Original subtitles

aisubs.app

Oh, right.

I found a haunted house the other day.

I heard that no one lives there.

Is it a ghost?

It can't be.

Is it scary?

Was Miho not good at that?

Why doesn't she come?

I'll go there alone.

I'll go there alone.

If I say I want to come later, she won't come.

She's already close to me.

I think it's around here.

Is she really not coming?

It's terrible.

It stinks.

Excuse me.

Where is Toshi?

What's this?

Why is there a pot?

It's all garbage.

It's dirty.

But it's my house from today.

Why is there a umbrella next to my clothes?

Why is it here?

Why is it here?

By the way, is there a toilet here?

Where is the bath?

It's empty.

It's full of trash.

It's not trash.

Who are you?

Are you a thief?

I'm not a thief.

I'm Yumi.

I'm going to live in this house from today.

Nice to meet you.

You're going to live here?

Yes.

I decided to live here.

You're going to live here?

Yes.

Yes, I did.

You can't do that.

What's in a person's bag?

If you don't like it, you can lock it.

Lock?

Because it was open.

I decide whether to lock it or not.

What?

You usually lock it when you go out.

When I go out, I decide whether to lock it or not.

It's up to me to decide whether to lock it or not.

It smells the same as this house.

If it's so dirty and it's not locked, anyone can come in.

It stinks.

It really stinks.

It doesn't stink.

Stop it.

It stinks.

It stinks?

It stinks.

It's dirty.

It stinks.

It stinks.

It stinks.

It stinks.

It stinks.

It's dirty, so you get out of here soon.

What're you doing?

What, what, what?

I haven't done anything.

You just talked to me a moment ago and you suddenly became quiet.

I haven't been quiet.

You did.

Why then did you keep quiet?

I haven't done anything.

So what did you do suddenly?

Eh?

Did you get excited looking at your underwear?

No.

Wait!

I didn't look at it.

That's right.

If you live in a house like this,

girls don't come.

What are you holding back looking at your underwear?

Are you excited?

I'm not excited.

You're not excited.

You're funny.

Look at me.

Look at me.

Are you excited?

What are you hiding?

Look at me.

Don't look.

Show me.

What are you hiding?

Hey, man.

I'll do something good for you instead of your rent.

You know what I mean, right?

Look.

Stop it.

What are you doing?

Take it off.

Stop it.

Is it in here?

Yes.

But...

It's for the rent.

What?

It's coming out.

I'll get it.

Don't you have a bath?

I forgot to take a bath.

It'll cost me money.

That's true.

It's a pain to take a bath.

I can understand.

I don't have time to take a bath.

I hate taking a bath, too.

What?

We're friends.

Yay!

What?

No, no.

Ah, what are you...

Ah, my pen and paper.

I paid the money and I have a home.

I'll go play.

What?

Why are you here?

This is my house.

What?

It's my house.

Yuck!

Where's your school?

I haven't gone.

Then go home.

My parents are too annoying.

I'm on my way home.

On your way home?

Yes.

I was playing around and I was chased out.

Why?

I don't think there are people living here.

There are people living here.

But I have nowhere to go.

So this is my home.

I can't live here.

Why?

I paid your rent.

That's forcibly.

Forcibly.

What?

You had a lot of cars.

No, no.

Are you still short of money?

Stop it.

You're still not satisfied.

Stop it.

Look at me.

Stop it.

Let go of me.

Stop it.

Stop it.

Look at me.

Stop it.

Stop it.

Come here.

What are you doing?

You.

But I...

I...

I didn't take a bath.

Look at me.

You're so good.

Look at me.

Look at me.

Touch me with your hands.

Wait.

Wait.

Stop it.

Stop it.

You're short.

But you have a big face.

You have a big face.

You have a big face.

Can I lick you every day?

You're short.

But you have a habit.

Can I lick you?

No.

Are you still giving me this much?

You're not lonely, are you?

Stop it.

Wait.

I'm hungry, but...

Can I eat you?

I'll get you a big piece.

This may be rotten.

I don't have food.

I can still eat.

If you have to die, you don't need to.

Because I have come to find you,

I thank you.

Thanks, grandpa.

Thank you, grandpa.

Thank you, grandpa.

It's okay because I get money to protect my life.

What do you mean by life protection?

Can I get that?

You can't get it.

You go home.

I'll go home when my uncle works.

If you don't eat, I'll take it.

Oh, that's terrible.

Eat it all.

It costs a lot of money.

It's okay sometimes.

Uncle, why don't you look at me?

Let me see you.

Uncle, can't you see me?

I'm wearing a dress.

Let me see you.

You haven't washed properly, have you?

I'll wash you properly.

You're cute, so you can't help but stand up.

I'll lick you and clean you up.

I'll clean your nipples.

Your uncle's posture is amazing.

Look at this.

Uncle.

Uncle, I'm going to go play.

Where do you usually go?

I'm going to go to Injuku.

I can walk outside.

I have a lot of friends at home.

You can bring me to this house next time.

No, no, no.

Why?

Anyway, I'm going to look for food today.

What's wrong with you, uncle?

You've been here for about a week.

Well...

That's about it.

Get out of here.

What did you say?

Did you say get out of here?

But if I'm gone, you'll be lonely, right?

I'm sure you'll be lonely if I'm gone.

Why do you say that?

Maybe you're hungry, aren't you?

That's why you're angry.

It's terrible.

I knew it.

I knew I was so annoying.

What are you talking about?

No, it's all right.

Get out of here!

It's a nuisance.

Are you serious?

I'm sick and tired of this house.

I'm gonna look for a different home.

Bye.

Bye, uncle.

That's enough.

I can't be with such a child anymore.

How come you're always sleeping?

You were doing your laundry again, after all.

I know.

It's been a while since I came here.

I mean, this is my house.

You're crying a lot.

I'm lonely, too.

What are you talking about?

Uncle!

I didn't know there was alcohol.

I've never seen you drinking.

That's a good thing.

Have you ever thought about living with me?

You smell like alcohol.

Don't breathe.

Uncle.

We're always together.

Why?

Because I...

I like you.

I told you earlier.

I'm stubborn.

But you're kind.

Do you like me?

Answer me clearly.

Tell me clearly.

Uncle.

Work.

With Yumi.

But...

If you work...

If you work...

What are you living?

First of all, I have to trust the people around me.

I see.

I got it.

I'd like to go home for now.

Where is Yumi's home?

My house?

Well,

It's a moonlit house that turns left there.

That close?

Over there...

Nijimura...

It's a rich family, isn't it?

Yes, that's my house.

But...

It's a trash house, but...

I like this house better.

And...

I'm not lonely with you.

What about you?

If you're with Yumi...

I'm not lonely.

If it's money, I'll pay for it.

What about socks?

What?

Uncle, socks?

Then, socks.