Original subtitles

- Hazır mısınız çocuklar?

Hazırız kaptan!

- Sizi duyamıyorum?

Hazırız kaptan!

♪ Suyun dibinde ananasta yaşar ♪

Sünger Bob Kare Pantolon!

♪ Sarı renkli ve gözenekleri var ♪

Sünger Bob Kare Pantolon!

♪ Sakın karıştırma bir peynir değil ♪

Sünger Bob Kare Pantolon!

♪ O denizde yaşayan bir süngerdir ♪

- Sünger Bob Kare Pantolon! - Neymiş?

Sünger Bob Kare Pantolon!

Sünger Bob Kare Pantolon!

Sünger Bob Kare Pantolon!

Sünger Bob Kare Pantolon!

“YULAF EZMESİ PLANKTON”

Çeviri: bL00keRs allmylinks.com/bl00kers

- Sakin ol, Plankton. Dikkatli ol...

Bütün bu gürültü de ne?

Bu kadar komik olan ne?

- Bu!

- Zıplayın! Şunları hemen kaldırın!

- Utanmana gerek yok.

Bu sadece senin bebeklik resmin.

Sen çok sevimliydin.

- Ben hiç sevimli olmadım.

Bu fotoğrafların gitmesi gerek.

- Çok tatlı bir bebekmişsin.

Oh, buna dayanamıyorum.

- Ben şirin ve sevimli değilim.

Korkunç ve kötüyüm.

- Plankton gördüğüm en şirin bebekti.

Ve bunu ona kanıtlayacağım.

- Onu sokaklardan uzak tutar.

- Yemek zamanı, Moby.

Bu yeni balina mamasına bayılacaksın.

Adı Balenli Bebek.

Bebeğim, aç ağzını!

- Hayır!

- Hadi ama Moby.

İşte denizaltı

lagüne giriyor.

- Baba!

Balenli Bebek istiyorum!

Bebeğim!

- Bana baba dedi.

- Çocuklarınız Balenli Bebeğin lezzetli tadına

bayılırken size baba diyecekler.

Bebeğim!

Ve şimdi Balenli Bebek Mamasının

en sevimli bebek yarışmasının

kazananını açıklama zamanı.

Bebek Plankton!

- Yaşasın! Plankton kaybetti

ve Sünger Bob haklıydı.

- Şu an saçmalıklara ayıracak vaktim yok Karen.

Az önce robot yağım bitti.

DÜŞMANLAR KOKUŞMUŞ/KAYBEDEN

DOSTLAR

- Balenli Bebek mamalarının

her kavanozunun üzerinde

Bebek Plankton'un resmini arayın.

Bebeğim...

Oh, buna bayılacak.

UCUZLUK PAZARI

- İşte orada. Bu o.

- Buna inanamıyorum.

- Oh, affedersiniz.

Önden buyurun.

- Alışveriş yaparken insanlar genelde üzerime basar.

Tuhaf.

Ah, robot yağı.

Tırmanma zamanı.

- Oh, hayır. Dur ben halledeyim.

- Teşekkürler.

- Ne zaman istersen, tatlım.

- Ben sevimli değilim!

Tamam, sana borcum ne kadar?

- Müesseseden, efendim.

Çok ünlü olduğun için.

- Kötü şöhretli olarak telaffuz ediliyor,

ama olsun.

- İyi günler.

- Şu kıçlarını televizyona atmalarına baksana.

- Balenli bebeğimi istiyorum, bebeğim.

- O da neydi öyle?

Çatlak götler aşkına.

- Biraz Balenli Bebek al.

- Karen!

İznim olmadan bebeklik halimin fotoğraflarını

vermeye nasıl cüret edersin!

- Ne kadar istersem isteyeyim, Sheldon,

bu seferki başarıyı ben üstüme alamam.

- Ben yaptım!

Şimdi, hâlâ şehirdeki en sevimli bebek

olduğunu bilmek seni daha mutlu etmiyor mu?

- Hayır! Herkesin kalbine

korku salmak istiyorum.

Yaşlı kadınlara yanağımı çimdikletmek istemiyorum.

Şu çimdik izlerine bak!

- Acı verici görünüyor.

Bunun için üzgünüm, Plankton.

- Özür dilemek enayiler içindir, Süngerboob.

Beni bu bebek fotoğrafı pisliğine sen bulaştırdın

ve temizlememe sen yardım edeceksin!

- Ben hazırım!

- İşte planımız.

Bütün bebeklik resimlerimin üstünü örtüyoruz.

Ama önce reklam panolarını keseceğiz.

Sonra da otobüs reklamlarının üzerini boyuyoruz.

Ateş!

Ben iyiyim.

Ve son olarak, tüm Balenli Bebek maması

stokunu satın alıyor

ve çöle gömüyoruz!

Başardık!

Çıplak bebeklik fotoğraflarımı

bir daha kimse görmeyecek!

Bu da neydi böyle?

- Deniz çakalları mı?

Sadece bir avuç balina yavrusu.

Çok sevimliler.

- Neden bana öyle bakıyorlar?

- Muhtemelen bebek mamasının kokusunu alıyorlar.

Yavru balinalar ne yer ki?

- Kimin umurunda?

Ona bir kavanoz at ve gitmesini sağla.

Dağılın, bebekler, dağılın!

- "Balenli Bebek maması %100..."

- “Yutkunma” mı? “Yutkunma” da ne demek?

"100%..."

Plankton'dan yapılmıştır!

İÇİNDEKİLER: %100 PLANKTON

Balenli Bebek Plankton'dur!

- Koş!

- Bunların hepsi nereden geliyor?

- Bilmiyorum.

Ama balina şarkılarını gerçekten seviyorum.

- Onları dinleme, Sünger Bob!

Bazıları yavru bir balinanın şarkısının

hipnotize edici olduğunu söyler...

Seni obur bir Plankton yiyiciye dönüştürebilir...

Annemi istiyorum!

Yüce Neptün!

- Iyy, yem!

Bahsi kaybetmiş olmalıyım.

- Yardım edin!

Çok rahatladım. Ben de beni yiyeceğinizi...

- Pekâlâ bebekler, Plankton'ı rahat bırakın.

- Bak antenlerime ne yaptılar, anne!

- Bu kalçayı nerede görsem tanırım.

Bunlar bebek Plankton'un meşhur poposu.

- Kıçına tekmeyi basarım, seni ucube!

Sana Balenli Bebek yarışmasının çekini vermek için buradayım,

bir Oktilyon dolar için, bebeğim.

- Bu farklı lezzette bir bebek maması.

Kabul ediyorum.

- Ha? Bu da ne?

Bebek Plankton'un tadı yem gibi mi?

Iyy, bu iş için iyi olmayacak.

Tamam, planlarda değişiklik oldu.

Dr. Tepegöz'le işimiz bitti,

o yüzden elimizdeki en iyi ikinci

bebek fotoğrafıyla devam edelim.

Bu da ne... Yengeç mi?

- Ah evet, unutmuşum.

Bay Yengeç'in bebeklik fotoğrafını da gönderdim.

- Aslında, bu çok sevimli.

Çimdiklenmeye müsait yanaklarım!