Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:03,003
[♪♪♪]
2
00:00:05,839 --> 00:00:08,883
NARRATOR:
Towards the end
of the 2008 campaign,
3
00:00:08,967 --> 00:00:11,511
the Republican party,
terrified at their own
4
00:00:11,594 --> 00:00:15,306
sinking poll numbers,
attempted to link Barack Obama
5
00:00:15,348 --> 00:00:19,644
to radical leftist figures
to make him appear un-American.
6
00:00:19,686 --> 00:00:23,648
First was the controversial
Reverend Jeremiah Wright.
7
00:00:23,690 --> 00:00:27,485
I say motherfuck America,
motherfuck America's mother,
8
00:00:27,527 --> 00:00:29,446
motherfuck America's daddy!
9
00:00:29,529 --> 00:00:30,905
America can eat a dick!
10
00:00:30,989 --> 00:00:32,657
America can lick the balls!
11
00:00:32,699 --> 00:00:35,660
When that failed,
Republicans tried linking Obama
12
00:00:35,702 --> 00:00:39,080
with 10-year-old domestic
terrorist Huey Freeman
13
00:00:39,164 --> 00:00:42,208
after discovering the two
were MySpace friends.
14
00:00:42,292 --> 00:00:44,336
Did they leave each other
glitter comments?
15
00:00:44,377 --> 00:00:46,254
The public has
a right to know.
16
00:00:46,338 --> 00:00:49,424
Okay, this is a little boy
who thinks that Jesus is black,
17
00:00:49,507 --> 00:00:50,925
Ronald Reagan is the devil
18
00:00:51,009 --> 00:00:52,677
and the government
is lying about 9/11.
19
00:00:52,719 --> 00:00:55,055
Kids like this need to be
on America's shit list,
20
00:00:55,138 --> 00:00:56,681
not our friend list.
21
00:00:56,723 --> 00:01:00,310
Obama did his best
to downplay the relationship.
22
00:01:00,352 --> 00:01:02,854
Look, I have many,
many friends on MySpace.
23
00:01:02,896 --> 00:01:04,773
I-- I pretty much
add anybody.
24
00:01:04,856 --> 00:01:06,358
I don't know
who this Huey Freeman is,
25
00:01:06,399 --> 00:01:09,027
but he doesn't stand
for what I stand for
26
00:01:09,069 --> 00:01:13,990
and I denounce, I repudiate,
and condemn him.
27
00:01:14,032 --> 00:01:18,244
Basically fuck him.
28
00:01:18,328 --> 00:01:20,580
♪ I am the stone
The builder refused ♪
29
00:01:20,663 --> 00:01:22,374
♪ I am the visual
The inspiration ♪
30
00:01:22,415 --> 00:01:24,125
♪ That made lady
Sing the blues ♪
31
00:01:24,209 --> 00:01:25,627
♪ I'm the spark
That makes your idea bright ♪
32
00:01:25,710 --> 00:01:27,337
♪ The same spark
That lights the dark ♪
33
00:01:27,379 --> 00:01:29,214
♪ So that you can know
Left from right ♪
34
00:01:29,255 --> 00:01:31,216
♪ I am the ballot in your box
The bullet in the gun ♪
35
00:01:31,257 --> 00:01:32,384
♪ The inner glow
That lets you know ♪
36
00:01:32,425 --> 00:01:33,802
♪ To call your brother sun ♪
37
00:01:33,885 --> 00:01:35,220
♪ The story that just begun ♪
38
00:01:35,261 --> 00:01:36,888
♪ The promise
Of what's to come ♪
39
00:01:36,930 --> 00:01:38,223
♪ And I'm 'a remain a soldier ♪
40
00:01:38,264 --> 00:01:40,183
♪ Till the war is won
Won ♪
41
00:01:40,225 --> 00:01:42,519
♪ Chop, chop, chop
Judo flip ♪
42
00:01:42,560 --> 00:01:44,688
♪ Chop, chop, chop
Judo flip ♪
43
00:01:44,729 --> 00:01:47,315
♪ Chop, chop, chop
Judo flip ♪
44
00:01:47,399 --> 00:01:49,401
♪ Chop, chop, chop ♪
45
00:01:52,112 --> 00:01:56,574
NARRATOR:
I tracked down the notoriously
reclusive Huey Freeman here,
46
00:01:56,616 --> 00:01:59,577
where he lives with his
Grandfather and brother.
47
00:01:59,619 --> 00:02:00,954
[DOORBELL RINGS]
48
00:02:01,037 --> 00:02:02,956
The first thing I notice
about Huey
49
00:02:03,039 --> 00:02:04,874
is his incredibly large hair.
50
00:02:04,916 --> 00:02:08,753
The second thing I notice
is his permanent scowl.
51
00:02:08,795 --> 00:02:12,924
How does it feel to be labeled
a domestic terrorist?
52
00:02:12,966 --> 00:02:16,302
Eh, I'm retired.
53
00:02:16,386 --> 00:02:20,306
So then, now that it looks
like Obama is going to win,
54
00:02:20,390 --> 00:02:22,767
as a black
African American negro,
55
00:02:22,809 --> 00:02:26,604
are you merely excited
or are you extremely excited
56
00:02:26,646 --> 00:02:30,734
that everything is going
to change forever?
57
00:02:30,775 --> 00:02:32,277
Eh.
58
00:02:32,318 --> 00:02:34,904
[NARRATING]
I felt my sphincter clinch
59
00:02:34,946 --> 00:02:37,157
and my scrotum contract
in shock
60
00:02:37,240 --> 00:02:38,742
at his response.
61
00:02:38,783 --> 00:02:40,785
I swear that boy
just likes to be miserable.
62
00:02:40,827 --> 00:02:42,162
He can't enjoy nothing.
63
00:02:42,245 --> 00:02:44,039
All he wanna talk about
is the Bilderberg Group,
64
00:02:44,122 --> 00:02:45,457
the Federal Reserve
and all that bullshit.
65
00:02:45,498 --> 00:02:47,292
I don't know where
he get that from.
66
00:02:47,334 --> 00:02:49,669
He didn't get it from me.
I believe in hope and change.
67
00:02:49,753 --> 00:02:53,590
NARRATOR:
Nobody knows exactly how old
Robert Freeman is.
68
00:02:53,631 --> 00:02:55,633
Not even
Robert Freeman himself.
69
00:02:55,675 --> 00:02:57,093
But his age is estimated
70
00:02:57,135 --> 00:03:01,014
somewhere between 80
and 120 years old.
71
00:03:01,097 --> 00:03:02,640
This is what me
and my generation,
72
00:03:02,682 --> 00:03:06,186
but mostly me, struggled for.
Sacrificed for, you can say,
73
00:03:06,269 --> 00:03:08,730
personally individually
paved the way for.
74
00:03:08,813 --> 00:03:10,440
The dogs were after us,
so I took off my belt
75
00:03:10,482 --> 00:03:12,025
and started whipping
on the dogs.
76
00:03:12,108 --> 00:03:14,152
Then I started running.
Then I looked behind me.
77
00:03:14,194 --> 00:03:15,862
Jesse Jackson was supposed
to be there,
78
00:03:15,945 --> 00:03:17,489
but he had jumped
into a Dumpster. Hiding.
79
00:03:17,530 --> 00:03:19,741
That punk-ass.
NARRATOR: I find it difficult
80
00:03:19,824 --> 00:03:22,744
to determine whether Robert
is a pathological liar
81
00:03:22,827 --> 00:03:26,081
or suffering
the early stages of dementia.
82
00:03:26,164 --> 00:03:30,752
So if the election is fake,
then what's really going on?
83
00:03:30,835 --> 00:03:32,170
The end of America.
84
00:03:32,212 --> 00:03:34,339
I felt despair so terrible
85
00:03:34,381 --> 00:03:36,675
I briefly consider
slitting my own wrists,
86
00:03:36,716 --> 00:03:38,677
or bludgeoning myself
about the head
87
00:03:38,718 --> 00:03:41,179
with a steel pipe
or baseball bat.
88
00:03:41,221 --> 00:03:45,058
But I brought no blade,
no pipe, no bat.
89
00:03:45,141 --> 00:03:47,894
Describe Riley Freeman
in one word.
90
00:03:47,977 --> 00:03:50,730
Mm, I'd say real nigga.
91
00:03:50,814 --> 00:03:52,023
"Real nigga"
is two words.
92
00:03:52,065 --> 00:03:53,316
I know it's two words, nigga.
93
00:03:53,358 --> 00:03:55,110
Real niggas
don't follow instructions.
94
00:03:55,193 --> 00:03:57,904
NARRATOR:
This is Robert Freeman's
other grandson, Riley.
95
00:03:57,987 --> 00:04:01,533
He's empowered by the prospect
of a black president,
96
00:04:01,574 --> 00:04:04,035
but not in the way
society would hope or expect.
97
00:04:04,077 --> 00:04:07,163
Oh, if my nigga Obama
gets up in there,
98
00:04:07,205 --> 00:04:08,998
I'm gonna act a fool!
99
00:04:09,040 --> 00:04:10,709
I ain't doing
no more homework, nothing.
100
00:04:10,750 --> 00:04:12,002
We taking over.
101
00:04:12,043 --> 00:04:13,712
Come on, what's a cop
gonna do to me?
102
00:04:13,753 --> 00:04:16,131
I'm gonna be like, "Don't make
me call the president, bitch."
103
00:04:16,214 --> 00:04:20,301
And the cops, he gonna be like,
"Oh, snap, Riley a real nigga,
104
00:04:20,385 --> 00:04:23,471
the president's a real nigga,
we can't do nothing."
105
00:04:23,513 --> 00:04:24,889
[LAUGHS]
106
00:04:24,931 --> 00:04:26,224
I can't wait.
107
00:04:26,266 --> 00:04:28,393
♪ Got way too many cars
In my driveway ♪
108
00:04:28,435 --> 00:04:29,686
♪ I got boats
I got planes ♪
109
00:04:29,728 --> 00:04:31,396
NARRATOR:
This is Otis Jenkins.
110
00:04:31,438 --> 00:04:34,149
But in the United States,
he's better known
111
00:04:34,232 --> 00:04:36,568
by his rap moniker
Thugnificent.
112
00:04:36,609 --> 00:04:39,946
A combination of the words
"thug" and "magnificent."
113
00:04:40,030 --> 00:04:41,614
Otis has found success
114
00:04:41,698 --> 00:04:44,200
like many Negro-American
entertainers today
115
00:04:44,242 --> 00:04:46,828
by being
a professional buffoon.
116
00:04:46,911 --> 00:04:49,372
Are you supporting
Barack Obama?
117
00:04:49,414 --> 00:04:51,082
For what?
For president.
118
00:04:51,124 --> 00:04:52,250
President of what?
119
00:04:52,292 --> 00:04:53,835
You don't know
there's a black man
120
00:04:53,918 --> 00:04:56,880
running for president
named Barack Obama?
121
00:04:56,921 --> 00:04:58,256
His name is Barack?
For real?
122
00:04:58,298 --> 00:04:59,591
Barack Obama, yes.
123
00:04:59,632 --> 00:05:01,092
Get the fuck out of here.
Barack?
124
00:05:01,134 --> 00:05:03,178
Yes, Barack.
Where's he from, Africa?
125
00:05:03,261 --> 00:05:04,596
His dad was African,
yes.
126
00:05:04,637 --> 00:05:06,056
You can't be serious, man.
127
00:05:06,097 --> 00:05:08,725
There ain't no nigga running for
president named Barack Obama!
128
00:05:08,767 --> 00:05:09,976
[LAUGHS]
129
00:05:10,060 --> 00:05:11,728
No fucking way, man.
No fucking way.
130
00:05:11,770 --> 00:05:13,521
I don't believe you.
Stop fucking with me.
131
00:05:13,605 --> 00:05:16,816
If he wins, I think
it will literally be
132
00:05:16,900 --> 00:05:18,902
the best day
of my life.
133
00:05:18,943 --> 00:05:20,153
[LAUGHS]
134
00:05:20,236 --> 00:05:21,529
NARRATOR:
Tom and Sarah Dubois
135
00:05:21,613 --> 00:05:23,531
are also neighbors
of the Freemans.
136
00:05:23,615 --> 00:05:25,825
They both work
on the Obama campaign.
137
00:05:25,909 --> 00:05:28,870
Barack has already changed
our lives in so many ways.
138
00:05:28,953 --> 00:05:30,080
NARRATOR:
How?
139
00:05:30,121 --> 00:05:31,498
Well, I mean,
it's no secret
140
00:05:31,581 --> 00:05:33,625
that me and Tom have had
some problems in the past
141
00:05:33,667 --> 00:05:34,751
with our relationship.
142
00:05:34,793 --> 00:05:37,170
Well, it's not like
the whole world knew.
143
00:05:37,253 --> 00:05:38,630
But I think ever since
144
00:05:38,672 --> 00:05:40,882
we started working
together for Barack...
145
00:05:40,965 --> 00:05:42,384
Things are
totally different now.
146
00:05:42,467 --> 00:05:45,011
Much better. And it's all thanks
to Barack.
147
00:05:45,095 --> 00:05:47,305
He is such a wonderful,
wonderful man.
148
00:05:47,347 --> 00:05:49,307
I just think it's about time
we had a president
149
00:05:49,349 --> 00:05:52,769
who was smart and tall and
charming and strong and fit.
150
00:05:52,852 --> 00:05:54,104
Just like your hubby?
151
00:05:54,145 --> 00:05:55,313
[LAUGHS]
[CHUCKLES]
152
00:05:55,355 --> 00:05:57,190
This isn't about you,
sweetie.
153
00:05:57,273 --> 00:06:00,276
NARRATOR:
It is always obvious
when a couple hasn't engaged
154
00:06:00,318 --> 00:06:03,446
in normal marital relations
for some time.
155
00:06:03,488 --> 00:06:05,824
Obama, of course,
is as polarizing
156
00:06:05,865 --> 00:06:07,283
as he is transformative.
157
00:06:07,367 --> 00:06:10,286
Some have accused Obama
of being a socialist.
158
00:06:10,328 --> 00:06:12,163
Others believe
that he's a Muslim.
159
00:06:12,205 --> 00:06:16,126
Some have gone as far
as to label him the Antichrist.
160
00:06:16,167 --> 00:06:18,837
He is the socialist Muslim
Antichrist.
161
00:06:18,878 --> 00:06:20,130
This is Uncle Ruckus.
162
00:06:20,171 --> 00:06:21,756
He's an Uncle Tom.
163
00:06:21,840 --> 00:06:24,592
Perhaps the biggest Uncle Tom
to have ever lived.
164
00:06:24,676 --> 00:06:28,054
If this nigga gets elected,
America is over. Over.
165
00:06:28,138 --> 00:06:29,514
You want this nigga to shit
166
00:06:29,556 --> 00:06:31,433
in the same place
William Taft shat?
167
00:06:31,516 --> 00:06:34,561
And his big wife, she don't need
to be in the White House.
168
00:06:34,644 --> 00:06:37,564
She should be in the WNBA
shooting foul shots.
169
00:06:38,857 --> 00:06:41,526
[GRUNTS]
170
00:06:41,568 --> 00:06:44,362
Ah. You want my brick,
you gonna have to pry it
171
00:06:44,404 --> 00:06:48,658
from my cold dead hands,
Mr. Obama Hussein.
172
00:06:48,700 --> 00:06:50,035
[GRUNTS]
173
00:06:50,076 --> 00:06:51,870
Nigga down!
174
00:06:51,911 --> 00:06:54,456
NARRATOR:
What is wrong with letting
people be happy?
175
00:06:54,539 --> 00:06:57,876
Can too much hope
possibly be a bad thing?
176
00:06:57,917 --> 00:07:01,504
Hope is irrational.
177
00:07:01,546 --> 00:07:03,590
In Bavaria,
we have a saying:
178
00:07:03,673 --> 00:07:06,676
[SPEAKING IN FOREIGN DIALECT]
179
00:07:06,718 --> 00:07:10,972
It means, "This is the most
depressing fucking kid
180
00:07:11,014 --> 00:07:13,224
I've ever met in my life."
181
00:07:13,266 --> 00:07:14,768
[HIP-HOP MUSIC PLAYING]
182
00:07:14,851 --> 00:07:17,062
I sit down once again
with Thugnificent,
183
00:07:17,103 --> 00:07:20,148
who appears to have undergone
a political awakening
184
00:07:20,231 --> 00:07:21,983
since our last conversation.
185
00:07:22,067 --> 00:07:24,402
So you know
who Obama is now?
186
00:07:24,444 --> 00:07:25,653
Oh, no, I knew
who the nigga was.
187
00:07:25,737 --> 00:07:27,572
I was just joking.
You were not joking.
188
00:07:27,614 --> 00:07:30,200
You jumped on the Obama
celebrity bandwagon
189
00:07:30,241 --> 00:07:32,077
because it will give you
much needed exposure.
190
00:07:32,118 --> 00:07:34,079
No, see. It ain't even got
nothing to do with that.
191
00:07:34,120 --> 00:07:35,705
You know what I'm saying?
192
00:07:35,747 --> 00:07:38,375
I started looking into his
political positions and his--
193
00:07:38,416 --> 00:07:39,876
And his policies
and views and whatnot.
194
00:07:39,918 --> 00:07:41,628
What policies?
I heard the nigga speak,
195
00:07:41,711 --> 00:07:43,713
and he was talking
about changing some shit
196
00:07:43,755 --> 00:07:45,715
or hoping for some shit,
and I thought: "Yeah."
197
00:07:45,757 --> 00:07:47,384
I mean, all the nigga's
asking for is hope.
198
00:07:47,425 --> 00:07:48,760
You can sit on your ass
all day and hope.
199
00:07:48,802 --> 00:07:51,054
If you too lazy to hope
you a lazy motherfucker,
200
00:07:51,096 --> 00:07:52,263
that's all I know.
201
00:07:52,305 --> 00:07:53,723
I'm voting for Obama
202
00:07:53,765 --> 00:07:55,475
because he's gonna
lower my taxes.
203
00:07:55,558 --> 00:07:57,102
NARRATOR:
Actually, he has promised
204
00:07:57,143 --> 00:07:58,812
to raise taxes
at your income level.
205
00:07:58,895 --> 00:07:59,813
Huh?
206
00:07:59,896 --> 00:08:02,982
And he's just
really, really fit...
207
00:08:03,066 --> 00:08:05,193
to lead.
And also body fit too.
208
00:08:05,276 --> 00:08:06,945
Well, I also support Obama
209
00:08:06,986 --> 00:08:09,072
because he's against
corporate bailouts.
210
00:08:09,114 --> 00:08:10,907
That is also not true.
Huh?
211
00:08:10,949 --> 00:08:15,245
I'm supporting Obama
because he black.
212
00:08:15,286 --> 00:08:18,748
And he's gonna get the troops
out of Afghanistan, right?
213
00:08:18,790 --> 00:08:19,749
Also wrong.
214
00:08:19,791 --> 00:08:21,376
Then what the fuck
that nigga gonna do?
215
00:08:21,459 --> 00:08:23,586
We all need to, you know,
do some shit sometimes.
216
00:08:23,628 --> 00:08:25,839
You know what I'm saying?
Some shit needs to get done.
217
00:08:25,922 --> 00:08:28,425
And until we do that shit,
shit ain't gonna change.
218
00:08:28,466 --> 00:08:31,177
So I thought to myself,
"Let's do this shit."
219
00:08:31,261 --> 00:08:32,512
And that's when will.i.am
called me
220
00:08:32,595 --> 00:08:34,180
about doing this damn song.
221
00:08:34,264 --> 00:08:35,765
NARRATOR:
Thugnificent joins
222
00:08:35,807 --> 00:08:39,561
will.i.am's all-star celebrity
tribute to Barack Obama.
223
00:08:39,602 --> 00:08:43,648
♪ Got up this morning
Things weren't working right ♪
224
00:08:43,690 --> 00:08:47,777
♪ I said, I wanna make a change
I said, I wanna fight ♪
225
00:08:47,819 --> 00:08:51,656
♪ Obama walked up
And said, yes, we can ♪
226
00:08:51,698 --> 00:08:53,783
♪ I said
I want to ride your nuts ♪
227
00:08:53,825 --> 00:08:55,618
♪ 'Cause I think
You're the man ♪
228
00:08:55,660 --> 00:08:58,038
♪ Now I'm dick-riding ♪
229
00:08:58,121 --> 00:08:59,998
♪ Obama, Obama ♪
230
00:09:00,040 --> 00:09:02,083
♪ Now I'm dick-riding ♪
231
00:09:02,167 --> 00:09:03,877
♪ Obama, Obama ♪
232
00:09:03,960 --> 00:09:05,754
WILL.I.AM:
♪ Now I'm dick-riding ♪
233
00:09:05,837 --> 00:09:07,756
THUGNIFICENT:
♪ Obama, Obama ♪
234
00:09:07,839 --> 00:09:12,093
♪ Now I'm dick-riding
Riding, riding ♪
235
00:09:12,177 --> 00:09:14,095
♪ Dick-riding for tomorrow ♪
236
00:09:14,137 --> 00:09:16,056
♪ Dick-riding for today ♪
237
00:09:16,139 --> 00:09:19,851
♪ Dick-riding for the straight
Dick-riding for the gay ♪
238
00:09:19,893 --> 00:09:23,438
♪ Dick-riding for America
Dick-riding for Iraq ♪
239
00:09:23,521 --> 00:09:25,565
♪ It's okay
To ride that dick ♪
240
00:09:25,648 --> 00:09:27,525
♪ Just as long
As it's Barack's ♪
241
00:09:27,567 --> 00:09:29,361
♪ And now we're
Dick-riding ♪
242
00:09:29,402 --> 00:09:30,779
♪ Obama ♪
243
00:09:30,862 --> 00:09:32,614
NARRATOR:
It is finally election night.
244
00:09:32,697 --> 00:09:34,616
Robert Freeman
is throwing a party.
245
00:09:34,699 --> 00:09:37,202
Well, it's been
a long, black struggle.
246
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
And I felt me and Barack
deserved a party.
247
00:09:39,329 --> 00:09:42,123
NARRATOR:
All around I see black faces
beaming with elation.
248
00:09:42,207 --> 00:09:44,376
Yeah, man, I'm gonna be
the next black president.
249
00:09:44,417 --> 00:09:48,588
NARRATOR:
It is as though each of them
has been elected president.
250
00:09:50,674 --> 00:09:52,175
Almost each of them.
251
00:09:52,217 --> 00:09:54,219
[YAWNS]
252
00:09:54,260 --> 00:09:55,428
What's wrong with you?
253
00:09:55,512 --> 00:09:57,097
I thought you'd be
dancing on your tail
254
00:09:57,180 --> 00:09:59,557
with the rest of the circus
chimps. Look at them.
255
00:09:59,599 --> 00:10:01,393
Just as happy
as a pig in shit.
256
00:10:01,434 --> 00:10:02,686
Can't they see?
257
00:10:02,727 --> 00:10:04,896
Can't they see
what this nigga's gonna do
258
00:10:04,938 --> 00:10:05,939
to our great country?
259
00:10:06,022 --> 00:10:08,525
Looks like we the only
two people with sense
260
00:10:08,566 --> 00:10:09,734
in this whole room.
261
00:10:09,776 --> 00:10:11,569
Just you and me.
Just you and me.
262
00:10:11,611 --> 00:10:13,613
GRANDDAD:
Ruckus, shut up
and get back to work.
263
00:10:13,697 --> 00:10:14,906
And grab some more champagne.
264
00:10:14,948 --> 00:10:16,866
See? Niggas already
getting uppity.
265
00:10:16,908 --> 00:10:19,244
So I'm thinking
that this gonna be my new look.
266
00:10:19,285 --> 00:10:20,912
Oh. That's a way to go.
267
00:10:20,954 --> 00:10:22,580
I mean, I feel like
it's more grown-up.
268
00:10:22,622 --> 00:10:23,998
Like, having
tighter clothes
269
00:10:24,082 --> 00:10:25,875
is gonna make people
take me more seriously.
270
00:10:25,917 --> 00:10:29,629
It's really gonna happen.
It's all gonna be better now.
271
00:10:29,713 --> 00:10:31,589
It's all gonna be better.
Right, honey?
272
00:10:31,631 --> 00:10:33,466
Tom, I'm trying
to watch this.
273
00:10:33,550 --> 00:10:35,844
Yo, yo, yo, I heard
the presidential limo
274
00:10:35,927 --> 00:10:38,430
is gonna be like a crazy
pimped out Cadillac now,
275
00:10:38,471 --> 00:10:41,683
with rims and, like,
machine guns and lasers.
276
00:10:41,766 --> 00:10:42,892
[CLANGING]
Excuse me.
277
00:10:42,934 --> 00:10:44,477
I'd like to propose
a toast.
278
00:10:44,561 --> 00:10:45,937
Now I'd just
like to say
279
00:10:45,979 --> 00:10:48,690
that today is a very
special day for me.
280
00:10:48,773 --> 00:10:51,943
I hope you all are enjoying
the cheese, wine
281
00:10:51,985 --> 00:10:56,448
and freedom I have struggled
so hard to provide tonight.
282
00:10:56,489 --> 00:10:58,533
And because of my pain
and suffering,
283
00:10:58,616 --> 00:11:01,202
the black struggle
is officially over.
284
00:11:01,286 --> 00:11:02,954
No longer can they
keep us down.
285
00:11:02,996 --> 00:11:04,956
No longer can we
be silenced--
286
00:11:04,998 --> 00:11:06,458
Shh! This is it!
Shut up! Shut up!
287
00:11:06,499 --> 00:11:08,001
And now we have the returns
288
00:11:08,084 --> 00:11:10,003
from the West Coast
coming in here.
289
00:11:10,086 --> 00:11:13,214
Okay. And so yes, folks,
we are calling it.
290
00:11:13,298 --> 00:11:15,300
Barack Hussein Obama will be
291
00:11:15,342 --> 00:11:17,427
the next President
of the United States.
292
00:11:17,469 --> 00:11:19,471
[ALL CHEERING]
MAN: Yes!
293
00:11:19,512 --> 00:11:20,764
Obama! Obama!
294
00:11:20,805 --> 00:11:22,432
Obama!
Yeah, Obama!
295
00:11:22,474 --> 00:11:27,145
For the first time in my life,
I am proud to be an American.
296
00:11:27,187 --> 00:11:28,313
Yeah!
297
00:11:28,355 --> 00:11:30,315
[WEEPING]
298
00:11:30,357 --> 00:11:31,524
Why, Lord?
299
00:11:31,608 --> 00:11:33,485
ALL:
Obama! Obama!
300
00:11:33,526 --> 00:11:34,986
Obama!
301
00:11:36,696 --> 00:11:37,947
Obama.
302
00:11:37,989 --> 00:11:40,825
[♪♪♪]
303
00:11:40,867 --> 00:11:42,202
[RIPPING]
304
00:11:45,622 --> 00:11:47,957
[MUFFLED MUSIC BOOMING]
305
00:11:55,715 --> 00:11:57,676
NARRATOR:
It is days before inauguration,
306
00:11:57,717 --> 00:12:00,845
and Obama Mania
is at a fever pitch.
307
00:12:00,887 --> 00:12:05,016
I return to Woodcrest
to check on the Freemans.
308
00:12:05,058 --> 00:12:07,936
I don't necessarily think
of myself as a hero.
309
00:12:08,019 --> 00:12:10,480
And when people always
ask me if I want a medal
310
00:12:10,522 --> 00:12:12,524
or a monument or a statue
in my honor, I say,
311
00:12:12,565 --> 00:12:14,317
"No, mm-mm. Mm-mm."
312
00:12:14,359 --> 00:12:16,027
All I want to do
is be there in person,
313
00:12:16,069 --> 00:12:17,445
on that glorious day,
314
00:12:17,529 --> 00:12:19,781
when the first black president
take the oath.
315
00:12:19,864 --> 00:12:22,117
I just want to stand in the
crowd, somewhere in the front,
316
00:12:22,200 --> 00:12:24,411
maybe in the VIP section,
maybe next to Beyoncé.
317
00:12:24,494 --> 00:12:26,538
Are you aware
that some people are paying
318
00:12:26,579 --> 00:12:30,709
as much as $50,000
for VIP inauguration tickets?
319
00:12:30,750 --> 00:12:33,503
Well, I don't think you can put
a price on decades of struggle.
320
00:12:33,545 --> 00:12:37,716
Did you contribute any money
at all to the Obama campaign?
321
00:12:37,757 --> 00:12:39,259
I paid 10 bucks
for this T-shirt.
322
00:12:39,342 --> 00:12:41,344
Did you get that from
the campaign website?
323
00:12:41,386 --> 00:12:42,929
No, I got it from the guy
at the car wash,
324
00:12:43,013 --> 00:12:45,432
but it's still free advertising
when I wear it outside.
325
00:12:45,515 --> 00:12:47,267
A lot of people
see me in this shirt.
326
00:12:47,350 --> 00:12:48,685
I mean, before
we change the world,
327
00:12:48,727 --> 00:12:50,103
we gotta change
ourselves first.
328
00:12:50,186 --> 00:12:51,312
I mean, this is
the new colorless,
329
00:12:51,396 --> 00:12:52,897
flavorless and unscented era.
330
00:12:52,939 --> 00:12:55,525
Like, from now on, I'm calling
all my niggas "Obamas."
331
00:12:55,567 --> 00:12:57,402
And all my bitches
I'm calling "Michelles."
332
00:12:57,444 --> 00:12:59,070
Think about it.
If you was a bitch, right,
333
00:12:59,112 --> 00:13:01,531
would you rather be called
a "bitch" or "Michelle"?
334
00:13:01,614 --> 00:13:04,826
And what about
bitches named Michelle?
335
00:13:04,868 --> 00:13:07,620
Man, you making jokes. I'm
trying to uplift my Obamas.
336
00:13:07,704 --> 00:13:11,458
♪ Obama walked up
And said, yes, we can ♪
337
00:13:11,541 --> 00:13:13,418
Yes, can you tell
the president-elect
338
00:13:13,460 --> 00:13:15,754
it's Civil Rights legend
Robert Freeman.
339
00:13:15,795 --> 00:13:19,966
F-R-E-E-M-A-N, who struggled
to open the door
340
00:13:20,050 --> 00:13:22,052
for him to be president.
You got all that?
341
00:13:22,093 --> 00:13:25,138
Right. Just tell him
I'm calling again
342
00:13:25,221 --> 00:13:26,890
about those tickets.
Again.
343
00:13:26,931 --> 00:13:29,517
Hey, man,
I got that Obama water.
344
00:13:29,601 --> 00:13:31,936
Change the way
you hydrate, brother.
345
00:13:31,978 --> 00:13:33,563
Yo, little man.
Hey, hey, check it out.
346
00:13:33,605 --> 00:13:35,482
I got commemorative plates,
two for 20.
347
00:13:35,565 --> 00:13:37,442
How many you need?
I'm cool.
348
00:13:37,484 --> 00:13:40,403
You believe in a few days we're
gonna have a black president?
349
00:13:40,487 --> 00:13:42,155
Aren't you excited,
little man?
350
00:13:42,238 --> 00:13:43,365
Eh.
351
00:13:43,448 --> 00:13:44,866
"Eh"?
352
00:13:44,949 --> 00:13:46,451
What's "eh"
supposed to mean?
353
00:13:46,493 --> 00:13:47,702
Just means "eh."
354
00:13:47,786 --> 00:13:49,412
What the deal man?
What's going on here?
355
00:13:49,454 --> 00:13:50,955
MAN: Yo, what's deal?
I asked this kid
356
00:13:50,997 --> 00:13:52,874
if he was excited about Obama
and he said "eh".
357
00:13:52,957 --> 00:13:54,292
"Eh"? He said "eh"?
Yeah.
358
00:13:54,334 --> 00:13:55,877
What's wrong with you?
You not excited?
359
00:13:55,960 --> 00:13:57,462
Not excited?
Who ain't excited?
360
00:13:57,504 --> 00:13:59,089
This little nigga.
Why ain't he excited?
361
00:13:59,130 --> 00:14:01,007
You don't like Obama.
You want McCain to win.
362
00:14:01,091 --> 00:14:03,301
I never said that--
Why ain't you like Barack Obama?
363
00:14:03,343 --> 00:14:04,469
He got
a lovely family.
364
00:14:04,511 --> 00:14:05,970
Not according
to this little nigga.
365
00:14:06,012 --> 00:14:07,847
He got a problem
with a black president.
366
00:14:07,931 --> 00:14:09,557
Boy, what's going on?
What did I tell you
367
00:14:09,641 --> 00:14:11,142
about talking to anybody
about anything?
368
00:14:11,184 --> 00:14:13,520
I didn't say anything.
I ought to kick your ass.
369
00:14:13,603 --> 00:14:14,729
Everybody,
just calm down.
370
00:14:14,813 --> 00:14:15,980
Make a hole, darkies.
371
00:14:16,022 --> 00:14:17,941
Just what the hell
is going on here?
372
00:14:17,982 --> 00:14:19,609
Ruckus?
Oh, no.
373
00:14:19,693 --> 00:14:22,070
This little big-haired
nigga hates Obama.
374
00:14:22,153 --> 00:14:23,780
And I say good for him.
375
00:14:23,822 --> 00:14:25,281
Leave this little boy alone.
376
00:14:25,365 --> 00:14:26,658
He telling the truth.
377
00:14:26,700 --> 00:14:29,035
Barack Obama
is an evil man.
378
00:14:29,119 --> 00:14:31,037
Hey, everybody,
just calm down.
379
00:14:31,121 --> 00:14:33,665
You heard us.
You say "Yes, we can."
380
00:14:33,707 --> 00:14:36,126
We say,
"No, you can't, nigga."
381
00:14:36,167 --> 00:14:37,544
MAN:
Oh, hell no!
382
00:14:37,627 --> 00:14:38,962
RUCKUS:
Ow! I can't see!
383
00:14:40,547 --> 00:14:42,841
It's a monkey stampede!
384
00:14:42,882 --> 00:14:45,593
Race war!
Somebody get him!
385
00:14:45,677 --> 00:14:48,013
Idiots.
Get in the car quick.
386
00:14:48,054 --> 00:14:50,140
RILEY:
Drive! Drive! Go, Granddad!
387
00:14:50,181 --> 00:14:52,517
[PEOPLE SHOUTING]
388
00:14:52,559 --> 00:14:54,394
NARRATOR:
The American press struggles
389
00:14:54,477 --> 00:14:56,646
to comprehend the incident.
390
00:14:56,688 --> 00:14:58,982
To them,
Huey is like a calf
391
00:14:59,024 --> 00:15:01,026
that refuses
its mother's udder,
392
00:15:01,067 --> 00:15:03,403
choosing instead to drink
the bitter waters
393
00:15:03,486 --> 00:15:04,821
of its own making.
394
00:15:04,863 --> 00:15:07,032
Here is the danger
of too much hope.
395
00:15:07,073 --> 00:15:09,159
Skeptics are treated
like blasphemers,
396
00:15:09,200 --> 00:15:13,163
and indifference becomes
equal to hate.
397
00:15:13,204 --> 00:15:15,165
[CROWD SHOUTING]
398
00:15:16,750 --> 00:15:19,627
Robert Freeman calls
a press conference
399
00:15:19,711 --> 00:15:21,004
to do damage control.
400
00:15:21,046 --> 00:15:24,549
Huey Freeman
is not really my grandson.
401
00:15:24,591 --> 00:15:27,052
I refute, renounce,
and rebuke him.
402
00:15:27,093 --> 00:15:29,637
I hope this incident
in no way affects my request
403
00:15:29,721 --> 00:15:31,139
for VIP inaugural tickets,
404
00:15:31,222 --> 00:15:35,602
and/or slash the inaugural ball
with Beyoncé.
405
00:15:35,685 --> 00:15:37,937
Rosa Parks
is no longer with us,
406
00:15:38,021 --> 00:15:40,065
but I consider myself to be
the next best thing.
407
00:15:40,106 --> 00:15:42,525
In many ways, better.
408
00:15:42,609 --> 00:15:45,153
NARRATOR:
Where is your wife?
409
00:15:45,236 --> 00:15:46,404
She's in, uh, D.C.
410
00:15:46,446 --> 00:15:48,573
There was a problem or
something with the tickets,
411
00:15:48,615 --> 00:15:50,909
so we only had one
and I let her have it.
412
00:15:50,950 --> 00:15:52,786
Are you afraid
your wife will have
413
00:15:52,869 --> 00:15:54,954
lusty sex
with Barack Obama?
414
00:15:55,038 --> 00:15:56,164
What? No!
415
00:15:56,206 --> 00:15:57,374
[LAUGHS]
416
00:15:57,415 --> 00:15:58,583
No. That's impossible.
417
00:15:58,625 --> 00:16:00,377
I didn't ask
if it was possible,
418
00:16:00,460 --> 00:16:02,170
only if you were afraid.
419
00:16:02,253 --> 00:16:05,548
I can't help but notice
you are like a less attractive,
420
00:16:05,590 --> 00:16:08,301
less wealthy, less powerful
version of him.
421
00:16:08,385 --> 00:16:11,763
It is quite understandable
for you to be concerned.
422
00:16:11,805 --> 00:16:14,557
NEWSCASTER:
Celebrities, dignitaries
and Civil Rights legends
423
00:16:14,599 --> 00:16:17,769
are arriving in droves for the
inauguration of Barack Obama.
424
00:16:17,811 --> 00:16:20,772
Anyone hoping to get tickets
at this point, don't bother.
425
00:16:20,814 --> 00:16:23,441
The ship has sailed
and you are not on it,
426
00:16:23,483 --> 00:16:24,984
because you are
not important.
427
00:16:25,068 --> 00:16:27,737
Hey, Granddad,
this was at the door.
428
00:16:27,779 --> 00:16:30,782
"Office of the president-elect?"
429
00:16:30,824 --> 00:16:32,575
OBAMA [READING]:
"Mr. Freeman.
430
00:16:32,617 --> 00:16:34,869
"Please find enclosed two VIP
tickets to the inauguration,
431
00:16:34,953 --> 00:16:37,122
"as well as the inaugural ball
with Beyoncé,
432
00:16:37,163 --> 00:16:40,000
"as a small token of gratitude
for all the sacrifices
433
00:16:40,083 --> 00:16:42,961
"you've made on behalf of me
and this great country.
434
00:16:43,003 --> 00:16:46,006
"I look forward to sharing
this historic day with you.
435
00:16:46,089 --> 00:16:49,300
Sincerely, President-Elect
Barack Obama."
436
00:16:49,342 --> 00:16:50,802
[PANTING]
437
00:16:52,095 --> 00:16:54,514
What's going on?
I'm going to the inauguration.
438
00:16:54,597 --> 00:16:56,599
You wanna come?
Yeah, boy!
439
00:16:56,641 --> 00:16:58,184
NARRATOR:
And just like that,
440
00:16:58,268 --> 00:17:01,229
virtually foaming at the mouth
with unbridled excitement,
441
00:17:01,312 --> 00:17:04,816
Robert and Riley
leave for the inauguration.
442
00:17:04,858 --> 00:17:06,484
[CAR DOORS CLOSE,
ENGINE STARTS]
443
00:17:06,526 --> 00:17:08,319
[♪♪♪]
444
00:17:08,361 --> 00:17:10,572
You are looking
at the final mission
445
00:17:10,655 --> 00:17:12,490
of a domestic terrorist.
446
00:17:12,532 --> 00:17:14,868
Operation Exodus.
447
00:17:14,951 --> 00:17:18,246
Convinced he has no place
in Obama's America,
448
00:17:18,329 --> 00:17:21,958
Huey Freeman decides to leave
the country for good.
449
00:17:22,000 --> 00:17:25,712
And he has
an unlikely companion.
450
00:17:25,795 --> 00:17:27,589
I was gonna go
to the inauguration
451
00:17:27,672 --> 00:17:30,550
and try to crown Obama with
a brick, but who am I fooling?
452
00:17:30,633 --> 00:17:32,093
My arm just ain't
what it used to be.
453
00:17:32,177 --> 00:17:34,179
Plus, that greasy nigga
is really fast.
454
00:17:34,220 --> 00:17:36,056
And knowing these
liberal activist judges,
455
00:17:36,139 --> 00:17:38,308
they might actually try
and put me in jail for it.
456
00:17:38,350 --> 00:17:40,310
No, I think...
457
00:17:40,352 --> 00:17:43,605
I think it's time for me
to leave this great country.
458
00:17:43,646 --> 00:17:45,023
Oh, I can't bear to see it run
459
00:17:45,065 --> 00:17:47,233
by an African Muslim
Communist Antichrist.
460
00:17:47,317 --> 00:17:48,360
I just can't.
461
00:17:48,401 --> 00:17:50,987
It's just like when
Nicole Brown Simpson
462
00:17:51,071 --> 00:17:55,200
married that nigga O.J.
back on February 2, 1985.
463
00:17:55,241 --> 00:17:58,119
Oh, I knew it was gonna
end badly. I told them.
464
00:17:58,203 --> 00:17:59,329
I told them all.
465
00:17:59,371 --> 00:18:00,622
But nobody wanted to listen
466
00:18:00,705 --> 00:18:02,415
to old Uncle Ruckus
then neither.
467
00:18:04,584 --> 00:18:08,046
I wanna go someplace I'll fit
in, like Norway or Ireland.
468
00:18:08,088 --> 00:18:09,798
HUEY:
What about the Ivory Coast?
469
00:18:09,881 --> 00:18:11,383
Absolutely no Africa!
No way!
470
00:18:11,424 --> 00:18:13,176
All them countries got
nigga presidents,
471
00:18:13,218 --> 00:18:15,553
which defeats the whole purpose
of leaving this country.
472
00:18:15,595 --> 00:18:19,557
NARRATOR:
How do you feel being teamed up
with your archenemy?
473
00:18:19,599 --> 00:18:21,476
First of all,
we're not a team.
474
00:18:21,559 --> 00:18:23,228
Second of all,
we're not a team.
475
00:18:23,269 --> 00:18:25,814
I've got gas money,
he's got the license.
476
00:18:25,897 --> 00:18:27,065
We're just gonna
drive to Canada
477
00:18:27,107 --> 00:18:28,900
and then go
our separate ways.
478
00:18:28,942 --> 00:18:32,028
[♪♪♪]
479
00:18:32,112 --> 00:18:34,989
You see, Bill, I consider
myself a black leader now,
480
00:18:35,073 --> 00:18:37,784
and that means helping Obama
and doing anything he asks.
481
00:18:37,867 --> 00:18:39,244
Oh, yes, I can hear
your concern
482
00:18:39,285 --> 00:18:41,121
for the state of the world
in that song you did
483
00:18:41,204 --> 00:18:43,456
about stomping people
in the nuts.
484
00:18:43,540 --> 00:18:45,000
[AUDIENCE LAUGHING]
485
00:18:45,083 --> 00:18:46,876
Oh, that was the old me.
Everything's different now.
486
00:18:46,918 --> 00:18:49,129
I'm much, much more politically
aware and stuff.
487
00:18:49,212 --> 00:18:51,798
Really? Well, name the three
branches of government then.
488
00:18:51,881 --> 00:18:53,967
The what?
Come on, black leader.
489
00:18:54,050 --> 00:18:55,885
It's fourth grade
Social Studies time.
490
00:18:55,927 --> 00:18:57,429
What are the three branches
of government?
491
00:18:57,470 --> 00:18:59,723
Uh, let's see.
492
00:18:59,764 --> 00:19:01,141
They got the main branch.
493
00:19:01,224 --> 00:19:03,476
[AUDIENCE LAUGHING]
Uh...
494
00:19:06,813 --> 00:19:09,774
If you're a black leader,
I'm glad I'm a white man.
495
00:19:09,816 --> 00:19:12,110
[ALL LAUGH]
496
00:19:13,486 --> 00:19:16,781
MAN:
What a moron.
497
00:19:23,663 --> 00:19:27,167
What's the point of talking
if nobody ever learns?
498
00:19:33,798 --> 00:19:37,010
This is an outrage.
I have my rights.
499
00:19:38,261 --> 00:19:39,637
Oh, them bricks ain't mine.
500
00:19:39,679 --> 00:19:41,306
Ain't that a surprise.
501
00:19:41,348 --> 00:19:42,307
Already taking away
502
00:19:42,349 --> 00:19:44,517
my constitutional right
to bear bricks.
503
00:19:44,601 --> 00:19:46,603
Martial law!
Martial law!
504
00:19:46,644 --> 00:19:47,854
Get your arms off of me.
505
00:19:47,937 --> 00:19:49,105
OBAMA:
We remain a young nation,
506
00:19:49,147 --> 00:19:51,983
but in the words of Scripture,
507
00:19:52,025 --> 00:19:55,195
the time has come to set aside
childish things.
508
00:19:55,278 --> 00:19:56,654
[CROWD CHEERING]
509
00:19:56,696 --> 00:20:00,575
The time has come to reaffirm
our enduring spirit,
510
00:20:00,658 --> 00:20:02,118
to choose our part in history.
511
00:20:02,160 --> 00:20:05,705
[INDISTINCT SHOUTING]
512
00:20:05,789 --> 00:20:08,541
No! Please!
I have VIP tickets!
513
00:20:08,625 --> 00:20:11,169
We all got VIP tickets!
514
00:20:11,211 --> 00:20:13,046
Hey.
Get your hands off me.
515
00:20:13,129 --> 00:20:15,006
All right,
you in trouble now.
516
00:20:15,048 --> 00:20:17,217
I'm calling my nigga Obeezy.
517
00:20:17,300 --> 00:20:18,385
[COCKS GUN]
518
00:20:18,468 --> 00:20:20,178
Please don't Tase me.
Don't Tase me, bro.
519
00:20:20,220 --> 00:20:22,097
I'm a old man.
I got a heart condition.
520
00:20:22,180 --> 00:20:23,973
[SCREAMS]
521
00:20:24,015 --> 00:20:26,685
You can't do this to me!
I'm a Civil Rights legend!
522
00:20:26,726 --> 00:20:28,603
[SCREAMS]
523
00:20:28,687 --> 00:20:31,398
Save us, Obama!
524
00:20:32,857 --> 00:20:34,693
[♪♪♪]
525
00:20:34,734 --> 00:20:36,027
NARRATOR:
Huey Freeman is forced
526
00:20:36,069 --> 00:20:38,029
to abort Operation Exodus
527
00:20:38,071 --> 00:20:40,323
because he cannot get a ride.
528
00:20:41,908 --> 00:20:44,035
[DOOR OPENS AND CLOSES]
529
00:20:46,371 --> 00:20:47,831
[♪♪♪]
530
00:20:49,332 --> 00:20:50,542
Barack Obama?
531
00:20:50,583 --> 00:20:53,044
I just found out that fool
is gonna raise my taxes.
532
00:20:53,086 --> 00:20:55,213
His promises are just
like his tickets: worthless.
533
00:20:55,255 --> 00:20:57,132
Good thing I didn't vote
for his lying ass.
534
00:20:57,215 --> 00:20:58,842
Obama ain't no real nigga.
535
00:20:58,883 --> 00:21:00,051
And check this out:
536
00:21:00,093 --> 00:21:01,886
I heard he works
for the feds.
537
00:21:01,928 --> 00:21:04,681
That ain't a good look,
Barack.
538
00:21:04,723 --> 00:21:06,891
Washington
was indescribable.
539
00:21:06,933 --> 00:21:09,185
It was just so amazing.
540
00:21:09,269 --> 00:21:11,646
And I got to meet him.
NARRATOR: Was he everything
541
00:21:11,730 --> 00:21:12,897
you dreamed he would be?
542
00:21:12,939 --> 00:21:14,691
Oh, yes, he was.
543
00:21:14,733 --> 00:21:16,026
And so much more.
544
00:21:16,067 --> 00:21:17,902
[LAUGHS, PURRS]
545
00:21:17,944 --> 00:21:19,821
Oh, yeah, I'm still down
for the cause and shit,
546
00:21:19,904 --> 00:21:21,865
but I'm like, hey, I did my
part, you know what I'm saying?
547
00:21:21,906 --> 00:21:23,074
I got the nigga elected.
548
00:21:23,116 --> 00:21:24,659
Time to get back to work,
feel me?
549
00:21:24,743 --> 00:21:27,078
Doing what Thugnificent do.
Besides, them tight-ass clothes
550
00:21:27,120 --> 00:21:28,788
was cutting off
my circulation.
551
00:21:28,872 --> 00:21:30,999
Due to the conditions
of my parole,
552
00:21:31,082 --> 00:21:33,752
I am unable to leave
the country at this time.
553
00:21:33,793 --> 00:21:37,672
I am forced to remain here and
express my extreme displeasure
554
00:21:37,756 --> 00:21:39,257
while in no way threatening
555
00:21:39,299 --> 00:21:42,802
the life of the president
and his beautiful monkey family.
556
00:21:42,886 --> 00:21:45,180
NARRATOR:
I ask Huey Freeman
557
00:21:45,263 --> 00:21:47,557
if he has any final thoughts
558
00:21:47,599 --> 00:21:50,560
he'd like to share.
559
00:21:50,602 --> 00:21:53,396
Yeah. I'm retired.
560
00:21:57,776 --> 00:22:00,904
[♪♪♪]
42515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof