Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,460 --> 00:00:02,204
♪ I am the stone
The builder refused ♪
2
00:00:02,490 --> 00:00:03,814
♪ I am the visual
The inspiration ♪
3
00:00:03,898 --> 00:00:04,350
♪ That made lady
Sing the blues ♪
4
00:00:04,400 --> 00:00:06,068
♪ I'm the spark
That makes your idea bright ♪
5
00:00:07,360 --> 00:00:08,645
♪ The same spark
That lights the dark ♪
6
00:00:08,819 --> 00:00:10,488
♪ So that you can know
Left from right ♪
7
00:00:10,520 --> 00:00:12,909
♪ I am the ballot in your box
The bullet in the gun ♪
8
00:00:12,992 --> 00:00:14,529
♪ The inner glow
That lets you know ♪
9
00:00:14,579 --> 00:00:15,619
♪ To call your brother sun
10
00:00:15,619 --> 00:00:16,820
♪ The story that just begun
11
00:00:16,870 --> 00:00:18,014
♪ The promise
Of what's to come ♪
12
00:00:18,219 --> 00:00:19,299
♪ And I'm 'a remain a soldier
13
00:00:19,340 --> 00:00:20,675
♪ Till the war is won
Won ♪
14
00:00:20,717 --> 00:00:23,303
♪ Chop, chop, chop
Judo flip ♪
15
00:00:23,344 --> 00:00:25,680
♪ Chop, chop, chop
Judo flip ♪
16
00:00:25,722 --> 00:00:28,099
♪ Chop, chop, chop
Judo flip ♪
17
00:00:28,183 --> 00:00:29,517
♪ Chop, chop, chop
18
00:00:32,020 --> 00:00:34,856
[ALARM BEEPING]
19
00:00:34,898 --> 00:00:36,274
[SNORES]
20
00:00:36,357 --> 00:00:37,484
Oh.
21
00:00:37,525 --> 00:00:39,235
My glasses.
22
00:00:39,319 --> 00:00:40,236
Hey!
23
00:00:40,320 --> 00:00:42,530
Dorothy!
I'm coming, baby!
24
00:00:42,572 --> 00:00:43,698
I'm coming!
25
00:00:43,740 --> 00:00:45,408
[PANTING]
26
00:00:46,330 --> 00:00:47,329
You're not taking
Dorothy!
27
00:00:47,759 --> 00:00:49,245
You should have paid
your car note, asshole!
28
00:00:49,500 --> 00:00:51,614
That car's been paid for
since 1975!
29
00:00:51,656 --> 00:00:54,117
W-W-Wait, wait.
Is this 324 Timid Deer Lane?
30
00:00:54,750 --> 00:00:56,230
Hell, no!
This is 327!
31
00:00:56,272 --> 00:00:57,481
That's 324!
32
00:00:57,564 --> 00:01:00,192
♪ Too many cars
In my driveway ♪
33
00:01:00,276 --> 00:01:02,278
[YAWNS]
34
00:01:03,112 --> 00:01:04,029
Huh?
35
00:01:05,019 --> 00:01:05,674
♪ In my driveway
36
00:01:05,758 --> 00:01:07,926
♪ I got boats
I got planes ♪
37
00:01:07,968 --> 00:01:09,845
[RAP MUSIC PLAYING IN DISTANCE]
38
00:01:11,138 --> 00:01:12,806
[DOORBELL RINGS]
39
00:01:13,239 --> 00:01:14,080
Damn! What now?
40
00:01:15,248 --> 00:01:16,540
[SIGHS]
41
00:01:16,582 --> 00:01:18,084
Ha-ha! What up, little man?
What up?
42
00:01:18,125 --> 00:01:19,627
You bring that extra controller?
Yep.
43
00:01:20,230 --> 00:01:22,566
That's what's up.
Come on in, nigga.
44
00:01:24,269 --> 00:01:26,329
Hey, man, apologize
to your granddad for me
45
00:01:26,412 --> 00:01:27,719
about that mix-up earlier.
46
00:01:27,769 --> 00:01:29,563
I been waiting to get rid of
that piece of shit car anyway.
47
00:01:29,839 --> 00:01:30,840
You know,
'cause I called 'em, right?
48
00:01:31,720 --> 00:01:33,340
I was like: "Y'all need to get
this motherfucker out of here,
49
00:01:33,424 --> 00:01:35,176
'cause I don't want this
no more."
50
00:01:35,259 --> 00:01:36,594
I'm about to cop the new shit,
nigga.
51
00:01:36,660 --> 00:01:39,205
You know what I mean?
Oh, okay.
52
00:01:39,419 --> 00:01:41,796
So everything's okay?
Okay?
53
00:01:42,110 --> 00:01:44,613
Everything is better
than okay, it's Thugnificent!
54
00:01:44,900 --> 00:01:46,660
You just wait to see
the moves your boy is making.
55
00:01:47,019 --> 00:01:48,954
Know what I'm saying? Federal
Reserve calling me for loans,
56
00:01:49,220 --> 00:01:50,490
Obama and shit?
Know what I'm saying?
57
00:01:50,819 --> 00:01:52,050
Nigga, you need some money?
58
00:01:52,050 --> 00:01:53,927
Man, who the fuck is this
calling me--?
59
00:01:53,970 --> 00:01:55,847
Ha.
Warren Motherfucking Buffett.
60
00:01:55,931 --> 00:01:57,189
What up, nigga?
Aw, nigga,
61
00:01:57,239 --> 00:01:59,124
stop beating around the bush.
How much you need?
62
00:01:59,166 --> 00:02:00,292
Two billion?
63
00:02:00,599 --> 00:02:01,514
I'm giving you eight.
64
00:02:01,699 --> 00:02:03,290
And don't pay me back,
nigga, you good.
65
00:02:03,373 --> 00:02:06,418
All right, my nigga.
66
00:02:06,910 --> 00:02:08,690
Uh, let's just turn
the game on.
67
00:02:09,550 --> 00:02:11,920
RILEY:
Oh, yo! It's Sergeant Gutta!
68
00:02:11,970 --> 00:02:13,459
Turn it up, man!
Turn it up!
69
00:02:13,660 --> 00:02:15,550
THUGNIFICENT: Oh, man, not this
motherfucker again.
70
00:02:15,779 --> 00:02:17,625
I swear to God, every time
I turn the TV on,
71
00:02:17,709 --> 00:02:19,127
I see this nigga.
72
00:02:19,210 --> 00:02:20,837
♪ Crank that
Crank that artichoke ♪
73
00:02:20,920 --> 00:02:22,630
♪ Sergeant Gutta
Do that dance ♪
74
00:02:22,714 --> 00:02:23,840
♪ Watch me, watch me
So is this it?
75
00:02:24,009 --> 00:02:25,219
Is this what
the kids like?
76
00:02:25,440 --> 00:02:26,775
This what's hot
in the streets, Riley?
77
00:02:27,080 --> 00:02:29,165
Well, he sold over
a million records
78
00:02:29,460 --> 00:02:31,355
and he do have the number one
song in the country
79
00:02:31,639 --> 00:02:32,475
and he got a dance.
80
00:02:32,517 --> 00:02:33,684
♪ Crank that artichoke
81
00:02:34,369 --> 00:02:35,259
Is that what it takes
for a nigga
82
00:02:35,309 --> 00:02:36,790
to go platinum nowadays,
a dance?
83
00:02:37,179 --> 00:02:38,665
Man, anybody can make up
a dance.
84
00:02:38,707 --> 00:02:41,001
♪ Crank that
Crank that artichoke ♪
85
00:02:41,043 --> 00:02:42,586
[LAUGHING]
86
00:02:42,759 --> 00:02:44,029
Man, you look crazy.
87
00:02:44,320 --> 00:02:45,635
You ain't gotta make up
no dance
88
00:02:45,839 --> 00:02:47,024
just because he got one.
89
00:02:47,570 --> 00:02:49,984
I ain't gonna lie though,
I kinda mess with it.
90
00:02:51,059 --> 00:02:52,955
I mean, but your stuff
is good too.
91
00:02:53,389 --> 00:02:55,030
Hey, you just wait
till my new album drops.
92
00:02:55,080 --> 00:02:57,765
All y'all niggas gonna see
I still got the game on smash.
93
00:02:58,190 --> 00:02:59,204
Hey, you wanna hear
some tracks?
94
00:02:59,288 --> 00:03:01,498
[SLOW HIP-HOP MUSIC PLAYING]
95
00:03:01,540 --> 00:03:04,710
[AUTO-TUNE VOCALS]
♪ I'm a magnificent thug
96
00:03:04,793 --> 00:03:06,128
♪ I am Thugnificent
97
00:03:07,160 --> 00:03:10,935
Wow. So you doing
the robot effect on your voice.
98
00:03:10,977 --> 00:03:12,729
Yeah, it's that
Auto-Tuner, son.
99
00:03:12,960 --> 00:03:15,505
It lets you sing,
even if you can't sing.
100
00:03:15,547 --> 00:03:18,091
[AUTO-TUNE VOCALS] ♪ It's terrible In
Terrabelle ♪
101
00:03:18,174 --> 00:03:20,051
♪ That's where I'm from
It's terrible ♪
102
00:03:20,160 --> 00:03:23,385
Wow. So you used it
on this one too.
103
00:03:23,559 --> 00:03:25,394
Yep. Every song
on the whole CD.
104
00:03:25,436 --> 00:03:26,604
Hot, right?
105
00:03:26,687 --> 00:03:30,399
Heh, yeah.
106
00:03:30,910 --> 00:03:33,105
RILEY: I thought Flonominal was supposed
to be back this week.
107
00:03:33,189 --> 00:03:34,610
THUGNIFICENT:
Man, that nigga, man.
108
00:03:34,660 --> 00:03:35,899
You know he
went and got a job?
109
00:03:35,983 --> 00:03:37,399
A what?
I know, nigga.
110
00:03:37,399 --> 00:03:39,114
That's what I said. A job?
Can you believe this?
111
00:03:39,759 --> 00:03:41,450
Talking about he need
health insurance and shit.
112
00:03:41,610 --> 00:03:43,445
I'm like, "damn, nigga,
pull down your skirt."
113
00:03:43,820 --> 00:03:45,334
Know what I'm saying?
Take the dick out your ass.
114
00:03:45,770 --> 00:03:47,000
Acting like
little bitches, man.
115
00:03:47,125 --> 00:03:49,475
And this nigga Macktastic,
went back to pimping and shit.
116
00:03:49,559 --> 00:03:51,269
It's funny how niggas
change on you, man,
117
00:03:51,675 --> 00:03:53,479
know what I'm saying?
So you here all by yourself?
118
00:03:53,562 --> 00:03:55,355
Yeah, just me.
119
00:03:55,439 --> 00:03:56,732
Hey, what's up, y'all?
120
00:03:56,985 --> 00:03:59,370
Just got back from work.
Hey, y'all hungry?
121
00:04:00,485 --> 00:04:02,612
Oh, and Leonard.
122
00:04:02,696 --> 00:04:03,759
Oh, man!
123
00:04:03,809 --> 00:04:05,852
My Frosty is melted!
Damn it, Leonard!
124
00:04:06,009 --> 00:04:08,389
What the fuck, nigga, did you
take the long way home again?
125
00:04:08,570 --> 00:04:11,134
My bad, it took longer
'cause I had to ride my bike
126
00:04:11,490 --> 00:04:14,280
since the car had got--
Uh, never mind, man, fuck it.
127
00:04:14,360 --> 00:04:15,425
LEONARD: Should I tell you what happened
to the car?
128
00:04:15,509 --> 00:04:17,177
THUGNIFICENT:
I said never mind!
129
00:04:18,399 --> 00:04:19,700
MAN:
Okay, we're back.
130
00:04:19,750 --> 00:04:22,294
This is DJ Vlad
and I told you we have a very,
131
00:04:22,540 --> 00:04:24,575
very special guest
in the studio this morning.
132
00:04:24,730 --> 00:04:26,250
This man right here
is a legend in the game.
133
00:04:26,450 --> 00:04:27,660
A pioneer, if you will.
134
00:04:27,829 --> 00:04:30,206
Give him respect,
Thugnificent!
135
00:04:30,239 --> 00:04:32,385
What up everybody.
Man, what an honor.
136
00:04:32,809 --> 00:04:34,089
How are you, man?
Who, me?
137
00:04:34,089 --> 00:04:35,272
Heh, oh, you know,
I'm Thugnificent!
138
00:04:35,322 --> 00:04:36,365
[LAUGHS]
139
00:04:37,390 --> 00:04:39,474
What's it like for you older
cats now in the game
140
00:04:39,690 --> 00:04:41,615
in terms of, you know,
where you fit in musically?
141
00:04:41,899 --> 00:04:42,930
I mean, what was it like,
you know,
142
00:04:42,980 --> 00:04:44,375
when you were at your peak,
so to speak?
143
00:04:44,619 --> 00:04:46,474
Which was so long ago.
I'm saying, I mean,
144
00:04:46,630 --> 00:04:49,255
my first joint came out, like,
four years ago. You know that?
145
00:04:49,619 --> 00:04:51,864
I know, seems like 40,
doesn't it?
146
00:04:51,940 --> 00:04:54,069
Now, the new CD drops
next week, right?
147
00:04:54,220 --> 00:04:56,315
No doubt, no doubt.
The CD is crazy.
148
00:04:56,760 --> 00:04:58,839
It's on fire. It's got
something for everybody.
149
00:04:59,833 --> 00:05:02,263
It's got joints for the streets,
it's got joints for the ladies,
150
00:05:02,532 --> 00:05:04,128
it's got joints for the ladies
in the streets.
151
00:05:05,042 --> 00:05:07,052
The CD is called,
Mo' Bitches, Mo' Problems,
152
00:05:07,303 --> 00:05:08,383
you know what I'm saying,
so go cop that.
153
00:05:08,532 --> 00:05:10,662
Shout out to B.I.G.
Real hip-hop, you feel me.
154
00:05:10,662 --> 00:05:13,665
B.I.G.? Whoo,
talk about old school.
155
00:05:13,707 --> 00:05:15,417
All right, so,
Thugnificent,
156
00:05:15,500 --> 00:05:17,002
who you feeling
in the game right now?
157
00:05:17,042 --> 00:05:18,643
What are you banging
in your trunk right now?
158
00:05:18,773 --> 00:05:20,483
Okay, okay. You know,
I'm definitely feeling
159
00:05:20,567 --> 00:05:21,935
a lot of cats right now.
160
00:05:21,985 --> 00:05:23,841
I'm feeling my main man,
uh, Young Cow Tipper,
161
00:05:23,883 --> 00:05:25,134
Joc Daddy Pimp,
Lil' Hob Nobba,
162
00:05:25,217 --> 00:05:26,927
Goo Goo da Bone Mouf.
Little Rich.
163
00:05:27,175 --> 00:05:29,260
Ezbot and Rose, I'm feeling
Willie Whistle Work C, uh,
164
00:05:29,260 --> 00:05:31,011
my main man,
Trick Money Smitty.
165
00:05:31,011 --> 00:05:32,346
Lil Phanta,
putting in his work.
166
00:05:32,346 --> 00:05:33,465
Look out for his
mix tape.
167
00:05:33,515 --> 00:05:35,395
Pew Boi Pimp,
Nasty Murda Trae, Epis Green,
168
00:05:35,526 --> 00:05:36,819
Lil' Big Dolla,
Snowbunny Sampson.
169
00:05:37,305 --> 00:05:38,724
Um, I'm feeling
a lot of cats right now.
170
00:05:39,036 --> 00:05:40,115
Lot of people doing
they thing.
171
00:05:40,115 --> 00:05:42,370
Ha-ha. Now what about
Sergeant Gutta?
172
00:05:42,420 --> 00:05:45,006
THUGNIFICENT:
Man...
173
00:05:45,149 --> 00:05:46,275
Fuck Sergeant Gutta!
174
00:05:46,358 --> 00:05:47,484
That nigga can
eat a dick!
175
00:05:47,526 --> 00:05:50,237
[ALL LAUGHING]
176
00:05:50,321 --> 00:05:52,160
Hold on, hold on, everyone
quiet down, quiet down!
177
00:05:52,160 --> 00:05:54,380
Wow. I just want to make sure
I heard you correctly.
178
00:05:54,630 --> 00:05:55,970
I said fuck that nigga!
179
00:05:55,970 --> 00:05:57,325
I ain't-- I ain't really
the type of nigga to be,
180
00:05:57,489 --> 00:05:59,154
you know, all on the radio,
running his mouth,
181
00:05:59,299 --> 00:06:00,800
starting beef and all that,
you know what I'm saying.
182
00:06:01,450 --> 00:06:03,925
But I'm just saying, that shit
sound like some bullshit!
183
00:06:05,059 --> 00:06:06,360
And that retarded dance, man.
184
00:06:06,410 --> 00:06:08,799
See, that's what you get
when you let 13-year-olds rap.
185
00:06:08,882 --> 00:06:10,509
How-- How old--
How old is that nigga?
186
00:06:10,592 --> 00:06:11,899
That nigga 15 years old,
dawg.
187
00:06:11,899 --> 00:06:13,901
Yo, well, he sound like
he 15 months old.
188
00:06:14,209 --> 00:06:15,794
That nigga sound like he
got a nipple in his mouth.
189
00:06:16,820 --> 00:06:18,315
Hey, Sergeant Gutta,
I got an idea.
190
00:06:18,519 --> 00:06:20,054
Why don't you take
your momma's motherfucking titty
191
00:06:20,220 --> 00:06:21,805
out your mouth
so you can rap, nigga.
192
00:06:21,888 --> 00:06:23,390
[ALL LAUGHING]
193
00:06:23,432 --> 00:06:25,976
[♪♪♪]
194
00:06:26,059 --> 00:06:28,854
RILEY: Thugnificent's CD dropped the next
week.
195
00:06:29,309 --> 00:06:32,145
SoundScan say
he ain't sold shit.
196
00:06:32,187 --> 00:06:35,273
Thugnificent
was all fucked up.
197
00:06:35,315 --> 00:06:37,109
[SOBBING]
198
00:06:42,938 --> 00:06:45,440
Yo, it's Thugnificent.
You know what, matter of fact,
199
00:06:45,440 --> 00:06:46,849
it ain't Thugnificent.
You know why?
200
00:06:47,000 --> 00:06:48,950
Because I ain't feeling
too Thugnificent right now.
201
00:06:48,991 --> 00:06:51,410
This Otis. That's right,
you all niggas getting
202
00:06:51,440 --> 00:06:53,200
the government name.
It's Otis Jenkins.
203
00:06:53,549 --> 00:06:54,810
And I gotta holler
at y'all real quick
204
00:06:54,959 --> 00:06:56,914
about why y'all ain't coming out
to support your boy.
205
00:06:57,160 --> 00:06:58,369
Y'all ain't supporting
Thugnificent
206
00:06:58,369 --> 00:07:00,005
and I think
that's real fucked up.
207
00:07:00,088 --> 00:07:01,506
All y'all niggas
can eat a dick.
208
00:07:01,660 --> 00:07:03,189
All y'all motherfuckers
on my friends list.
209
00:07:03,230 --> 00:07:05,304
I'm talking about Facebook
niggas as well as MySpace.
210
00:07:05,304 --> 00:07:07,989
If y'all ain't buying the CD,
don't holler at me online,
211
00:07:08,255 --> 00:07:10,169
no friend requests, nothing.
Y'all send me stupid
212
00:07:10,253 --> 00:07:11,334
fucking messages all day,
213
00:07:11,334 --> 00:07:12,595
but won't pay
for my damn song?
214
00:07:12,637 --> 00:07:15,181
I hate y'all niggas, man.
"Hey, hey, Thugnificent,
215
00:07:15,635 --> 00:07:16,844
"Is it 'booty butt cheeks'
216
00:07:17,084 --> 00:07:18,544
or is it
'move them butt cheeks'?"
217
00:07:18,575 --> 00:07:21,536
Nigga, who gives a fuck?
It's a song about butt cheeks!
218
00:07:21,614 --> 00:07:22,730
THUGNIFICENT: Well, why ain't I getting no
spins?
219
00:07:23,535 --> 00:07:26,120
No, no, no, it's your job
to make sure it gets played
220
00:07:26,244 --> 00:07:29,079
on the radio, not--
Say what? You wanna drop me?
221
00:07:29,121 --> 00:07:31,707
You wanna drop Thugnifi--
Hello?
222
00:07:33,459 --> 00:07:37,671
Damn, damn, damn!
223
00:07:37,755 --> 00:07:39,256
Everything okay?
224
00:07:39,739 --> 00:07:41,520
Huh? Oh, oh, yeah, yeah,
little man.
225
00:07:41,640 --> 00:07:44,304
Everything's cool. Um, just time
to make some bigger moves.
226
00:07:44,880 --> 00:07:46,010
You know what I'm saying?
That's all.
227
00:07:46,093 --> 00:07:47,069
[DOOR OPENS]
228
00:07:47,119 --> 00:07:48,675
Hey, what's up, y'all?
229
00:07:48,758 --> 00:07:49,967
[HUMMING]
230
00:07:50,309 --> 00:07:52,255
Hey, man.
I got a surprise for you.
231
00:07:52,500 --> 00:07:54,329
I've seen that video
you put on your MySpace.
232
00:07:54,329 --> 00:07:56,900
You know, how they don't be
buying your CD and stuff, right?
233
00:07:57,190 --> 00:07:59,500
Well, here.
I got 'em today after work.
234
00:07:59,630 --> 00:08:02,024
I spent my whole check,
but I want you to know
235
00:08:02,066 --> 00:08:03,350
I support you, man.
236
00:08:03,350 --> 00:08:05,529
See, that-- Look at 'em!
What the fuck do I need
237
00:08:05,709 --> 00:08:08,879
several copies
of my own CD for, Leonard!
238
00:08:08,962 --> 00:08:10,289
Come on, man,
we can't afford for you
239
00:08:10,339 --> 00:08:11,674
just to be throwing
money away!
240
00:08:11,709 --> 00:08:12,500
I didn't throw it away.
241
00:08:12,542 --> 00:08:14,419
I-I bought the--
You didn't--
242
00:08:14,502 --> 00:08:15,586
And that reminds me, man.
243
00:08:15,739 --> 00:08:16,764
I don't know
what we gonna do,
244
00:08:16,959 --> 00:08:18,505
but I don't think
I can keep supporting us
245
00:08:18,570 --> 00:08:20,650
off my Wendy's checks.
Oh, here we go.
246
00:08:20,829 --> 00:08:22,169
What you trying to say,
Leonard? Huh?
247
00:08:22,252 --> 00:08:23,545
How long did I carry you, nigga?
248
00:08:23,869 --> 00:08:25,814
How long did I pay the bills
in this motherfucker
249
00:08:26,149 --> 00:08:27,784
that you living in?
See how niggas forget?
250
00:08:27,867 --> 00:08:29,410
You see? You see
how niggas forget?
251
00:08:29,429 --> 00:08:31,950
No, no, Thugnificent,
it's that I only make, like,
252
00:08:32,020 --> 00:08:34,705
7.50 a hour and the mortgage
on this place is, like,
253
00:08:34,789 --> 00:08:36,249
12,000 a month.
254
00:08:36,549 --> 00:08:38,760
So I did the math
and that means I'd have to work,
255
00:08:38,909 --> 00:08:41,185
like, 82 hours a day.
So I went in,
256
00:08:41,227 --> 00:08:43,354
asked the manager
for some overtime and he said:
257
00:08:43,469 --> 00:08:45,515
[IN DEEP VOICE] "He couldn't do it 'cause
it's against company policy.
258
00:08:45,890 --> 00:08:47,945
"You just started here.
Who you think you are?
259
00:08:48,159 --> 00:08:49,564
"Be lucky with the hours
that you get.
260
00:08:49,719 --> 00:08:51,930
Cindy's pregnant
and she has to work."
261
00:08:52,013 --> 00:08:54,200
[IN NORMAL VOICE] I was like, "but
Cindy--" I figure maybe I could work
262
00:08:54,250 --> 00:08:55,835
two jobs at the same time.
263
00:08:56,229 --> 00:08:58,859
Maybe I could be on the phone
doing some telemarketing,
264
00:08:58,909 --> 00:09:00,914
and work on, like,
some art and sell art
265
00:09:01,049 --> 00:09:03,310
out of the back of Wendy's.
Oh, man! Why me?
266
00:09:03,590 --> 00:09:05,094
I did everything
I was supposed to do.
267
00:09:05,270 --> 00:09:07,175
I used that stupid
fucking Auto-Tuner on my voice,
268
00:09:07,390 --> 00:09:08,475
I instigated a rap beef.
269
00:09:08,690 --> 00:09:10,024
And I even tried
to make a dance, nigga.
270
00:09:10,108 --> 00:09:12,068
Nothing seems to work.
Um...
271
00:09:12,070 --> 00:09:14,322
Thugnificent?
This might be a bad time,
272
00:09:14,830 --> 00:09:17,675
but Sergeant Gutta just posted
a response to you on YouTube.
273
00:09:17,759 --> 00:09:19,302
Hey, dawg.
First off I wanna say
274
00:09:20,169 --> 00:09:21,960
that I'm a huge fan
of Thugnificent.
275
00:09:22,010 --> 00:09:23,386
I grew up listening
to Thugnificent.
276
00:09:23,619 --> 00:09:24,960
Matter of fact,
I'd even go ahead,
277
00:09:25,090 --> 00:09:27,225
as far to say that I love
this nigga, no homo.
278
00:09:27,309 --> 00:09:28,510
He is one of the real niggas
279
00:09:28,510 --> 00:09:29,630
that made me
wanna do this shit.
280
00:09:29,630 --> 00:09:31,715
But fuck this old-ass nigga,
man!
281
00:09:31,715 --> 00:09:32,960
[LAUGHING]
282
00:09:33,010 --> 00:09:35,415
This old nigga
is old enough to be my dad
283
00:09:35,700 --> 00:09:36,814
and he telling me
to eat a dick?
284
00:09:37,890 --> 00:09:39,109
Nigga,
what's wrong with you?
285
00:09:39,159 --> 00:09:41,935
You a grown-ass man
and you telling a 15-year-old
286
00:09:42,030 --> 00:09:43,529
to eat a dick?
I know your mother
287
00:09:43,640 --> 00:09:46,518
raised you better than that,
dawg. Matter of fact...
288
00:09:46,601 --> 00:09:48,210
[PHONE DIALING]
289
00:09:48,210 --> 00:09:49,654
Excuse me,
is this Miss Jenkins?
290
00:09:49,880 --> 00:09:51,629
WOMAN: Yes, it is.
My name is Sergeant Gutta.
291
00:09:51,679 --> 00:09:53,097
And I don't know
if you aware,
292
00:09:53,599 --> 00:09:54,935
but your son said
some very rude things
293
00:09:55,080 --> 00:09:56,814
about me on the radio.
Yes, I know.
294
00:09:56,898 --> 00:09:59,233
He said some very rude things.
He's too old
295
00:09:59,710 --> 00:10:01,935
to be acting like that,
and I know I don't like him
296
00:10:01,960 --> 00:10:03,144
using that language either.
297
00:10:03,260 --> 00:10:05,637
You know, I one time--
That was your momma, nigga.
298
00:10:05,679 --> 00:10:06,847
Your momma.
299
00:10:07,119 --> 00:10:08,619
Grow your old ass up,
nigga.
300
00:10:08,619 --> 00:10:10,255
I hope you go broke,
you feel me?
301
00:10:10,400 --> 00:10:12,260
I hope that the IRS
is on they way over
302
00:10:12,409 --> 00:10:14,578
right now to take
your shit, nigga.
303
00:10:14,619 --> 00:10:15,996
[DOORBELL RINGS]
304
00:10:16,079 --> 00:10:18,457
[♪♪♪]
305
00:10:18,498 --> 00:10:19,708
[SIGHS]
306
00:10:20,039 --> 00:10:22,295
I believe, this is the gentleman
you're looking for.
307
00:10:22,379 --> 00:10:23,630
MAN:
Otis Jenkins?
308
00:10:25,000 --> 00:10:27,043
We're from the
Internal Revenue Service.
309
00:10:27,085 --> 00:10:29,254
Toodles!
310
00:10:29,337 --> 00:10:32,882
THUGNIFICENT:
Damn! Damn! Damn!
311
00:10:34,175 --> 00:10:36,344
[♪♪♪]
312
00:10:41,641 --> 00:10:43,310
[DOORBELL RINGS]
313
00:10:45,020 --> 00:10:47,147
[♪♪♪]
314
00:11:03,705 --> 00:11:04,998
[RAP MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
315
00:11:05,030 --> 00:11:06,655
How much you owe?
Man, them motherfuckers
316
00:11:06,869 --> 00:11:09,054
want me to pay a 121,000
in the next six weeks
317
00:11:09,150 --> 00:11:10,276
or they gonna take my house.
318
00:11:10,349 --> 00:11:11,770
Look, I told you
what you need to do.
319
00:11:11,909 --> 00:11:13,620
I know, man,
but I'm saying, a job?
320
00:11:13,869 --> 00:11:15,735
I mean, wasn't that the point
of us being rappers,
321
00:11:15,979 --> 00:11:17,804
so we wouldn't have
to get a job? Look, man.
322
00:11:18,000 --> 00:11:19,404
You shouldn't have given up
so easily.
323
00:11:19,650 --> 00:11:21,149
If you and Mack
were still here--
324
00:11:21,191 --> 00:11:22,484
Otis, it's over.
325
00:11:22,590 --> 00:11:23,395
We were lucky, man.
326
00:11:23,669 --> 00:11:25,774
We had a great time,
we got to be rock stars,
327
00:11:25,950 --> 00:11:27,730
and see some shit that most
people never get to see.
328
00:11:27,969 --> 00:11:29,596
But it's over.
You got a degree, nigga.
329
00:11:29,950 --> 00:11:32,004
You got options.
That's more than most people.
330
00:11:36,099 --> 00:11:37,299
I can get you
in the door, man.
331
00:11:37,489 --> 00:11:38,330
Think about it.
332
00:11:38,372 --> 00:11:40,332
♪ I makes it rain, nigga
333
00:11:42,330 --> 00:11:44,749
MAN:
Okay, Mr. Otis Jenkins.
334
00:11:44,830 --> 00:11:47,470
Says here you have a bachelor's
degree in communications.
335
00:11:47,890 --> 00:11:50,280
Yeah, but, uh, I don't normally
go by my government name.
336
00:11:50,369 --> 00:11:51,579
So you can just call me
Thugnificent.
337
00:11:51,662 --> 00:11:53,372
I can call you
Thugnificent?
338
00:11:53,590 --> 00:11:56,009
You've never heard my music? I
thought Flo would've told you.
339
00:11:56,179 --> 00:11:57,569
We were in
the Lethal Interjection Crew.
340
00:11:57,619 --> 00:12:00,205
By "Flo",
you mean Derrick?
341
00:12:00,289 --> 00:12:01,456
No, he didn't
mention that.
342
00:12:01,650 --> 00:12:03,054
Rappers, you say?
Oh, yeah.
343
00:12:03,250 --> 00:12:04,918
We did a song called
"Fuck Granddad", uh,
344
00:12:04,969 --> 00:12:06,264
about fucking up
old people.
345
00:12:06,599 --> 00:12:07,840
Did a song called
"Stomp 'Em in the Nuts",
346
00:12:08,010 --> 00:12:10,549
which was, ironically, about
stomping niggas in the nuts.
347
00:12:10,750 --> 00:12:11,494
You know, real shit.
348
00:12:14,049 --> 00:12:16,134
Derrick neglected
to mention this on his resume.
349
00:12:16,190 --> 00:12:18,045
Yeah, music is in our blood,
man, that's what we do.
350
00:12:18,200 --> 00:12:19,914
You know, we just
in a transitional period
351
00:12:20,039 --> 00:12:22,135
with our career right now,
so, anything we do now
352
00:12:22,250 --> 00:12:24,335
would just be temporary.
Derrick too, I presume?
353
00:12:24,669 --> 00:12:26,171
Hell, yeah.
Flo is my nigga.
354
00:12:26,239 --> 00:12:27,984
As soon as I'm back on,
he's back on, you know.
355
00:12:28,119 --> 00:12:29,412
Pow! We out of here.
356
00:12:29,454 --> 00:12:30,622
[LAUGHS]
357
00:12:31,010 --> 00:12:31,514
Good to know.
358
00:12:32,710 --> 00:12:34,660
Hey, Flo. Hey, I didn't know
that he didn't know--
359
00:12:34,760 --> 00:12:36,704
Flo. Come on, man,
don't be like that.
360
00:12:36,859 --> 00:12:38,715
Flo. I didn't know, Flo!
361
00:12:39,289 --> 00:12:40,159
I love you, man.
362
00:12:40,201 --> 00:12:41,661
No homo.
363
00:12:41,703 --> 00:12:44,205
[♪♪♪]
364
00:12:44,247 --> 00:12:45,832
LEONARD: Man, I don't know what we gonna
do.
365
00:12:46,450 --> 00:12:49,078
We all knew
it was gonna come to this.
366
00:12:49,309 --> 00:12:51,054
LEONARD:
Yo, is that what I think it is?
367
00:12:51,559 --> 00:12:52,780
You ain't never seen
no yayo?
368
00:12:52,830 --> 00:12:55,054
Yes, I'm just trying
to figure out what this is.
369
00:12:55,137 --> 00:12:57,306
That's real cocaine, nigga.
Hm. Where'd you get it?
370
00:12:57,690 --> 00:13:01,944
Nigga, don't worry about where
I got it. I got my connects.
371
00:13:01,950 --> 00:13:02,429
Ed the Third.
So what are you doing with it?
372
00:13:02,479 --> 00:13:03,813
"So what are you doing with it?"
373
00:13:04,780 --> 00:13:06,599
We gonna cook it up,
slang it on them streets,
374
00:13:06,799 --> 00:13:08,399
and get paid, nigga.
How do we do that?
375
00:13:08,599 --> 00:13:09,655
I mean, how hard can it be?
376
00:13:09,869 --> 00:13:10,725
I think
there's some rap songs
377
00:13:10,869 --> 00:13:11,689
that tell you how to do it,
right?
378
00:13:13,590 --> 00:13:15,054
♪ Pull the water from the oil
379
00:13:15,289 --> 00:13:17,880
♪ Get a turkey baster
Also that baking soda ♪
380
00:13:18,039 --> 00:13:19,240
♪ Will help you stretch that
381
00:13:19,281 --> 00:13:21,169
Okay, he said something
about baking soda.
382
00:13:21,169 --> 00:13:23,964
Damn. Man, this shit don't
actually say how to make it.
383
00:13:24,059 --> 00:13:25,979
Oh, what the hell,
let's check Wikipedia.
384
00:13:25,979 --> 00:13:28,489
♪ Customers all night
Just make sure ♪
385
00:13:28,489 --> 00:13:30,116
♪ It got a little complexion
386
00:13:30,116 --> 00:13:31,742
♪ Metaphor the Great
Find me ♪
387
00:13:31,742 --> 00:13:33,379
♪ Serving in
The smoking section ♪
388
00:13:33,429 --> 00:13:36,290
♪ I'll show you how to cook that
Show you how to bake crack ♪
389
00:13:36,332 --> 00:13:38,292
♪ Show you how to hit
That block to make trap ♪
390
00:13:38,334 --> 00:13:39,877
♪ I'll show you
How to cook that ♪
391
00:13:39,960 --> 00:13:41,754
♪ Show you
How to bake crack ♪
392
00:13:41,837 --> 00:13:43,798
♪ Show you how to hit
That block ♪
393
00:13:43,839 --> 00:13:46,342
♪ And make trap all day
394
00:13:46,383 --> 00:13:47,843
[SIREN WAILING IN DISTANCE]
395
00:13:51,070 --> 00:13:52,739
Pardon me,
are you selling crack?
396
00:13:52,739 --> 00:13:54,014
Uh, what it look like
I'm doing?
397
00:13:54,950 --> 00:13:56,375
Here.
Oh, lovely, lovely.
398
00:13:56,530 --> 00:13:57,255
I'll take two, please.
399
00:14:00,010 --> 00:14:01,739
Thank you.
Have a wonderful day.
400
00:14:04,799 --> 00:14:06,955
Excuse me, man,
I'm looking for some crack.
401
00:14:07,739 --> 00:14:09,270
Uh, yeah.
Got your crack right here.
402
00:14:09,270 --> 00:14:12,359
Wait a minute.
You're Thugnificent! Oh, my God.
403
00:14:12,669 --> 00:14:13,495
I don't know
what you're talking about.
404
00:14:13,578 --> 00:14:15,288
No, no, it's you.
It's definitely you.
405
00:14:15,372 --> 00:14:17,207
Oh, man,
I love your stuff, man.
406
00:14:17,249 --> 00:14:18,750
What are you doing
out here selling crack?
407
00:14:18,792 --> 00:14:21,294
I'm not Thugnificent.
I'm an ordinary crack dealer.
408
00:14:21,378 --> 00:14:22,879
I don't know
what you're talking about.
409
00:14:22,940 --> 00:14:25,100
Can you please give me
the crack? I need three.
410
00:14:25,400 --> 00:14:27,045
Dude,
what happened on your last CD?
411
00:14:27,260 --> 00:14:28,329
You're so much better than that.
412
00:14:28,336 --> 00:14:29,880
Don't know
what you talking about.
413
00:14:29,880 --> 00:14:31,549
Can y'all hold this off
for a minute? Crack--
414
00:14:31,549 --> 00:14:33,968
I mean, a couple of the beats
were okay, but Auto-Tuner?
415
00:14:34,052 --> 00:14:35,803
The Auto-Tune is fucked up.
416
00:14:35,887 --> 00:14:38,514
The Auto-Tune is terrible.
Look, I'm not Thugnificent!
417
00:14:38,635 --> 00:14:39,816
Now, get the fuck away
from me.
418
00:14:39,926 --> 00:14:41,636
Yo, I'm serious!
Uh, excuse me, sir.
419
00:14:41,745 --> 00:14:43,426
I'd like to return this crack.
What?
420
00:14:43,510 --> 00:14:45,553
I haven't gotten mine,
and you bringing shit back.
421
00:14:45,926 --> 00:14:47,535
I said I would like
to return this crack.
422
00:14:47,656 --> 00:14:49,650
This ain't Walmart.
There ain't no return policies,
423
00:14:49,885 --> 00:14:51,125
no motherfucking exchanges!
424
00:14:51,125 --> 00:14:53,511
No, no, it is defective
Look, it's all burnt up.
425
00:14:53,556 --> 00:14:54,890
Look, singed around the edges.
426
00:14:55,085 --> 00:14:56,835
Ain't nothing wrong with
this crack. Good crack.
427
00:14:57,046 --> 00:14:58,471
Ain't shit happening
with my crack.
428
00:14:58,676 --> 00:15:01,125
You not good at this, 'cause my
crack dealer is a lot faster.
429
00:15:01,125 --> 00:15:02,245
Are you gonna be here
for a while?
430
00:15:02,466 --> 00:15:05,077
I mean, I'd like to go get
my cousin. He's a huge fan.
431
00:15:05,118 --> 00:15:06,078
Don't go get your--
432
00:15:06,119 --> 00:15:07,829
No, no, wait--
Look, there is no reason
433
00:15:08,081 --> 00:15:10,216
to be rude, I paid good money
for this crack
434
00:15:10,401 --> 00:15:11,662
and it is all burnt up!
Look!
435
00:15:11,771 --> 00:15:13,396
KID: See, I told you!
Look, see?
436
00:15:13,541 --> 00:15:15,637
Sir, sir, sir,
you're not even looking.
437
00:15:15,720 --> 00:15:17,806
Oh, my God,
it is Thugnificent,
438
00:15:18,111 --> 00:15:19,481
I can't believe it.
Can I take your picture?
439
00:15:19,564 --> 00:15:20,690
No! Don't you-- Ni--
440
00:15:20,781 --> 00:15:22,272
Don't you see
I'm selling crack?
441
00:15:22,442 --> 00:15:24,331
Could I just get mine and go?
I was supposed to pick up
442
00:15:24,331 --> 00:15:25,877
my daughter from school
eight hours ago.
443
00:15:25,911 --> 00:15:28,806
Now, if you don't give me
some new crack, or a refund,
444
00:15:29,361 --> 00:15:32,002
I, sir, will take
my business elsewhere.
445
00:15:32,271 --> 00:15:33,522
Will you motherfuckers
get away from me?
446
00:15:33,606 --> 00:15:35,316
[YELLING]
447
00:15:36,000 --> 00:15:38,502
Man, Leonard, who do I know
that still does cocaine?
448
00:15:38,669 --> 00:15:40,344
Think, think, think. Oh!
449
00:15:40,780 --> 00:15:42,760
Yo, Steve. Steve
from Hollow Point Records.
450
00:15:43,140 --> 00:15:45,475
Yo, that nigga does cocaine
and he got a lot of paper.
451
00:15:48,200 --> 00:15:49,765
Hey, yo, Steve.
Uh, it's your boy, Otis.
452
00:15:49,950 --> 00:15:50,590
Yeah, yeah, yeah, man.
453
00:15:50,869 --> 00:15:52,621
Um, look,
I got some stuff you, uh,
454
00:15:52,630 --> 00:15:54,749
might be interested in.
Ha-ha.
455
00:15:54,799 --> 00:15:56,593
No doubt, no doubt.
Yeah, just, uh,
456
00:15:56,635 --> 00:15:59,679
tell me when and where.
I'll be there, nigga.
457
00:16:05,969 --> 00:16:08,125
So you know this guy,
and he definitely got the money?
458
00:16:08,289 --> 00:16:10,769
Hell, yeah. The nigga runs
the label I almost signed with.
459
00:16:11,119 --> 00:16:12,535
But don't be trying
no dumb shit though, man,
460
00:16:12,700 --> 00:16:13,749
'cause Steve's
a little crazy.
461
00:16:13,799 --> 00:16:15,710
No, he better not be trying
no dumb shit,
462
00:16:15,859 --> 00:16:17,611
'cause I'm a little crazy.
463
00:16:17,694 --> 00:16:19,905
[ROCK MUSIC PLAYING INSIDE]
464
00:16:19,979 --> 00:16:20,929
You here to see Steve?
465
00:16:21,330 --> 00:16:22,135
The fuck you think.
466
00:16:23,250 --> 00:16:24,044
Come on in.
467
00:16:29,039 --> 00:16:31,280
Ha! Otis, what's popping?
468
00:16:31,280 --> 00:16:32,375
Glad you could make it,
man.
469
00:16:32,459 --> 00:16:33,859
Yo, what up, Steve?
These are my friends, uh,
470
00:16:33,909 --> 00:16:35,780
Leonard and Ed the Third.
Great to meet you.
471
00:16:35,880 --> 00:16:37,050
Sit down.
Anybody want anything?
472
00:16:37,133 --> 00:16:38,509
[FIRECRACKER POPS]
473
00:16:39,059 --> 00:16:41,429
How you been, Otis?
Not too good, to be honest.
474
00:16:41,679 --> 00:16:42,664
I heard you lost your deal.
475
00:16:42,929 --> 00:16:43,984
I'm glad you called me.
476
00:16:44,200 --> 00:16:46,284
I think people are getting sick
of all of it, you know?
477
00:16:46,510 --> 00:16:48,350
You, Sergeant Gutter,
everything music's been
478
00:16:48,460 --> 00:16:50,405
for the last decade.
It's a new era, now.
479
00:16:50,609 --> 00:16:51,710
People want something more.
480
00:16:51,849 --> 00:16:54,395
Yeah, you probably right.
But I believe in you, Otis.
481
00:16:54,436 --> 00:16:55,813
[SNIFFS]
Always have.
482
00:16:56,010 --> 00:16:57,304
Thanks, man. I appreciate that.
[FIRECRACKER POPS]
483
00:16:58,250 --> 00:16:59,564
Now, let's get down
to business.
484
00:17:00,520 --> 00:17:01,279
You got something for me?
485
00:17:02,299 --> 00:17:03,164
That's about a key.
486
00:17:03,520 --> 00:17:05,063
Maybe an eight-ball
short though.
487
00:17:06,030 --> 00:17:08,282
Heh-heh.
What is this, cocaine?
488
00:17:08,319 --> 00:17:09,730
Yeah.
I, uh, thought
489
00:17:09,780 --> 00:17:12,065
we were gonna discuss
a record deal, not a drug deal.
490
00:17:12,959 --> 00:17:14,240
Huh?
You said you had something
491
00:17:14,290 --> 00:17:15,159
I might be interested in
492
00:17:15,219 --> 00:17:16,469
and I thought you were
talking about music.
493
00:17:16,552 --> 00:17:18,554
Oh, man.
494
00:17:18,596 --> 00:17:20,556
I want back into
the Thugnificent business.
495
00:17:20,598 --> 00:17:22,684
How about $150,000 advance?
496
00:17:23,045 --> 00:17:24,100
What? Are you serious?
497
00:17:24,685 --> 00:17:26,335
150,000?
You got that kind of money?
498
00:17:26,385 --> 00:17:28,259
Of course I got that
kind of money. Who is this guy?
499
00:17:28,675 --> 00:17:30,209
Yo! I cannot believe this!
500
00:17:30,474 --> 00:17:32,084
Yo, I really,
really appreciate this, Steve.
501
00:17:32,126 --> 00:17:33,669
Yo, like,
this is a miracle!
502
00:17:33,994 --> 00:17:35,839
I'm gonna-- I'm not gonna
let you down, man. I promise.
503
00:17:36,255 --> 00:17:37,400
You still
want the drugs, right?
504
00:17:37,515 --> 00:17:39,659
No. I've been clean
for a year.
505
00:17:40,368 --> 00:17:42,745
Congratulations, Otis.
506
00:17:43,060 --> 00:17:45,074
Thank you so much for believing
in me, Steve, really.
507
00:17:45,339 --> 00:17:46,820
I-I mean, this means
so much to me.
508
00:17:46,903 --> 00:17:48,279
STEVE: We're gonna do it right this time.
509
00:17:48,329 --> 00:17:49,799
You're gonna be
back on top.
510
00:17:49,849 --> 00:17:53,419
I came all the way over to this
motherfucker. I want my money.
511
00:17:53,461 --> 00:17:56,380
THUGNIFICENT: I thought we was coming over
here to do a crazy drug deal.
512
00:17:56,420 --> 00:17:57,474
My heart was beating
all fast.
513
00:17:57,739 --> 00:17:59,755
It turns out you wanna give me
money for a record deal.
514
00:17:59,900 --> 00:18:01,760
I want my money.
I got this new sound
515
00:18:01,869 --> 00:18:04,414
I been working on too. I want
you to hear it. It's crazy.
516
00:18:04,500 --> 00:18:06,880
This is gonna make everything
in your life better,
517
00:18:06,880 --> 00:18:08,505
and nothing, anyone can do
is gonna stop it.
518
00:18:08,959 --> 00:18:11,128
I want
my motherfucking money.
519
00:18:11,219 --> 00:18:13,100
Ed, what are you doing?
Who cares about drugs?
520
00:18:13,300 --> 00:18:14,659
Steve, I'm really sorry,
man.
521
00:18:14,742 --> 00:18:16,953
[CHUCKLING]
What is this, a joke?
522
00:18:17,180 --> 00:18:18,294
Do you know who I am?
523
00:18:18,479 --> 00:18:19,490
Do you know who I am,
motherfucker?
524
00:18:19,880 --> 00:18:22,184
I'm Ed Wuncler! I brought
the drugs all the way over here.
525
00:18:22,339 --> 00:18:23,505
I did what I was supposed to do.
526
00:18:23,630 --> 00:18:25,604
I fulfilled my motherfucking
end of the bargain,
527
00:18:25,890 --> 00:18:27,710
and I want my goddamn
money!
528
00:18:28,319 --> 00:18:30,585
Hold up, not so fast,
you fat motherfucker!
529
00:18:30,626 --> 00:18:32,170
Ed, Ed, no, no!
Stop!
530
00:18:32,250 --> 00:18:33,877
Mr. Steve, I hope
this doesn't affect our deal.
531
00:18:34,189 --> 00:18:36,115
Tell me where the safe is,
or the Green Mile over here,
532
00:18:36,219 --> 00:18:36,920
he's washed up!
[GRUNTS]
533
00:18:37,003 --> 00:18:40,089
MAN: I think I'm having a cardiac arrest.
534
00:18:40,173 --> 00:18:41,299
[GROANS]
535
00:18:41,382 --> 00:18:43,885
[♪♪♪]
536
00:18:43,927 --> 00:18:45,512
[SCREAMS]
537
00:18:48,515 --> 00:18:50,517
[BOTH SCREAMING]
538
00:19:04,364 --> 00:19:05,573
[GUN CLICKS]
539
00:19:07,589 --> 00:19:08,725
Motherfucker shot me.
540
00:19:08,767 --> 00:19:10,435
The fuck
you looking at?
541
00:19:10,550 --> 00:19:12,445
You don't want
my goddamn cocaine, huh?
542
00:19:12,486 --> 00:19:14,947
Well, I'll take my shit
elsewhere.
543
00:19:18,159 --> 00:19:20,786
[GROANING]
544
00:19:24,415 --> 00:19:26,959
[HUMMING]
545
00:19:27,001 --> 00:19:28,294
[GRUNTS]
546
00:19:32,173 --> 00:19:34,508
[♪♪♪]
547
00:19:34,592 --> 00:19:35,968
[HUMMING]
548
00:19:36,010 --> 00:19:37,928
[GRUNTS]
549
00:19:44,810 --> 00:19:47,396
[♪♪♪]
550
00:19:48,000 --> 00:19:49,369
GRANDDAD: Boy, what on earth are you
doing?
551
00:19:49,630 --> 00:19:50,764
You trying to get
yourself killed?
552
00:19:51,060 --> 00:19:52,595
I don't know what to do.
Well, get a job.
553
00:19:52,636 --> 00:19:54,722
I tried that.
Well, try again.
554
00:19:54,979 --> 00:19:56,189
You don't understand, Pops.
555
00:19:56,339 --> 00:19:57,850
I always wanted
to do this rap thing.
556
00:19:58,010 --> 00:19:59,370
And then, you know,
by some miracle,
557
00:19:59,689 --> 00:20:01,729
I actually pulled it off.
I just thought--
558
00:20:02,050 --> 00:20:03,115
I just thought
it would last longer.
559
00:20:03,156 --> 00:20:05,117
It ain't over,
Thugnificent.
560
00:20:05,390 --> 00:20:08,185
I believe in you.
You like a musical genius.
561
00:20:08,439 --> 00:20:09,935
Like-- Like--
Like Ray Charles,
562
00:20:09,976 --> 00:20:11,228
but without the piano skills
563
00:20:11,579 --> 00:20:13,330
or the ability to sing
or compose music.
564
00:20:13,979 --> 00:20:16,205
Look, man.
I-I can't do this no more.
565
00:20:16,247 --> 00:20:17,707
Thanks, old man.
566
00:20:17,829 --> 00:20:19,295
I know I told you
to eat a lot of dicks.
567
00:20:19,550 --> 00:20:20,615
But you all right
with me.
568
00:20:22,075 --> 00:20:23,243
[DOOR OPENS]
569
00:20:23,285 --> 00:20:24,995
[♪♪♪]
570
00:20:25,078 --> 00:20:26,371
MAN:
Take it down.
571
00:20:26,413 --> 00:20:27,581
[RUCKUS LAUGHING]
572
00:20:29,069 --> 00:20:30,224
Oh, Lord, have mercy!
573
00:20:30,500 --> 00:20:32,159
He gone! He gone!
574
00:20:32,369 --> 00:20:33,829
Jesus,
you answered my prayers.
575
00:20:33,969 --> 00:20:36,524
I'm tickled as a coon
on Inauguration Day.
576
00:20:36,565 --> 00:20:38,859
[CROWD CHATTERING]
577
00:20:44,448 --> 00:20:47,159
[RAP MUSIC PLAYING IN DISTANCE]
578
00:20:47,243 --> 00:20:50,079
[SNORING]
579
00:20:50,121 --> 00:20:52,039
♪ Butt cheeks
Move them butt ♪
580
00:20:52,123 --> 00:20:54,458
♪ Move them butt,
Move them butt cheeks ♪
581
00:20:54,542 --> 00:20:56,919
[CAR ALARMS WAILING]
582
00:20:56,961 --> 00:20:59,213
Wait. I know that song!
583
00:20:59,255 --> 00:21:00,965
♪ Butt cheeks
Move them butt ♪
584
00:21:01,048 --> 00:21:03,050
♪ Move them butt,
Move them butt cheeks ♪
585
00:21:03,092 --> 00:21:06,345
♪ Move them butt, move them
butt, move them butt cheeks ♪
586
00:21:06,429 --> 00:21:09,557
[BREAKS SQUEALING]
587
00:21:09,598 --> 00:21:12,017
♪ It's terrible
In Terrabelle ♪
588
00:21:12,101 --> 00:21:14,437
What's good, lil' homey?
Look, I get off at 5.
589
00:21:14,478 --> 00:21:16,272
I could come through,
ghost ride the company whip.
590
00:21:17,089 --> 00:21:18,200
How you like
the new job?
591
00:21:18,430 --> 00:21:19,615
Oh, man,
it's some old bullshit.
592
00:21:19,930 --> 00:21:20,550
But check it,
check it.
593
00:21:20,910 --> 00:21:23,025
Your boy is shooting
his own reality show.
594
00:21:23,067 --> 00:21:24,485
Word?
Yeah, nigga,
595
00:21:24,520 --> 00:21:25,750
you on it right now!
596
00:21:25,750 --> 00:21:27,160
Yo, what up,
what up, what up?
597
00:21:27,243 --> 00:21:30,038
Young Reezy,
a.k.a. the Fundraiser, nigga.
598
00:21:31,060 --> 00:21:32,179
Lethal Interjection, bitch.
599
00:21:32,229 --> 00:21:35,857
Yeah, man, all the paper is in
reality shows, right now, nigga.
600
00:21:35,899 --> 00:21:36,939
The music industry's dead.
601
00:21:36,989 --> 00:21:38,449
I'm trying to get
that Flava Flav money.
602
00:21:39,260 --> 00:21:40,339
That's who
I'm looking at right now.
603
00:21:40,469 --> 00:21:43,556
Wow, that sound like
a real good plan, Thugnificent.
604
00:21:43,709 --> 00:21:46,629
Hey, your Granddaddy home?
Hey! Wake up, old nigga!
605
00:21:47,060 --> 00:21:49,490
Wanted to let you know until
we get this reality show money,
606
00:21:49,540 --> 00:21:51,040
your boy Thugnificent
is gonna be right here
607
00:21:51,189 --> 00:21:53,200
handling all your overnight
shipping needs, you smell me?
608
00:21:53,390 --> 00:21:56,664
So ask yourself, what can all
this Thugnificence do for you?
609
00:21:56,705 --> 00:21:57,832
[LAUGHING]
610
00:21:58,880 --> 00:22:00,010
Nigga, will you shut
the hell up?
611
00:22:00,060 --> 00:22:01,189
Some of us pay our taxes,
612
00:22:01,231 --> 00:22:03,775
Mr. Punkassnificent!
613
00:22:03,858 --> 00:22:05,151
[GRUNTS]
614
00:22:05,193 --> 00:22:08,154
[♪♪♪]
46464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof