Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
aisubs.app
2
00:00:20,240 --> 00:00:22,000
That red is cool.
3
00:00:22,000 --> 00:00:24,840
Do you like red?
4
00:00:24,840 --> 00:00:29,280
I like black.
5
00:00:29,280 --> 00:00:30,800
Do you like black?
6
00:00:30,800 --> 00:00:35,160
I don't have much money.
7
00:00:35,160 --> 00:00:38,780
How much is it?
8
00:00:38,780 --> 00:00:40,780
It's about 40,000 yen.
9
00:00:40,780 --> 00:00:43,580
It may be about 30,000 yen.
10
00:00:43,580 --> 00:00:47,220
Sneakers are hard.
11
00:00:47,220 --> 00:00:51,020
I want a hat with a small item around here.
12
00:00:51,020 --> 00:00:59,120
This is about 10,000 yen.
13
00:00:59,120 --> 00:01:03,440
It's been a long time since you came here.
14
00:01:03,440 --> 00:01:15,690
You have become more mature.
15
00:01:15,690 --> 00:01:17,930
It's been a long time.
16
00:01:17,930 --> 00:01:20,890
You are still beautiful.
17
00:01:20,890 --> 00:01:22,290
What are you talking about?
18
00:01:22,290 --> 00:01:26,250
You have become better at talking.
19
00:01:26,250 --> 00:01:33,530
Mom, I need money this week.
20
00:01:33,530 --> 00:01:36,130
Please, I will ask you anything.
21
00:01:36,130 --> 00:01:37,650
Again?
22
00:01:37,650 --> 00:01:38,650
Look at this.
23
00:01:38,650 --> 00:01:42,410
I want this, but it's expensive.
24
00:01:42,410 --> 00:01:45,570
I want to borrow it next month.
25
00:01:45,570 --> 00:01:46,370
Please.
26
00:01:46,370 --> 00:01:48,250
Please lend it to me.
27
00:01:48,250 --> 00:02:02,420
I will definitely lend it to you.
28
00:02:02,420 --> 00:02:09,160
Hello, I can't go home.
29
00:02:09,160 --> 00:02:11,480
I'm busy with work.
30
00:02:11,480 --> 00:02:13,720
It's been a week.
31
00:02:13,720 --> 00:12:13,550
That's enough.
32
00:12:13,550 --> 00:12:16,270
I'll see you again.
33
00:12:16,270 --> 00:12:55,180
You can come anytime.
34
00:12:55,180 --> 00:13:07,970
I have something to do with my aunt today.
35
00:13:07,970 --> 00:13:10,410
What's wrong?
36
00:13:10,410 --> 00:13:13,140
Actually, I have something to do with my aunt today. I have something to do with my aunt today. I have something to do with my aunt today. I have something to do with my aunt today. What's wrong?
37
00:13:14,020 --> 00:13:22,660
I heard aunt was making a call in my bedroom when she came to bed.
38
00:13:22,660 --> 00:13:29,020
Your aunt and your uncle
39
00:13:29,020 --> 00:13:39,360
He looks busy.
40
00:13:39,360 --> 00:13:40,680
I get lonely.
41
00:13:40,680 --> 00:13:43,880
He may not come home today.
42
00:13:43,880 --> 00:13:45,440
I have no one.
43
00:13:45,440 --> 00:13:46,960
There is no one.
44
00:13:46,960 --> 00:16:03,710
But I know this Argentina and a beautiful woman.
45
00:16:03,710 --> 00:16:06,150
Who am I?
46
00:16:06,150 --> 00:45:55,460
You are touched.
47
00:45:55,460 --> 00:56:46,770
Please continue your relationship with your uncle.
48
00:56:46,770 --> 00:56:48,690
Next week..
49
00:56:48,690 --> 00:56:50,690
Why don't we go somewhere?
50
00:56:50,690 --> 00:56:52,690
Oh, that's a good idea.
51
00:56:52,690 --> 00:56:54,690
Do you have a place you want to go?
52
00:56:54,690 --> 00:56:58,690
I've done a lot of research, but there's no interesting place.
53
00:56:58,690 --> 00:57:02,160
Do you have a good place?
54
00:57:02,160 --> 00:57:04,160
I think this is a good place.
55
00:57:04,160 --> 00:57:07,440
Do you have a place you want to go?
56
00:57:07,440 --> 00:57:09,440
Are you listening?
57
00:57:09,440 --> 00:57:11,440
Yes, I'm listening.
58
00:57:11,440 --> 00:57:13,440
Do you have a place you want to go?
59
00:57:13,440 --> 00:57:17,440
There's no interesting place these days.
60
00:57:17,440 --> 00:57:19,440
Do you have a place you want to go?
61
00:57:19,440 --> 00:57:21,440
There's no interesting place these days.
62
00:57:21,440 --> 00:57:23,440
Are you listening?
63
00:57:23,440 --> 00:57:25,440
I'm listening.
64
00:57:25,440 --> 00:57:27,440
Don't you have a place you want to go next week?
65
00:57:27,440 --> 00:57:32,220
Don't you have a place you want to go next week?
66
00:57:32,220 --> 00:57:34,220
Think about it.
67
00:57:34,220 --> 00:57:36,220
How about now?
68
00:57:36,220 --> 00:57:38,220
I'm thinking of going to a railway station this year.
69
00:57:38,220 --> 00:57:40,220
You don't have to do that.
70
00:57:40,220 --> 00:57:53,810
You don't have to do that.
71
00:57:53,810 --> 00:58:49,760
I can make a shopping wish.
72
00:58:49,760 --> 00:58:51,760
I can make a shopping wish.
73
00:58:51,760 --> 00:58:53,760
But, I'm coming to you.
74
00:58:53,760 --> 00:58:55,760
But, I'm coming to you.
75
00:58:55,760 --> 00:58:57,760
Let me make a shopping wish.
76
00:58:57,760 --> 00:59:00,760
I'll send you an e-mail.
77
00:59:00,760 --> 00:59:05,490
Sounds good.
78
00:59:05,490 --> 00:59:07,490
Wait a minute.
79
00:59:07,490 --> 00:59:08,490
Okay.
80
00:59:08,490 --> 00:59:10,490
Make sure you open it next week.
81
00:59:10,490 --> 00:59:11,490
Okay.
5351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof