:46,000
Dette er takket være pappa min.
1370
01:11:46,000 --> 01:11:48,000
Åh, Harokse.
1371
01:11:48,000 --> 01:11:51,000
Åh! Det er flink du graver hull.
1372
01:11:51,000 --> 01:11:54,000
Harokse liker å grave hull.
1373
01:11:54,000 --> 01:11:57,000
Alle liker å grave hull.
1374
01:11:57,000 --> 01:12:03,000
Det nye huset.
1375
01:12:03,000 --> 01:12:07,000
Pappagris jobber hardt på arbeidsrommet sitt.
1376
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
Hva gjør du for noe, pappa?
1377
01:12:09,500 --> 01:12:12,000
Jeg bygger et nytt hus.
1378
01:12:12,000 --> 01:12:14,000
Det er veldig lite.
1379
01:12:14,000 --> 01:12:17,000
Er det et hus til alver og fer?
1380
01:12:17,000 --> 01:12:20,000
Åh, nei. Det er en modell.
1381
01:12:20,000 --> 01:12:23,000
Det kommer til å bli mye større i virkeligheten.
1382
01:12:23,000 --> 01:12:24,000
Åh!
1383
01:12:24,000 --> 01:12:27,000
Og her er en tegning av det som skal bygges.
1384
01:12:27,000 --> 01:12:30,000
Jeg tror det er noe som mangler, pappa.
1385
01:12:30,000 --> 01:12:32,000
Som...
1386
01:12:32,000 --> 01:12:36,000
Pappa har tegnet en huske som kan stå utenfor huset.
1387
01:12:36,000 --> 01:12:39,000
Perfekt. Har du lyst til å se det nye huset?
1388
01:12:39,000 --> 01:12:39,500
Gjerne!
1389
01:12:39,500 --> 01:12:44,500
Pappagris tar med Peppa og Georg for å se huset han bygger.
1390
01:12:44,500 --> 01:12:46,000
Her er det!
1391
01:12:46,000 --> 01:12:49,000
Men pappa, det er jo ingenting her.
1392
01:12:49,000 --> 01:12:52,500
Det er fordi byggearbeidene ikke har begynt ennå det.
1393
01:12:52,500 --> 01:12:56,000
Grave, grave!
1394
01:12:56,000 --> 01:13:00,500
Her er Harokse og vennene hans.
1395
01:13:00,500 --> 01:13:03,000
Harokse skal bygge det nye huset.
1396
01:13:03,000 --> 01:13:05,500
Skal ikke du bygge det, pappa?
1397
01:13:05,500 --> 01:13:07,500
Jeg har gjort det vanskelige.
1398
01:13:08,000 --> 01:13:10,000
Harokse følger mine instruksjoner.
1399
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
Goddag, herre Gris!
1400
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
Hva skal du ha?
1401
01:13:13,000 --> 01:13:16,000
Garage, svømbasing, raketerampe?
1402
01:13:16,000 --> 01:13:19,500
Et hus? Kan du bygge denne jakt i slik takk?
1403
01:13:19,500 --> 01:13:21,500
Men større?
1404
01:13:21,500 --> 01:13:23,500
Herre Gris vil ha et hus.
1405
01:13:23,500 --> 01:13:25,500
Skal vi bygge det av strå?
1406
01:13:25,500 --> 01:13:26,500
Av løv?
1407
01:13:26,500 --> 01:13:28,500
Eller av murstein?
1408
01:13:28,500 --> 01:13:30,000
Murstein, takk.
1409
01:13:30,000 --> 01:13:31,500
Godt valg!
1410
01:13:31,500 --> 01:13:33,500
Ikke glem husken!
1411
01:13:33,500 --> 01:13:36,500
Neida, peppa! Den kommer!
1412
01:13:36,500 --> 01:13:37,000
Neida!
1413
01:13:37,000 --> 01:13:43,000
Kan jeg hjelpe til?
1414
01:13:43,000 --> 01:13:45,500
Georg vil også hjelpe til.
1415
01:13:45,500 --> 01:13:50,000
Ok, Georg. Kan du legge en klatt mørttu her?
1416
01:13:50,000 --> 01:13:55,000
Det ser ut som en hjørmeklatt!
1417
01:13:55,000 --> 01:13:58,500
Mørttul er en helt spesiell hjørme.
1418
01:13:58,500 --> 01:14:01,000
Den limer murstein sammen.
1419
01:14:01,000 --> 01:14:04,500
Peppa, legger du første murstein?
1420
01:14:05,000 --> 01:14:06,500
Det gjør jeg!
1421
01:14:06,500 --> 01:14:09,500
Det er bra! Røsten gjør jeg.
1422
01:14:09,500 --> 01:14:15,000
Murstein må legges rett og jævnt.
1423
01:14:15,000 --> 01:14:18,000
Se. Og rekke, og ram!
1424
01:14:18,000 --> 01:14:21,000
Det tar jo evighet!
1425
01:14:21,000 --> 01:14:24,000
Blir det ferdig i dag?
1426
01:14:24,000 --> 01:14:28,000
Åh, nei! Man bygger ikke hus på én dag.
1427
01:14:28,000 --> 01:14:30,500
Det blir ferdig i morgen.
1428
01:14:30,500 --> 01:14:32,000
Flott!
1429
01:14:32,000 --> 01:14:33,500
Vi ses i morgen her også!
1430
01:14:34,000 --> 01:14:35,000
Hade bra!
1431
01:14:35,000 --> 01:14:36,000
Hade!
1432
01:14:36,000 --> 01:14:42,500
Georg la ned en klatt med seierme, og jeg la en murstein oppå!
1433
01:14:42,500 --> 01:14:46,000
Det hørtes da spennende ut.
1434
01:14:46,000 --> 01:14:49,000
Nå må dere lukke øynene og sove.
1435
01:14:49,000 --> 01:14:58,500
Det er morgen, og Peppa og Georg gleder seg til å se det nye huset.
1436
01:14:58,500 --> 01:15:02,500
Det er ferdig!
1437
01:15:04,000 --> 01:15:07,000
Nesten ferdig. Det igjen står en inspeksjon.
1438
01:15:07,000 --> 01:15:11,000
Her kanin er bygningsinspektør.
1439
01:15:11,000 --> 01:15:15,000
Meget bra!
1440
01:15:15,000 --> 01:15:18,500
Men Fent, det er ikke ferdig!
1441
01:15:18,500 --> 01:15:19,500
Hva?
1442
01:15:19,500 --> 01:15:21,500
Dere glemte husken!
1443
01:15:21,500 --> 01:15:25,000
Må! Det gjorde vi ikke!
1444
01:15:25,000 --> 01:15:28,500
Tusen takk, herr Oksa!
1445
01:15:28,500 --> 01:15:32,000
Nå er det klart, så våre nye nabor kan flytte inn.
1446
01:15:32,500 --> 01:15:33,500
Nabor?
1447
01:15:33,500 --> 01:15:36,500
Ja, Peppa. Vi får nye nabor!
1448
01:15:36,500 --> 01:15:41,000
Her Ulv og familien hans flytter inn i sitt nye hjem.
1449
01:15:41,000 --> 01:15:44,000
Å se, små griser!
1450
01:15:44,000 --> 01:15:46,500
Hei, hei! Jeg er unni Ulv!
1451
01:15:46,500 --> 01:15:48,500
Jeg er Peppa Gris!
1452
01:15:48,500 --> 01:15:51,500
Takk for at du bygger det huset vårt, Herr Gris.
1453
01:15:51,500 --> 01:15:53,000
Hva er det av?
1454
01:15:53,000 --> 01:15:56,500
Strå, løv, amurstein.
1455
01:15:56,500 --> 01:15:58,500
Vi får se hva du tåler!
1456
01:15:59,000 --> 01:16:02,000
Jeg skal puste, jeg skal puste, jeg skal...
1457
01:16:02,000 --> 01:16:05,500
Hmm, tåler mye!
1458
01:16:05,500 --> 01:16:08,500
Hva er ditt hus laget av, Herr Gris?
1459
01:16:08,500 --> 01:16:11,500
Murstein. Så bare glem det, herr Ulv.
1460
01:16:11,500 --> 01:16:13,500
Åh! En huske!
1461
01:16:13,500 --> 01:16:15,500
Ja, det var min idé!
1462
01:16:15,500 --> 01:16:18,500
Den er veldig fin! Vil du prøve?
1463
01:16:18,500 --> 01:16:20,500
Kan du dytte meg?
1464
01:16:20,500 --> 01:16:24,000
Nei! Jeg puster og blåser i steden!
1465
01:16:24,000 --> 01:16:26,500
Bestefar Gris, tog til undsetting!
1466
01:16:26,500 --> 01:16:31,500
Bestefar Gris tar Georg og Peppa med på tur med minitåget sitt, Guddrun.
1467
01:16:31,500 --> 01:16:34,500
Tåget Guddrun er kjempekult!
1468
01:16:34,500 --> 01:16:39,500
Åh, det beste er at Guddrun har gummihjul!
1469
01:16:39,500 --> 01:16:42,500
Så vi slipper å kjøre på skinner!
1470
01:16:42,500 --> 01:16:45,500
Vi kan kjøre hvor vi vil hen!
1471
01:16:45,500 --> 01:16:48,500
Bestefar Gris, tog til undsetting!
1472
01:16:48,500 --> 01:16:53,500
Bestefar Gris tar Georg og Peppa med på tur med minitåget sitt, Guddrun.
1473
01:16:54,500 --> 01:16:58,000
Bestefars tog syr tututut, tututut, tututut.
1474
01:16:58,000 --> 01:17:04,000
Bestefars tog syr tututut gjennom hele byen!
1475
01:17:04,000 --> 01:17:09,000
Røken Panin kjører de voksne på jobb i det store tåget.
1476
01:17:09,000 --> 01:17:14,000
Godmorgen, Bestefar Gris! Er du ute med leketåget ditt igjen?
1477
01:17:14,000 --> 01:17:16,000
Guddrun er ingen leke!
1478
01:17:16,000 --> 01:17:19,000
Hun er et miniaturlokomotiv!
1479
01:17:19,000 --> 01:17:22,000
Ja, så fint!
1480
01:17:22,500 --> 01:17:25,000
Kjør fortere, Bestefar!
1481
01:17:25,000 --> 01:17:30,000
Jeg kan ikke! Guddrun går ikke fortere!
1482
01:17:30,000 --> 01:17:33,000
Det store tåget kjører veldig fort!
1483
01:17:33,000 --> 01:17:38,000
Uff da! Det store tåget har motorstopp!
1484
01:17:38,000 --> 01:17:41,000
Hva skjer da? Vi må på jobb vi!
1485
01:17:41,000 --> 01:17:46,000
Hallo, frøkken Kanin! Er du i trøbbel med lukket?
1486
01:17:46,000 --> 01:17:49,000
Det er ikke noe å le av, Bestefar Gris!
1487
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
Passasjerene mine kommer for sent på jobb!
1488
01:17:52,000 --> 01:17:57,500
Du må få deg et tåg som ikke stopper! Som Guddrun!
1489
01:17:57,500 --> 01:18:00,500
Ja, der sa du noe! A med deg!
1490
01:18:00,500 --> 01:18:01,500
Hva?
1491
01:18:01,500 --> 01:18:03,500
Jeg må låne tåget ditt!
1492
01:18:03,500 --> 01:18:05,500
Eller jeg må bli tø!
1493
01:18:05,500 --> 01:18:07,500
Men hva skal jeg gjøre?
1494
01:18:07,500 --> 01:18:10,500
Du kan bli her og fikse det store tåget!
1495
01:18:10,500 --> 01:18:14,500
Ok! Jeg liker å fikse ting!
1496
01:18:14,500 --> 01:18:17,500
Åh, så gøy! Å kjøre med leketåg!
1497
01:18:18,000 --> 01:18:23,500
Guddrun er ingen leke! Hun er et miniatyrlokomotiv!
1498
01:18:23,500 --> 01:18:26,500
Ja, vist! Nå går leketåget!
1499
01:18:26,500 --> 01:18:30,500
Går ikke dette tåget fortere?
1500
01:18:30,500 --> 01:18:34,500
Nei! Guddrun er et langsomt tåg!
1501
01:18:34,500 --> 01:18:37,500
Mamma Q venter på tåget på neste stasjon.
1502
01:18:37,500 --> 01:18:41,500
Hvor er det store tåget hen? Har det krympet?
1503
01:18:41,500 --> 01:18:44,500
Nei! Dette er et leketåg!
1504
01:18:45,000 --> 01:18:51,000
Guddrun er ikke et leketåg! Hun er nemlig et miniatyrlokomotiv!
1505
01:18:51,000 --> 01:18:55,000
Da kjører vi!
1506
01:18:55,000 --> 01:18:59,500
Bestefar Gris liker å fikse ting.
1507
01:18:59,500 --> 01:19:03,500
Et hav av ertydingsbomsler!
1508
01:19:03,500 --> 01:19:06,500
Å nei! Det er et trafikkork!
1509
01:19:06,500 --> 01:19:09,500
Guddrun kan kjøre på gresset!
1510
01:19:09,500 --> 01:19:11,500
Ja, vist!
1511
01:19:11,500 --> 01:19:13,500
Hadet alle sammen!
1512
01:19:14,000 --> 01:19:15,500
Guddrun kan kjøre på gresset!
1513
01:19:15,500 --> 01:19:17,500
Guddrun kan kjøre på gresset!
1514
01:19:17,500 --> 01:19:19,500
Guddrun kan kjøre på gresset!
1515
01:19:19,500 --> 01:19:21,500
Guddrun kan kjøre på gresset!
1516
01:19:21,500 --> 01:19:23,500
Guddrun kan kjøre på gresset!
1517
01:19:23,500 --> 01:19:25,500
Guddrun kan kjøre på gresset!
1518
01:19:25,500 --> 01:19:27,500
Guddrun kan kjøre på gresset!
1519
01:19:27,500 --> 01:19:29,500
Guddrun kan kjøre på gresset!
1520
01:19:29,500 --> 01:19:31,500
Guddrun kan kjøre på gresset!
1521
01:19:31,500 --> 01:19:33,500
Guddrun kan kjøre på gresset!
1522
01:19:33,500 --> 01:19:35,500
Guddrun kan kjøre på gresset!
1523
01:19:35,500 --> 01:19:37,500
Guddrun kan kjøre på gresset!
1524
01:19:37,500 --> 01:19:39,500
Guddrun kan kjøre på gresset!
1525
01:19:39,500 --> 01:19:41,500
Guddrun kan kjøre på gresset!
1526
01:19:41,500 --> 01:19:43,500
Guddrun kan kjøre på gresset!
1527
01:19:43,500 --> 01:19:46,000
Neste stopp! Enda stasjon!
1528
01:19:46,000 --> 01:19:50,000
Denne skal hit, og denne skal dit.
1529
01:19:50,000 --> 01:19:54,000
Bestefar Gris har fixet det store tåget.
1530
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
Så godt som nytt!
1531
01:19:56,000 --> 01:19:59,000
Siste stasjon!
1532
01:19:59,000 --> 01:20:02,000
Nå må alle sammen skynde seg på hjem!
1533
01:20:02,000 --> 01:20:03,000
Vent litt!
1534
01:20:03,000 --> 01:20:07,000
Det tok så lang tid å komme hit at vi kan dra hjem!
1535
01:20:07,000 --> 01:20:09,000
Åh, ja da snu vi da!
1536
01:20:09,000 --> 01:20:11,000
Men hvis vi blir med Guddrun,
1537
01:20:11,500 --> 01:20:14,000
tar det evigheter å komme hjem!
1538
01:20:14,000 --> 01:20:17,000
Hallo alle sammen!
1539
01:20:17,000 --> 01:20:20,000
Jeg har fixet det store tåget!
1540
01:20:20,000 --> 01:20:22,000
Klimrene, bestefar Gris!
1541
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
Eller, må bytte!
1542
01:20:24,000 --> 01:20:27,000
Da drar vi!
1543
01:20:27,000 --> 01:20:29,000
Stopp!
1544
01:20:29,000 --> 01:20:31,000
Hva med Guddrun?
1545
01:20:31,000 --> 01:20:33,000
Vi kan ikke la henne bli igjen!
1546
01:20:33,000 --> 01:20:35,000
Ja, Guddrun!
1547
01:20:35,000 --> 01:20:37,000
Alt i orden!
1548
01:20:37,000 --> 01:20:39,000
Vi kan ta med leketåget også!
1549
01:20:39,500 --> 01:20:42,000
Guddrun er ingen leke!
1550
01:20:42,000 --> 01:20:45,000
Vi vet det!
1551
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
Guddrun er et miniatyrlokomotiv!
1552
01:20:48,000 --> 01:20:50,000
Hohoho!
1553
01:20:50,000 --> 01:20:55,000
Guddrun er det aller beste tåget i hele verden!
1554
01:20:55,000 --> 01:20:59,000
Hahahaha!
1555
01:20:59,000 --> 01:21:01,000
Hahahaha!
1556
01:21:01,000 --> 01:21:03,000
Ulydig kjilpadde!
1557
01:21:03,000 --> 01:21:05,000
Det er en fin høstdag.
1558
01:21:05,000 --> 01:21:08,000
Peppa og vennene sleker i løvet.
1559
01:21:08,500 --> 01:21:12,000
Se! Det er Sindre kjilpadde!
1560
01:21:12,000 --> 01:21:14,000
Hallo Sindre!
1561
01:21:14,000 --> 01:21:16,000
Hva er det du gjør her?
1562
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
Sindre!
1563
01:21:18,000 --> 01:21:20,000
Sindre!
1564
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
Det er Doktor Hamster, dyrlegen.
1565
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
Sindre er her!
1566
01:21:24,000 --> 01:21:26,000
Åh, så bra dere fant han!
1567
01:21:26,000 --> 01:21:28,000
Ulydige kjilpadde!
1568
01:21:28,000 --> 01:21:30,000
Opp i kassen!
1569
01:21:30,000 --> 01:21:32,000
Det er leggetid!
1570
01:21:32,000 --> 01:21:34,000
Det er ikke leggetid enda!
1571
01:21:34,000 --> 01:21:36,000
Det er leggetid for Sindre!
1572
01:21:36,500 --> 01:21:41,000
Han sover gjennom hele vinteren og våkner igjen til våren.
1573
01:21:41,000 --> 01:21:43,000
Det høres fint ut.
1574
01:21:43,000 --> 01:21:46,000
Du liker å sove, ikke sant Pedro?
1575
01:21:46,000 --> 01:21:47,000
Jo.
1576
01:21:47,000 --> 01:21:49,000
Hahahahaha!
1577
01:21:49,000 --> 01:21:51,000
Å nei! Sindre?
1578
01:21:51,000 --> 01:21:53,000
Sindre har rømt!
1579
01:21:53,000 --> 01:21:57,000
Åh! Se! Han er oppe i treet!
1580
01:21:57,000 --> 01:22:00,000
Åh, åh Sindre!
1581
01:22:00,000 --> 01:22:04,000
Hvorfor er du så glad i å klatre i trær?
1582
01:22:04,500 --> 01:22:07,000
Hvordan skal vi redde Sindre?
1583
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
Vi bare hogger ned i treet.
1584
01:22:09,000 --> 01:22:10,000
Nehehehe!
1585
01:22:10,000 --> 01:22:13,000
Nei, jeg ringer brandvessene.
1586
01:22:13,000 --> 01:22:19,000
Brandtjenesten!
1587
01:22:19,000 --> 01:22:20,000
Hva sa du?
1588
01:22:20,000 --> 01:22:22,000
Kjilpadde oppi et tre.
1589
01:22:22,000 --> 01:22:23,000
Nå igjen!
1590
01:22:23,000 --> 01:22:25,000
Vi kommer snart.
1591
01:22:25,000 --> 01:22:30,000
Gjør plass!
1592
01:22:30,000 --> 01:22:34,000
Brandbiler har stiger til å redde dyr ned fra trær.
1593
01:22:34,000 --> 01:22:35,500
Kom så Sindre!
1594
01:22:35,500 --> 01:22:37,500
Sindre klatrer høyere opp.
1595
01:22:37,500 --> 01:22:39,500
Kom her din lille røver!
1596
01:22:39,500 --> 01:22:41,500
Mamma Q klatrer oppi treet.
1597
01:22:41,500 --> 01:22:43,500
Vær forsiktig Mamma Q!
1598
01:22:43,500 --> 01:22:44,500
Åh nei!
1599
01:22:44,500 --> 01:22:46,500
Jeg står fast!
1600
01:22:46,500 --> 01:22:49,500
Kuer er ikke så flinke til å klatre i trær.
1601
01:22:49,500 --> 01:22:52,500
Vent litt! Jeg kommer opp!
1602
01:22:52,500 --> 01:22:55,500
Kom her Sindre!
1603
01:22:55,500 --> 01:22:58,500
Åh! Jeg sitter også fast!
1604
01:22:58,500 --> 01:23:02,500
Elefanter er ikke så flinke til å klatre i trær.
1605
01:23:03,000 --> 01:23:05,500
Det gikk ikke så bra.
1606
01:23:05,500 --> 01:23:08,500
Hva skal vi finne på nå da?
1607
01:23:08,500 --> 01:23:10,500
Vi hagger ned treet.
1608
01:23:10,500 --> 01:23:11,500
Nei!
1609
01:23:11,500 --> 01:23:15,500
Jeg ringer neste rødningstjeneste.
1610
01:23:15,500 --> 01:23:23,500
Hallo! Vesterfarhunds bilbøyningstjeneste.
1611
01:23:23,500 --> 01:23:27,500
Hallo! Sindre kjelpadde sitter fast i et tre.
1612
01:23:27,500 --> 01:23:29,500
Kjelpadde i et tre?
1613
01:23:29,500 --> 01:23:30,500
Igen?
1614
01:23:30,500 --> 01:23:32,500
Ja, jeg kommer snart.
1615
01:23:32,500 --> 01:23:33,000
Hva?
1616
01:23:33,000 --> 01:23:35,000
Jeg kommer ned og klatre.
1617
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Hva?
1618
01:23:36,000 --> 01:23:38,000
Jeg kommer ned og klatre.
1619
01:23:38,000 --> 01:23:39,000
Hva?
1620
01:23:39,000 --> 01:23:41,000
Jeg kommer ned og klatre.
1621
01:23:41,000 --> 01:23:42,000
Hva?
1622
01:23:42,000 --> 01:23:44,000
Jeg kommer ned og klatre.
1623
01:23:44,000 --> 01:23:45,000
Hva?
1624
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
Jeg kommer ned og klatre.
1625
01:23:47,000 --> 01:23:48,000
Hva?
1626
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
Jeg kommer ned og klatre.
1627
01:23:50,000 --> 01:23:51,000
Hva?
1628
01:23:51,000 --> 01:23:53,000
Jeg kommer ned og klatre.
1629
01:23:53,000 --> 01:23:54,000
Hva?
1630
01:23:54,000 --> 01:23:56,000
Jeg kommer ned og klatre.
1631
01:23:56,000 --> 01:23:57,000
Hva?
1632
01:23:57,000 --> 01:23:59,000
Jeg kommer ned og klatre.
1633
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
Hva?
1634
01:24:00,000 --> 01:24:02,000
Jeg kommer ned og klatre.
1635
01:24:02,000 --> 01:24:02,500
Nå da?
1636
01:24:02,500 --> 01:24:08,500
Nei, vi ringer den høyeste rødningstjeneste hele landet.
1637
01:24:08,500 --> 01:24:12,000
Ok, jeg kommer.
1638
01:24:12,000 --> 01:24:16,000
Det er frøken kanin i redningshelikopteret.
1639
01:24:16,000 --> 01:24:20,500
Hallo alle sammen, la oss redde den kjelpadda.
1640
01:24:20,500 --> 01:24:23,000
Hvem styrrer helikopteret?
1641
01:24:23,000 --> 01:24:27,500
Ops, så dumt han er. Jeg skal slå på autopiloten.
1642
01:24:27,500 --> 01:24:31,000
Autopilot på. Ha en fin dag.
1643
01:24:31,500 --> 01:24:34,000
En autopilot kan styre et helikopter.
1644
01:24:34,000 --> 01:24:37,000
Sånn ja, din lille rabagast.
1645
01:24:37,000 --> 01:24:40,000
Frøken kanin reddet sindre.
1646
01:24:40,000 --> 01:24:42,000
Hurra!
1647
01:24:42,000 --> 01:24:46,000
Tusen takk frøken kanin for at du reddet sindre.
1648
01:24:46,000 --> 01:24:48,000
Bare hyggelig, doktor.
1649
01:24:48,000 --> 01:24:50,500
Takk for at du reddet oss også.
1650
01:24:50,500 --> 01:24:54,000
Jeg gjør bare jobben min. Ha det.
1651
01:24:54,000 --> 01:24:57,000
Ha du ikke glemt noe?
1652
01:24:57,000 --> 01:24:58,500
Hva da?
1653
01:24:58,500 --> 01:25:00,000
Å, ja.
1654
01:25:00,500 --> 01:25:02,000
Helikopteret mitt.
1655
01:25:02,000 --> 01:25:08,000
Ha det alle sammen.
1656
01:25:08,000 --> 01:25:13,000
Faren, du lidesilvade du er.
1657
01:25:13,000 --> 01:25:16,500
Å, flott. Du er søvnig ja.
1658
01:25:16,500 --> 01:25:18,500
Opp i kassa igjen.
1659
01:25:18,500 --> 01:25:20,500
Sov godt sindre.
1660
01:25:20,500 --> 01:25:23,000
Sindre har gått i dvale for vinter.
1661
01:25:23,000 --> 01:25:25,500
Han våkner igjen til våren.
1662
01:25:30,000 --> 01:25:32,500
Bestefar kanins dinosaurpark.
1663
01:25:32,500 --> 01:25:36,000
I dag har Renart rev børstag.
1664
01:25:36,000 --> 01:25:39,000
Og barna skal ut på en spennende tur.
1665
01:25:39,000 --> 01:25:42,500
Hvor er det vi skal på børstagen din, Renart?
1666
01:25:42,500 --> 01:25:46,500
Jeg vet ikke, men jeg gleder meg til vi kommer frem.
1667
01:25:46,500 --> 01:25:50,000
Vi er fremme!
1668
01:25:50,000 --> 01:25:59,500
Velkommen til Bestefar kanins dinosaurpark.
1669
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
Dinosaurer!
1670
01:26:03,000 --> 01:26:05,500
Georg liker dinosaurer.
1671
01:26:05,500 --> 01:26:08,500
Er det ekte dinosaurer her?
1672
01:26:08,500 --> 01:26:11,500
Nei, det er bare kunstige.
1673
01:26:11,500 --> 01:26:17,500
Dinosaurerne døde ut forsiktig fem millioner år siden.
1674
01:26:17,500 --> 01:26:21,500
Edmund vet mye om dinosaurer. Han er en gluping.
1675
01:26:21,500 --> 01:26:25,000
Vi har noe bedre en ekte dinosaurer.
1676
01:26:25,000 --> 01:26:28,000
Vi har syngende dinosaurer.
1677
01:26:28,500 --> 01:26:32,500
Vi er dinosaurerne. Her kommer dinosaurerne.
1678
01:26:32,500 --> 01:26:36,500
Vi er dinosaurerne. Å prøve heit i hand.
1679
01:26:36,500 --> 01:26:41,500
De er litt små.
1680
01:26:41,500 --> 01:26:44,500
Ja. Skal ikke dinosaurer være store?
1681
01:26:44,500 --> 01:26:50,000
Å jo, vi har en stor dinosaur. En ekte sværing.
1682
01:26:50,000 --> 01:26:52,000
Vil dere møte den?
1683
01:26:52,000 --> 01:26:53,500
Ja, ja.
1684
01:26:53,500 --> 01:26:57,500
Her er sporen etter den. Det er bare å følge etter.
1685
01:26:58,000 --> 01:26:59,000
Åh!
1686
01:26:59,000 --> 01:27:07,000
Disse sporene ser ekte ut. Sikke på at de ikke er en levende dinosaur, Bestefar kanin.
1687
01:27:07,000 --> 01:27:09,500
Helt sikkert, pappagris.
1688
01:27:09,500 --> 01:27:12,000
Nå hopper vi over steilen.
1689
01:27:12,000 --> 01:27:16,000
Over brua.
1690
01:27:16,000 --> 01:27:20,000
Gjennom hulo.
1691
01:27:24,500 --> 01:27:30,000
Åh, fotsporene stoppet. Se, der er det en grønn trapp.
1692
01:27:30,000 --> 01:27:35,500
Det er en stor sklie.
1693
01:27:35,500 --> 01:27:50,000
Wow, det er en svær dinosaur.
1694
01:27:52,500 --> 01:27:56,500
Det er en stor, megastor dinosaursklie.
1695
01:27:56,500 --> 01:27:59,000
Ja!
1696
01:27:59,000 --> 01:28:06,000
Det er litt av en dinosaur. Det er en brontosaurus.
1697
01:28:06,000 --> 01:28:10,000
Egentlig er det riktig navn apotosaurus.
1698
01:28:10,000 --> 01:28:13,000
Du er vist litt av en glooping, du.
1699
01:28:13,000 --> 01:28:14,500
Ja.
1700
01:28:14,500 --> 01:28:20,000
Greit, mine små oppdager. Er dere klare for neste del av eventyret?
1701
01:28:20,000 --> 01:28:22,000
Ja, Bestefar kanin.
1702
01:28:22,000 --> 01:28:24,000
Vi må finne et egg.
1703
01:28:24,000 --> 01:28:29,500
Finne et egg? Men egg er jo små. Det kan være hvor som helst.
1704
01:28:29,500 --> 01:28:35,500
Det ordner jeg. Rever elsker å snusse opp egg.
1705
01:28:35,500 --> 01:28:41,500
Renards rev har veldig god luktesans.
1706
01:28:41,500 --> 01:28:46,500
Wow! For et egg!
1707
01:28:46,500 --> 01:28:48,500
Det er kjempesstort.
1708
01:28:48,500 --> 01:28:51,500
Hvorfor er eggen så stort, da?
1709
01:28:51,500 --> 01:28:53,000
Det er et dinosauregg.
1710
01:28:53,000 --> 01:28:55,000
Er det ekte?
1711
01:28:55,000 --> 01:29:01,000
Nei, det er bedre en ekte. Det er kunstig. Se nå.
1712
01:29:01,000 --> 01:29:07,000
Det er en bursdagskake inni dinosauregget.
1713
01:29:07,000 --> 01:29:08,000
Ja!
1714
01:29:08,000 --> 01:29:14,000
Kaken er vel ikke kunstig, Bestefar kanin? Nei, kagen er helt ekte.
1715
01:29:14,000 --> 01:29:18,000
Og den er megat god. Hvem vil ha?
1716
01:29:18,000 --> 01:29:19,500
Jeg!
1717
01:29:20,000 --> 01:29:23,500
Bursdagsbarnet først. Vær så god, Renard.
1718
01:29:23,500 --> 01:29:27,500
Gratulerer, gammel Renard!
1719
01:29:27,500 --> 01:29:33,000
På tide med litt sang og dans. Alle sammen, gjør så med!
1720
01:29:33,000 --> 01:29:38,500
Ta et kram! Sammen står din os selv! Ta et brøll!
1721
01:29:38,500 --> 01:29:44,000
Sammen står din os selv! Tramp, tramp, tramp! Brøll, brøll, brøll!
1722
01:29:44,000 --> 01:29:49,500
Ta ett dinosaur tramp! Tramp, brøll!
1723
01:29:51,500 --> 01:29:55,500
Dette var barnets beste bursdag!
1724
01:29:55,500 --> 01:30:02,500
Peppa og Georgs hage.
1725
01:30:02,500 --> 01:30:06,000
Pappa Gris sitter på sin beste plass i sola.
1726
01:30:06,000 --> 01:30:10,500
Åh, for en ypperlig dag å gjøre ingenting.
1727
01:30:10,500 --> 01:30:13,500
Pappa Gris liker å gjøre ingenting.
1728
01:30:13,500 --> 01:30:17,500
Kan det bli bedre tro? Ja, med en kop te.
1729
01:30:19,500 --> 01:30:22,500
Bestefar kommer på besøk til Peppa og Georg.
1730
01:30:22,500 --> 01:30:25,500
Bestefar Gris! Bestefar Gris!
1731
01:30:25,500 --> 01:30:31,000
Hallo, Peppa og Georg! Dere skal få deres egen blomsterhage.
1732
01:30:31,000 --> 01:30:34,000
Åh, en hage til Georg og meg?
1733
01:30:34,000 --> 01:30:37,500
Jeg er en pakke blomsterfrø til hver av dere.
1734
01:30:37,500 --> 01:30:43,500
Nå trenger vi en fin plass i solen for å plante frøene.
1735
01:30:43,500 --> 01:30:46,500
Her passer du!
1736
01:30:47,500 --> 01:30:50,500
Bestefar Gris graver i hagen til Peppa og Georg.
1737
01:30:50,500 --> 01:30:55,500
Åh, aah, te til arbeiderne. Tusen takk, Pappa Gris.
1738
01:30:55,500 --> 01:30:58,500
Øh, hva driver dere med?
1739
01:30:58,500 --> 01:31:01,000
Vi lager en blomsterhage.
1740
01:31:01,000 --> 01:31:03,500
Trenger vi en blomsterhage? Ja!
1741
01:31:03,500 --> 01:31:06,000
Men der sitter jeg i stolen min.
1742
01:31:06,000 --> 01:31:09,500
Det fins viktigere ting en stoler, Pappa Gris.
1743
01:31:09,500 --> 01:31:13,000
Men jeg leser alltid av visen min her.
1744
01:31:13,500 --> 01:31:18,000
Det finnes andre viktigere ting en av viser, Pappa Gris.
1745
01:31:18,000 --> 01:31:20,500
Ja, som blomster.
1746
01:31:20,500 --> 01:31:22,000
Se, Pappa!
1747
01:31:22,000 --> 01:31:27,000
Peppa har masse blomsterfrø. Georg har bare ett blomsterfrø.
1748
01:31:27,000 --> 01:31:28,500
Åh!
1749
01:31:28,500 --> 01:31:31,000
Men det er et temmelig stort frø.
1750
01:31:31,000 --> 01:31:35,500
Kan du hente litt vann til oss, Pappa Gris?
1751
01:31:35,500 --> 01:31:37,000
Ja vel.
1752
01:31:37,000 --> 01:31:41,500
Frø trenger vann for å gro. De er veldig tørste.
1753
01:31:42,000 --> 01:31:44,500
Noen småfuler kommer for å se på.
1754
01:31:44,500 --> 01:31:48,000
Ikke la fulene spise frøene, Peppa!
1755
01:31:48,000 --> 01:31:51,500
Husk, husk! Vikk med dere fuler!
1756
01:31:51,500 --> 01:31:54,000
Her er vannet.
1757
01:31:54,000 --> 01:31:57,000
Pappa skremte bort fulene.
1758
01:31:57,000 --> 01:32:02,000
Ho, ho! Pappa Gris ligner på et fulerskrems.
1759
01:32:02,000 --> 01:32:06,500
Peppa, Georg, badetid!
1760
01:32:06,500 --> 01:32:10,000
Åh! Men tenk om fulene kommer tilbake.
1761
01:32:10,500 --> 01:32:14,500
Slapp av, Peppa. De skal passe på at fulene ikke tar frøene.
1762
01:32:14,500 --> 01:32:16,500
Tusen takk, Pappa!
1763
01:32:16,500 --> 01:32:20,000
Lykke til, Pappa Gris! Vi sees i morgen!
1764
01:32:20,000 --> 01:32:21,500
Ha det!
1765
01:32:21,500 --> 01:32:24,000
Ah!
1766
01:32:24,000 --> 01:32:26,000
Dette var godt!
1767
01:32:26,000 --> 01:32:30,500
Pappa! Du må være fulerskremsel!
1768
01:32:30,500 --> 01:32:35,000
Hva? Åh! Husk, husk! Slemme fuler!
1769
01:32:35,000 --> 01:32:40,000
Og nå blir du der til fulene har lagt seg.
1770
01:32:40,500 --> 01:32:42,500
Ho, ho! Javæl, Peppa!
1771
01:32:42,500 --> 01:32:48,500
Alle fulene har lagt seg. Nå kan Pappa Gris gå inn igjen.
1772
01:32:48,500 --> 01:32:52,500
Det er morgen.
1773
01:32:52,500 --> 01:32:56,500
Georg! Vi ser på blomsterhagen vår!
1774
01:32:56,500 --> 01:33:00,500
Åh! Babyplanter!
1775
01:33:00,500 --> 01:33:02,000
God morgen!
1776
01:33:02,000 --> 01:33:05,500
Ah! Plantene her begynte å vokse.
1777
01:33:05,500 --> 01:33:07,500
Snart får de blomster også.
1778
01:33:08,000 --> 01:33:10,500
En liten sneile kommer for å ta en titt.
1779
01:33:10,500 --> 01:33:14,500
Uff da! Sneilere spiser gjerne planter.
1780
01:33:14,500 --> 01:33:19,000
Pistefer Gris, kan du ta barbarer med til hagen din?
1781
01:33:19,000 --> 01:33:24,000
Eh, ok. Jeg skal ta meg av barbarer.
1782
01:33:24,000 --> 01:33:26,500
Det har gått en uke.
1783
01:33:26,500 --> 01:33:30,500
Peppa! Georg! Kom og se!
1784
01:33:30,500 --> 01:33:35,000
Blomsterne mine! Så pene de er!
1785
01:33:35,000 --> 01:33:37,500
Se på Georgs plante!
1786
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
En bønnestengel!
1787
01:33:40,000 --> 01:33:45,000
Og den strekker seg helt opp til en kjempest slott.
1788
01:33:45,000 --> 01:33:50,000
Ho, ho! Nei, Peppa. Men den har blitt ganske høy.
1789
01:33:50,000 --> 01:33:54,000
Georgs plante er høyere enn huset vårt.
1790
01:33:54,000 --> 01:34:00,000
Ho, ho! Georg har dyrket en solsikke. Veldig bra, Georg!
1791
01:34:00,000 --> 01:34:03,000
Jeg elsker blomsterhagen vår!
1792
01:34:03,500 --> 01:34:07,000
Nå kan vi lage en grønnsakshagu.
1793
01:34:07,000 --> 01:34:10,500
Men der sitter jeg i stol min.
1794
01:34:10,500 --> 01:34:15,500
Det finnes andre viktere ting enn stoler, Pappa Gris.
1795
01:34:15,500 --> 01:34:19,500
Som tomater, gullerøtter og poteter!
1796
01:34:19,500 --> 01:34:22,000
Jeg tar gjerne en god potet.
1797
01:34:22,000 --> 01:34:28,000
Pappa Gris elsker poteter. Alle sammen elsker poteter.
1798
01:34:28,000 --> 01:34:32,500
Heste blanketå.
1799
01:34:34,000 --> 01:34:36,500
Peppa og Georg leker på rommet sitt.
1800
01:34:36,500 --> 01:34:39,000
Dinosaur! Grrr!
1801
01:34:39,000 --> 01:34:43,500
Georg, du får holde deg på din sida rommet.
1802
01:34:43,500 --> 01:34:49,000
Det er din sida, og dette er min sida.
1803
01:34:49,000 --> 01:34:52,500
Ikke krys den usynlige linja.
1804
01:34:52,500 --> 01:34:54,500
Posten!
1805
01:34:54,500 --> 01:35:00,000
Goddag, herr zebra.
1806
01:35:02,500 --> 01:35:04,500
Jeg har noen brev til dere.
1807
01:35:04,500 --> 01:35:07,000
Er det noe til meg og Georg?
1808
01:35:07,000 --> 01:35:11,500
Nei, dessverre. Bare til mamma og meg.
1809
01:35:11,500 --> 01:35:14,500
Det er en pakke også.
1810
01:35:14,500 --> 01:35:17,500
Det er noe kassen med armert betong jeg bestilte.
1811
01:35:17,500 --> 01:35:20,000
Se så mange frimærker!
1812
01:35:20,000 --> 01:35:24,000
Det er fordi den kommer langt bortefra.
1813
01:35:24,000 --> 01:35:26,500
Ha det bra!
1814
01:35:26,500 --> 01:35:30,500
Åh, det står at den er til Peppa og Georg.
1815
01:35:31,000 --> 01:35:33,000
Hehehehehehe!
1816
01:35:33,000 --> 01:35:36,500
Se mamma, en pakke til Georg og meg.
1817
01:35:36,500 --> 01:35:38,500
Det er et brev også.
1818
01:35:38,500 --> 01:35:43,500
Kjære Peppa og Georg, her er en presang dere kan dele.
1819
01:35:43,500 --> 01:35:45,500
Hilsen tante Dottie.
1820
01:35:45,500 --> 01:35:49,500
Tante Dottie bor langt borte i et annet land.
1821
01:35:49,500 --> 01:35:51,500
Hva er presangen?
1822
01:35:51,500 --> 01:35:54,500
Den har jul.
1823
01:35:54,500 --> 01:35:56,500
Bil!
1824
01:35:56,500 --> 01:35:58,500
Nei, det er ikke en bil.
1825
01:35:58,500 --> 01:36:00,500
Den har bein.
1826
01:36:00,500 --> 01:36:02,000
Den har bor.
1827
01:36:02,000 --> 01:36:05,000
Hehehe, den har hale.
1828
01:36:05,000 --> 01:36:08,000
Oh, bor har ikke haler.
1829
01:36:08,000 --> 01:36:10,000
Det er et håndtak også.
1830
01:36:10,000 --> 01:36:13,000
Hva kan det være?
1831
01:36:13,000 --> 01:36:16,000
Det er noe mer oppe i kassa.
1832
01:36:16,000 --> 01:36:19,000
Det er en lekehest.
1833
01:36:19,000 --> 01:36:22,000
Jeg kaller den Blanke Tå.
1834
01:36:22,000 --> 01:36:28,000
Heste! Blanke Tå! Heste! Blanke Tå! Heste!
1835
01:36:28,500 --> 01:36:32,000
Ikke glem at tante Dottie sendte presangen til begge to.
1836
01:36:32,000 --> 01:36:35,000
Dere må dele. Og dele kan være gøy.
1837
01:36:35,000 --> 01:36:38,000
Får jeg leke med Blanke Tå først?
1838
01:36:38,000 --> 01:36:41,000
La Georg prøve først du. Han er minst emat.
1839
01:36:41,000 --> 01:36:44,000
Hehehehehehe! Heste! Heste!
1840
01:36:44,000 --> 01:36:47,000
Georg liker å leke med heste.
1841
01:36:47,000 --> 01:36:51,000
Georg, den heter Blanke Tå. Ikke Heste.
1842
01:36:51,000 --> 01:36:53,000
Nå er det Peppas tur.
1843
01:36:53,500 --> 01:36:59,000
Jeg er prinsesse Peppa med min magiske hest Blanke Tå.
1844
01:36:59,000 --> 01:37:02,000
Peppa liker å leke med Blanke Tå.
1845
01:37:02,000 --> 01:37:05,000
Ops!
1846
01:37:05,000 --> 01:37:08,000
Kanskje dere kan leke med lekehesten ute?
1847
01:37:08,000 --> 01:37:10,000
Ja, mamma.
1848
01:37:10,000 --> 01:37:12,000
Hehehehehehe!
1849
01:37:12,000 --> 01:37:14,000
Hmm, det er litt bratt her.
1850
01:37:14,000 --> 01:37:17,000
Det er best å leke nederst i bakken.
1851
01:37:17,000 --> 01:37:21,000
På den raskeste veien ned er å ri ned.
1852
01:37:21,500 --> 01:37:23,000
Brrrrr!
1853
01:37:23,000 --> 01:37:25,000
Er du sikker, pappa?
1854
01:37:25,000 --> 01:37:28,000
Ikke krasj sånn som du pleier, da.
1855
01:37:28,000 --> 01:37:31,000
Hoho! Jeg vet hva jeg gjør, Peppa.
1856
01:37:31,000 --> 01:37:33,000
Jeg er voksen.
1857
01:37:33,000 --> 01:37:35,000
Jihaaa!
1858
01:37:35,000 --> 01:37:38,000
Men hvordan skal du få stoppet?
1859
01:37:38,000 --> 01:37:41,000
Jeg vet ikke!
1860
01:37:41,000 --> 01:37:45,000
Hvor er bremseme?
1861
01:37:51,500 --> 01:37:54,000
Det er andre damen som bremse.
1862
01:37:54,000 --> 01:37:57,000
Hva var det store plaske?
1863
01:37:57,000 --> 01:37:59,000
Hørte du et plask?
1864
01:37:59,000 --> 01:38:02,000
Pappa Gris, vet du at du har en an på hodet?
1865
01:38:02,000 --> 01:38:04,000
Åh, øh, ja.
1866
01:38:04,000 --> 01:38:07,000
Jo, jeg er falt i damen.
1867
01:38:07,000 --> 01:38:09,000
Hehehehehehe!
1868
01:38:09,000 --> 01:38:11,000
Heste, heste!
1869
01:38:11,000 --> 01:38:13,000
Georg vil ri på lekehesten.
1870
01:38:13,000 --> 01:38:16,000
Gå! Gå!
1871
01:38:16,000 --> 01:38:17,000
Åh!
1872
01:38:17,000 --> 01:38:20,000
Georg får ikke hesten til å gå.
1873
01:38:20,500 --> 01:38:22,000
Jeg var voksen.
1874
01:38:22,000 --> 01:38:24,000
Jeg vet ikke.
1875
01:38:24,000 --> 01:38:26,000
Heste, heste!
1876
01:38:26,000 --> 01:38:28,000
Jeg vet ikke.
1877
01:38:28,000 --> 01:38:30,000
Jeg vet ikke.
1878
01:38:30,000 --> 01:38:32,000
Jeg vet ikke.
1879
01:38:32,000 --> 01:38:34,000
Jeg vet ikke.
1880
01:38:34,000 --> 01:38:36,000
Jeg vet ikke.
1881
01:38:36,000 --> 01:38:38,000
Jeg vet ikke.
1882
01:38:38,000 --> 01:38:40,000
Jeg vet ikke.
1883
01:38:40,000 --> 01:38:42,000
Jeg vet ikke.
1884
01:38:42,000 --> 01:38:44,000
Jeg vet ikke.
1885
01:38:44,000 --> 01:38:46,000
Jeg vet ikke.
1886
01:38:46,000 --> 01:38:48,000
Jeg vet ikke.
1887
01:38:48,000 --> 01:38:50,000
Jeg vet ikke.
1888
01:38:50,000 --> 01:38:51,500
Det er Blanketå!
1889
01:38:51,500 --> 01:38:57,500
Pappa og Georg liker å leke sammen med Heste Blanketå.
1890
01:38:57,500 --> 01:39:02,500
Internationaldagen!
1891
01:39:02,500 --> 01:39:07,500
Pappa og vennmennes er i lekegruppa.
1892
01:39:07,500 --> 01:39:10,500
De har klædd seg ut i drakter fra forskjellige land.
1893
01:39:10,500 --> 01:39:13,500
I dag er det Internationaldagen,
1894
01:39:13,500 --> 01:39:17,500
og da feirer vi alle land i hele verden.
1895
01:39:17,500 --> 01:39:19,500
Hurra!
1896
01:39:19,500 --> 01:39:21,500
Pappa er klædd som Frankrike.
1897
01:39:21,500 --> 01:39:23,500
Jeg er Frankrike.
1898
01:39:23,500 --> 01:39:25,500
Georg er Russland.
1899
01:39:25,500 --> 01:39:28,000
Pedro er USA.
1900
01:39:28,000 --> 01:39:29,500
Jaha!
1901
01:39:29,500 --> 01:39:31,000
Zoe er Japan.
1902
01:39:31,000 --> 01:39:32,500
Konnichiwa!
1903
01:39:32,500 --> 01:39:34,000
Susi er Nederland.
1904
01:39:34,000 --> 01:39:35,500
Hallo!
1905
01:39:35,500 --> 01:39:38,000
Det er hallo på Nederlands.
1906
01:39:38,000 --> 01:39:40,000
Men Frugacelle,
1907
01:39:40,000 --> 01:39:43,000
hva skal alle verdensland gjøre?
1908
01:39:43,000 --> 01:39:46,000
De skal synge harmonisangen sammen.
1909
01:39:46,000 --> 01:39:47,500
Hurra!
1910
01:39:48,000 --> 01:39:49,500
Jeg liker å synge.
1911
01:39:49,500 --> 01:39:51,500
Det er jeg også.
1912
01:39:51,500 --> 01:39:53,500
Husker dere teksten allesammen?
1913
01:39:53,500 --> 01:39:55,500
Ja, Frugacelle!
1914
01:39:55,500 --> 01:40:00,500
Syng en sang om fred og harmoni.
1915
01:40:00,500 --> 01:40:04,500
Syng en sang om fred og harmoni.
1916
01:40:04,500 --> 01:40:08,500
Syng en sang om fred og harmoni.
1917
01:40:08,500 --> 01:40:11,500
For fred og harmoni.
1918
01:40:11,500 --> 01:40:14,500
Nydelig!
1919
01:40:15,000 --> 01:40:18,500
Siden skal vi synge den for mamman og pappan deres.
1920
01:40:18,500 --> 01:40:21,000
Så er det fri minutt.
1921
01:40:21,000 --> 01:40:25,000
Kos dere og lek fredelig sammen!
1922
01:40:25,000 --> 01:40:27,500
Alle landene leker på lekeplassen.
1923
01:40:27,500 --> 01:40:30,000
England setter seg i sklida.
1924
01:40:30,000 --> 01:40:31,500
Whee!
1925
01:40:31,500 --> 01:40:34,500
Frankrike og Schweiz setter seg i huska.
1926
01:40:34,500 --> 01:40:38,000
Tyskland hopper paradis.
1927
01:40:38,000 --> 01:40:41,500
En, to, tre.
1928
01:40:42,000 --> 01:40:45,500
USA, Russland, Spania og Hellas er i sandkassa.
1929
01:40:45,500 --> 01:40:49,000
Jeg skal bygge et stort sandslott.
1930
01:40:49,000 --> 01:40:50,500
Jihā!
1931
01:40:50,500 --> 01:40:53,500
Her er Nederland og Japan.
1932
01:40:53,500 --> 01:40:55,000
Ahem!
1933
01:40:55,000 --> 01:40:57,500
Nå tror jeg det er vår tur i sandkassa.
1934
01:40:57,500 --> 01:40:59,000
Hvorfor det?
1935
01:40:59,000 --> 01:41:01,500
Fordi dere har hatt deres tur.
1936
01:41:01,500 --> 01:41:04,000
Nå kan dere ta sklida.
1937
01:41:04,000 --> 01:41:06,500
Men vi har mer lyst til å leke her.
1938
01:41:06,500 --> 01:41:08,500
Uff da!
1939
01:41:08,500 --> 01:41:11,500
Det er ikke plass til mer enn fire land i sandkassa.
1940
01:41:13,500 --> 01:41:15,000
Hva er det for noe?
1941
01:41:15,000 --> 01:41:17,500
Det er vår tur i sandkassa.
1942
01:41:17,500 --> 01:41:20,000
Men det var vi som var der først.
1943
01:41:20,000 --> 01:41:23,000
Er Susi litt skjevte?
1944
01:41:23,000 --> 01:41:25,000
Det var Georg som begynte da.
1945
01:41:25,000 --> 01:41:29,000
Ikke skyld på Georg. Han er liten.
1946
01:41:29,000 --> 01:41:32,000
Hallo, hallo, hallo.
1947
01:41:32,000 --> 01:41:35,000
Hva er det dere bråker som for barn?
1948
01:41:35,000 --> 01:41:39,000
Nei, Susi og Zoe prøver å dytte oss vekk fra sandkassa.
1949
01:41:39,000 --> 01:41:41,000
Det gjør vi ikke det!
1950
01:41:41,000 --> 01:41:42,500
Jo, det gjør dere.
1951
01:41:42,500 --> 01:41:44,500
Ja, du lyber det.
1952
01:41:44,500 --> 01:41:49,500
Uff da! Landene i verden leker ikke fredelig sammen.
1953
01:41:49,500 --> 01:41:53,500
Syng en sang om fred og harmoni.
1954
01:41:53,500 --> 01:41:55,500
Hva er det bråker?
1955
01:41:55,500 --> 01:41:58,500
Å nei! Lange med kreller.
1956
01:41:58,500 --> 01:42:01,500
Vi kan ikke leke i sandkassa.
1957
01:42:01,500 --> 01:42:03,500
Jo, det kan vi det.
1958
01:42:03,500 --> 01:42:05,500
Det er uret for deg.
1959
01:42:05,500 --> 01:42:09,500
Nei, nå må dere kjærpe dere.
1960
01:42:10,000 --> 01:42:14,500
Susi! Du tror alltid at du skal bestemme over alle.
1961
01:42:14,500 --> 01:42:16,500
Det vet jeg ikke det!
1962
01:42:16,500 --> 01:42:20,500
Så, så, unger! Hva er dette?
1963
01:42:20,500 --> 01:42:26,500
USA, Russland, Spania og Hellas vil ikke dele sandkassa med andre.
1964
01:42:26,500 --> 01:42:29,500
Ned i landa skjevt det!
1965
01:42:29,500 --> 01:42:31,500
Det er du som er skjevt det!
1966
01:42:31,500 --> 01:42:36,500
Nå er det nok. Er det slik dere tror verdens land oppfører seg?
1967
01:42:36,500 --> 01:42:39,500
Øhm, er det ikke?
1968
01:42:39,500 --> 01:42:41,000
Nei, langt ifra.
1969
01:42:41,000 --> 01:42:43,000
Unnskyld, du kan se der.
1970
01:42:43,000 --> 01:42:46,000
Ajo!
1971
01:42:46,000 --> 01:42:48,000
Foreldrene har kommet.
1972
01:42:48,000 --> 01:42:50,000
Er det en fin internasjonaldag?
1973
01:42:50,000 --> 01:42:53,000
Øh, ikke så verst.
1974
01:42:53,000 --> 01:42:54,000
Så fint da!
1975
01:42:54,000 --> 01:43:00,000
Godt å høre. Nå skal vi synge for dere harmonisangen.
1976
01:43:00,000 --> 01:43:05,000
Syng en sang om fred og harmoni.
1977
01:43:05,000 --> 01:43:09,000
Syng en sang om fred og harmoni.
1978
01:43:09,000 --> 01:43:12,500
Syng en sang om fred og harmoni.
1979
01:43:12,500 --> 01:43:15,500
Får fred og harmoni.
1980
01:43:15,500 --> 01:43:17,500
Det går ajo!
1981
01:43:17,500 --> 01:43:20,500
For en fantastisk oppvisning i samarbeid.
1982
01:43:20,500 --> 01:43:24,500
Peppa og vennene hennes liker å synge sammen i harmoni.
1983
01:43:24,500 --> 01:43:28,500
Alle land i verden liker å synge sammen i harmoni.
1984
01:43:28,500 --> 01:43:31,500
Kylie Kengerud
1985
01:43:31,500 --> 01:43:34,500
Det er en fin solskidsdag.
1986
01:43:34,500 --> 01:43:37,500
Herre og fru Kengerud kommer på besøk.
1987
01:43:38,500 --> 01:43:39,500
Hallo?
1988
01:43:39,500 --> 01:43:43,000
Goddag Herr Grease, vi møtes på flyplassen. Hønsker du?
1989
01:43:43,000 --> 01:43:47,500
Det er lenge siden. Du sa vi kunne komme på besøk.
1990
01:43:47,500 --> 01:43:49,000
Ja så?
1991
01:43:49,000 --> 01:43:53,000
Ja, og siden siste vi møtes har vi fått Kylie og Joey.
1992
01:43:53,000 --> 01:43:55,000
Gå og hilse nå barn.
1993
01:43:55,000 --> 01:43:58,000
Hallo, jeg heter Kylie Kengerud.
1994
01:43:58,000 --> 01:44:00,000
Jeg heter Peppa Grease.
1995
01:44:00,000 --> 01:44:03,000
Og dette er lillebroren min Georg.
1996
01:44:03,000 --> 01:44:06,500
Dette er min lillebror Joey.
1997
01:44:07,500 --> 01:44:10,000
Joey bor i mamma Kengeruds lomme.
1998
01:44:10,000 --> 01:44:14,000
Man blir tørst av å reise rundt.
1999
01:44:14,000 --> 01:44:15,500
Noe å drikke?
2000
01:44:15,500 --> 01:44:17,000
Ja takk.
2001
01:44:17,000 --> 01:44:18,500
Limonade.
2002
01:44:18,500 --> 01:44:20,500
Best det jeg vet.
2003
01:44:20,500 --> 01:44:22,500
Det var deilig.
2004
01:44:22,500 --> 01:44:25,000
Her, sitt ned. Er det resultene?
2005
01:44:25,000 --> 01:44:26,500
Jeg er alltid sulten.
2006
01:44:26,500 --> 01:44:29,000
Det ordner vi. Vi lager lunsj.
2007
01:44:29,000 --> 01:44:33,500
Her Kengerud skal lage lunsj på en utegrill.
2008
01:44:33,500 --> 01:44:35,500
Lyst på moiskålbørr?
2009
01:44:36,000 --> 01:44:37,000
Ja takk.
2010
01:44:37,000 --> 01:44:39,500
Dette burde vi prøve hjemme også.
2011
01:44:39,500 --> 01:44:42,500
Hei vent. Vi er jo hjemme.
2012
01:44:42,500 --> 01:44:46,500
Bli med Kylie. Så går vi å leke i hagen.
2013
01:44:46,500 --> 01:44:50,000
Vi kan leke yndlingsleken min.
2014
01:44:50,000 --> 01:44:53,500
Hoppe opp og ned i sølepyter.
2015
01:44:53,500 --> 01:44:55,500
Hopping liker jeg også.
2016
01:44:55,500 --> 01:44:58,500
Først må vi finne en sølepyter.
2017
01:44:58,500 --> 01:45:02,000
Åh, det er ingen sølepyter her.
2018
01:45:02,000 --> 01:45:05,500
Det er for tørt på bakken til sølepyter.
2019
01:45:05,500 --> 01:45:07,000
Skulle ønsket det kom regn.
2020
01:45:07,000 --> 01:45:09,000
Jeg håper det ikke blir regn.
2021
01:45:09,000 --> 01:45:12,500
Åh, vi elsker regn. Det har vi lite å hjemme.
2022
01:45:12,500 --> 01:45:16,000
Men, vil dere ha regn i dette landet?
2023
01:45:16,000 --> 01:45:18,000
Er det bare å grille?
2024
01:45:18,000 --> 01:45:22,000
Vi kan jo hoppe likevel.
2025
01:45:22,000 --> 01:45:26,000
Georg er ganske flink til å hoppe.
2026
01:45:26,000 --> 01:45:28,000
Men jeg er den beste.
2027
01:45:28,000 --> 01:45:30,000
Se nå.
2028
01:45:30,000 --> 01:45:33,000
Sånn skal det gjøres.
2029
01:45:33,500 --> 01:45:35,500
Nå er det deg, Kylie.
2030
01:45:35,500 --> 01:45:37,000
Ok.
2031
01:45:37,000 --> 01:45:40,000
Kengurur kan hoppe veldig høyt.
2032
01:45:40,000 --> 01:45:42,500
Wow!
2033
01:45:42,500 --> 01:45:44,000
Her er Katrine Kanin.
2034
01:45:44,000 --> 01:45:48,000
Hallo, Katrine. Dette er vennen min Kylie.
2035
01:45:48,000 --> 01:45:49,500
Hallo, Kylie.
2036
01:45:49,500 --> 01:45:52,000
Leker dere lek?
2037
01:45:52,000 --> 01:45:54,000
Vi hopper om kapp.
2038
01:45:54,000 --> 01:45:56,000
Kaniner er best å hoppe.
2039
01:45:56,000 --> 01:45:57,500
Se her.
2040
01:45:57,500 --> 01:46:00,500
Flott hopp, Kylie.
2041
01:46:01,000 --> 01:46:04,500
Men det er nok ikke så flott som venn min Kylie.
2042
01:46:04,500 --> 01:46:07,000
Kom igjen. Ta hoppet ditt.
2043
01:46:07,000 --> 01:46:09,000
Jeg har ikke lyst å vise meg.
2044
01:46:09,000 --> 01:46:10,500
Gjør det da.
2045
01:46:10,500 --> 01:46:12,000
Ok.
2046
01:46:12,000 --> 01:46:14,500
Det var høyt.
2047
01:46:14,500 --> 01:46:18,000
Kylie Kenguru er den beste til å hoppe.
2048
01:46:18,000 --> 01:46:20,000
Her kommer Pedro Pony.
2049
01:46:20,000 --> 01:46:21,500
Hei, alle sammen.
2050
01:46:21,500 --> 01:46:27,000
Hei, hei, Pedro. Dette er den nye vennen min. Kylie Kenguru.
2051
01:46:27,000 --> 01:46:29,000
Hun er min venn.
2052
01:46:29,500 --> 01:46:32,000
Hun kan hoppe høyre enn alle sammen.
2053
01:46:32,000 --> 01:46:35,000
Det er ingen som kan hoppe høyre enn meg.
2054
01:46:35,000 --> 01:46:38,000
På min Super Room Hopper.
2055
01:46:38,000 --> 01:46:41,000
Vis ham deg, Kylie.
2056
01:46:41,000 --> 01:46:43,500
Men Pedro, han hoppet bra ham.
2057
01:46:43,500 --> 01:46:45,000
Gjør det da.
2058
01:46:45,000 --> 01:46:46,500
Ok.
2059
01:46:46,500 --> 01:46:48,000
Wow!
2060
01:46:48,000 --> 01:46:51,500
Kylie Kenguru er den beste til å hoppe.
2061
01:46:51,500 --> 01:46:56,000
Jeg kunne hoppet høyre enn meg, men jeg er litt sliten.
2062
01:46:57,500 --> 01:47:00,500
Hva var det? Det regner.
2063
01:47:00,500 --> 01:47:05,000
Som jeg sa. Vil dere regne? Er det bare å grille.
2064
01:47:05,000 --> 01:47:07,500
Det er nok best vi går inn alle sammen.
2065
01:47:07,500 --> 01:47:10,000
Hva? Å gå glipp av regnet?
2066
01:47:10,000 --> 01:47:17,500
Her Kenguru har en stor parasol som gir alle ly for regnet.
2067
01:47:17,500 --> 01:47:20,000
Maten er klar. Hvem vil ha?
2068
01:47:20,000 --> 01:47:21,500
Jeg.
2069
01:47:21,500 --> 01:47:26,500
Peppa liker majskolder.
2070
01:47:28,000 --> 01:47:30,500
Alle sammen liker majskolder.
2071
01:47:30,500 --> 01:47:32,000
Regnet ga seg.
2072
01:47:32,000 --> 01:47:35,500
Regnet gjør alle ting som frisk å gløyre.
2073
01:47:35,500 --> 01:47:37,000
Og våte.
2074
01:47:37,000 --> 01:47:39,000
Og sølepta.
2075
01:47:39,000 --> 01:47:44,000
Sånn er det man hopper i sølepytter.
2076
01:47:44,000 --> 01:47:46,500
Oi, det ser moro ut.
2077
01:47:46,500 --> 01:47:50,500
Jeg er den beste til å hoppe.
2078
01:47:50,500 --> 01:47:54,500
Men Peppa er den aller beste til å hoppe og hoppe ned i sølepytter.
2079
01:47:54,500 --> 01:47:56,500
Hehehehe.
2080
01:47:56,500 --> 01:48:01,500
Mamma kanins mage.
2081
01:48:01,500 --> 01:48:06,000
Peppa og Geod leker med Susi Søv og Pedro Pommi.
2082
01:48:06,000 --> 01:48:09,000
Her er Katrine og Kjetil kanin.
2083
01:48:09,000 --> 01:48:11,500
Hei, hei Katrine.
2084
01:48:11,500 --> 01:48:13,500
Jeg har en hemmelighet.
2085
01:48:13,500 --> 01:48:15,000
Si det da.
2086
01:48:15,000 --> 01:48:18,000
Mamman min har en kul på magensyn.
2087
01:48:19,500 --> 01:48:25,000
Har hun spist for mye? Nei, det er en babykanin inni.
2088
01:48:25,000 --> 01:48:30,000
Mamma kanin, har du virkelig en babykanin inni magen?
2089
01:48:30,000 --> 01:48:33,000
Ja, har du lyst å høre på den?
2090
01:48:33,000 --> 01:48:34,500
Ja, gjerne.
2091
01:48:34,500 --> 01:48:38,000
Kan du høre et lite hjerteslå?
2092
01:48:38,000 --> 01:48:43,000
Ja, det gjør jeg. Det sier bang, bang, bang.
2093
01:48:43,000 --> 01:48:45,500
Åh, den rørte seg.
2094
01:48:45,500 --> 01:48:49,000
Ja, det hender at babyer sparker litt.
2095
01:48:49,000 --> 01:48:49,500
Nei.
2096
01:48:49,500 --> 01:48:51,000
Hva skal babyen hete?
2097
01:48:51,000 --> 01:48:55,000
Jeg vet ikke. Har dere lyst til å finne på et navn?
2098
01:48:55,000 --> 01:48:56,500
Ja, gjerne.
2099
01:48:56,500 --> 01:48:59,500
Hallo mamma kanin. Vil du ha en kop kaffe?
2100
01:48:59,500 --> 01:49:03,500
Jeg kan ikke drikke kaffe, men jeg er litt sulten.
2101
01:49:03,500 --> 01:49:06,000
Vil du ha en guldrott? Jeg spiser ikke det nå.
2102
01:49:06,000 --> 01:49:09,000
Har dere poteter? Ja, det har vi.
2103
01:49:09,000 --> 01:49:14,500
Kanskje en potet med chalet og ost og jordbærskyltetøy?
2104
01:49:14,500 --> 01:49:15,500
Nei.
2105
01:49:16,000 --> 01:49:21,500
En potet med chalet, ost og jordbærskyltetøy? Det var en merkelig blanding.
2106
01:49:21,500 --> 01:49:25,500
Vi må finne på et navn til babyen.
2107
01:49:25,500 --> 01:49:30,500
Ja, hvis babyen er en jente kan den hete Kajakanin.
2108
01:49:30,500 --> 01:49:33,500
Eller kanskje Kaisakanin?
2109
01:49:33,500 --> 01:49:36,500
Kamillakanin. Solveikanin.
2110
01:49:36,500 --> 01:49:39,500
Jeg tror ikke det, Pedro.
2111
01:49:39,500 --> 01:49:42,000
Solveikanin høres feil ut.
2112
01:49:42,000 --> 01:49:44,000
Jeg liker Kari.
2113
01:49:44,500 --> 01:49:48,000
Karekanin. Det er perfekt.
2114
01:49:48,000 --> 01:49:51,000
Men tenk om babyen er en gutta.
2115
01:49:51,000 --> 01:49:56,000
Hva med Konradkanin?
2116
01:49:56,000 --> 01:49:59,000
Eller Kallekanin? Mikkelkanin.
2117
01:49:59,000 --> 01:50:02,000
Mikkelkanin? Nei.
2118
01:50:02,000 --> 01:50:06,000
Kårekanin? Ja, Kårekanin.
2119
01:50:06,000 --> 01:50:12,000
Takk for poteten med chalet, ost og jordbærskyltetøy, mamma gris. Velbekomme.
2120
01:50:12,500 --> 01:50:15,000
Vi har funnet på navn til babyen.
2121
01:50:15,000 --> 01:50:19,000
Kari hvis det er en jente, og Kare hvis det er en gutt.
2122
01:50:19,000 --> 01:50:21,000
Det var fine navn.
2123
01:50:21,000 --> 01:50:25,000
Synn at babyen ikke kan hete begge deler.
2124
01:50:25,000 --> 01:50:27,000
Åh, magen min.
2125
01:50:27,000 --> 01:50:30,000
Ja, det er bare den rare maten du har spist.
2126
01:50:30,000 --> 01:50:33,000
Jeg tror ikke det, Pappakanin. Babyen kommer.
2127
01:50:33,000 --> 01:50:38,000
Aha, til sykehuse. Med en gang. Ikke få panikk.
2128
01:50:38,000 --> 01:50:41,000
Hallå, hallå, hallå.
2129
01:50:41,500 --> 01:50:43,000
Takk for poten.
2130
01:50:43,000 --> 01:50:45,000
Takk for poten.
2131
01:50:45,000 --> 01:50:47,000
Takk for poten.
2132
01:50:47,000 --> 01:50:49,000
Takk for poten.
2133
01:50:49,000 --> 01:50:51,000
Takk for poten.
2134
01:50:51,000 --> 01:50:53,000
Takk for poten.
2135
01:50:53,000 --> 01:50:55,000
Takk for poten.
2136
01:50:55,000 --> 01:50:57,000
Takk for poten.
2137
01:50:57,000 --> 01:50:59,000
Takk for poten.
2138
01:50:59,000 --> 01:51:01,000
Takk for poten.
2139
01:51:01,000 --> 01:51:03,000
Takk for poten.
2140
01:51:03,000 --> 01:51:05,000
Takk for poten.
2141
01:51:05,000 --> 01:51:07,000
Takk for poten.
2142
01:51:07,000 --> 01:51:09,000
Takk for poten.
2143
01:51:09,000 --> 01:51:11,000
Takk for poten.
2144
01:51:11,000 --> 01:51:13,500
Du parker i bilen, men slappa.
2145
01:51:13,500 --> 01:51:17,500
Å føde en baby tar alltid lang tid.
2146
01:51:17,500 --> 01:51:24,500
Undervei alle sammen! Søsteren min skal føde!
2147
01:51:24,500 --> 01:51:28,500
En kjæle og masse onkler.
2148
01:51:28,500 --> 01:51:31,500
Dette skulle holde i flere dager.
2149
01:51:31,500 --> 01:51:35,500
Åh, hvor skal jeg klegge alt dette?
2150
01:51:35,500 --> 01:51:38,500
I bilen igjen. Vi trenger ikke det nå.
2151
01:51:38,500 --> 01:51:39,500
Hva?
2152
01:51:40,000 --> 01:51:42,500
Pappa, du gikk lipa alt sammen!
2153
01:51:42,500 --> 01:51:45,500
Joregjeg! Blede god eller kjente?
2154
01:51:45,500 --> 01:51:49,500
Begge deler! Vi fikk tvillinger!
2155
01:51:49,500 --> 01:51:51,500
Wow!
2156
01:51:51,500 --> 01:51:56,500
Det er dagen etter, og mamma-kanin har kommet hjem fra sykehuset.
2157
01:51:56,500 --> 01:51:59,500
Hallo! Kan vi få se tvillingene?
2158
01:51:59,500 --> 01:52:01,500
Selv sagt, Peppa.
2159
01:52:01,500 --> 01:52:07,500
Er det gutter eller jenter?
2160
01:52:08,000 --> 01:52:10,500
En av hver, en gutt og en jente.
2161
01:52:10,500 --> 01:52:13,500
De heter Kari og Kåre.
2162
01:52:13,500 --> 01:52:15,500
Så begge navn ble brukt?
2163
01:52:15,500 --> 01:52:17,500
Ja!
2164
01:52:17,500 --> 01:52:20,500
Kari-kanin og Kåre-kanin.
2165
01:52:20,500 --> 01:52:23,500
Det er verdens fineste navn.
2166
01:52:23,500 --> 01:52:26,500
Og vi fant den på!
2167
01:52:26,500 --> 01:52:32,500
Og miste nøkkelene.
2168
01:52:32,500 --> 01:52:36,500
Peppa og familien hennes har vært på dagstur i fjellet.
2169
01:52:37,000 --> 01:52:39,500
Tid å dra hjem. Tilbake til bilen.
2170
01:52:39,500 --> 01:52:44,500
Tusen takk for besøket på fjellets kjønnhetsflekk. På snarlig gensyn.
2171
01:52:44,500 --> 01:52:47,500
Nøkler! Nøkler!
2172
01:52:47,500 --> 01:52:52,500
Nei, Jorg. Du får ikke leke med bilnøklene. Du kan miste dem.
2173
01:52:52,500 --> 01:52:56,500
Men du leker jo med bilnøklene, Pappa.
2174
01:52:56,500 --> 01:53:00,500
Men jeg er voksen. Jeg mister dem ikke.
2175
01:53:00,500 --> 01:53:05,500
Oi, San. Pappa Gris mistet nøklene ned i en kum.
2176
01:53:06,000 --> 01:53:08,500
Sånn. Da dra vi hjem.
2177
01:53:08,500 --> 01:53:11,500
Det kan bli vanskelig.
2178
01:53:11,500 --> 01:53:12,500
Å?
2179
01:53:12,500 --> 01:53:15,500
Pappa mistet bilnøklene ned i kummen.
2180
01:53:15,500 --> 01:53:18,500
Åh, Pappa Gris.
2181
01:53:18,500 --> 01:53:22,500
Ta det rolig. Jeg skal få opp nøklene med en pinne.
2182
01:53:22,500 --> 01:53:24,500
Hurra!
2183
01:53:24,500 --> 01:53:28,500
Kummen er dypere enn jeg trodde.
2184
01:53:28,500 --> 01:53:31,500
Pinnen er ikke lang nok til å nå nøklene.
2185
01:53:32,000 --> 01:53:37,500
Det vi trenger er en fiske-stang. Da kan vi huke nøklene med en krok.
2186
01:53:37,500 --> 01:53:40,500
Selle frøken kaninfiske-stenger?
2187
01:53:40,500 --> 01:53:43,500
Har dere fiske-stenger?
2188
01:53:43,500 --> 01:53:46,500
Ja, det har vi faktisk. Jeg vet ikke hvorfor.
2189
01:53:46,500 --> 01:53:51,500
Du får jo ikke noe fisk her i fjellet. Vi vil ikke ha fisk. Vi vil ha nøkler.
2190
01:53:51,500 --> 01:53:55,500
Pappan min har mistet bilnøklene ned i kummen.
2191
01:53:55,500 --> 01:53:59,500
Åh, de får dere aldri opp. Den kummen er kjempe-dyp.
2192
01:54:00,000 --> 01:54:02,500
Hva er sånn det kommer til?
2193
01:54:02,500 --> 01:54:06,500
Kummer fører regnvannet ut i havet.
2194
01:54:06,500 --> 01:54:13,500
Fiskesnøyret er for kort til å nå nøklene.
2195
01:54:13,500 --> 01:54:16,500
I alt verden. Hvor dyp er den kummen?
2196
01:54:16,500 --> 01:54:19,500
Det kan vi finne ut ved å slippe ned en stein.
2197
01:54:19,500 --> 01:54:25,500
God idé, frøken kanin. Vi kan telle hvor lang tid det tar før steinen treffer bunden.
2198
01:54:26,000 --> 01:54:33,500
En, to, tre, fire, fem, seks.
2199
01:54:33,500 --> 01:54:36,500
Det var dypt.
2200
01:54:36,500 --> 01:54:39,500
Som jeg sa, hva skal vi finne på da?
2201
01:54:39,500 --> 01:54:42,500
Her er herre Oksø og vennene hans.
2202
01:54:42,500 --> 01:54:44,500
Grave! Kranbil!
2203
01:54:44,500 --> 01:54:46,500
Georg liker kranbiler.
2204
01:54:46,500 --> 01:54:48,500
Hallå alle sammen!
2205
01:54:48,500 --> 01:54:50,500
Hallå herre Oksø!
2206
01:54:50,500 --> 01:54:53,500
Velkommen til fjellets skjønnesflekk.
2207
01:54:53,500 --> 01:54:55,500
Skal dere jobbe her?
2208
01:54:55,500 --> 01:55:01,000
Nei, vi har fri deg. Så vi kommer for å nyte skjønnesflekken.
2209
01:55:01,000 --> 01:55:03,000
Vi kan se Milvi, sjef.
2210
01:55:03,000 --> 01:55:05,000
Ja, et fantastisk syn.
2211
01:55:05,000 --> 01:55:10,000
Øh, herre Oksø, kan vi låne kranene i et øyeblikk?
2212
01:55:10,000 --> 01:55:11,000
Til hva?
2213
01:55:11,000 --> 01:55:15,000
Pappa mistet bilnøklene ned i kummen.
2214
01:55:15,000 --> 01:55:18,000
Ta det med ro. Jeg skal få dem opp på et blunk.
2215
01:55:18,000 --> 01:55:21,000
Herre nesorn, kjør frem kranen.
2216
01:55:21,000 --> 01:55:25,000
Gå da!
2217
01:55:25,500 --> 01:55:27,000
Så, fyrer vi det!
2218
01:55:27,000 --> 01:55:30,500
Det var jammenflaks at herre Oksø kom akkurat nå.
2219
01:55:30,500 --> 01:55:33,500
Ja, nå kan vi endelig få igjen nøklene.
2220
01:55:33,500 --> 01:55:38,000
Kommer ikke lenger ned, sjef.
2221
01:55:38,000 --> 01:55:40,500
Herre Oksø er sjefen.
2222
01:55:40,500 --> 01:55:42,500
Fand du nøklene våre?
2223
01:55:42,500 --> 01:55:46,000
Nei, kranene når ikke ned.
2224
01:55:46,000 --> 01:55:47,500
Hva skal vi gjøre nå da?
2225
01:55:47,500 --> 01:55:51,500
Enkelt. Vi graver opp veien!
2226
01:55:51,500 --> 01:55:53,500
Hyla!
2227
01:55:55,500 --> 01:55:58,000
Herre Oksø graver opp skjønhetsflekken.
2228
01:55:58,000 --> 01:56:00,000
Stopp!
2229
01:56:00,000 --> 01:56:01,500
Hva skjer her?
2230
01:56:01,500 --> 01:56:04,000
Vi skal jo se skjønhetsflekken.
2231
01:56:04,000 --> 01:56:07,500
De graver den opp akkurat nå. Det er fort gjort.
2232
01:56:07,500 --> 01:56:11,000
Pappa mistet bilnøklene ned i kummen.
2233
01:56:11,000 --> 01:56:13,000
Ah!
2234
01:56:13,000 --> 01:56:16,000
Stopp der! Stopp der!
2235
01:56:16,000 --> 01:56:20,000
Der er nøklene! De er redde!
2236
01:56:20,000 --> 01:56:22,000
Hurra!
2237
01:56:22,500 --> 01:56:24,000
Vær så god!
2238
01:56:24,000 --> 01:56:26,000
Tusen takk, herre Oksø.
2239
01:56:26,000 --> 01:56:28,000
Det var jo ingenting.
2240
01:56:28,000 --> 01:56:31,000
Men hvor er skjønhetsflekken?
2241
01:56:31,000 --> 01:56:35,500
Fjellets skjønhetsflekk har blitt et stort hull.
2242
01:56:35,500 --> 01:56:41,000
Det er en hule nå. Velkommen til Hules skjønhetsflekken.
2243
01:56:41,000 --> 01:56:45,500
Dette er takket være pappa min.
2244
01:56:45,500 --> 01:56:48,000
Å, herre Oksø.
2245
01:56:48,000 --> 01:56:51,000
Det er flink du graver hull.
2246
01:56:51,500 --> 01:56:53,500
Hvor Okser liker å grave hull.
2247
01:56:53,500 --> 01:56:57,000
Alle liker å grave hull.
2248
01:56:57,500 --> 01:56:58,500
Ha ha ha!
155787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof