Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,120 --> 00:00:36,180
Une valise à roulettes,
certainement un touriste ?
2
00:00:37,780 --> 00:00:40,020
Oui, j'ai raison, c'est un touriste.
3
00:00:47,790 --> 00:00:49,390
L'État et moi.
4
00:01:13,180 --> 00:01:14,180
Désolé !
5
00:01:31,450 --> 00:01:32,450
...
6
00:01:51,120 --> 00:01:55,040
Qui a eu l'idée de mettre en
scène les chansons d'Henrik Heine ?
7
00:01:57,240 --> 00:02:00,860
Et comment je peux me concentrer
sur les affaires gouvernementales ?
8
00:02:06,040 --> 00:02:07,680
Je veux écouter Pifk.
9
00:02:07,900 --> 00:02:10,420
Oui, votre excellence,
ministre de la Justice.
10
00:02:10,421 --> 00:02:11,421
Oui, oui, oui.
11
00:02:14,440 --> 00:02:15,100
OMS ?
12
00:02:15,101 --> 00:02:17,140
Ministre de la Justice, Léonard.
13
00:02:17,900 --> 00:02:19,740
Oui, oui, laissez-le entrer.
14
00:02:27,500 --> 00:02:28,500
Léonard.
15
00:02:35,260 --> 00:02:37,260
Je dois te féliciter.
16
00:02:37,660 --> 00:02:42,780
Le code pénal élaboré par votre
ministère est vraiment tranchant.
17
00:02:44,860 --> 00:02:46,360
Je cite le code pénal.
18
00:02:46,380 --> 00:02:48,640
Le paragraphe 81, trahison.
19
00:02:48,800 --> 00:02:51,040
Peu importe qui soit le
leader ou le complice,
20
00:02:51,140 --> 00:02:55,440
quiconque menace l'existence
de l'Empire sera emprisonné à vie.
21
00:02:56,120 --> 00:02:59,320
Avec la bénédiction de Sa
Majesté, le roi de Prusse,
22
00:02:59,321 --> 00:03:03,080
il souhaite être accueilli au Reichstag
en tant qu'Empereur d'Allemagne.
23
00:03:06,420 --> 00:03:07,420
Monsieur le ministre.
24
00:03:07,720 --> 00:03:09,140
Je veux écouter votre excellence.
25
00:03:10,680 --> 00:03:13,280
L'intention ne peut pas être poursuivie.
26
00:03:13,440 --> 00:03:15,420
Il nous faut donc des
raisons supplémentaires.
27
00:03:18,780 --> 00:03:20,720
Développons ce point avec ce qui suit.
28
00:03:21,860 --> 00:03:24,700
Celui qui est accusé
d'incitation à la trahison
29
00:03:26,500 --> 00:03:29,760
passible d'une peine
d'emprisonnement d'au moins cinq ans.
30
00:03:36,040 --> 00:03:43,380
Et ajoutez que considérer comme une
insulte reste à la discrétion de l'insulté.
31
00:03:47,360 --> 00:03:52,400
Comme on dit, l'inspiration
est dans l'œil du spectateur.
32
00:03:53,540 --> 00:03:57,520
Que deviendrions-nous sans la
perspicacité de Son Excellence?
33
00:04:10,860 --> 00:04:12,540
Chancelier du Reich
Bismarck? Oui, bien sûr.
34
00:04:13,040 --> 00:04:14,980
35
00:04:15,180 --> 00:04:16,280
De Francfort sur
le main? Entrez.
36
00:04:17,820 --> 00:04:18,820
37
00:04:19,760 --> 00:04:22,420
Monsieur le ministre,
pardonnez-moi de vous interrompre.
38
00:04:22,500 --> 00:04:23,080
Quelle est votre question?
39
00:04:23,081 --> 00:04:27,140
Qu'arrive-t-il à la Commune de
Paris que compte faire Bismarck
40
00:04:27,840 --> 00:04:32,220
pour que l'étincelle de la Révolution
française ne traverse pas la Reine?
41
00:04:32,340 --> 00:04:34,000
Si vous me le permettez.
42
00:04:39,440 --> 00:04:43,120
Les fortifications de Paris
restent aux mains des
43
00:04:43,121 --> 00:04:45,540
Prussiens jusqu'à la chute
définitive de la Commune.
44
00:04:45,760 --> 00:04:49,500
Cinq mille canons sont
prêts à percer les barricades.
45
00:04:49,840 --> 00:04:52,360
J'avoue, je suis d'humeur explosive.
46
00:04:53,080 --> 00:04:55,600
Nous mettrons fin au
communiste dès que possible.
47
00:04:58,020 --> 00:04:59,060
Dès que possible.
48
00:05:03,810 --> 00:05:04,850
Mais néanmoins,
49
00:05:07,450 --> 00:05:09,690
ce compositeur apporte de plus en plus.
50
00:05:13,090 --> 00:05:15,750
Excusez-moi, Votre Grâce,
vous avez besoin de lui?
51
00:05:16,530 --> 00:05:18,430
Vivant ou mort, peu importe.
52
00:05:18,750 --> 00:05:20,150
Tire-moi au moins dessus.
53
00:05:32,270 --> 00:05:34,170
Il n'y a pas meilleur endroit pour parier.
54
00:05:34,590 --> 00:05:36,370
Rechercher le compte,
obtenir des paiements.
55
00:05:36,450 --> 00:05:38,170
À partir du pari, one is better.
56
00:05:38,330 --> 00:05:41,190
Tu veux devenir riche et
vivre une vie somptueuse?
57
00:05:41,250 --> 00:05:43,950
Saisis l'occasion et
paris vite sur one is better.
58
00:05:44,170 --> 00:05:45,950
Tu n'as pas pu acheter un appartement.
59
00:05:45,951 --> 00:05:47,770
Tu ne pouvais pas visiter le monde.
60
00:05:47,950 --> 00:05:50,150
Alors, ta seule chance
est sur one is better.
61
00:05:50,310 --> 00:05:52,550
Les paris sur one is better m'ont aidé.
62
00:05:52,630 --> 00:05:53,930
Maintenant, je vis comme Dieu.
63
00:05:53,931 --> 00:05:55,430
Tant que j'ai pu le faire.
64
00:05:55,530 --> 00:05:57,370
Toi aussi, tu peux le faire.
65
00:06:08,650 --> 00:06:09,650
Claché.
66
00:06:09,770 --> 00:06:10,990
Révolution parisienne.
67
00:06:12,570 --> 00:06:14,070
Allier études et plaisirs.
68
00:06:14,250 --> 00:06:15,470
Venez dans notre école.
69
00:06:15,630 --> 00:06:17,190
L'avenir appartient aux enfants.
70
00:06:31,780 --> 00:06:32,780
Non désolé.
71
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
Préparez-vous.
72
00:06:37,600 --> 00:06:38,600
Par endroits.
73
00:06:39,120 --> 00:06:40,360
J'ai besoin d'écrire.
74
00:07:00,350 --> 00:07:02,490
Comment vous aimez la vie que nous menons?
75
00:07:03,070 --> 00:07:05,366
Eh bien, c'est comme si
nous voyions devant nous
76
00:07:05,378 --> 00:07:07,590
un rivage que nous
n'avons pas encore atteint.
77
00:07:09,790 --> 00:07:13,610
Et j'ai l'impression de
lire un livre d'images.
78
00:07:14,250 --> 00:07:15,650
Tout le monde est en position.
79
00:07:15,870 --> 00:07:16,870
Vite.
80
00:07:34,250 --> 00:07:36,990
Que le Seigneur vous
pardonne tous vos péchés.
81
00:07:37,190 --> 00:07:39,950
Que le Seigneur vous
pardonne tous vos péchés.
82
00:07:40,710 --> 00:07:42,230
Que Dieu vous pardonne.
83
00:07:43,210 --> 00:07:44,510
Allez, dépêche-toi.
84
00:07:44,750 --> 00:07:45,950
Que Dieu vous pardonne.
85
00:07:47,410 --> 00:07:48,410
Sourire.
86
00:07:56,480 --> 00:07:57,480
Attention.
87
00:07:57,860 --> 00:08:01,480
Un Prussien nommé Hans Liszt est recherché.
88
00:08:01,780 --> 00:08:02,380
Profession.
89
00:08:02,381 --> 00:08:02,460
Compositeur.
90
00:08:02,900 --> 00:08:03,380
Communiste.
91
00:08:03,800 --> 00:08:05,240
Excusez-moi, compositeur.
92
00:08:05,620 --> 00:08:06,780
Remettez-moi au vivant.
93
00:08:06,800 --> 00:08:07,480
À la garde.
94
00:08:07,700 --> 00:08:08,180
Prussien.
95
00:08:08,300 --> 00:08:09,300
De Vence.
96
00:08:14,620 --> 00:08:15,620
Indiquez votre nom.
97
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
C'est une invitation?
98
00:08:17,160 --> 00:08:18,280
Je ne serai pas là.
99
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
Juste quelques minutes.
100
00:08:19,660 --> 00:08:20,660
Madame?
101
00:08:21,020 --> 00:08:22,580
Je suis madame Camusso.
102
00:08:22,660 --> 00:08:23,100
D'accord.
103
00:08:23,400 --> 00:08:24,020
Tout est clair.
104
00:08:24,260 --> 00:08:25,260
Compléhensible.
105
00:08:26,660 --> 00:08:28,020
Et t'étais assez en retard.
106
00:08:28,560 --> 00:08:31,600
Oui, c'est pourquoi ce serait
bien si nous réussissons.
107
00:08:31,980 --> 00:08:33,500
Oui, bien sûr.
108
00:08:34,100 --> 00:08:34,960
Et j'ai l'impression qu'il y a
beaucoup de choses à faire.
109
00:08:34,961 --> 00:08:36,680
Il faut donc passer par l'exposition.
110
00:08:38,140 --> 00:08:39,700
Et puis tourner à droite.
111
00:08:40,540 --> 00:08:41,540
Merci.
112
00:08:42,080 --> 00:08:43,080
Bonne chance.
113
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
Merci.
114
00:08:55,740 --> 00:08:56,740
Ça arrive.
115
00:08:57,780 --> 00:08:59,760
Vous ne verrez rien de tel dans la vie.
116
00:09:01,080 --> 00:09:02,080
Désolée.
117
00:09:02,260 --> 00:09:04,700
Je comprends que l'invitation officielle…
118
00:09:05,120 --> 00:09:06,720
Je ne veux rien entendre.
119
00:09:06,840 --> 00:09:08,780
Je ne peux pas te laisser entrer.
120
00:09:08,820 --> 00:09:09,680
Je ne serai pas longue.
121
00:09:09,840 --> 00:09:11,820
Pour cela, ils lâcheront
tous les chiens sur moi.
122
00:09:12,020 --> 00:09:13,020
Pas sur vous.
123
00:09:14,380 --> 00:09:16,460
Je suis désolée, je suis si en retard.
124
00:09:19,720 --> 00:09:23,360
Portez une attention particulière
à la faune dans nos expositions.
125
00:09:24,660 --> 00:09:28,088
Ici, vous avez l'occasion de
voir dans toute sa splendeur la
126
00:09:28,100 --> 00:09:31,540
réussite européenne en matière
de relations internationales.
127
00:09:32,640 --> 00:09:35,734
Je tiens à remercier pour
cela tous les membres du
128
00:09:35,746 --> 00:09:39,100
groupe de travail sur les
relations franco-allemandes.
129
00:09:39,101 --> 00:09:42,840
On dirait qu'il a bougé.
Je l'ai vu cligner les yeux.
130
00:09:43,540 --> 00:09:45,560
Quoi ? Vous hallucinez ?
131
00:09:46,620 --> 00:09:50,200
C'est impossible, tu ferais mieux
d'aller chez le médecin, c'est une statue.
132
00:09:51,620 --> 00:09:54,280
Mais les statues ne clignent
définitivement pas des yeux.
133
00:09:54,940 --> 00:09:57,140
Tu es fou, tu as besoin d'un traitement.
134
00:09:57,880 --> 00:09:59,780
Mon Dieu, j'ai besoin de fumer.
135
00:10:01,600 --> 00:10:04,442
En tant que membre du
Cercle des Amis, j'attends
136
00:10:04,454 --> 00:10:08,140
personnellement avec impatience
le programme d'accompagnement.
137
00:10:09,100 --> 00:10:12,900
Nous planterons cette performance à l'Opéra
National de l'Opéra National de Vienne.
138
00:10:14,200 --> 00:10:17,287
C'est l'œuvre d'un communiste
inconnu, excusez-moi,
139
00:10:17,299 --> 00:10:20,580
d'un compositeur inconnu,
dont nous sommes très fiers.
140
00:11:02,910 --> 00:11:04,630
Et maintenant quoi ?
141
00:11:07,090 --> 00:11:10,010
Mon Dieu, je suis toujours plus long
que les paiements de douane ex-bête.
142
00:11:10,750 --> 00:11:11,850
Placez un autre pari.
143
00:11:53,110 --> 00:11:54,110
Bonjour, bonjour.
144
00:11:55,590 --> 00:11:56,730
Vas-tu fumer aussi ? Voici.
145
00:12:00,080 --> 00:12:01,080
146
00:12:04,430 --> 00:12:06,230
Une pause ne nous fera pas de mal.
147
00:12:08,850 --> 00:12:09,850
Oui, maintenant.
148
00:12:10,810 --> 00:12:11,810
Tenez le briquet.
149
00:12:41,520 --> 00:12:43,340
Et les voici de l'ambassade.
150
00:12:53,610 --> 00:12:54,050
Merde.
151
00:12:54,470 --> 00:12:56,410
Arrêtez ! Police berninoise !
152
00:12:56,411 --> 00:12:58,910
Attention, tout le monde
doit rentrer chez soi !
153
00:12:58,911 --> 00:13:00,910
Nous ne garantissons pas votre sécurité !
154
00:13:00,911 --> 00:13:04,931
... Je vous arrête pour
tentative d'incendie criminel d'un
155
00:13:04,943 --> 00:13:07,950
véhicule officiel et d'un
représentant du gouvernement.
156
00:13:08,530 --> 00:13:12,410
Ceci est considéré comme une
résistance à l'autorité gouvernementale.
157
00:13:12,650 --> 00:13:14,490
Vous avez le droit de garder le silence.
158
00:13:18,900 --> 00:13:19,900
Restez !
159
00:13:38,220 --> 00:13:41,400
Ainsi, Hans List a été arrêté.
Aucun document n'a été trouvé.
160
00:13:41,600 --> 00:13:43,608
Son identité, son lieu
de résidence et son
161
00:13:43,620 --> 00:13:45,880
lieu de travail n'ont
pas non plus été établis.
162
00:13:46,240 --> 00:13:48,640
Votre défenseur public, Erika Klug.
163
00:13:49,220 --> 00:13:51,786
Savez-vous que des sanctions
sévères ont été introduites
164
00:13:51,798 --> 00:13:54,560
pour les attaques contre des
représentants du gouvernement ?
165
00:13:54,561 --> 00:13:59,680
Il s'agit d'un crime grave qui
équivaut à la trahison et au terrorisme.
166
00:14:00,360 --> 00:14:04,420
Il s'agit d'un amendement
récent au 81e paragraphe.
167
00:14:08,130 --> 00:14:09,990
Ce sera mieux si c'est moi qui parle.
168
00:14:10,650 --> 00:14:13,230
Refuser de témoigner
n'est pas la pire stratégie.
169
00:14:14,210 --> 00:14:16,550
De toute façon, personne ne vous croira.
170
00:14:17,430 --> 00:14:18,430
Faites-moi confiance.
171
00:14:19,290 --> 00:14:20,290
Je veux vous aider.
172
00:14:23,800 --> 00:14:26,633
Pendant de nombreuses
années, l'intelligence d'IA,
173
00:14:26,645 --> 00:14:29,320
russe, s'est tenue à
l'écart de toute activité.
174
00:14:29,420 --> 00:14:32,517
Elle a perfectionné
sa capacité et percevoir
175
00:14:32,529 --> 00:14:35,920
des faits et des événements
factifs comme réels.
176
00:14:35,940 --> 00:14:39,960
En même temps, apprendre à
traître les faits comme de la fiction.
177
00:14:40,220 --> 00:14:43,013
Les gens entraient
dans la salle d'audience,
178
00:14:43,025 --> 00:14:46,340
oubliant complètement
que ce n'était pas un théâtre.
179
00:14:46,580 --> 00:14:50,080
C'était comme si l'affaire
était contre l'héros d'un roman.
180
00:14:50,081 --> 00:14:52,060
Les frontières étaient complètement floues.
181
00:14:52,640 --> 00:14:56,520
Le satellite devait être surmonté
avant de pouvoir agir réellement.
182
00:15:02,230 --> 00:15:03,350
Donner Stukensohn.
183
00:15:04,030 --> 00:15:05,970
Je ne peux pas fournir ces données.
184
00:15:08,510 --> 00:15:09,690
Nous sommes en retard.
185
00:15:10,090 --> 00:15:11,290
Plus de lait, s'il vous plaît.
186
00:15:12,830 --> 00:15:15,370
Très gentil de votre
part, Donner Stukensohn.
187
00:15:16,650 --> 00:15:17,770
Donner Stukensohn.
188
00:15:19,330 --> 00:15:21,630
C'est toujours difficile
pour vous, les stagiaires.
189
00:15:21,631 --> 00:15:25,730
Restez au tribunal pendant la journée
et préparez-vous pour un examen le soir.
190
00:15:27,290 --> 00:15:28,690
Servez-vous du café ?
191
00:15:28,691 --> 00:15:30,491
Je ne bois pas pendant
les heures de travail.
192
00:15:30,890 --> 00:15:32,570
Et ce sont des myriades de textes.
193
00:15:32,571 --> 00:15:33,890
Une théorie compliquée.
194
00:15:34,070 --> 00:15:36,570
Et en plus, c'est l'histoire
du jeu de prudence.
195
00:15:36,710 --> 00:15:41,230
La formation du droit sous Birchmark,
l'ancêtre de notre système judiciaire.
196
00:15:41,470 --> 00:15:44,430
Nous devons enseigner tout
un chapitre de l'histoire humaine.
197
00:15:45,370 --> 00:15:47,230
Maintenant, il est
temps pour moi d'y aller.
198
00:15:48,470 --> 00:15:49,610
Document de Skoptals.
199
00:15:54,750 --> 00:16:04,380
Vous ne l'avez pas trouvé ?
200
00:16:05,440 --> 00:16:08,400
Donne-moi une seconde.
Ils sont ici quelque part.
201
00:16:08,500 --> 00:16:09,820
Nous ne l'aurions pas amené loin.
202
00:16:12,960 --> 00:16:15,000
Ils sont encore tombés sous la table.
203
00:16:17,000 --> 00:16:18,900
La petite bourgeoisie n'aime pas les fées.
204
00:16:19,960 --> 00:16:22,040
Leur vie leur semble si misérable.
205
00:16:22,220 --> 00:16:24,840
Ils se sont donc créés
une réalité différente.
206
00:16:25,120 --> 00:16:26,140
Exotique et héroïque.
207
00:16:26,141 --> 00:16:29,840
Où les fées sont mille fois
plus magnifiques et plus riches.
208
00:16:33,180 --> 00:16:35,080
Votre cas semble bien meilleur.
209
00:16:52,260 --> 00:16:54,640
Nous sommes sur le podium ?
210
00:16:55,840 --> 00:16:58,540
Dois-je porter un
jugement dans cette case ?
211
00:16:59,010 --> 00:17:02,240
Vous êtes Josephine Pleuphorus-Komiso ?
212
00:17:02,241 --> 00:17:05,620
C'est notre salle de réunion préférée.
213
00:17:06,240 --> 00:17:08,540
Donne-moi une seconde,
je vais vérifier à nouveau.
214
00:17:12,010 --> 00:17:14,690
D'après la distribution,
l'audience est ici.
215
00:17:14,691 --> 00:17:17,919
Nous restaurons
soigneusement tout pour restaurer
216
00:17:17,931 --> 00:17:21,370
progressivement la dignité
originelle de notre cour.
217
00:17:22,950 --> 00:17:24,970
Eh bien, comme je l'ai lu.
218
00:17:26,450 --> 00:17:28,190
Tu veux ma mort ?
219
00:17:29,360 --> 00:17:33,279
Mon client nie que l'incident se soit
produit dans l'intention d'endommager
220
00:17:33,291 --> 00:17:36,750
les armoiries de la République
allemande ou de l'un de ses alliés.
221
00:17:36,810 --> 00:17:41,890
Comme le suggèrent les 81 chefs
d'accusation retenus contre lui.
222
00:17:41,891 --> 00:17:44,230
En plus, il ne fume pas.
223
00:17:44,690 --> 00:17:48,670
Il a manqué de précision pour
attaquer les armoiries de la République.
224
00:17:51,410 --> 00:17:55,258
Mon client a déjà purgé
toutes les peines possibles pour
225
00:17:55,270 --> 00:17:59,130
dommages matériels et devrait
être libéré immédiatement.
226
00:18:00,690 --> 00:18:03,170
Je demande à l'accusation de comparaître.
227
00:18:03,250 --> 00:18:05,885
Le procédure demande
le rapport de l'audience
228
00:18:05,897 --> 00:18:08,250
pour aller examiner
les charges de pris.
229
00:18:08,251 --> 00:18:09,371
Est-ce vraiment si
complet ? Ah ah ah !.
230
00:18:09,890 --> 00:18:15,450
La procédure a été suspendue jusqu'à
ce que le parquet règle son dossier.
231
00:18:17,070 --> 00:18:19,450
L'accusé a été tempérament libéré.
232
00:18:30,880 --> 00:18:34,415
Je pense que vous avez pris
la bonne décision avec une
233
00:18:34,427 --> 00:18:38,040
justification très raisonnable,
Frau Praetorius Camuso.
234
00:18:38,340 --> 00:18:39,340
Merci.
235
00:18:39,720 --> 00:18:41,500
Ces récidivistes me rendent fou.
236
00:18:43,400 --> 00:18:45,480
Pensez-vous qu'il va
réessayer ? Pas cette fois.
237
00:18:46,180 --> 00:18:47,180
238
00:18:47,840 --> 00:18:51,980
Il cherche des accusations politiques
et attend la prochaine opportunité.
239
00:19:20,300 --> 00:19:21,160
Oui ?
240
00:19:21,161 --> 00:19:22,521
Bonjour, je m'appelle Yushi Lewis.
241
00:19:22,740 --> 00:19:23,980
Je suis un stagiaire.
242
00:19:24,620 --> 00:19:25,620
Et...
243
00:19:27,060 --> 00:19:28,340
Je pensais...
244
00:19:29,220 --> 00:19:31,600
Je... Je pensais que...
245
00:19:32,920 --> 00:19:33,900
Oui ?
246
00:19:33,901 --> 00:19:34,901
Quoi ?
247
00:19:35,000 --> 00:19:38,360
Je souhaite faire mon dernier
stage avant l'examen avec toi.
248
00:19:39,000 --> 00:19:42,280
Comment ça ?
Je ne me souviens pas de votre candidature.
249
00:19:42,281 --> 00:19:46,520
Oh ouais ! Maintenant je fais
un stage au parquet auprès de...
250
00:19:47,380 --> 00:19:50,200
... ... ...
251
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
...
252
00:19:52,400 --> 00:19:54,481
... ... ... ...
253
00:20:00,020 --> 00:20:01,020
...
254
00:20:03,980 --> 00:20:06,872
... Comme vous le savez,
en Allemagne, nous avons
255
00:20:06,884 --> 00:20:09,320
de nombreux protocoles
formels pour les experts.
256
00:20:09,680 --> 00:20:11,040
Cela a ses avantages.
257
00:20:12,460 --> 00:20:15,080
Vous pouvez renoncer à jouer
pour le bien des beaux-arts.
258
00:20:17,920 --> 00:20:19,960
Et j'ai une vie plutôt insouciante.
259
00:20:20,980 --> 00:20:22,660
Compte tenu du statut officiel.
260
00:20:23,780 --> 00:20:26,280
Abonnement à l'Opéra
d'État, Cercle des Amis.
261
00:20:29,120 --> 00:20:32,000
Eh bien oui, mais il n'y a pas
de drame dans le processus.
262
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
Ce n'est pas dramatique.
263
00:20:33,960 --> 00:20:37,680
Ce n'est pas comme des films
américains où il faut convaincre le jury.
264
00:20:37,980 --> 00:20:42,480
Où l'accusation et la défense se
livrent à des... altercations verbales.
265
00:20:42,840 --> 00:20:45,700
Tout le monde crie, les émotions
sont poussées à l'extrême.
266
00:20:46,100 --> 00:20:47,100
Juge ! Et je proteste.
267
00:20:47,640 --> 00:20:48,860
268
00:20:49,260 --> 00:20:50,340
Protestations enregistrées.
269
00:20:52,600 --> 00:20:55,110
D'accord, je m'aime
toutes les négociations
270
00:20:55,122 --> 00:20:57,820
et vous devez avoir
l'air joyeux et intéressé.
271
00:20:59,040 --> 00:21:01,980
Hey ! Quel genre de visage est-ce ?
272
00:21:02,460 --> 00:21:02,900
Intéressé ?
273
00:21:02,901 --> 00:21:03,901
Je ne suis pas sceptique.
274
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
Hey !
275
00:21:15,190 --> 00:21:17,130
Les gars, tout le monde se rassemble.
276
00:21:17,630 --> 00:21:18,770
Nous attendons.
277
00:21:34,020 --> 00:21:35,140
Je comprends.
278
00:21:35,840 --> 00:21:39,080
Oui, tout sera prêt, je vous le promets.
279
00:21:39,200 --> 00:21:40,420
Ne vous inquiétez pas.
280
00:21:41,280 --> 00:21:42,280
Très bien.
281
00:21:45,780 --> 00:21:46,940
Je te l'avais dit.
282
00:21:55,140 --> 00:21:57,000
Non, non, ce n'est pas suffisant.
283
00:22:22,890 --> 00:22:25,490
Vous vous rappelez de ce gros
achat dont vous avez tellement rêvé ?
284
00:22:25,491 --> 00:22:27,686
Il est maintenant possible si
vous gagnez avec un ex-bet.
285
00:22:27,710 --> 00:22:29,470
Pariez sur n'importe
quel événement sportif.
286
00:22:29,590 --> 00:22:30,890
Gagnez au poker ou au casino.
287
00:22:31,170 --> 00:22:32,730
Attaquez les paris sur les cybersports.
288
00:22:32,890 --> 00:22:33,950
Jouez aux machines à sous.
289
00:22:34,070 --> 00:22:36,610
Et vous allez pouvoir acheter
ce que vous avez tellement voulu.
290
00:22:36,611 --> 00:22:37,810
Qu'est-ce que vous attendez ?
291
00:22:37,811 --> 00:22:39,663
Allez maintenant sur
le site de un ex-bet et
292
00:22:39,675 --> 00:22:41,750
obtenez un bonus de 100%
sur votre premier dépôt.
293
00:22:43,130 --> 00:22:45,690
Ouais, ils ont vraiment
envoyé quelqu'un de décent.
294
00:22:46,330 --> 00:22:48,910
Tu as l'air d'être doué avec les chevaux.
295
00:22:49,050 --> 00:22:51,310
Mais il faut comprendre leur mentalité.
296
00:22:51,730 --> 00:22:54,930
Sinon, vous risquez de vous
retrouver coincé dans un emboutillage.
297
00:22:55,190 --> 00:22:58,250
Et ils sont bons à
contrôler d'une main fermée.
298
00:22:59,030 --> 00:23:00,030
Super tenue.
299
00:23:00,270 --> 00:23:02,210
Ils vous donneront plus de pourboire.
300
00:23:02,610 --> 00:23:04,650
Paramushi, tu arrives juste à temps.
301
00:23:05,070 --> 00:23:05,510
Bonjour.
302
00:23:05,511 --> 00:23:07,470
Et voici votre nouveau cocher.
303
00:23:07,590 --> 00:23:09,090
Eh bien, bonjour, coacheur.
304
00:23:14,440 --> 00:23:15,440
Touche ça.
305
00:23:17,300 --> 00:23:18,300
Mei.
306
00:23:20,660 --> 00:23:22,940
Le droit pénal est très intéressant.
307
00:23:23,800 --> 00:23:24,700
Vraiment ?
308
00:23:24,701 --> 00:23:26,060
Il y a beaucoup à apprendre.
309
00:23:26,520 --> 00:23:29,720
Je n'entrerai évidemment pas
dans le meilleur cabinet d'avocats.
310
00:23:31,440 --> 00:23:33,300
Où es-tu, Yoshi ?
311
00:23:33,301 --> 00:23:34,820
Parquet de la ville.
312
00:23:35,720 --> 00:23:36,320
Mécondéléance.
313
00:23:36,321 --> 00:23:39,740
Mais vous pouvez gagner beaucoup
de points et clôturer rapidement.
314
00:23:40,180 --> 00:23:42,820
Vous souhaitez rejoindre
la fonction publique.
315
00:23:42,821 --> 00:23:44,936
Je ne sais pas combien de temps
je pourrai le supporter encore.
316
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
Et que fais-tu ?
317
00:23:46,220 --> 00:23:48,520
Je perce du papier avec une perforatrice.
318
00:23:49,060 --> 00:23:49,980
Et je bois beaucoup de café.
319
00:23:50,080 --> 00:23:53,300
Si vous ne le faites pas, vous ne
serez pas autorisé à avoir le second état.
320
00:23:53,301 --> 00:23:54,480
Et vous perdrez votre temps.
321
00:23:55,620 --> 00:23:57,960
Et travailler avec
négligence vous accueillera.
322
00:23:58,280 --> 00:24:01,900
De l'expérience, vous trouverez ensuite
un nouvel emploi sans aucun problème.
323
00:24:02,380 --> 00:24:03,920
Tout le monde a besoin de travail.
324
00:24:03,921 --> 00:24:05,994
Il faut beaucoup
travailler dans un cabinet
325
00:24:06,006 --> 00:24:08,140
d'avocats, mais le
salaire en vaut la peine.
326
00:24:13,640 --> 00:24:14,960
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
327
00:24:14,961 --> 00:24:15,580
Quelle honte !
328
00:24:15,581 --> 00:24:17,340
C'est inacceptable !
329
00:24:17,341 --> 00:24:19,420
Attendez, nous allons
vous poursuivre en justice.
330
00:24:19,800 --> 00:24:24,500
Aujourd'hui à midi, les usagers de la
route ont semé le chaos à Unter den Linden.
331
00:24:25,640 --> 00:24:29,960
Le conducteur a tout d'abord dépassé
un panneau stop, puis un feu rouge.
332
00:24:31,340 --> 00:24:33,060
Est-ce que tout va bien ?
333
00:24:34,200 --> 00:24:36,460
En conséquence, une
collision s'est produite,
334
00:24:36,461 --> 00:24:39,660
avec des dégâts matériels
de plus de 250 000 euros,
335
00:24:39,820 --> 00:24:42,200
et la voiture de l'ambassadeur
a également été endommagée.
336
00:24:42,700 --> 00:24:46,580
Le suspect a refusé de donner des
explications ou de donner son identité,
337
00:24:47,060 --> 00:24:49,340
et a bénéficié de la protection de l'État.
338
00:24:50,820 --> 00:24:52,180
Fin du paragraphe.
339
00:24:52,420 --> 00:24:55,780
Pour violation du droit de
travail et du code de la route,
340
00:24:57,180 --> 00:25:00,004
les dommages matériels
correspondants seront récupérés
341
00:25:00,016 --> 00:25:02,800
auprès du propriétaire de
la charrette, Hippo Mobile,
342
00:25:03,020 --> 00:25:05,500
puisque l'identité du
coupable n'a pas été établie,
343
00:25:05,501 --> 00:25:07,560
et qu'il n'a pas de lieu
de résidence précis,
344
00:25:07,840 --> 00:25:11,280
il doit se présenter à la
gare jusqu'à nouvel ordre.
345
00:25:11,880 --> 00:25:14,600
Signé sergent Detlef Didet Delfzen.
346
00:25:15,240 --> 00:25:17,580
Encore une attaque contre
la diplomatie française.
347
00:25:18,340 --> 00:25:19,920
Qu'en dis-tu Yoshi ?
348
00:25:20,540 --> 00:25:22,160
Cela aurait pu être un accident.
349
00:25:22,360 --> 00:25:24,980
J'étais assis dans un café à
proximité et j'ai vu ce cheval.
350
00:25:25,620 --> 00:25:29,120
Expliquez de manière cohérente
comment tout s'est réellement passé.
351
00:25:29,600 --> 00:25:31,560
L'essentiel est que vous allez bien.
352
00:25:31,840 --> 00:25:34,660
Au fait, quel genre de café vous préparez ?
353
00:25:34,661 --> 00:25:35,940
Mais, ne le dis pas.
354
00:25:39,880 --> 00:25:40,340
Clioning.
355
00:25:40,760 --> 00:25:42,920
Vous avez tout à fait
raison, Herr Donner-Stage.
356
00:25:47,360 --> 00:25:48,360
Oui.
357
00:25:48,820 --> 00:25:50,460
Oh, c'est stagiaire.
358
00:25:51,320 --> 00:25:53,020
Aujourd'hui ici, demain là-bas.
359
00:25:53,400 --> 00:25:57,500
Vous savez déjà ce que vous ferez
avec le deuxième examen d'état ?
360
00:25:57,501 --> 00:26:00,840
Je souhaite faire un stage
chez Froo, Praetorius, Camusso.
361
00:26:02,020 --> 00:26:03,400
Oh, c'est comme ça.
362
00:26:04,540 --> 00:26:06,380
Et puis, la fonction publique ?
363
00:26:06,381 --> 00:26:07,420
Mes notes sont trop mauvaises.
364
00:26:07,421 --> 00:26:08,740
Herr Donner-Stagusen.
365
00:26:11,080 --> 00:26:12,880
Bien. Au revoir.
366
00:26:17,680 --> 00:26:18,840
Donner-Stikarsen.
367
00:26:18,980 --> 00:26:21,240
Oui. Laissez-le entrer.
368
00:26:28,990 --> 00:26:32,050
Bonjour. Detlef Detlefesen.
Sergent supérieur.
369
00:26:33,310 --> 00:26:34,990
Je vous souhaite la bienvenue.
370
00:26:35,110 --> 00:26:36,850
Et vous êtes connu dans tous les pays.
371
00:26:38,510 --> 00:26:42,810
Désolé, mais je suis toujours demandé
pourquoi tu as un double 2 au milieu ?
372
00:26:44,270 --> 00:26:46,830
Eh bien, il y a une raison à cela.
373
00:26:47,250 --> 00:26:50,790
Quel est ton nom ? Deltef.
Deltef, n'est-ce pas ?
374
00:26:50,791 --> 00:26:51,910
Detelf, c'est vrai.
375
00:26:52,690 --> 00:26:56,010
Avant le rachat, je travaillais
comme policier à Berlin et...
376
00:26:57,170 --> 00:27:00,150
Puis le chef de la garde à Lublin, puis...
377
00:27:01,450 --> 00:27:04,750
Directeur de la police criminelle
de Rhénanie du Nord, Ouest Phalie.
378
00:27:04,950 --> 00:27:05,810
Où on m'appelait.
379
00:27:05,930 --> 00:27:11,230
Detlef Detlef, Detlef Detlef, Detlef
Detlef, Detlef Detlef, Detlef Detlef,
380
00:27:11,231 --> 00:27:13,709
Detlef Detlef, Detlef
Detlef, Detlef Detlef,
381
00:27:13,721 --> 00:27:16,210
Detlef Detlef, Detlef
Detlef, Detlef Detlef.
382
00:27:31,060 --> 00:27:34,900
Quelles sont les nouvelles de ce militant
qui a croisé l'ambassadeur de France ?
383
00:27:34,901 --> 00:27:37,480
Selon les données, il est compositeur.
384
00:27:38,060 --> 00:27:40,460
C'est un communiste, je le savais.
385
00:27:42,040 --> 00:27:44,400
La farce avec le drapeau
était son premier pas.
386
00:27:44,401 --> 00:27:48,080
Nous avons reçu des informations
secrètes à ce sujet, Hans Lizet.
387
00:27:48,760 --> 00:27:51,820
Et qu'est-ce qu'il y a ?
Il est partisan de la commune de Paris.
388
00:27:51,821 --> 00:27:56,040
Après la répression de
protestation, sa trace fut perdue.
389
00:27:56,100 --> 00:28:01,260
Et en 1871, il reçut une
commande de compositeur.
390
00:28:04,600 --> 00:28:08,580
Ah, il doit être arrêté immédiatement.
391
00:28:09,180 --> 00:28:12,440
Les relations
franco-allemandes sont en jeu.
392
00:28:13,140 --> 00:28:14,900
Pour stationnement illégal.
393
00:28:14,940 --> 00:28:18,920
Nous parlons de terrorisme. Devenez 81.
394
00:28:22,340 --> 00:28:25,167
Selon le chauffeur
de la diligence, il venait
395
00:28:25,179 --> 00:28:27,640
de la direction de
l'opéra de la ville.
396
00:28:29,360 --> 00:28:33,800
Eh bien, bien sûr, ou d'autres. C'est
un terrain fertile pour les terroristes.
397
00:28:34,300 --> 00:28:36,680
Je commande, arrêtez-le immédiatement.
398
00:28:46,150 --> 00:28:47,150
Passez une bonne journée.
399
00:29:10,060 --> 00:29:11,060
Bonjour.
400
00:29:11,860 --> 00:29:12,420
Bonjour.
401
00:29:12,421 --> 00:29:12,660
Bonjour.
402
00:29:12,900 --> 00:29:14,820
Vous parlez néerlandais ?
403
00:29:14,821 --> 00:29:15,821
Vous parlez néerlandais.
404
00:29:15,920 --> 00:29:19,960
Le fait est que nous cherchons de toute
urgence des figurants supplémentaires
405
00:29:19,961 --> 00:29:24,140
pour la première mondiale d'un
fragment d'opéra de The Unfortunate,
406
00:29:24,480 --> 00:29:30,500
à l'occasion de 150 ans des relations
franco-allemandes, à l'Opéra National.
407
00:29:31,640 --> 00:29:33,060
C'est juste en face.
408
00:29:33,760 --> 00:29:36,500
Et j'ai pensé que peut-être tu aimerais...
409
00:29:37,080 --> 00:29:39,780
Voudriez-vous, ou
quelqu'un de vos camarades,
410
00:29:39,781 --> 00:29:42,780
vouloir participer à
un autre événement ?
411
00:29:43,520 --> 00:29:45,700
Oui, avec plaisir.
412
00:29:46,700 --> 00:29:48,720
L'histoire se répète encore et encore.
413
00:29:49,600 --> 00:29:53,520
Dites-moi, aimeriez-vous
acquérir de l'expérience sur scène ?
414
00:29:53,521 --> 00:29:56,340
Peut-être dans le domaine
du théâtre musical ?
415
00:29:58,140 --> 00:30:00,040
Nous sommes des vrais professionnels.
416
00:30:02,300 --> 00:30:05,100
Vous bénéficierez
d'une journée de travail
417
00:30:05,120 --> 00:30:06,880
réglementée, et nous vous
proposerons une compensation.
418
00:30:07,540 --> 00:30:10,761
Il est à peu près égal
au... salaire minimum.
419
00:30:19,370 --> 00:30:20,590
Êtes-vous d'accord ?
420
00:30:20,591 --> 00:30:22,010
Tout simplement génial.
421
00:30:30,490 --> 00:30:31,490
Costume assorti.
422
00:30:33,330 --> 00:30:36,290
Un peu extravagant
pour un pauvre prolétaire.
423
00:30:37,190 --> 00:30:38,690
Anna, s'il te plaît, viens.
424
00:30:40,530 --> 00:30:41,790
Wow, c'est une copie.
425
00:30:43,910 --> 00:30:45,510
Ça ne peut pas être.
426
00:30:47,050 --> 00:30:49,310
Luxueux, tout ce qu'il
porte est purement original.
427
00:30:51,530 --> 00:30:53,870
D'où les as-tu eus ?
428
00:30:54,510 --> 00:30:56,570
Regardez, c'est un classique éternel.
429
00:30:58,850 --> 00:31:00,950
Seule cette tenue doit être nettoyée à sec.
430
00:31:02,630 --> 00:31:06,010
Quand nous répéterons, je
laverai soignement votre tenue.
431
00:31:08,570 --> 00:31:09,730
Je vais le caresser.
432
00:31:11,090 --> 00:31:12,430
Il aura l'air neuf.
433
00:31:27,260 --> 00:31:29,640
Merci de venir à nos répétitions.
434
00:31:29,641 --> 00:31:30,260
Vous êtes les meilleurs.
435
00:31:30,261 --> 00:31:31,020
Vous êtes notre public.
436
00:31:31,100 --> 00:31:33,760
Qui donnera son avis sur la production ?
437
00:31:34,620 --> 00:31:36,900
Mais le paiement devrait être plus élevé.
438
00:31:37,000 --> 00:31:39,380
Oui, mais uniquement avec
participation à la chorale.
439
00:31:39,440 --> 00:31:42,700
Mais je peux vous demander
si vous pouvez être regroupés.
440
00:31:43,140 --> 00:31:44,620
Mais autant que je sache,
441
00:31:44,760 --> 00:31:48,160
des tarifs de paiement clairs
ont été fixés pour les participants.
442
00:31:48,580 --> 00:31:50,480
D'accord, suivez-moi s'il vous plaît.
443
00:31:50,980 --> 00:31:51,980
...
444
00:31:52,220 --> 00:31:53,220
...
445
00:31:54,140 --> 00:31:55,140
...
446
00:32:03,270 --> 00:32:04,270
...
447
00:32:09,950 --> 00:32:12,270
Et maintenant, le condamné s'est levé.
448
00:32:13,290 --> 00:32:14,670
Jusqu'à la fin de la scène.
449
00:32:15,330 --> 00:32:15,770
Désolée.
450
00:32:16,030 --> 00:32:16,470
Bien.
451
00:32:16,870 --> 00:32:18,450
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
452
00:32:18,930 --> 00:32:20,870
Tout le monde doit rester sur place.
453
00:32:21,370 --> 00:32:22,430
C'est à moi ?
454
00:32:22,431 --> 00:32:24,250
Maintenant, il est à nouveau condamné.
455
00:32:25,750 --> 00:32:27,050
Le condamné se lève.
456
00:32:28,150 --> 00:32:29,730
Mais c'est ma composition.
457
00:32:33,210 --> 00:32:34,210
Quoi ?
458
00:32:36,260 --> 00:32:40,430
Merci beaucoup de m'avoir
invité à votre réception printataire.
459
00:32:40,610 --> 00:32:41,230
Véritable.
460
00:32:41,630 --> 00:32:42,250
Légendaire.
461
00:32:42,510 --> 00:32:43,390
Garyoshi ?
462
00:32:43,391 --> 00:32:44,391
Madame Prae et Taurus.
463
00:32:45,430 --> 00:32:47,490
Que faites-vous ici ? J'écoute.
464
00:32:47,491 --> 00:32:48,830
465
00:32:50,150 --> 00:32:52,170
Prenons un verre, sinon j'en peux plus.
466
00:32:53,150 --> 00:32:54,250
Je soutiens.
467
00:32:55,150 --> 00:32:56,910
Ecoute, tu vois ce pianiste ?
468
00:32:57,930 --> 00:32:59,490
Il s'appelle Frédéric.
469
00:32:59,590 --> 00:33:00,970
Et il est très talentueux.
470
00:33:01,430 --> 00:33:03,030
Et peut-être un bon amant.
471
00:33:03,790 --> 00:33:04,590
Tante ?
472
00:33:04,591 --> 00:33:06,630
Voici ma filleuille, Céline.
473
00:33:07,150 --> 00:33:08,470
Ravie de faire ta connaissance.
474
00:33:08,530 --> 00:33:09,530
Avec plaisir.
475
00:33:10,430 --> 00:33:11,890
Je voulais dire mutuellement.
476
00:33:12,010 --> 00:33:14,110
Je suis aussi content de vous rencontrer.
477
00:33:14,370 --> 00:33:16,610
Tu joues du violoncelle, n'est-ce pas ?
478
00:33:17,850 --> 00:33:19,510
Comment vas-tu ? Bon doigt.
479
00:33:21,630 --> 00:33:22,670
480
00:33:23,530 --> 00:33:27,330
Mesdames et messieurs, aujourd'hui,
tout plaide en faveur de la coopération.
481
00:33:31,010 --> 00:33:32,210
Hey, vous !
482
00:33:32,211 --> 00:33:34,310
Oui, toi, tu joues au piano ?
483
00:33:43,280 --> 00:33:44,360
Tiens, permettez-moi.
484
00:33:46,960 --> 00:33:48,320
Suivez-moi, s'il vous plaît.
485
00:33:49,320 --> 00:33:50,700
Vous serez bien payée.
486
00:33:50,780 --> 00:33:52,620
Nous avons besoin et l'argent de vous.
487
00:33:52,720 --> 00:33:54,360
Le procureur général est là.
488
00:33:54,540 --> 00:33:55,840
Vous l'aimerez, promis.
489
00:33:56,900 --> 00:33:58,980
Nous sommes des professionnels.
490
00:33:59,920 --> 00:34:03,550
Nous devons encore rattraper
notre retard dans le pouvoir exécutif.
491
00:34:06,270 --> 00:34:08,870
C'est pas grave, ce n'est pas de ta faute.
492
00:34:10,870 --> 00:34:14,110
Quoi ? C'est vrai ?
C'est une pure coïncidence ?
493
00:34:15,110 --> 00:34:16,550
Nous le ferons ensemble.
494
00:34:17,930 --> 00:34:19,630
Nous surmonterons tout ensemble.
495
00:34:19,910 --> 00:34:22,790
Nous devons collecter
toutes les ressources.
496
00:34:23,230 --> 00:34:26,910
Nous allons changer tous les
aspects de la vie publique par nous.
497
00:34:27,590 --> 00:34:29,170
Et pas seulement en Allemagne.
498
00:34:29,270 --> 00:34:32,870
Vous avez remarqué une nouvelle
organisation du pouvoir en Europe ?
499
00:34:32,871 --> 00:34:36,764
Et ne sous-estimons pas le
rôle joué par la communauté
500
00:34:36,776 --> 00:34:40,970
internationale dans l'élaboration
des accords de Lisbonne.
501
00:34:40,990 --> 00:34:44,156
Ce qui garantit encore
aujourd'hui la stabilité
502
00:34:44,168 --> 00:34:48,090
économique pour l'ensemble
de notre communauté de nations.
503
00:34:50,190 --> 00:34:52,190
Oui, l'Europe a changé.
504
00:34:53,110 --> 00:34:58,410
Et la communauté internationale a
joué un rôle particulier à Lisbonne.
505
00:35:18,630 --> 00:35:19,630
Il le recherche.
506
00:35:21,130 --> 00:35:22,790
Vous avez joué à merveille.
507
00:35:23,030 --> 00:35:24,970
Mais comment c'est possible ?
508
00:35:27,110 --> 00:35:28,530
Vous êtes où ?
509
00:35:29,510 --> 00:35:33,490
Gâchez la soirée d'une histoire de la
justice avec vos tubes communistes.
510
00:35:33,730 --> 00:35:34,730
Désolé.
511
00:35:35,610 --> 00:35:38,590
Dis-moi, est-ce que je t'ai menti ?
N'ose même pas.
512
00:35:39,250 --> 00:35:40,610
Attention à de telles accusations.
513
00:35:42,170 --> 00:35:44,030
Savez-vous à moi à qui vous parlez ?
514
00:35:44,031 --> 00:35:46,930
Je m'appelle Joséphine Patera Escamuso.
515
00:35:47,490 --> 00:35:49,310
Présidente du tribunal correctionnel.
516
00:35:49,590 --> 00:35:52,050
Ne souffrez pas la guillotine de ma colère.
517
00:35:53,110 --> 00:35:55,490
Où est mon manteau ?
518
00:36:06,620 --> 00:36:08,800
Hey ! Attendez !
519
00:36:09,620 --> 00:36:10,980
Laissez !
520
00:36:11,800 --> 00:36:14,060
Laissez ! Attendez ! Laissez !
521
00:36:18,230 --> 00:36:20,050
Et où est ma voiture ?
522
00:36:22,030 --> 00:36:23,150
Merde !
523
00:36:29,430 --> 00:36:31,190
Nous avons la permission.
524
00:36:32,990 --> 00:36:34,930
Mon permis a été renouvelé.
525
00:36:34,931 --> 00:36:36,910
Et nous avons aussi une
préquisition du parquet.
526
00:36:36,990 --> 00:36:38,390
Mais nous sommes financés.
527
00:36:38,950 --> 00:36:42,110
Nous savons que cet endroit
est une cachette terroriste.
528
00:36:44,590 --> 00:36:45,590
Garderie.
529
00:36:53,310 --> 00:36:55,070
C'est la première fois que je le vois.
530
00:37:01,320 --> 00:37:02,580
En êtes-vous sûr ? Absolument.
531
00:37:02,581 --> 00:37:04,340
Je donne la main pour couper.
532
00:37:04,480 --> 00:37:06,180
C'est la première fois que je le vois.
533
00:37:07,260 --> 00:37:07,800
Quoi ?
534
00:37:07,801 --> 00:37:09,720
Je te donne la main pour qu'on le coupe.
535
00:37:09,880 --> 00:37:10,440
La main ?
536
00:37:10,441 --> 00:37:11,441
Oui.
537
00:37:33,140 --> 00:37:36,680
Si vous le voyez quelque part,
allez au commissariat de la police.
538
00:37:38,520 --> 00:37:41,200
C'est vrai. Mon ami est sauveur.
539
00:37:46,010 --> 00:37:47,370
Eh bien ! Eh bien !
Viens avec moi.
540
00:37:48,270 --> 00:37:49,270
Entrez.
541
00:38:18,890 --> 00:38:19,890
542
00:38:21,830 --> 00:38:24,010
Quelles sont les nouvelles
d'Elf d'Elf d'Elf ? Aucune.
543
00:38:26,030 --> 00:38:26,470
544
00:38:26,830 --> 00:38:27,830
Regardez plus loin.
545
00:38:40,210 --> 00:38:41,570
Voilà un piéron.
546
00:38:41,571 --> 00:38:42,050
C'est un piéron.
547
00:38:42,051 --> 00:38:43,051
C'est une piéron.
548
00:38:43,830 --> 00:38:44,670
Une piéronce.
549
00:38:44,671 --> 00:38:46,410
Je ne peux plus le montrer.
550
00:38:46,990 --> 00:38:49,130
Fais vite le carré, Christian.
551
00:38:49,131 --> 00:38:53,830
Tu me mireras comme un
morceau de la automatique.
552
00:38:53,831 --> 00:38:59,630
Non, Particularly... esta
tourne dans le miroir.
553
00:38:59,650 --> 00:38:59,890
Tuف !
554
00:38:59,891 --> 00:39:05,250
JeHHHHst, The time ofド, le Human Race !
555
00:39:05,251 --> 00:39:07,790
! Il me voit de nouveau ! Ça ***
me fermer ! Cel 'est un petit boulot !
556
00:39:07,791 --> 00:39:08,970
pour vous et Frédéric.
557
00:39:10,250 --> 00:39:12,230
Pas très romantique à mon avis.
558
00:39:13,250 --> 00:39:17,950
Imagine seulement, le processus durerait
un an et quel serait le résultat final ?
559
00:39:17,951 --> 00:39:20,550
Souhaitez-vous apposer
sur votre piano à queue
560
00:39:20,551 --> 00:39:22,390
de concert un autocollant
indiquant attention ?
561
00:39:22,391 --> 00:39:25,850
Parce qu'un idiot ivre pourrait
faire tomber le couvercle ?
562
00:39:26,390 --> 00:39:30,110
Mais tu deviendras riche et je
n'aurai pas à jouer aux réceptions.
563
00:39:30,610 --> 00:39:32,930
Je ne pense pas que
ce soit en votre pouvoir.
564
00:39:33,130 --> 00:39:36,650
Vous ne convaincrez aucun
tribunal arbitral, vous êtes un imbécile.
565
00:39:36,651 --> 00:39:39,350
Ouais, mais... je suis très décent.
566
00:39:42,170 --> 00:39:43,170
Au revoir.
567
00:39:43,730 --> 00:39:45,990
Céline ! Céline ! Demandez.
568
00:39:51,180 --> 00:39:52,180
569
00:39:54,900 --> 00:39:57,780
C'est toi ! C'est toi qui joue du piano !
570
00:40:01,040 --> 00:40:03,300
Vous avez récemment joué à l'hôtel.
571
00:40:03,800 --> 00:40:07,440
Et moi... Hey, tu écoutes ?
Est-ce que tu me comprends ?
572
00:40:07,441 --> 00:40:09,200
J'étais alors très ivre.
573
00:40:09,840 --> 00:40:11,580
Et elle m'a dit...
574
00:40:26,590 --> 00:40:28,170
Une violoncelliste, Céline.
575
00:40:34,530 --> 00:40:37,990
Et désormais, personne ne peut
l'accompagner pendant l'examen.
576
00:40:38,830 --> 00:40:40,150
Non, non, non, non.
577
00:40:40,210 --> 00:40:41,510
Tu ne comprends pas ?
578
00:40:41,511 --> 00:40:42,810
Je cherche quelqu'un.
579
00:40:42,870 --> 00:40:44,790
C'était toi qui as été à l'hôtel.
580
00:40:44,810 --> 00:40:47,450
C'est toi qui as joué cette
merveilleuse chanson ! Toi, tu as.
581
00:40:47,451 --> 00:40:48,690
..
582
00:40:49,190 --> 00:40:52,650
À propos de... La la la... Hey !
583
00:40:53,290 --> 00:40:54,730
Il faut partir !
584
00:40:55,610 --> 00:41:04,790
plus vite pas le temps plus vite c'est
nécessaire reste tu sais vous serez
585
00:41:04,791 --> 00:41:15,110
arrêté vous devez courir police
plus vite bien sergent s'il vous plaît pas
586
00:41:15,111 --> 00:41:24,210
besoin je le connais c'est à moi hey
ouais you chez louise mais documents
587
00:41:39,270 --> 00:41:44,530
Nous avons adressé une
demande européenne à Hans List,
588
00:41:45,310 --> 00:41:50,690
et il n'a identifié qu'un seul
document historique de l'an 1801.
589
00:41:50,691 --> 00:41:54,270
On ne sait rien de l'accusé.
590
00:41:55,730 --> 00:41:57,350
Et si c'était vrai ?
591
00:41:58,470 --> 00:41:59,470
Quoi ?
592
00:42:00,810 --> 00:42:04,650
Êtes-vous en train de dire qu'il pourrait
vraiment venir de la commune de Paris ?
593
00:42:07,550 --> 00:42:11,150
Le tribunal ne prendra pas en
compte vos fantasmes d'enfance.
594
00:42:13,890 --> 00:42:17,650
Nous devons savoir de toute urgence
s'il y a une chance qu'il soit inculpé.
595
00:42:17,651 --> 00:42:18,651
Et c'est très rapide.
596
00:42:47,650 --> 00:42:53,610
... ... ...
597
00:43:01,610 --> 00:43:10,711
... ... ... ... ... ...
598
00:43:27,510 --> 00:43:31,070
La cuisine Hans liste est
invité dans la salle d'audience.
599
00:43:41,810 --> 00:43:42,810
...
600
00:44:09,370 --> 00:44:12,090
Utilisez vos aptitudes dans le jeu.
Un X-Bet.
601
00:44:12,170 --> 00:44:16,210
Avec votre permission, nous
commencerons par interroger les témoins.
602
00:44:16,530 --> 00:44:19,970
Et nous invitons RolleLaden, s'il
vous plaît, dans la salle de réunion.
603
00:44:20,890 --> 00:44:21,890
...
604
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
Donc...
605
00:44:28,780 --> 00:44:31,418
Vous avez 52, 55 ans,
vous vivez à Berlin et
606
00:44:31,430 --> 00:44:34,260
travaillez actuellement
comme agent de succurs.
607
00:44:34,261 --> 00:44:36,321
... Vous êtes chargé
de rôle, n'est-ce pas ?
608
00:44:36,420 --> 00:44:37,420
Oui.
609
00:44:38,120 --> 00:44:41,340
Chargé de rôle ?
Trois L ? Très inhabituel ?
610
00:44:41,341 --> 00:44:43,800
Je ne comprends pas ce qu'il
y a de si inhabituel là-dedans.
611
00:44:43,812 --> 00:44:45,880
C'est une règle d'orthographe.
612
00:44:46,460 --> 00:44:48,120
Avez-vous déjà entendu parler de ça ?
613
00:44:49,000 --> 00:44:51,094
Il n'y a rien de mal à
ce que mon nom de
614
00:44:51,106 --> 00:44:53,580
famille soit orthographié
avec trois lettres L.
615
00:44:53,980 --> 00:44:55,100
Puis-je demander ? Certainement.
616
00:44:56,420 --> 00:44:57,420
617
00:44:59,540 --> 00:45:00,940
Connaissez-vous le prévenu ?
618
00:45:01,800 --> 00:45:03,480
Non, je n'ai jamais vu l'accusé.
619
00:45:03,481 --> 00:45:05,520
Et je ne connais pas cet accusé.
620
00:45:07,160 --> 00:45:08,620
Êtes-vous sûr de cela ?
621
00:45:09,560 --> 00:45:14,700
Même si tu sais.
Sa coiffure me semble très familière.
622
00:45:15,760 --> 00:45:17,280
Que veux-tu dire ?
623
00:45:17,281 --> 00:45:18,860
Je parle de ses cheveux.
624
00:45:19,800 --> 00:45:22,449
Vous étiez de service
au palais municipal le soir
625
00:45:22,461 --> 00:45:24,960
du vernissage de
l'explosion franco-allemande.
626
00:45:25,640 --> 00:45:27,884
Ce jour-là, une exposition
a été volée dans l'une
627
00:45:27,896 --> 00:45:30,060
des salles et elle se
trouvait dans votre zone.
628
00:45:32,420 --> 00:45:35,320
Alors, racontez-moi ce que
tu retiens de cette soirée.
629
00:45:35,700 --> 00:45:39,680
Bien. Mon service commençait
exactement à 8 heures du soir.
630
00:45:41,020 --> 00:45:45,080
Quand ils ont commencé à montrer
les inventions de Robert Müller.
631
00:45:46,840 --> 00:45:50,940
Je voulais aller payer pour l'excursion.
632
00:45:52,680 --> 00:45:56,980
Mais mon salaire ne suffit à rien.
Je ne peux rien me permettre.
633
00:45:57,740 --> 00:46:00,140
Nous sommes tellement désavantagés.
634
00:46:03,210 --> 00:46:04,830
On dirait qu'il a bougé.
635
00:46:06,610 --> 00:46:07,870
Je jure devant Dieu.
636
00:46:07,890 --> 00:46:11,630
Tu ne vois pas ?
C'est une statue. Ceci est de l'art.
637
00:46:12,230 --> 00:46:16,070
Depuis quand les statues bougent ?
Il faut se faire soigner.
638
00:46:16,810 --> 00:46:19,350
Tu es fou, quoi.
639
00:46:20,050 --> 00:46:21,470
Dieu ! Qu'est-ce
que c'est alors ?
640
00:46:21,471 --> 00:46:24,330
Tu ne sais même pas lire.
641
00:46:26,050 --> 00:46:30,710
Tu es un connard.
Hans Lietz est représenté ici.
642
00:46:32,070 --> 00:46:35,870
Compositeur inconnu.
Membre de la commune de Paris.
643
00:46:36,970 --> 00:46:37,950
Qui sont ceux-ci ?
644
00:46:37,951 --> 00:46:38,951
Je suis allé fumer.
645
00:46:39,370 --> 00:46:44,130
Alors, que se passe-t-il ? Puisqu'il est
de la commune, alors il est communiste ?
646
00:46:44,131 --> 00:46:48,570
Vous avez violé vos devoirs en laissant
entrer un homme avec un appareil photo.
647
00:46:48,850 --> 00:46:53,550
Que veux-tu dire par violer ?
Je n'ai violé aucune responsabilité.
648
00:46:54,530 --> 00:46:57,810
Avez-vous entendu parler
de la dignité humaine ?
649
00:46:57,811 --> 00:47:00,690
Ou peut-être préféré ?
650
00:47:00,691 --> 00:47:02,410
Nous parlerons d'humanité.
651
00:47:03,470 --> 00:47:07,050
La dignité et l'humanité
sont mes responsabilités.
652
00:47:07,270 --> 00:47:09,490
Et maintenant, j'aimerais fumer.
653
00:47:10,350 --> 00:47:12,290
Et pas dans cette pièce.
654
00:47:12,291 --> 00:47:13,830
Pourquoi ? Je veux fumer dehors.
655
00:47:15,490 --> 00:47:18,610
Pourquoi tu as accompagné la
personne avec la caméra ? Accompagné.
656
00:47:18,611 --> 00:47:22,257
Et vous auriez dû agir
immédiatement lorsque vous
657
00:47:22,269 --> 00:47:24,730
avez rencontré un homme
en costume de statue.
658
00:47:25,190 --> 00:47:26,510
Et j'ai agi.
659
00:47:27,670 --> 00:47:29,490
Je lui ai offert une cigarette.
660
00:47:31,050 --> 00:47:32,810
Mme Roladan, c'est sérieux.
661
00:47:33,010 --> 00:47:34,830
Peu importe que ce soit sérieux.
662
00:47:35,570 --> 00:47:37,650
C'est votre devoir de dire la vérité.
663
00:47:37,710 --> 00:47:38,770
Et je dis la vérité.
664
00:47:39,190 --> 00:47:41,110
Je vais vous prêter un serment.
665
00:47:41,130 --> 00:47:42,130
Vous ne pouvez pas.
666
00:47:43,130 --> 00:47:45,330
Le perjure signifie 3 ans de prison.
667
00:47:45,331 --> 00:47:47,330
Et tu ne peux pas sortir ?
668
00:47:47,331 --> 00:47:50,319
Herr Donnach Trajkson,
arrêtez de menacer le témoin.
669
00:47:50,331 --> 00:47:53,330
Vous savez très bien que
c'était contre la pratique.
670
00:47:55,050 --> 00:47:58,130
Ou dois-je assigner une défense au témoin ?
671
00:47:58,131 --> 00:47:59,131
Pas de question.
672
00:47:59,850 --> 00:48:03,510
Mme Roladan, tous les
frais seront couverts par vous.
673
00:48:04,010 --> 00:48:07,272
Vous pouvez retirer l'agent
sur présentation de documents.
674
00:48:07,284 --> 00:48:10,050
Les employés vous payeront
immédiatement le tout.
675
00:48:12,670 --> 00:48:15,870
Et n'oubliez pas qu'il est interdit
de fumer dans la salle d'audience.
676
00:48:16,470 --> 00:48:18,950
Je ne vais pas mettre
le feu à toute la salle.
677
00:48:26,700 --> 00:48:27,500
Alors ? Merci.
678
00:48:27,501 --> 00:48:28,501
679
00:48:29,320 --> 00:48:31,442
Passons maintenant à
la requête de la défense
680
00:48:31,454 --> 00:48:33,540
visant à abandonner
la détention provisoire.
681
00:48:36,600 --> 00:48:40,440
Entrez dans la position de mon client.
Il ne peut pas être placé en garde à vue.
682
00:48:40,960 --> 00:48:43,515
Si vous avez perdu votre
maison et votre emploi,
683
00:48:43,527 --> 00:48:46,040
considérez-vous comme
perdu pour notre société.
684
00:48:46,880 --> 00:48:49,191
Maintenant, mon client
a la chance d'obtenir
685
00:48:49,203 --> 00:48:51,420
son billet porte-bonheur
à l'Opéra d'État.
686
00:48:52,600 --> 00:48:55,900
Ce qui l'a aidé à améliorer
ses conditions de vie.
687
00:48:56,760 --> 00:48:59,260
Tu dois comprendre. Il souffre.
688
00:49:00,020 --> 00:49:02,520
Mme Kluge, pourriez-vous
aller droit au but ?
689
00:49:02,521 --> 00:49:05,689
Selon le paragraphe 112 du
code de procédure pénale, il n'y a
690
00:49:05,701 --> 00:49:08,880
aucun motif d'arrestation
puisqu'il ne présente aucun danger.
691
00:49:09,160 --> 00:49:11,880
C'est pourquoi je demande
l'annulation de la conclusion.
692
00:49:12,520 --> 00:49:15,118
Donnez au tribunal un dossier
contenant des déclarations
693
00:49:15,130 --> 00:49:17,880
de la direction de l'Opéra se
portant garant de mon client.
694
00:49:18,880 --> 00:49:21,760
Veuillez noter que c'est
important pour l'Opéra.
695
00:49:22,480 --> 00:49:26,020
Il ne jouera pas le dernier rôle
lors de la prochaine première.
696
00:49:27,160 --> 00:49:30,720
Désolé de vous interrompre, mais
de quel genre de première s'agit-il ?
697
00:49:30,721 --> 00:49:31,721
Excusez-moi ?
698
00:49:32,000 --> 00:49:34,880
À l'Opéra, où va-t-il se produire ?
699
00:49:35,460 --> 00:49:38,334
En malheureux, à l'occasion
de 150 ans de coopération
700
00:49:38,346 --> 00:49:40,960
dans le domaine des
relations franco-allemandes.
701
00:49:41,580 --> 00:49:44,140
J'ai déjà des billets. Bien.
702
00:49:45,500 --> 00:49:47,606
La chambre est
ajournée pour examiner la
703
00:49:47,618 --> 00:49:50,000
demande de la défense
visant à libérer Liszt.
704
00:49:53,780 --> 00:49:56,400
Nous devrions également
faire une pause déjeuner.
705
00:49:57,040 --> 00:49:59,222
Oh, c'est presque
l'heure du déjeuner.
706
00:49:59,234 --> 00:50:01,380
Alors, je te verrai dans
la salle d'audience à 14h.
707
00:50:14,850 --> 00:50:16,670
Merci pour votre réponse rapide.
708
00:50:16,671 --> 00:50:17,671
À votre service.
709
00:50:19,070 --> 00:50:21,821
Europol a découvert qu'ils
prévoyaient de perturber
710
00:50:21,833 --> 00:50:24,650
la célébration, surveiller
les menaces potentielles.
711
00:50:24,870 --> 00:50:27,450
Et le tribunal a levé
la détention du Liszt.
712
00:50:29,010 --> 00:50:31,410
Eh bien, il se passe des choses là-bas.
713
00:50:31,670 --> 00:50:34,690
Et tout cela parce que
l'accusé joue à l'Opéra.
714
00:50:34,750 --> 00:50:37,550
Est-ce ainsi ? Dans quelle
production ? Malheureux.
715
00:50:39,270 --> 00:50:39,790
Oui, toi.
716
00:50:39,791 --> 00:50:43,190
J'ai un billet pour eux.
717
00:50:47,520 --> 00:50:51,520
Arrêtez-le à nouveau, quand même.
Mais seulement après la première.
718
00:51:48,600 --> 00:51:50,720
Les gens viennent souvent vers vous ?
719
00:51:50,721 --> 00:51:53,860
Oui, ils entrent dans une
organisation par vagues.
720
00:51:54,240 --> 00:51:55,820
D'où viennent-ils ?
De la guerre.
721
00:51:56,460 --> 00:51:57,460
722
00:51:57,900 --> 00:51:58,900
Lequel ? Civile.
723
00:51:59,120 --> 00:52:00,120
Elle.
724
00:52:00,840 --> 00:52:01,840
Mariage.
725
00:52:01,920 --> 00:52:02,920
726
00:52:04,000 --> 00:52:06,440
Mais ils viennent toujours, constamment.
727
00:52:06,780 --> 00:52:08,280
Et est-ce que c'est
payant ? Oui, bien sûr.
728
00:52:09,240 --> 00:52:10,240
729
00:52:10,860 --> 00:52:13,060
J'ai beaucoup de biens immobiliers.
730
00:52:13,800 --> 00:52:14,920
Pas plus de questions.
731
00:52:16,000 --> 00:52:17,720
Monsieur le procureur ?
732
00:52:17,721 --> 00:52:21,000
Il a dit qu'il était venu te voir une nuit.
733
00:52:22,480 --> 00:52:24,280
Et vous aviez de l'espace libre.
734
00:52:27,020 --> 00:52:29,540
Dis-moi, as-tu du chou ? Grand-mère ?
735
00:52:31,400 --> 00:52:32,400
Argent ?
736
00:52:33,880 --> 00:52:35,840
Regardez, il semble un compositeur.
737
00:52:37,360 --> 00:52:39,080
Même s'il est communiste.
738
00:52:41,780 --> 00:52:42,920
Il doit payer.
739
00:52:45,180 --> 00:52:47,460
Il faut aller travailler. Moi aussi.
740
00:52:52,710 --> 00:52:55,150
Je vais vous donner un
endroit où passer la nuit.
741
00:52:55,650 --> 00:52:56,730
Mais n'oubliez pas.
742
00:52:57,690 --> 00:52:59,050
Vous devez quand même payer.
743
00:53:07,480 --> 00:53:08,600
Interrogez au commissariat.
744
00:53:08,601 --> 00:53:13,060
Vous avez déclaré avoir
vu l'accusé sortir inaperçu.
745
00:53:13,140 --> 00:53:16,900
Dis-moi, vos autres résidents
peuvent-ils le confirmer ?
746
00:53:17,520 --> 00:53:19,080
Permis de conduire, c'est tout.
747
00:53:19,320 --> 00:53:23,660
Mais généralement, la majorité ne
sont pas du tout adaptés à ce travail.
748
00:53:24,060 --> 00:53:25,720
Elles ont d'autres qualifications.
749
00:53:27,500 --> 00:53:29,480
Habituellement, mais
lui, il est venu le matin.
750
00:53:31,560 --> 00:53:33,946
Et il se tenait dans
son costume vintage,
751
00:53:33,958 --> 00:53:36,940
caressant les chevaux
pendant que je les allaitais.
752
00:53:36,941 --> 00:53:40,000
Et, naturellement, j'ai pensé
qu'il était le nouveau cocher.
753
00:53:40,440 --> 00:53:45,000
J'étais tellement ravi que je lui ai
immédiatement proposé un emploi permanent.
754
00:53:45,180 --> 00:53:50,220
Avec moi, il aurait toujours un toit
au-dessus de sa tête, dans mon écureuil.
755
00:53:50,240 --> 00:53:53,420
De la paille fraîche le soir et
un bol de porridge le matin.
756
00:53:53,560 --> 00:53:54,980
Et il a profité de la confiance.
757
00:53:55,320 --> 00:53:55,940
Je proteste.
758
00:53:56,100 --> 00:53:57,100
Je proteste.
759
00:53:58,120 --> 00:54:02,940
Dites-moi, comment s'est passé le premier
voyage avec la participation de l'accusé ?
760
00:54:03,680 --> 00:54:05,840
Oui, le premier client est
immédiatement apparu.
761
00:54:05,841 --> 00:54:09,200
Et, vous voyez, pour moi, le
client est un roi, est un dieu.
762
00:54:09,300 --> 00:54:10,640
Il ne voulait pas attendre.
763
00:54:11,740 --> 00:54:14,122
Avez-vous posé des
questions sur le code de la
764
00:54:14,134 --> 00:54:16,580
route, sur les documents,
la sécurité sociale ?
765
00:54:17,120 --> 00:54:18,700
A propos des règles de circulation.
766
00:54:19,440 --> 00:54:21,840
Vous avez profité du sort de mon client.
767
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
Je proteste.
768
00:54:23,940 --> 00:54:25,380
Mais c'est lui qui lui a fait du mal.
769
00:54:25,381 --> 00:54:26,700
La protestation a rejeté.
770
00:54:26,900 --> 00:54:29,537
Toute la question hésite
sa part si l'accusé a volé la
771
00:54:29,549 --> 00:54:32,100
voiture avec l'intention de
commettre une agression.
772
00:54:33,200 --> 00:54:35,820
Mais votre témoignage
ne nous a rien appris.
773
00:54:35,821 --> 00:54:39,800
Et c'est pour cela que
j'ajournais cette séance.
774
00:54:56,840 --> 00:54:59,480
Vous vous rappelez de ce gros
achat dont vous avez tellement rêvé ?
775
00:54:59,481 --> 00:55:01,636
Il est maintenant possible si
vous gagnez avec Annexbet.
776
00:55:01,660 --> 00:55:03,480
Pariez sur n'importe
quel événement sportif.
777
00:55:03,560 --> 00:55:04,820
Gagnez au poker, au casino.
778
00:55:05,140 --> 00:55:06,700
Attaquez les paris sur les cybersports.
779
00:55:06,880 --> 00:55:07,940
Jouez aux machines à sous.
780
00:55:08,060 --> 00:55:10,600
Et vous allez pouvoir acheter
ce que vous avez tellement voulu.
781
00:55:10,780 --> 00:55:11,820
Qu'est-ce que vous attendez ?
782
00:55:11,821 --> 00:55:13,609
Allez maintenant sur
le site d'Annexbet et
783
00:55:13,621 --> 00:55:15,720
obtenez un bonus de 100%
sur votre premier dépôt.
784
00:55:23,770 --> 00:55:24,790
Tu pleures ?
785
00:55:25,870 --> 00:55:27,670
Non, bien sûr, je ne pleure pas.
786
00:55:31,840 --> 00:55:34,180
Maintenant, tu dois jouer
dehors à cause de moi.
787
00:55:37,360 --> 00:55:40,160
Je ne suis qu'un
stagiaire qui étudie le droit.
788
00:55:40,240 --> 00:55:43,000
Mais pourrais-je t'emmener
dîner un jour ? Stupide.
789
00:55:44,800 --> 00:55:45,800
790
00:55:45,980 --> 00:55:48,000
Ma marraine ne me quitterait pas.
791
00:55:48,860 --> 00:55:51,300
J'en ai juste marre d'être
coincée dans la pièce.
792
00:55:56,850 --> 00:56:00,190
Et en fait, il n'y a plus
de vrais restaurants ici.
793
00:56:01,690 --> 00:56:03,090
Juste des restaurants touristiques.
794
00:56:13,130 --> 00:56:15,570
Avons-nous vraiment
autant de poussière ici ?
795
00:56:15,950 --> 00:56:17,950
Ça irrite toutes mes muqueuses.
796
00:56:19,410 --> 00:56:20,930
Regarde, m'en ai saigné déjà.
797
00:56:24,850 --> 00:56:28,170
Habituellement, les rôles
principaux ont des robes lumineuses.
798
00:56:28,210 --> 00:56:30,270
Et nous avons une sorte
de prolétariat lumpen.
799
00:56:30,550 --> 00:56:31,550
Pensez par vous-même.
800
00:56:32,170 --> 00:56:33,970
Ils ne vont nulle part
avec de tels haillons.
801
00:56:34,010 --> 00:56:35,010
Nulle part.
802
00:56:36,630 --> 00:56:37,630
Change-le.
803
00:56:38,410 --> 00:56:39,410
Bien.
804
00:56:40,170 --> 00:56:41,670
Non, non, je vais tout finaliser.
805
00:56:42,370 --> 00:56:44,510
Je me souviens toujours de notre acteur.
806
00:56:44,750 --> 00:56:46,550
Il est tellement mignon avec nous.
807
00:56:47,890 --> 00:56:49,410
Quel est son nom là-bas ?
808
00:56:49,970 --> 00:56:51,230
Je pense qu'Hans.
809
00:56:52,430 --> 00:56:53,430
Exactement, Hans.
810
00:56:53,590 --> 00:56:55,410
Regardez ce que j'ai choisi pour lui.
811
00:56:55,690 --> 00:56:56,930
J'ai quelques options.
812
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
Dieu.
813
00:56:59,290 --> 00:57:02,050
Il m'a semblé que celui-ci
convenait le mieux à Hans.
814
00:57:03,170 --> 00:57:03,650
Hans.
815
00:57:03,970 --> 00:57:04,450
Hans.
816
00:57:04,451 --> 00:57:05,451
Commençons.
817
00:57:09,190 --> 00:57:10,190
Directeur.
818
00:57:10,930 --> 00:57:11,930
Préparez-vous.
819
00:57:12,590 --> 00:57:13,590
Compris.
820
00:57:15,370 --> 00:57:16,510
Pour la liberté.
821
00:57:17,570 --> 00:57:18,210
Tirez.
822
00:57:18,570 --> 00:57:19,570
Feu.
823
00:57:27,680 --> 00:57:28,680
Non.
824
00:57:46,480 --> 00:57:50,660
Attention, il y a des gens armés
en tenue de combat devant l'opéra.
825
00:57:50,661 --> 00:57:52,120
Notre prévenu est parmi eux.
826
00:57:52,860 --> 00:57:54,760
Il était déjà rentré dans le bâtiment.
827
00:58:06,730 --> 00:58:08,590
À tous les départements.
828
00:58:09,250 --> 00:58:10,750
Rien d'autre ne se passe.
829
00:58:10,950 --> 00:58:12,310
Vous pouvez laisser votre message.
830
00:58:12,870 --> 00:58:15,610
Je souhaite une bonne
nuit à tous mes collègues.
831
00:58:16,610 --> 00:58:17,610
Reposez-vous.
832
00:58:35,250 --> 00:58:37,510
Nous entendrons le dernier témoin à charge.
833
00:58:39,190 --> 00:58:41,793
Vous vous appelez Félix
Austria, vous avez 60 ans et
834
00:58:41,805 --> 00:58:44,570
vous travaillez comme
directeur d'hôtel, n'est-ce pas ?
835
00:58:46,650 --> 00:58:48,030
Est-ce qu'on se
connaît ? Désolé.
836
00:58:48,031 --> 00:58:49,031
Madame la juge.
837
00:58:49,730 --> 00:58:50,490
Oui, bien sûr.
838
00:58:50,510 --> 00:58:51,510
839
00:58:51,830 --> 00:58:54,570
C'est toi le simplet qui
m'a insulté à l'armoire.
840
00:58:56,050 --> 00:58:58,050
S'il vous plaît, dites-moi oui, momento.
841
00:59:00,090 --> 00:59:02,310
Je vous ai confondu avec votre accusé.
842
00:59:03,010 --> 00:59:06,750
Je ne peux m'empêcher d'être étonné
d'une ressemblance aussi étonnante.
843
00:59:09,870 --> 00:59:11,230
De quoi tu parles ?
844
00:59:15,030 --> 00:59:16,470
Pourquoi penses-tu
ça ? Comprendre.
845
00:59:16,471 --> 00:59:20,037
Ce fut une soirée bien
malheureuse, pleine de
846
00:59:20,049 --> 00:59:22,930
mauvaises décisions
prises, à cause du stress.
847
00:59:24,630 --> 00:59:27,250
Que puis-je vous offrir ?
848
00:59:27,251 --> 00:59:29,670
Des gracieuses Long Island pour moi.
849
00:59:29,870 --> 00:59:32,630
Et si elles sont excessivement chères ?
850
00:59:33,230 --> 00:59:34,850
De Bélenice ?
851
00:59:36,670 --> 00:59:38,370
Serez-vous de la vodka ?
852
00:59:38,371 --> 00:59:39,371
Oui.
853
00:59:41,770 --> 00:59:44,750
Merci de m'avoir invité.
C'est un grand honneur pour moi.
854
00:59:47,010 --> 00:59:47,830
Geryashi ?
855
00:59:47,831 --> 00:59:49,010
Madame Prae et Taurus ?
856
00:59:49,890 --> 00:59:51,750
Que faites-vous ici ?
857
00:59:51,751 --> 00:59:53,231
Euh... J'écoute.
858
00:59:54,710 --> 00:59:56,670
Prenons un verre, sinon j'en peux plus.
859
00:59:57,370 --> 00:59:58,370
Je soutiens.
860
00:59:59,250 --> 01:00:00,990
Ecoute, tu vois ce pianiste ?
861
01:00:02,390 --> 01:00:04,910
Il s'appelle Frédéric,
il est très talentueux.
862
01:00:05,050 --> 01:00:06,370
Et peut-être un amant ?
863
01:00:06,371 --> 01:00:07,570
Le musicien était blessé.
864
01:00:08,730 --> 01:00:11,470
Mais pourquoi vous avez
laissé l'accusé aller au piano ?
865
01:00:11,471 --> 01:00:14,510
Vous saviez à quel point
c'était une soirée importante ?
866
01:00:14,511 --> 01:00:16,130
J'ai aucune idée.
867
01:00:16,770 --> 01:00:18,630
C'est sorti spontanément.
868
01:00:20,350 --> 01:00:24,230
Qui est responsable de ce
scandale sans précédent ? Mon doigt.
869
01:00:25,650 --> 01:00:26,650
870
01:00:27,250 --> 01:00:28,850
C'est tout simplement terrible.
871
01:00:29,050 --> 01:00:33,230
Si vous me le permettez, monsieur le
procureur... Oui, le pianiste a été blessé.
872
01:00:33,950 --> 01:00:37,470
Mais ces malheureuses
circonstances sont qu'un accident.
873
01:00:38,210 --> 01:00:43,390
J'ai confié le piano aux prévenus
parce que j'avais eu le temps de le tester.
874
01:00:44,710 --> 01:00:49,230
Touché incroyablement subtile et en
même temps vu un chromatisme précis.
875
01:00:49,570 --> 01:00:52,943
Et croyez-moi, et même
si je partage en aucun
876
01:00:52,955 --> 01:00:56,190
cas ses opinions et
préférences politiques,
877
01:00:56,490 --> 01:00:59,670
cela ne change rien à
mon évaluation de ses
878
01:00:59,770 --> 01:01:02,430
capacités, selon laquelle
il est merveilleux musicien.
879
01:01:02,550 --> 01:01:04,610
Et la société l'a également remarqué.
880
01:01:04,710 --> 01:01:07,828
Et celui-là lui a donné
l'opportunité de se produire
881
01:01:07,840 --> 01:01:10,790
au conservatoire au lieu
d'interminables litiges.
882
01:01:10,950 --> 01:01:12,150
Mais de quoi je parle ?
883
01:01:12,151 --> 01:01:13,370
Je suis qu'un metteur.
884
01:01:13,371 --> 01:01:17,339
L'accusation a cité un
témoin et demandé un
885
01:01:17,351 --> 01:01:22,350
témoignage confirmant la
préparation d'un crime grave.
886
01:01:23,570 --> 01:01:26,691
Cependant, le témoin n'a
rien donné qui puisse nous
887
01:01:26,703 --> 01:01:29,590
permettre de soupçonner
l'accusé de terrorisme.
888
01:01:30,010 --> 01:01:33,860
Il n'est désormais accusé
que d'incitation au trouble
889
01:01:33,872 --> 01:01:37,370
à l'ordre public et de
résistance aux policiers.
890
01:01:40,270 --> 01:01:41,290
Oui ?
891
01:01:41,870 --> 01:01:44,830
Et si Don Estracsen
avait finalement raison ?
892
01:01:44,831 --> 01:01:47,436
L'ISTA paraît constamment
là où est célébré
893
01:01:47,448 --> 01:01:50,430
l'anniversaire des relations
germaino-françaises.
894
01:01:50,830 --> 01:01:54,290
Et s'il y avait un motif politique
derrière ça, Monsieur Yoshi ?
895
01:01:55,810 --> 01:01:57,190
As-tu des idées ? Je doute.
896
01:01:57,191 --> 01:02:00,410
C'est une interprétation.
897
01:02:00,411 --> 01:02:05,050
Et là où il y a place pour l'interprétation,
la vérité est perdue, n'est-ce pas ?
898
01:02:05,051 --> 01:02:06,830
Madame Komiso, vous l'avez dit vous-même.
899
01:02:07,170 --> 01:02:09,090
Eh bien oui, peut-être qu'elle l'a fait.
900
01:02:09,690 --> 01:02:10,950
Mais il faut juger.
901
01:02:11,450 --> 01:02:12,450
Justifiez-le.
902
01:02:13,570 --> 01:02:18,030
Si je la quitte, le procureur fera
appel et nous ne pourrons rien faire.
903
01:02:19,390 --> 01:02:23,306
Ouais, mais en général,
pour être honnête, ce qui me
904
01:02:23,318 --> 01:02:27,850
dérange le plus, c'est qu'il te
ressemble vraiment beaucoup.
905
01:02:28,770 --> 01:02:30,910
Mais c'est vrai, très similaire.
906
01:02:31,870 --> 01:02:34,295
Herr Yoshi, tu ferais mieux
d'aller à la bibliothèque
907
01:02:34,307 --> 01:02:36,330
et de te préparer au
deuxième examen d'état.
908
01:02:43,170 --> 01:02:44,410
Attendez une minute quand même.
909
01:02:44,411 --> 01:02:47,019
Mieux vaut en tirer quelques
références historiques
910
01:02:47,031 --> 01:02:49,650
que nous pourrions utiliser
pour égayer le verdict.
911
01:02:51,550 --> 01:02:54,870
Le tribunal ne garantit pas que
vous auriez une brillante carrière.
912
01:02:56,070 --> 01:02:58,050
Allez-vous faire un doctorat ?
913
01:02:59,690 --> 01:03:03,310
Quel est le problème ?
Courir, l'école ne peut pas attendre ?
914
01:03:08,770 --> 01:03:10,570
Salut, je ne t'ai pas vu depuis un moment.
915
01:03:48,060 --> 01:03:49,900
Côte pénale, Dirich, Allemands.
916
01:03:54,530 --> 01:03:56,630
J'ai étudié cette voie ancienne.
917
01:03:57,250 --> 01:03:58,850
Résolu les hiéroglyphes.
918
01:03:58,851 --> 01:04:01,159
Et s'ils contenaient
non pas une malédiction,
919
01:04:01,171 --> 01:04:03,490
mais des remèdes aux
maladies de notre temps.
920
01:04:04,090 --> 01:04:05,870
Si seulement nous pouvions lire.
921
01:04:07,690 --> 01:04:09,890
Les filles, je crois que j'ai tout compris.
922
01:04:10,230 --> 01:04:11,810
Quoi ? De quoi tu parles ?
923
01:04:11,811 --> 01:04:13,650
Sens, sen man, senar.
924
01:04:14,230 --> 01:04:15,350
Êtes-vous fou ?
925
01:04:28,910 --> 01:04:31,770
Garloui, t'as vraiment trouvé
quelque chose d'intéressant ?
926
01:04:32,750 --> 01:04:34,610
Le code criminel ?
927
01:04:35,210 --> 01:04:37,110
Avez-vous découvert le codex ?
928
01:04:37,111 --> 01:04:40,190
Il est sorti en mai 1871.
929
01:04:41,230 --> 01:04:45,350
Et elle est entrée en vigueur lorsque
Lisette a été condamnée à mort à Paris.
930
01:04:45,530 --> 01:04:48,410
Oui, je sais en quelle année
elle a été publiée, et ensuite ?
931
01:04:48,411 --> 01:04:52,150
L'accusée est revenue du passé
pour nous dire quelque chose.
932
01:04:52,330 --> 01:04:55,890
C'est vrai ? Laisse-moi te demander quoi ?
933
01:04:57,230 --> 01:04:59,691
Si nous voulons nous
débarrasser des fantômes
934
01:04:59,703 --> 01:05:02,230
du passé, nous avons
besoin d'un nouveau code.
935
01:05:04,010 --> 01:05:05,870
Bravo à l'heure, commencez à l'écrire.
936
01:05:05,871 --> 01:05:08,670
Je suis toujours tenue au devoir officiel.
937
01:05:31,280 --> 01:05:33,260
Céline ! Céline !
938
01:05:34,400 --> 01:05:37,400
Nous avons besoin, nous
avons besoin de parler !
939
01:05:42,410 --> 01:05:46,470
Si nous n'arrivons pas à trouver
quelque chose, ta marraine le condamnera.
940
01:05:48,030 --> 01:05:50,510
Ma marraine ne condamnerait
jamais un innocent.
941
01:05:51,430 --> 01:05:54,140
C'est un pianiste doué,
et c'est pourquoi je
942
01:05:54,152 --> 01:05:56,750
souhaite qu'il vous
accompagne à l'examen.
943
01:05:57,310 --> 01:06:00,250
Lorsqu'il jouait à
l'hôtel, le public était ravi.
944
01:06:01,770 --> 01:06:04,770
Je jouerai dans les plus grandes
salles de concert du monde.
945
01:06:04,870 --> 01:06:06,930
Et proposez-vous un pianiste de bar ?
946
01:06:07,530 --> 01:06:09,510
Il se produit à l'opéra de la ville.
947
01:06:11,170 --> 01:06:12,110
Justice ?
948
01:06:12,111 --> 01:06:12,470
Oui.
949
01:06:12,910 --> 01:06:15,290
Mais après la première, il sera arrêté.
950
01:06:16,410 --> 01:06:17,410
Scandale !
951
01:06:17,690 --> 01:06:19,390
Qu'est-ce qui l'a amené en prison ?
952
01:06:20,210 --> 01:06:21,210
Tu sais,
953
01:06:22,210 --> 01:06:23,610
quelqu'un l'a confondu
954
01:06:24,230 --> 01:06:25,370
avec ta marraine.
955
01:06:25,750 --> 01:06:28,250
N'ose même pas l'entraîner là-dedans.
956
01:06:28,251 --> 01:06:30,590
C'est juste un innocent malentendu.
957
01:06:31,470 --> 01:06:34,270
Nous avons juste besoin
d'une de vos armoires.
958
01:06:34,510 --> 01:06:35,290
Des armoires ?
959
01:06:35,291 --> 01:06:36,411
Non, je ne peux pas t'aider.
960
01:06:48,780 --> 01:06:50,120
Je vous en supplie.
961
01:06:52,140 --> 01:06:53,360
Pensez à votre carrière.
962
01:07:04,730 --> 01:07:05,910
Es-tu prête ? Prête.
963
01:07:05,911 --> 01:07:06,911
Un, deux.
964
01:07:13,360 --> 01:07:14,360
..
965
01:07:25,190 --> 01:07:27,010
Ceci n'est pas notre écoute secrète.
966
01:07:28,930 --> 01:07:30,390
J'ai oublié de taper.
967
01:07:34,350 --> 01:07:35,510
Oh mon dieu !
968
01:07:36,330 --> 01:07:37,970
Eh bien, entrez !
969
01:07:43,660 --> 01:07:47,240
De quoi vouliez-vous parler
à Hans lorsqu'il a été arrêté ?
970
01:07:48,860 --> 01:07:50,080
Vouliez-vous l'aider ?
971
01:07:50,081 --> 01:07:52,660
Je cherchais un partenaire
musical avec Céline.
972
01:07:53,440 --> 01:07:55,120
Elle est violoncelliste.
973
01:07:55,200 --> 01:07:57,520
Et à cause de moi, elle n'a
personne pour l'accompagner.
974
01:07:59,320 --> 01:08:00,400
Musique de chambre ?
975
01:08:00,401 --> 01:08:00,680
Mais elle est violoncelliste.
976
01:08:00,681 --> 01:08:01,681
C'est merveilleux.
977
01:08:02,160 --> 01:08:03,200
Elle me touche tellement.
978
01:08:03,620 --> 01:08:05,160
Vous n'êtes pas là ?
979
01:08:07,580 --> 01:08:09,760
Nous voulons l'aider à
s'échapper après la première.
980
01:08:11,340 --> 01:08:12,780
Après tout, il est en danger.
981
01:08:12,960 --> 01:08:14,040
S'il vous plaît, aidez-moi.
982
01:08:15,140 --> 01:08:16,240
Êtes-vous sérieux ?
983
01:08:16,241 --> 01:08:17,401
Non, je ne peux pas le faire.
984
01:08:17,460 --> 01:08:19,380
J'ai tellement de choses
à faire et aucune aide.
985
01:08:21,740 --> 01:08:23,160
Écoute, nous avons un plan.
986
01:08:25,380 --> 01:08:26,700
Je fais un rêve terrible.
987
01:08:28,200 --> 01:08:30,660
Comme je suis moi-même
assise sur le banc des armoires,
988
01:08:30,661 --> 01:08:33,640
les accusés, petits et pathétiques,
et que je demande grâce,
989
01:08:34,320 --> 01:08:36,000
mais je n'ai même rien cassé.
990
01:08:36,180 --> 01:08:40,960
Et mon deuxième jeu était assis
dans le fauteuil du juge et n'écoutait pas.
991
01:08:41,440 --> 01:08:44,200
Pendant que je parlais,
elle feuilletait le livre.
992
01:08:44,360 --> 01:08:47,460
Et je me suis réveillée quand je
me suis condamnée à perpétuité.
993
01:08:48,700 --> 01:08:49,700
Dieu !
994
01:08:51,860 --> 01:08:55,760
J'aurais juré que ma tenue de
soirée aurait déjà dû sortir du pressing.
995
01:08:55,920 --> 01:08:56,920
Tu ne crois pas ?
996
01:08:58,940 --> 01:09:00,120
Es-tu prête ?
997
01:09:00,660 --> 01:09:01,660
Oui, complètement.
998
01:09:02,380 --> 01:09:05,300
D'ailleurs, ce soir,
après la représentation,
999
01:09:05,380 --> 01:09:08,000
je vous accompagnerai en
coulisses pour prendre un verre.
1000
01:09:09,000 --> 01:09:12,440
Nos amis et les membres de notre
famille sont toujours les bienvenus.
1001
01:09:14,860 --> 01:09:18,400
Oh mon Dieu, parlons au
chauffeur pour qu'il puisse m'attendre.
1002
01:09:48,030 --> 01:09:49,370
Quelle surprise !
1003
01:09:49,371 --> 01:09:51,750
Comment êtes-vous arrivée à la première ?
1004
01:09:51,751 --> 01:09:53,250
Avez-vous des relations à théâtre ?
1005
01:09:53,251 --> 01:09:54,771
Je lui ai donné le billet de Frédéric.
1006
01:09:55,030 --> 01:09:58,470
Oui, j'ai déjà relu le programme
et je me prépare pour la soirée.
1007
01:09:58,830 --> 01:10:03,470
Apparemment, l'opéra touche indirectement
aux fondements du droit civil moderne,
1008
01:10:03,530 --> 01:10:06,810
à savoir la bourgeoisie
et son droit de propriété.
1009
01:10:07,650 --> 01:10:09,410
Et pendant l'occupation autrichienne,
1010
01:10:09,590 --> 01:10:12,590
les Vénitiens ont dû expliquer aux
nouveaux dirigeants qu'à Vénice,
1011
01:10:12,750 --> 01:10:14,550
ils n'allaient pas à
l'opéra pour la musique.
1012
01:10:15,070 --> 01:10:18,210
Pour le programme de la soirée,
rendez-vous dans le nord de l'Allemagne.
1013
01:10:34,290 --> 01:10:36,790
Ce soir, j'aimerais vous
présenter mon ami proche.
1014
01:10:38,750 --> 01:10:40,910
Nous pourrons la
rencontrer pendant la pause.
1015
01:10:42,330 --> 01:10:44,810
Seigneur, ceux-ci sont ici aussi ?
1016
01:10:47,170 --> 01:10:49,710
Monsieur le Ministre, quel honneur !
1017
01:10:50,550 --> 01:10:52,590
Herr Donnerstrang, quel est votre nom ?
1018
01:10:53,510 --> 01:10:56,150
Monsieur le Ministre est
aménateur d'opéra bien connu.
1019
01:10:56,230 --> 01:10:57,830
Mais qu'est-ce que vous amène ici ?
1020
01:10:57,831 --> 01:11:00,650
Des considérations
purement professionnelles.
1021
01:11:00,710 --> 01:11:02,850
Et Monsieur le Ministre
m'a gentiment invité.
1022
01:11:03,650 --> 01:11:06,370
Le virus de l'opéra se
propagera à vous aussi.
1023
01:11:06,371 --> 01:11:08,230
Que se passe-t-il ici ?
1024
01:11:08,231 --> 01:11:11,870
La fièvre des premières.
Un spectacle magique.
1025
01:11:28,470 --> 01:11:29,470
Fin.
1026
01:11:33,040 --> 01:11:34,780
Maintenant, les condamnés se lèvent.
1027
01:11:35,060 --> 01:11:38,600
Maintenant, les condamnés se lèvent.
1028
01:11:52,620 --> 01:11:54,920
Il faut de l'aide. Quelqu'un aide.
1029
01:11:55,720 --> 01:11:56,720
Dépêche-toi.
1030
01:11:58,620 --> 01:11:59,940
Regardez, c'est lui.
1031
01:12:02,840 --> 01:12:05,080
Quoi ? Que fait-il ?
C'est un génie.
1032
01:12:05,081 --> 01:12:06,700
1033
01:12:17,180 --> 01:12:20,180
Où est la lumière du ciel clair ?
1034
01:12:20,940 --> 01:12:23,320
Mon joli jardin et ma chambre ?
1035
01:12:24,940 --> 01:12:27,700
Une brindille sur le rebord
de votre fenêtre ? Et j'ai.
1036
01:12:28,380 --> 01:12:32,200
.. Suivez-le.
1037
01:13:18,510 --> 01:13:20,510
La première a été un succès.
1038
01:13:21,030 --> 01:13:22,670
T'as vu, c'est un génie, madame.
1039
01:13:23,330 --> 01:13:24,330
Contente de te voir.
1040
01:13:25,150 --> 01:13:26,150
Oh, mutuellement.
1041
01:13:26,650 --> 01:13:27,930
Etiez-vous satisfait ? Bien sûr.
1042
01:13:27,931 --> 01:13:30,470
Quoi, tu n'as pas aimé ?
1043
01:13:30,471 --> 01:13:32,130
Allez, c'est fantastique.
1044
01:13:32,250 --> 01:13:33,250
S'il vous plaît.
1045
01:13:33,890 --> 01:13:35,890
Et tu ne peux pas quitter
le costume des yeux.
1046
01:13:36,070 --> 01:13:37,430
Appelez le nôtre, comme on dit ça.
1047
01:13:38,550 --> 01:13:38,950
Magnifique.
1048
01:13:39,050 --> 01:13:40,050
Succès, Général.
1049
01:13:48,050 --> 01:13:50,970
Quoi de plus amusant que de vous
rendre visite dans les coulisses ?
1050
01:13:53,430 --> 01:13:55,350
Des costumes postiflants, bravo.
1051
01:13:55,351 --> 01:13:56,770
Tiens, essaie-le toi-même.
1052
01:13:57,590 --> 01:13:59,670
T'es sérieux ?
1053
01:14:01,090 --> 01:14:02,670
Où puis-je chercher ?
1054
01:14:05,370 --> 01:14:06,830
Allô ? Sortir ?
1055
01:14:06,831 --> 01:14:08,210
Ce n'est pas ce que tu penses.
1056
01:14:09,050 --> 01:14:10,590
Ce n'est pas ce que vous pensez.
1057
01:14:12,250 --> 01:14:13,250
Vraiment ?
1058
01:14:13,450 --> 01:14:14,710
D'accord, je vais voir.
1059
01:14:17,630 --> 01:14:18,630
Bien.
1060
01:14:19,750 --> 01:14:22,010
C'est comme si c'était
fait sur mesure pour moi.
1061
01:14:22,890 --> 01:14:24,210
Ce costume va même.
1062
01:14:30,780 --> 01:14:33,420
Comme c'est excitant de se sentir actrice.
1063
01:14:34,900 --> 01:14:35,440
Excusez-moi,
1064
01:14:35,540 --> 01:14:37,900
vouliez-vous me laisser
tenir les accessoires ?
1065
01:14:37,901 --> 01:14:40,220
Je n'ai pas tenu d'armes
dans les mains depuis cent ans.
1066
01:14:40,380 --> 01:14:41,380
J'allais tirer.
1067
01:14:42,140 --> 01:14:43,140
Emmenez-le.
1068
01:14:45,060 --> 01:14:45,500
Aimé.
1069
01:14:45,680 --> 01:14:47,600
À mon avis, c'est très pompeux.
1070
01:14:47,640 --> 01:14:49,620
L'art de styliser comme politique
1071
01:14:50,280 --> 01:14:53,480
signe avant-coureur
de soulèvements à venir.
1072
01:14:53,960 --> 01:14:54,400
Horrible.
1073
01:14:54,401 --> 01:14:56,041
Je vous le demande, c'est une production.
1074
01:14:57,020 --> 01:14:58,920
Ne touche pas, tu ne sais pas qui je suis.
1075
01:14:59,500 --> 01:15:00,500
Calme-toi.
1076
01:15:01,120 --> 01:15:02,120
Monde dans la voiture.
1077
01:15:02,780 --> 01:15:04,460
C'est complètement absurde.
1078
01:15:06,560 --> 01:15:07,560
Memento, attendez.
1079
01:15:08,540 --> 01:15:09,900
Voilà l'homme qui vous cherchait.
1080
01:15:10,040 --> 01:15:10,600
Ne parlez pas.
1081
01:15:10,680 --> 01:15:11,680
Dans la voiture.
1082
01:15:12,840 --> 01:15:13,840
C'est un...
1083
01:15:16,720 --> 01:15:17,940
Qu'est-ce que tu fais ?
1084
01:15:17,941 --> 01:15:19,080
Que se passe-t-il là-bas ?
1085
01:15:20,060 --> 01:15:21,480
Il faut faire quelque chose.
1086
01:15:23,820 --> 01:15:25,580
Est-ce que j'ai l'air d'un entrepreneur ?
1087
01:15:25,581 --> 01:15:26,940
Ne soyez pas stupides.
1088
01:15:27,580 --> 01:15:29,320
C'est une grève générale.
1089
01:15:29,380 --> 01:15:31,701
C'est à cause de
l'arrestation d'un communiste.
1090
01:15:32,580 --> 01:15:33,580
De la route.
1091
01:15:40,410 --> 01:15:41,970
Pensez à votre avenir.
1092
01:15:42,010 --> 01:15:43,790
Il est temps de commencer à collaborer.
1093
01:15:44,350 --> 01:15:45,350
Je te l'ai dit.
1094
01:15:45,390 --> 01:15:46,390
T'es trompé.
1095
01:15:48,010 --> 01:15:49,890
Je t'ai dit qu'elle pouvait parler.
1096
01:15:52,630 --> 01:15:53,630
Quoi ? Ah, Mme Klug.
1097
01:15:56,530 --> 01:15:59,330
Laissez-moi voir le client.
1098
01:16:00,510 --> 01:16:01,770
Donnez-nous une minute.
1099
01:16:06,350 --> 01:16:11,650
Vous êtes un révolutionnaire pathologique
qui veut compenser l'insignifiance
1100
01:16:11,651 --> 01:16:16,410
de ses oeuvres par la haine du système
social et de l'ordre de nos ancêtres.
1101
01:16:17,450 --> 01:16:19,890
Quoi que vous disiez,
espèce de stupide néant.
1102
01:16:23,230 --> 01:16:25,070
Nous allons vous séparer.
1103
01:16:25,490 --> 01:16:26,130
Vous n'avez pas
le droit de le faire.
1104
01:16:26,150 --> 01:16:28,150
Toi, idéopathétique.
1105
01:16:29,270 --> 01:16:30,030
Lâchez-moi.
1106
01:16:30,090 --> 01:16:31,090
Je rentre à la maison.
1107
01:17:45,230 --> 01:17:46,570
Avons-nous fini ? Ouvrez.
1108
01:17:48,010 --> 01:17:48,570
Police.
1109
01:17:48,710 --> 01:17:49,710
1110
01:17:52,470 --> 01:17:53,930
Tu ne peux pas venir ici.
1111
01:17:54,090 --> 01:17:55,090
Nous avons un examen.
1112
01:17:55,730 --> 01:17:57,050
Il joue du piano.
1113
01:17:58,430 --> 01:18:00,070
Ma marraine est la présidente
1114
01:18:01,790 --> 01:18:03,350
des films Praetorius Camuso.
1115
01:18:04,430 --> 01:18:05,630
C'est vrai ?
1116
01:18:05,631 --> 01:18:09,270
Oui. Elle a dû intervenir parce
que vous avez arrêté mon partenaire.
1117
01:18:10,230 --> 01:18:11,890
Nous avons toutes les raisons.
1118
01:18:12,010 --> 01:18:13,010
Sergent supérieur.
1119
01:18:14,210 --> 01:18:16,251
Je te le demande
pour la dernière fois.
1120
01:18:17,170 --> 01:18:20,570
Voulez-vous ruiner ma carrière et
en même temps la vôtre ? Ah, eh bien.
1121
01:18:20,571 --> 01:18:21,610
1122
01:18:22,050 --> 01:18:23,870
Puisqu'une telle conversation a eu lieu,
1123
01:18:23,990 --> 01:18:27,610
alors je m'excuse pour le
problème et bonne chance à vous.
1124
01:18:40,670 --> 01:18:42,490
Cercle d'honneur ?
1125
01:18:42,491 --> 01:18:43,491
C'est un compliment.
1126
01:18:44,150 --> 01:18:44,590
Félicitations.
1127
01:18:44,850 --> 01:18:46,430
J'ai toujours su que tu irais loin.
1128
01:18:47,190 --> 01:18:49,631
Il a reçu des points et
peut construire une carrière.
1129
01:18:50,510 --> 01:18:51,510
J'ai une meilleure idée.
1130
01:18:51,890 --> 01:18:52,470
Lequel ?
1131
01:18:52,471 --> 01:18:54,010
Quoi de mieux que de passer du statut
1132
01:18:54,011 --> 01:18:55,910
de simple stagiaire à
celui de juge ? Président.
1133
01:18:57,510 --> 01:18:58,510
1134
01:19:00,110 --> 01:19:00,990
Juge constitutionnel.
1135
01:19:00,991 --> 01:19:02,671
Travailler avec les hauts fonctionnaires ?
1136
01:19:03,410 --> 01:19:04,470
Je vais au parquet.
1137
01:19:04,471 --> 01:19:05,471
Quoi ?
1138
01:19:05,690 --> 01:19:06,550
Au parquet ? Ouais.
1139
01:19:06,551 --> 01:19:08,630
Je serai utile là-bas.
1140
01:19:14,090 --> 01:19:15,870
Mais c'est tout simplement ridicule.
1141
01:19:15,890 --> 01:19:17,890
Je suis victime d'une erreur judiciaire.
1142
01:19:17,930 --> 01:19:19,010
Tout le monde dit comme ça.
1143
01:19:22,130 --> 01:19:23,130
Écoutez.
1144
01:19:24,270 --> 01:19:26,070
Je m'appelle Joséphine Camusot.
1145
01:19:27,430 --> 01:19:29,150
Président du tribunal correctionnel.
1146
01:19:29,910 --> 01:19:31,390
Président de la State Opera Society.
1147
01:19:32,530 --> 01:19:34,170
Et si tout le monde me connaît,
1148
01:19:34,830 --> 01:19:35,830
demandez à n'importe qui.
1149
01:19:35,870 --> 01:19:37,266
Oui, et je suis le dirigeant de la Chine.
1150
01:19:37,290 --> 01:19:38,930
Oui, et je suis le dirigeant de la Chine.
1151
01:19:46,730 --> 01:19:47,370
Enfer, moi.
1152
01:19:47,530 --> 01:19:48,530
Enfer, moi.
1153
01:19:50,210 --> 01:19:51,210
Moi.
1154
01:19:52,510 --> 01:19:56,390
Ce n'est pas pour rien que je doutais
toute ma vie de l'idée d'un état punitif.
1155
01:19:58,870 --> 01:20:01,410
Eh bien, de quel genre
d'attaque s'agit-il ?
1156
01:20:01,411 --> 01:20:02,426
Eh bien, de quel genre
d'attaque s'agit-il ?
1157
01:20:02,450 --> 01:20:04,510
Quel foutu jour ?
1158
01:20:05,810 --> 01:20:07,090
Est-il possible ?
1159
01:20:08,230 --> 01:20:08,670
Quel foutu jour ?
1160
01:20:08,671 --> 01:20:09,690
Quelle injustice ?
1161
01:20:11,290 --> 01:20:12,890
Et tout dépend de notre jugement.
1162
01:20:13,070 --> 01:20:14,390
Et tout dépend de notre jugement.
1163
01:20:14,990 --> 01:20:17,610
Et nous devons maintenir le
système en état de marche.
1164
01:20:20,650 --> 01:20:21,650
Laisse-moi sortir.
1165
01:20:23,890 --> 01:20:24,890
C'est temps.
1166
01:20:25,450 --> 01:20:26,830
Quand je perds, t'as fini.
1167
01:20:26,990 --> 01:20:27,990
Je suis un derp !
1168
01:20:37,980 --> 01:20:39,441
... ...
1169
01:20:41,100 --> 01:20:42,100
...
1170
01:20:42,680 --> 01:20:44,141
... ...
1171
01:21:04,990 --> 01:21:10,130
Moi aussi je suis un
derp... ... Ce fut papa.
1172
01:21:10,131 --> 01:21:10,930
Chez moi, le bed..
1173
01:21:10,931 --> 01:21:11,250
This is angoisse c'est pas
facile de dire ce que je dis.
1174
01:21:11,251 --> 01:21:11,830
Je n' shitty pas fortement.
1175
01:21:11,831 --> 01:21:12,170
Mais...
1176
01:21:12,520 --> 01:21:14,350
C'est normal.
1177
01:21:27,530 --> 01:21:28,230
Bien ?
1178
01:21:28,231 --> 01:21:29,430
Tout s'est bien passé.
1179
01:21:30,230 --> 01:21:31,630
Je suis content d'avoir pu aider.
1180
01:21:31,830 --> 01:21:34,910
Je te l'avais dit, c'est
un vrai compositeur.
1181
01:21:37,550 --> 01:21:38,550
Communiste aussi.
1182
01:21:39,950 --> 01:21:40,990
On y va ?
1183
01:21:41,730 --> 01:21:43,930
Eh bien, nous avons tout fait.
1184
01:21:46,890 --> 01:21:48,970
C'est incroyable, je suis très heureux.
1185
01:21:50,030 --> 01:21:51,630
Veux-tu aider ma marraine ?
1186
01:21:52,210 --> 01:21:54,190
Bien sûr, nous ne lui
laisserons pas de nuit.
1187
01:21:55,310 --> 01:21:57,770
Je pense qu'il ne faut pas
quitter son propre peuple.
1188
01:21:58,230 --> 01:22:00,110
C'est ça, c'est l'idée du communisme.
1189
01:22:01,430 --> 01:22:02,430
...
1190
01:22:26,530 --> 01:22:29,370
C'est ça, c'est l'idée du communisme.
1191
01:22:30,190 --> 01:22:33,050
C'est ça, c'est l'idée du communisme.
1192
01:22:34,350 --> 01:22:36,970
C'est ça, c'est l'idée du communisme.
1193
01:22:37,530 --> 01:22:38,130
C'est ça, c'est l'idée du communisme.
1194
01:22:38,131 --> 01:22:39,630
C'est ça, c'est l'idée du communisme.
1195
01:22:39,631 --> 01:22:39,950
C'est ça, c'est l'idée du communisme.
1196
01:22:39,951 --> 01:22:39,990
C'est ça, c'est l'idée du communisme.
1197
01:22:39,991 --> 01:22:40,570
C'est ça, c'est l'idée du communisme.
1198
01:22:40,571 --> 01:22:40,830
C'est ça, c'est l'idée du communisme.
1199
01:22:40,970 --> 01:22:41,410
C'est ça, c'est l'idée du communisme.
1200
01:22:41,411 --> 01:22:46,950
C'est ça, c'est l'idée du communisme.
1201
01:22:47,190 --> 01:22:49,870
C'est ça, c'est l'idée du communisme.
1202
01:22:49,871 --> 01:22:51,470
...
92074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof