Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,969 --> 00:00:04,165
Previously on Outsiders:
2
00:00:06,173 --> 00:00:09,541
Now, you run as far as you can.
And don't you never come back.
3
00:00:09,710 --> 00:00:11,975
You wanna show me
where your parents' house is?
4
00:00:12,145 --> 00:00:13,306
You can't stay, Sam.
5
00:00:13,480 --> 00:00:16,348
I promise you, she's
gonna look after you, okay?
6
00:00:19,953 --> 00:00:21,319
Goddamn.
7
00:00:21,488 --> 00:00:22,615
I'm pregnant.
8
00:00:22,789 --> 00:00:26,521
If you're man enough to create a life,
you are man enough to make a decision.
9
00:00:26,994 --> 00:00:29,896
That child's half a Farrell
and he'll be born half a Farrell.
10
00:00:30,063 --> 00:00:31,588
Stuck without a place to go.
11
00:00:31,765 --> 00:00:35,463
You let us stay here a couple
more days till we figure things out.
12
00:00:35,636 --> 00:00:38,504
Look, I'm selling tonight. Could
use someone to watch my back.
13
00:00:38,672 --> 00:00:40,971
I'll kick you a couple bucks.
Easy money. What do you say?
14
00:00:47,681 --> 00:00:49,377
- Times are tough.
- Made tougher...
15
00:00:49,550 --> 00:00:51,883
by that sister of yours
and her gang of bitches.
16
00:00:52,052 --> 00:00:53,418
Next time, chain them up.
17
00:00:53,587 --> 00:00:56,147
While you're here, I'm gonna
give you survival advice.
18
00:00:56,323 --> 00:00:57,586
Keep your head down.
19
00:00:57,758 --> 00:00:59,693
And be very careful
who you trust.
20
00:00:59,860 --> 00:01:01,158
Got something for you.
21
00:01:01,728 --> 00:01:03,026
A gift.
22
00:01:03,564 --> 00:01:04,588
From the Brotherhood.
23
00:01:05,299 --> 00:01:07,825
Smash his skull
like a watermelon.
24
00:01:11,872 --> 00:01:13,465
You don't fool me, Farrell.
25
00:01:13,640 --> 00:01:16,109
There's a
bloodthirsty lion in you.
26
00:01:21,782 --> 00:01:23,478
The fire was by Kinnah hand.
27
00:01:23,650 --> 00:01:26,779
Moregon killed Hezzy. She's
up to something. She's gotta go.
28
00:01:27,120 --> 00:01:28,884
- Will you help me?
- Always.
29
00:01:29,056 --> 00:01:31,821
Thou art not our Bren'in,
for we are not Farrell.
30
00:01:53,614 --> 00:01:56,550
Foster, we'll get
all the knives...
31
00:01:56,717 --> 00:02:00,017
all the arrows,
hatchets, everything.
32
00:02:00,187 --> 00:02:02,554
You just give us the word...
33
00:02:02,723 --> 00:02:04,589
and we'll take them witches out.
34
00:02:04,958 --> 00:02:07,484
Well, you could do that.
35
00:02:07,928 --> 00:02:10,261
But you'd probably die trying.
36
00:02:10,731 --> 00:02:13,200
And you would do
it anyway, I know.
37
00:02:13,367 --> 00:02:16,667
But right now, the Bren'in,
she's got a gun to her head.
38
00:02:16,837 --> 00:02:18,738
So nobody tries nothing.
39
00:02:18,905 --> 00:02:20,840
What do they want
with her, anyways?
40
00:02:21,008 --> 00:02:24,001
You stay here. I mean it.
41
00:02:31,118 --> 00:02:33,781
They killed Hezzy
too. Burnt him alive.
42
00:02:33,954 --> 00:02:35,252
This is a calamity.
43
00:02:35,422 --> 00:02:38,881
Never in our history has the Bren'in
been held prisoner by our own clan.
44
00:02:39,059 --> 00:02:40,254
They ain't our clan.
45
00:02:40,427 --> 00:02:41,952
So, what are you gonna do?
46
00:02:43,530 --> 00:02:45,431
I don't know.
47
00:02:46,433 --> 00:02:47,457
Yet.
48
00:02:51,405 --> 00:02:54,898
♪ The dawn is up There's
fire on the mountain ♪
49
00:02:55,208 --> 00:02:58,906
♪ They'll have to answer
for The crooked claim ♪
50
00:02:59,613 --> 00:03:02,606
♪ The hollows,
they'll surround them ♪
51
00:03:02,783 --> 00:03:08,279
♪ And they'll go runnin' Back to
the wretched realm they came ♪
52
00:03:10,791 --> 00:03:15,991
♪ Nor will the dogs
of hell refrain ♪
53
00:03:17,164 --> 00:03:22,728
♪ And the land will suffer
Those who came ♪♪
54
00:03:29,142 --> 00:03:30,982
Dispatch 10-91. I'm five out.
55
00:04:34,541 --> 00:04:37,978
Actions speak louder. I
agree with you, Mr. Farrell.
56
00:04:38,145 --> 00:04:40,808
But the stench of
them. I mean... Oh!
57
00:04:40,981 --> 00:04:44,110
Come on. Can't
you smell it? Really?
58
00:04:44,284 --> 00:04:46,651
You know, I got a pretty
good sense of smell...
59
00:04:47,320 --> 00:04:48,845
and I don't think it was them.
60
00:04:49,523 --> 00:04:51,185
Maybe it's your upper lip?
61
00:04:53,193 --> 00:04:58,188
You, you my friend, you're
as pure as a driven snow.
62
00:04:58,365 --> 00:05:00,027
I love that phrase.
63
00:05:00,200 --> 00:05:02,567
Etymology, Shakespeare,
A Winter's Tale.
64
00:05:02,736 --> 00:05:06,036
Snow so white and pure...
65
00:05:06,206 --> 00:05:09,574
it's yet to be poisoned
by this wicked world.
66
00:05:09,876 --> 00:05:11,469
Just like you.
67
00:05:11,645 --> 00:05:15,946
I'm proud to have a pure being
such as yourself among us, sir.
68
00:05:16,116 --> 00:05:18,881
I've chosen you,
and you will join me.
69
00:05:19,052 --> 00:05:22,614
One, because in hell,
you don't have a choice.
70
00:05:23,423 --> 00:05:26,621
Two, because you're the whitest
man to shit inside these walls...
71
00:05:26,793 --> 00:05:29,194
since I walked in
here 18 years ago.
72
00:05:29,362 --> 00:05:32,594
We're pure, we're clean.
73
00:05:33,733 --> 00:05:37,602
We share the same
heart. Understand?
74
00:06:11,104 --> 00:06:12,231
What do you want?
75
00:06:12,405 --> 00:06:14,533
I have offered you
everything we have.
76
00:06:14,708 --> 00:06:15,903
And we are grateful.
77
00:06:16,076 --> 00:06:19,979
I commend you for holding fast
to so many of your generous ways.
78
00:06:20,146 --> 00:06:23,514
And for understanding that the
modern world has poisoned us all.
79
00:06:23,683 --> 00:06:25,584
We agree on that.
80
00:06:25,986 --> 00:06:28,455
- So pardon me for my confusion.
- About?
81
00:06:28,622 --> 00:06:31,251
You believe it's wrong to be
dependent on their machines.
82
00:06:31,424 --> 00:06:34,189
- It is.
- And yet, you've stolen our guns.
83
00:06:34,361 --> 00:06:36,227
Seems you're dependent
on them right now.
84
00:06:36,396 --> 00:06:38,160
Leadership is not easy.
85
00:06:38,331 --> 00:06:40,926
Remaining true to
what we believe...
86
00:06:41,101 --> 00:06:43,195
to this mountain, this talamh...
87
00:06:43,370 --> 00:06:46,306
means that difficult
choices must be made.
88
00:06:46,473 --> 00:06:48,772
Especially when there are
those who refuse to understand.
89
00:06:48,942 --> 00:06:52,504
Yes. I refuse to understand that
someone has to die so you can prove...
90
00:06:52,679 --> 00:06:54,944
When I told you we
burned the smokehouse...
91
00:06:55,115 --> 00:06:58,017
because the meat was
tainted, what did you do?
92
00:06:58,184 --> 00:07:01,313
You ran straightaway to
a drunken man for help.
93
00:07:01,488 --> 00:07:05,152
Which confirmed what
I wish were not true.
94
00:07:06,259 --> 00:07:07,625
You're weak.
95
00:07:07,794 --> 00:07:11,287
And that we had no choice, but to
steal your own fire to convince you...
96
00:07:11,464 --> 00:07:14,457
- to let us do what we came here to do.
- Which is what?
97
00:07:19,105 --> 00:07:21,199
"Only blood can save blood"?
98
00:07:21,374 --> 00:07:23,741
When our people
came to this continent...
99
00:07:23,910 --> 00:07:28,610
we brought with us all the ancient rites,
the ones the Christians tried to kill.
100
00:07:29,349 --> 00:07:30,681
We held fast to them.
101
00:07:30,850 --> 00:07:34,014
And when we settled up here,
safe from the so-called Americans...
102
00:07:34,187 --> 00:07:37,180
we began to lose hold of
them. That is why the Kinnah left.
103
00:07:37,357 --> 00:07:41,522
Only blood can save blood,
so the strongest of you must die.
104
00:07:41,695 --> 00:07:44,164
- What are you talking about?
- A purification by blood.
105
00:07:44,331 --> 00:07:48,166
To rid us of all the ills you
brought up onto this sacred hill.
106
00:07:48,335 --> 00:07:51,169
- A sacrifice.
- Tomorrow eve. At the full moon.
107
00:07:51,338 --> 00:07:52,670
Well, it will never happen.
108
00:07:55,008 --> 00:07:56,567
I so wanted to teach you.
109
00:07:57,077 --> 00:08:01,412
For you to join me, for us
to save this clan together.
110
00:08:01,748 --> 00:08:04,149
You're gonna kill
a man for his blood.
111
00:08:04,317 --> 00:08:05,376
Not me.
112
00:08:06,419 --> 00:08:07,443
You.
113
00:08:09,055 --> 00:08:11,615
Moregon, I let
you live among us.
114
00:08:12,792 --> 00:08:15,193
I agreed we needed to change.
115
00:08:15,362 --> 00:08:17,888
I sought your
counsel, but this...
116
00:08:18,999 --> 00:08:20,365
This is madness.
117
00:08:20,533 --> 00:08:22,263
No. It's what we believe.
118
00:08:22,435 --> 00:08:25,428
We are not murderers.
We are a family.
119
00:08:25,605 --> 00:08:28,507
And your beloved
husband, isn't he a killer?
120
00:08:28,675 --> 00:08:31,645
And you? Didn't you try to
murder him? You failed, but still.
121
00:08:31,811 --> 00:08:34,508
I failed because
Farrells don't kill Farrells.
122
00:08:34,681 --> 00:08:35,808
I see.
123
00:08:35,982 --> 00:08:37,917
I won't do it.
124
00:08:46,393 --> 00:08:50,330
No, he is not the strongest of
you. He is just one of your family.
125
00:08:51,364 --> 00:08:53,560
And every hour, one will die...
126
00:08:54,034 --> 00:08:55,502
until you agree.
127
00:08:55,668 --> 00:09:00,572
So go on, tell this boy that
you're too weak to do your duty...
128
00:09:00,740 --> 00:09:03,335
and purify this mountain
as the Bren'in must.
129
00:09:10,550 --> 00:09:11,950
No.
130
00:09:14,921 --> 00:09:17,481
They shot her!
They shot the Bren'in.
131
00:09:18,925 --> 00:09:19,949
Foster, no!
132
00:09:20,126 --> 00:09:22,288
You wanna shoot? Go
ahead and shoot me.
133
00:09:24,297 --> 00:09:25,458
I... I...
134
00:09:27,500 --> 00:09:29,332
G'Winveer.
135
00:09:29,702 --> 00:09:33,161
A man who is willing to
die for someone he loves.
136
00:09:34,707 --> 00:09:35,868
He is the strongest.
137
00:09:38,144 --> 00:09:39,168
Take him away.
138
00:09:39,712 --> 00:09:41,146
No, no. G'Win.
139
00:09:53,493 --> 00:09:56,657
- All right. What number's that?
- Six hundred.
140
00:09:56,830 --> 00:09:58,321
- Dollars?
- For rent.
141
00:09:58,498 --> 00:10:01,058
For rent. Which is...
142
00:10:01,234 --> 00:10:02,930
Are you kidding me?
143
00:10:03,103 --> 00:10:05,334
- No.
- You're not. Okay.
144
00:10:05,505 --> 00:10:08,703
So rent is money that
you pay for a place to live.
145
00:10:08,875 --> 00:10:11,538
Well, it just seems like an
odd notion to me, but go on.
146
00:10:13,012 --> 00:10:15,777
An odd notion... We
can't stay here anymore.
147
00:10:15,949 --> 00:10:18,145
Babies and bongs
don't really go together.
148
00:10:18,318 --> 00:10:20,913
My brother is crazy, and
crazy is not even the word...
149
00:10:21,087 --> 00:10:23,488
I'd begin to use to
describe your family.
150
00:10:23,656 --> 00:10:25,454
We need a place
of our own. Agreed?
151
00:10:25,625 --> 00:10:29,960
I agree. Yeah. I agree. No
question. All right. What's that?
152
00:10:30,130 --> 00:10:34,693
That's 200 for food, furnishings,
like a bed, a table, a microwave.
153
00:10:34,868 --> 00:10:38,805
And the rest of this stuff is
basics. Just dish soap, toilet paper...
154
00:10:40,940 --> 00:10:43,933
Stop. I know you know
what toilet paper is.
155
00:10:45,345 --> 00:10:48,076
And after that, we have
the weekly fare for the bus...
156
00:10:48,248 --> 00:10:51,184
in case we need to go anywhere
and then we have utilities.
157
00:10:51,351 --> 00:10:54,913
- Which are what?
- Utilities are electric, gas, water.
158
00:10:55,088 --> 00:10:56,317
Water? You pay for water?
159
00:10:56,489 --> 00:10:58,253
We pay for water,
babe. You know that.
160
00:10:58,424 --> 00:11:01,155
You gotta pay for
water? What...?
161
00:11:01,828 --> 00:11:03,763
Well, what about air? Hmm?
162
00:11:03,930 --> 00:11:06,695
How much...? How much
the air cost down here?
163
00:11:06,866 --> 00:11:10,598
I'm being serious. And we haven't
even gotten to the biggest one.
164
00:11:11,037 --> 00:11:12,733
- What's that?
- Doctor's bills.
165
00:11:12,906 --> 00:11:14,670
I told you, the
free clinic is closed.
166
00:11:14,841 --> 00:11:17,037
We'll have to pay for
everything out of pocket.
167
00:11:17,210 --> 00:11:18,735
- Do you understand?
- Yeah.
168
00:11:18,912 --> 00:11:22,644
I'd go get a payday loan, but I can't get
a payday loan if I don't have a payday.
169
00:11:22,815 --> 00:11:26,445
And I don't have a job.
And, baby, neither do you.
170
00:11:28,254 --> 00:11:29,813
You know what? Just forget it.
171
00:11:29,989 --> 00:11:32,959
I... I don't even know what
it is that I'm trying to do here.
172
00:11:33,126 --> 00:11:35,652
- Wait, hey.
- I get that you don't understand and it's...
173
00:11:35,828 --> 00:11:39,060
- It's too hard for me to...
- Hey. Stop it. Stop. Stop.
174
00:11:39,632 --> 00:11:40,895
It's gonna be all right.
175
00:11:41,601 --> 00:11:43,467
Me and Butch, we're
working on something.
176
00:11:43,636 --> 00:11:45,264
I'll get money.
It's gonna be fine.
177
00:11:45,438 --> 00:11:49,136
You and Butch are gonna get
money together? Selling drugs?
178
00:11:49,309 --> 00:11:52,438
That's gonna be fine? I already
told you, I'm not bringing a baby...
179
00:11:52,612 --> 00:11:54,513
- to visit you in jail.
- It ain't drugs.
180
00:11:54,681 --> 00:11:57,116
It ain't moonshine. I
ain't selling nothing.
181
00:11:57,283 --> 00:11:58,911
What, then?
182
00:11:59,852 --> 00:12:02,447
I just need you to trust me.
183
00:12:03,623 --> 00:12:06,058
- Okay?
- Okay.
184
00:12:14,400 --> 00:12:18,337
- Hey, Sam. How are you?
- Okay.
185
00:12:19,305 --> 00:12:21,467
Um, can I sit down?
186
00:12:31,985 --> 00:12:34,454
Hey, Sam, I found your house.
187
00:12:34,621 --> 00:12:37,181
It was right by the
bear, just like you said.
188
00:12:40,293 --> 00:12:41,989
I found your folks.
189
00:12:44,230 --> 00:12:46,563
Do you know what
happened to them, Sam?
190
00:12:47,033 --> 00:12:50,936
Can I ask you about it? Anything
you saw that you want to tell me about...
191
00:12:51,104 --> 00:12:53,869
you can tell me about it.
You don't have to be scared.
192
00:12:54,040 --> 00:12:56,532
This is a great place
and you're real safe here.
193
00:12:56,709 --> 00:12:59,406
- He told me not to look.
- Somebody told you not to look?
194
00:13:00,913 --> 00:13:02,745
- The big man.
- A big man?
195
00:13:02,915 --> 00:13:05,077
A friend of your parents?
Did they know him?
196
00:13:05,852 --> 00:13:07,980
- He was a stranger?
- Yeah.
197
00:13:09,389 --> 00:13:10,584
What'd he look like, Sam?
198
00:13:10,757 --> 00:13:14,819
He was big, long hair and, um...
199
00:13:15,428 --> 00:13:17,228
What do you mean, Sam?
You mean, like tattoos?
200
00:13:17,397 --> 00:13:20,799
- Mm-hm.
- Sam, uh...
201
00:13:21,768 --> 00:13:23,236
I'm gonna...
202
00:13:23,870 --> 00:13:25,498
I'm gonna show you a photograph.
203
00:13:25,672 --> 00:13:29,541
It's not scary. I just want you to tell
me if this is the man that you saw.
204
00:13:33,413 --> 00:13:34,904
Is that him?
205
00:13:35,982 --> 00:13:38,474
More old with long, white hair.
206
00:13:41,688 --> 00:13:43,554
He's a big guy?
207
00:13:43,723 --> 00:13:45,589
Older guy? Long, white hair?
208
00:13:48,528 --> 00:13:50,190
Did he tell you his name?
209
00:13:53,700 --> 00:13:56,727
Okay. Let's talk about
the Coal Days Festival.
210
00:13:56,903 --> 00:13:58,929
- Yeah.
- I think that we need some new ideas.
211
00:13:59,105 --> 00:14:03,839
I see a lot of new faces here
today, which is great. Anybody?
212
00:14:04,010 --> 00:14:06,070
Won't we have a booth
set up near the parade?
213
00:14:06,245 --> 00:14:09,181
We will, but I think that we can
do better than that, don't you?
214
00:14:09,349 --> 00:14:11,079
You want to do an action there?
215
00:14:11,250 --> 00:14:12,775
- Yes, I do.
- Like what?
216
00:14:12,952 --> 00:14:14,952
That's what we're here to sort out.
- Ledda.
217
00:14:15,121 --> 00:14:18,580
Coal Days is something
everybody in this town loves, right?
218
00:14:18,758 --> 00:14:21,728
I mean, my kids look forward
to that parade for months.
219
00:14:21,894 --> 00:14:24,295
- I know and so do mine.
- We just did an action.
220
00:14:24,464 --> 00:14:27,229
Not the most popular thing
I've ever been involved with.
221
00:14:27,600 --> 00:14:30,661
And now you want to go really
pissing everybody in town off...
222
00:14:30,837 --> 00:14:34,899
by ruining their summer fun?
That's not gonna get us any likes.
223
00:14:35,074 --> 00:14:36,872
Pardon me, but, uh...
224
00:14:37,643 --> 00:14:38,975
it's not about the likes.
225
00:14:39,512 --> 00:14:41,538
Hi, everybody. ALL: Hi.
226
00:14:41,714 --> 00:14:42,807
My name is Gordon.
227
00:14:42,982 --> 00:14:46,851
I'm not from here, but I heard about you
guys from all the way across the country.
228
00:14:47,019 --> 00:14:50,251
You guys are
amazing, just amazing.
229
00:14:50,423 --> 00:14:53,291
- Well, thank you.
- When I saw that video...
230
00:14:53,459 --> 00:14:56,486
and your courage
and your passion...
231
00:14:57,029 --> 00:14:58,292
Well, you're my hero.
232
00:14:58,831 --> 00:15:00,299
Seriously.
233
00:15:00,466 --> 00:15:03,197
So, look, I'm... I'm just
here to help, if you need me.
234
00:15:03,603 --> 00:15:05,333
I've worked on a
lot of campaigns.
235
00:15:05,505 --> 00:15:08,805
Fracking in Pennsylvania, tar
sands, pipeline, deforestation.
236
00:15:08,975 --> 00:15:12,571
And if you don't mind me saying,
an action at the Coal Days Festival...
237
00:15:12,745 --> 00:15:13,940
A real action...
238
00:15:14,113 --> 00:15:18,608
Ledda here is 100 percent right.
Now is not the time to back off.
239
00:15:18,785 --> 00:15:22,847
Now's the time to show
people how strong we really are.
240
00:15:23,022 --> 00:15:24,718
Yes. We need to.
241
00:15:50,650 --> 00:15:53,245
Everybody on the
floor. Now. Now.
242
00:15:53,419 --> 00:15:54,717
Ground! Ground!
243
00:15:55,121 --> 00:15:56,714
Get him!
244
00:15:58,090 --> 00:15:59,456
Head him off.
245
00:16:03,763 --> 00:16:05,698
A real man fights
his own battles.
246
00:16:17,977 --> 00:16:22,574
You expect me to believe this
damnable madness will save us?
247
00:16:22,748 --> 00:16:25,843
How do you think we thrived up
on this rock for all these years?
248
00:16:26,018 --> 00:16:28,715
You think that coal company
is the first threat we've seen?
249
00:16:28,888 --> 00:16:30,447
There were winters so harsh...
250
00:16:30,623 --> 00:16:33,821
the trees were frozen dead
and cracked apart in a breeze.
251
00:16:33,993 --> 00:16:35,723
There were
infestations, famines.
252
00:16:35,895 --> 00:16:38,626
What you face now,
it's a child's game.
253
00:16:39,198 --> 00:16:42,965
You've forgotten the cyfraiths,
the creideamhs, the old laws.
254
00:16:43,135 --> 00:16:46,902
You Farrells, you're the
losties, not them below.
255
00:16:47,073 --> 00:16:49,235
I never believed her.
256
00:16:50,142 --> 00:16:52,611
- My mother.
- Why would you? She was a woman.
257
00:16:52,778 --> 00:16:53,939
No, but she was right.
258
00:16:54,113 --> 00:16:55,479
- About?
- About you.
259
00:16:55,982 --> 00:17:01,182
Prophecy of a demon among
us. I'm looking at her right now.
260
00:17:01,354 --> 00:17:04,688
And all she wants is power.
261
00:17:04,857 --> 00:17:08,259
No. Not in the least.
Tomorrow, when all this is done...
262
00:17:08,427 --> 00:17:12,125
and the goodness of the mountain has
been restored, we Kinnah will be gone.
263
00:17:12,298 --> 00:17:15,598
And your people...
Truly, know this, Foster.
264
00:17:17,470 --> 00:17:19,439
They will thank you
for what you've done.
265
00:17:19,605 --> 00:17:24,043
Because in dying, you'll finally become
the man you've always wanted to be.
266
00:17:24,210 --> 00:17:25,405
G'Winveer.
267
00:17:25,578 --> 00:17:26,910
She will never do it.
268
00:17:27,079 --> 00:17:29,105
Because she's your
wife? She poisoned you!
269
00:17:29,282 --> 00:17:31,080
Just like your mother did.
270
00:17:31,250 --> 00:17:33,913
No. She's one of
us now, a believer.
271
00:17:34,854 --> 00:17:37,085
She just needed
a bit of persuading.
272
00:17:37,256 --> 00:17:40,693
- Mmm, I don't believe it.
- She will perform her part in the rite...
273
00:17:40,860 --> 00:17:42,453
because she loves her people.
274
00:17:42,628 --> 00:17:44,961
And also because,
in her heart...
275
00:17:45,131 --> 00:17:47,362
she wants to see you dead.
276
00:17:56,342 --> 00:17:58,243
So you drove from Oregon?
277
00:17:58,411 --> 00:18:00,880
Santa Cruz. One shot.
Didn't even stop to eat.
278
00:18:01,180 --> 00:18:03,672
- Heh. As you can no doubt tell.
- Ha, ha.
279
00:18:03,849 --> 00:18:07,217
Not a lot of vegan options
on the interstate, I'm guessing.
280
00:18:07,386 --> 00:18:09,617
No. So thank you very
much for feeding me.
281
00:18:09,789 --> 00:18:11,849
People around here
seem really generous.
282
00:18:12,024 --> 00:18:13,584
So you were born in
Blackburg, you said?
283
00:18:13,659 --> 00:18:15,685
- Mm-hm.
- How lucky of you.
284
00:18:16,429 --> 00:18:19,422
- You're not serious.
- Look, I've lived in a lot of places...
285
00:18:19,599 --> 00:18:22,194
and this really is... I was
gonna say God's country...
286
00:18:22,368 --> 00:18:24,337
but not really religious.
287
00:18:24,737 --> 00:18:26,296
You okay with that?
288
00:18:26,839 --> 00:18:30,071
Yeah. We're not as narrow-minded
as people might think.
289
00:18:30,242 --> 00:18:31,403
We crazy Christians.
290
00:18:31,577 --> 00:18:32,806
Same with us atheists.
291
00:18:32,979 --> 00:18:35,847
Although, I'm not really sure
about that label, you know?
292
00:18:36,015 --> 00:18:39,076
I'm a spiritual guy. I don't
know, maybe I'm just...
293
00:18:39,752 --> 00:18:43,052
- God-curious. You know what I mean?
- Mm-hm.
294
00:18:43,889 --> 00:18:45,824
So how'd you get
into all this, anyway?
295
00:18:46,826 --> 00:18:48,226
Well...
296
00:18:48,394 --> 00:18:51,330
I was gonna be a tech whiz,
start-up billionaire, you know.
297
00:18:51,497 --> 00:18:55,559
I went to Stanford when I
was 16, then straight to Google.
298
00:18:55,735 --> 00:18:58,637
Then one day, I read about
how they were gonna destroy...
299
00:18:58,804 --> 00:19:00,670
Creek River in
Oregon to put up a dam.
300
00:19:00,840 --> 00:19:03,275
- Mm-hm.
- Something about it.
301
00:19:03,442 --> 00:19:05,809
I went up there for
a protest and then...
302
00:19:05,978 --> 00:19:07,276
never came back.
303
00:19:07,446 --> 00:19:10,883
So I quit my job, bought the camper
and now I drive around the country...
304
00:19:11,050 --> 00:19:13,110
milching food off people
I've barely even met.
305
00:19:13,285 --> 00:19:16,449
Have at it. My girls don't
like raw vegetables anyway.
306
00:19:16,622 --> 00:19:18,386
- Few sane people do.
- Heh.
307
00:19:18,557 --> 00:19:21,254
So how about you?
How'd you get into all this?
308
00:19:21,427 --> 00:19:24,192
You know, I never really had
anything against coal mining...
309
00:19:24,363 --> 00:19:27,026
because those are the only jobs.
310
00:19:27,199 --> 00:19:30,499
But then when they said they
were gonna blow up Shay Mountain...
311
00:19:30,670 --> 00:19:32,866
I just couldn't
watch that happen.
312
00:19:33,039 --> 00:19:36,134
I mean, this mountain
is a part of me.
313
00:19:36,308 --> 00:19:38,573
I've seen it every
day of my life.
314
00:19:38,744 --> 00:19:40,679
Like, literally, I mean that.
315
00:19:40,846 --> 00:19:43,680
So folks around here are
pro-coal because they need jobs.
316
00:19:43,849 --> 00:19:46,114
- They do, but...
- So everybody must think that...
317
00:19:46,285 --> 00:19:48,151
you're on the wrong side, huh?
318
00:19:48,320 --> 00:19:50,312
- Yes.
- Hey. You know, where I'm from...
319
00:19:50,489 --> 00:19:52,048
everybody thinks I'm a hero.
320
00:19:52,224 --> 00:19:55,160
But you... I mean, you're
the really brave one here.
321
00:19:56,529 --> 00:19:58,589
I mean, you're really a hero.
322
00:19:59,331 --> 00:20:00,924
I mean that.
323
00:20:01,667 --> 00:20:04,899
You know, the thing is,
when I was a little girl...
324
00:20:05,071 --> 00:20:08,508
I was taught to be
seen and not heard. Heh.
325
00:20:08,674 --> 00:20:11,542
You gotta go along to get
along, my mom used to say.
326
00:20:11,711 --> 00:20:14,875
So when I started
this thing, it felt...
327
00:20:15,281 --> 00:20:17,113
wrong, really wrong.
328
00:20:17,283 --> 00:20:21,050
And then I realized
that I liked feeling wrong.
329
00:20:21,220 --> 00:20:25,089
Like, it felt right to be wrong.
330
00:20:25,257 --> 00:20:26,919
Do you know what I mean?
331
00:20:27,960 --> 00:20:30,657
- Can I ask you a serious question?
- Sure.
332
00:20:32,031 --> 00:20:33,397
Do I smell?
333
00:20:35,401 --> 00:20:37,996
- Are you actually asking me...?
- No, because I know I do.
334
00:20:38,304 --> 00:20:42,674
I mean, my camper's got a solar bag, but
that thing's been empty for a long time.
335
00:20:43,342 --> 00:20:45,662
There's a shower upstairs if
that's what you're getting at.
336
00:20:45,778 --> 00:20:48,805
Well, I think Mother Earth
will thank you personally.
337
00:20:48,981 --> 00:20:51,348
- Let me get you a towel.
- Thank you.
338
00:20:53,486 --> 00:20:55,045
Whoa. Um...
339
00:20:55,221 --> 00:20:56,519
Sorry. Hey.
340
00:20:59,425 --> 00:21:01,451
Do you wanna join me?
341
00:21:05,264 --> 00:21:07,165
Or would that be wrong?
342
00:21:12,071 --> 00:21:15,371
I was hoping you took my
advice to keep your head down.
343
00:21:16,942 --> 00:21:18,274
Tried to.
344
00:21:18,444 --> 00:21:21,676
But it just gave the shorter
ones an easier target.
345
00:21:21,847 --> 00:21:25,079
Now you have to find a
way to keep them away.
346
00:21:25,251 --> 00:21:28,653
The guards saw them attack. That's
the only reason you're not in ad seg.
347
00:21:28,821 --> 00:21:32,314
But you should be. I can recommend
it. Say you're a danger to other inmates.
348
00:21:32,491 --> 00:21:34,119
No, I ain't doing that.
349
00:21:34,293 --> 00:21:36,489
It's the only place we
can guarantee safety.
350
00:21:36,662 --> 00:21:39,689
If I only know one thing, it's
that you got to be real careful...
351
00:21:39,865 --> 00:21:42,232
about what you give
away just to feel safe.
352
00:21:42,601 --> 00:21:46,060
I spent every day of my
life with the sun on my face...
353
00:21:46,238 --> 00:21:48,469
but down there, I
couldn't even see the sky.
354
00:21:48,641 --> 00:21:52,271
I ain't going back there.
I need to see daylight.
355
00:21:55,981 --> 00:21:59,748
- That's beautiful. Is that your home?
- No. I don't know where that is.
356
00:21:59,919 --> 00:22:03,253
My home is too beautiful
to put down on paper.
357
00:22:03,722 --> 00:22:06,214
- So is mine.
- Where you from?
358
00:22:06,392 --> 00:22:08,452
- India.
- Why'd y'all leave?
359
00:22:08,828 --> 00:22:10,353
Oh, they wanted a better life.
360
00:22:10,529 --> 00:22:11,758
They find it?
361
00:22:13,566 --> 00:22:19,733
Mm. Where I come from they put
you in a cage to help you think about...
362
00:22:19,905 --> 00:22:21,897
what you did that
might've hurt somebody.
363
00:22:22,408 --> 00:22:25,378
Now, this place, I
don't know what this is.
364
00:22:33,986 --> 00:22:35,249
Oh.
365
00:22:35,754 --> 00:22:37,120
Thank you.
366
00:23:47,426 --> 00:23:50,885
- Don't lose your shit.
- I ain't gonna lose my shit.
367
00:23:51,063 --> 00:23:52,895
I ain't gonna lose
no fight either.
368
00:23:53,065 --> 00:23:55,227
You gotta. That's how
club fighting works.
369
00:23:55,401 --> 00:23:58,462
You lose the first one, then
we got an in with these guys.
370
00:23:58,804 --> 00:24:01,433
- Don't seem right.
- Zac said there's a line of guys...
371
00:24:01,607 --> 00:24:05,009
who wanna kick some Farrell ass,
and we gotta let them think they can.
372
00:24:05,177 --> 00:24:08,113
Playact like the guy's
whupping you, then go down.
373
00:24:09,148 --> 00:24:11,674
- You wanna make some money or not?
- What do you think?
374
00:24:11,850 --> 00:24:13,284
All right.
375
00:24:17,456 --> 00:24:18,480
Here you go.
376
00:24:35,607 --> 00:24:36,768
Oh!
377
00:24:36,942 --> 00:24:38,774
Oh, no!
378
00:24:48,287 --> 00:24:50,017
Get up! Come on.
379
00:24:58,964 --> 00:25:00,489
Come on!
380
00:25:20,652 --> 00:25:22,484
G'Winveer, my girl.
381
00:25:24,156 --> 00:25:27,320
I missed you something awful.
382
00:25:28,027 --> 00:25:29,154
Lady Ray?
383
00:25:31,230 --> 00:25:35,861
I always knew you were the
one to lead this clan, child.
384
00:25:36,035 --> 00:25:38,231
And look at you now.
385
00:25:38,404 --> 00:25:42,933
- It's not all I hoped it would be, ma'am.
- Never is. Sure wasn't for me.
386
00:25:43,108 --> 00:25:44,906
I failed them.
387
00:25:45,911 --> 00:25:50,372
- And you.
- Nonsense. You just begun. All this...
388
00:25:50,549 --> 00:25:52,677
This will be ending
one day soon.
389
00:25:52,851 --> 00:25:56,720
How? They've killed
three of us already.
390
00:25:56,889 --> 00:25:59,085
And I cannot let
that keep happening.
391
00:25:59,258 --> 00:26:01,454
One more person dies...
392
00:26:01,860 --> 00:26:04,125
and then it's done
with and they go.
393
00:26:04,296 --> 00:26:05,525
But he's your son.
394
00:26:05,697 --> 00:26:07,996
- I know that.
- And he's my husband.
395
00:26:08,167 --> 00:26:09,533
And you wanted him dead.
396
00:26:10,235 --> 00:26:11,794
I did.
397
00:26:11,970 --> 00:26:14,667
- And then I didn't. I...
- Kill him now.
398
00:26:15,808 --> 00:26:18,004
And then it's over.
399
00:26:18,911 --> 00:26:20,812
So you believe them?
400
00:26:22,281 --> 00:26:26,514
Doing this will save
us? This... This sacrifice.
401
00:26:26,685 --> 00:26:29,348
It... It was once our way?
402
00:26:35,961 --> 00:26:39,363
Well, you severely screwed
the pooch on that one, didn't you?
403
00:26:39,865 --> 00:26:41,493
I don't even know
what that means.
404
00:26:41,667 --> 00:26:45,604
I told you to lose. Shit. I even bet money
on your ass to lose, you pecker-head.
405
00:26:45,771 --> 00:26:47,034
You just cost me 200 bucks.
406
00:26:47,206 --> 00:26:49,300
I'm sorry, Butch.
Just I don't know.
407
00:26:49,475 --> 00:26:51,706
Something about him,
something bothered me.
408
00:26:52,311 --> 00:26:53,711
What up, Butch?
409
00:26:55,714 --> 00:26:57,046
Now...
410
00:26:57,649 --> 00:26:59,880
I heard these Farrells
are pretty damn tough.
411
00:27:00,052 --> 00:27:01,748
You think I'm an idiot?
412
00:27:01,920 --> 00:27:05,049
I see your game here. He
just didn't play along, did he?
413
00:27:06,291 --> 00:27:07,816
Butch.
414
00:27:08,994 --> 00:27:14,399
I am gonna let this
slide this one time, okay?
415
00:27:14,566 --> 00:27:17,764
Now, you think your boy's
ready for the real thing?
416
00:27:17,936 --> 00:27:19,871
Yeah. Sure, Zac, man.
417
00:27:20,038 --> 00:27:21,438
Well, good.
418
00:27:24,176 --> 00:27:26,270
See that guy Edgar
with the ponytail there?
419
00:27:26,445 --> 00:27:29,381
He just paid me three
bills to fight your Farrell.
420
00:27:29,548 --> 00:27:32,677
He says he don't
much like freakazoids.
421
00:27:32,851 --> 00:27:35,013
You game? Hm?
422
00:27:35,187 --> 00:27:38,021
Yeah. Yeah. Sure. Just
let me talk to my boy, okay?
423
00:27:38,190 --> 00:27:41,957
All right. End of the card,
then. I'll be lining up the bets.
424
00:27:45,230 --> 00:27:46,892
Make it happen, Butch.
425
00:27:47,065 --> 00:27:48,431
Because it's gonna be big.
426
00:27:48,600 --> 00:27:50,296
Most def.
427
00:27:50,469 --> 00:27:53,200
Don't you be telling me
that I gotta lose this one too.
428
00:27:55,741 --> 00:27:58,905
There's more money to be made
winning, Butch. You and I know that.
429
00:27:59,077 --> 00:28:01,706
- Duh. But he's three times your size.
- Come on.
430
00:28:01,880 --> 00:28:04,042
Ain't you ever heard,
big men fall hard?
431
00:28:04,216 --> 00:28:07,118
Ain't happening, bro.
Look, we're in this together.
432
00:28:07,286 --> 00:28:10,848
You go in there and get your neck
broke, then my business model's fracked...
433
00:28:11,023 --> 00:28:14,721
I'll whup him. Come up around him so
fast he ain't gonna know which way's up.
434
00:28:14,893 --> 00:28:16,759
- I beat you, didn't I?
- Funny.
435
00:28:17,262 --> 00:28:19,959
All I'm saying is, as your
partner and de facto manager...
436
00:28:20,132 --> 00:28:22,533
I do not recommend
this as your first real fight.
437
00:28:22,701 --> 00:28:26,103
Now, should you choose to do
it, I may have to bet against you.
438
00:28:26,271 --> 00:28:29,435
Let me tell you, my first real
fight happened the day I was born.
439
00:28:30,742 --> 00:28:32,438
I'm gonna win this.
440
00:28:39,084 --> 00:28:40,677
Yeah!
441
00:28:40,852 --> 00:28:42,411
Yeah!
442
00:28:45,958 --> 00:28:47,859
Hey. Not bad for a rookie.
443
00:28:48,026 --> 00:28:51,155
I got guys all the way from
Barbourville would love a shot at him.
444
00:28:53,365 --> 00:28:54,697
Let me check his schedule.
445
00:28:55,867 --> 00:28:58,098
Whatever it takes,
man. I'll make it happen.
446
00:28:58,270 --> 00:29:00,239
- Who owes me?
- Come on!
447
00:29:03,041 --> 00:29:05,306
Sorry again if you bet on
the bigger horse, Butch.
448
00:29:05,477 --> 00:29:09,073
I ain't no fool, Hasil. I was just
trying to motivate you. How's that eye?
449
00:29:09,248 --> 00:29:11,479
You're so full of shit.
Didn't think I could beat him.
450
00:29:11,650 --> 00:29:14,279
Yeah, whatever, dude.
Hold out your hand.
451
00:29:15,988 --> 00:29:17,513
Come on, now.
452
00:29:19,625 --> 00:29:21,685
Hasil Farrell,
you're a rich man.
453
00:29:32,938 --> 00:29:34,634
Mr. Farrell.
454
00:29:36,141 --> 00:29:40,078
You said you respect a
man who fights his own fights.
455
00:29:40,512 --> 00:29:41,980
I agree.
456
00:29:43,915 --> 00:29:45,975
Hey. I'm talking to you, animal.
457
00:29:50,255 --> 00:29:53,885
Listen, I ain't afraid
of you. None of you.
458
00:29:54,059 --> 00:29:57,120
Never said you were.
You're afraid of yourself.
459
00:29:57,663 --> 00:30:00,531
- Afraid of what you really are.
- You don't know nothing about me.
460
00:30:00,699 --> 00:30:01,962
Heh. You're right about that.
461
00:30:02,134 --> 00:30:06,230
I thought you were a pure being,
but you're nothing of the kind.
462
00:30:07,205 --> 00:30:08,571
So...
463
00:30:09,675 --> 00:30:11,837
My offer of brotherhood...
464
00:30:12,010 --> 00:30:13,444
is rescinded.
465
00:30:30,128 --> 00:30:31,357
Kill him.
466
00:30:32,864 --> 00:30:34,730
Yeah! Kill him!
467
00:30:37,235 --> 00:30:39,261
Kick his ass, boy!
468
00:30:39,438 --> 00:30:41,634
You can't do it. Ha-ha-ha.
469
00:30:41,807 --> 00:30:44,174
Do it. Do it! - Do it now.
470
00:30:47,279 --> 00:30:48,839
On the ground! You, don't move.
471
00:30:48,947 --> 00:30:50,142
Get down! Now!
472
00:30:50,315 --> 00:30:52,284
Keep your faces down!
473
00:31:08,266 --> 00:31:10,462
- Hey.
- Oh. Hey, Wade.
474
00:31:10,635 --> 00:31:13,298
There's a plate in the
fridge ready to microwave.
475
00:31:13,472 --> 00:31:15,407
Oh, okay.
476
00:31:17,376 --> 00:31:21,871
Girls had dance class, so I figured I
would just feed them before they went.
477
00:31:22,814 --> 00:31:25,613
And Caleb's over next
door if you wanna call him.
478
00:31:25,784 --> 00:31:27,082
Okay.
479
00:31:27,786 --> 00:31:30,585
Um... Hey, um...
480
00:31:30,756 --> 00:31:34,488
I came home to have lunch yesterday.
I think I heard you in the shower.
481
00:31:36,328 --> 00:31:39,457
Thought I heard someone with
you. What if the girls had come home?
482
00:31:39,631 --> 00:31:41,156
They're at school.
You know that.
483
00:31:41,333 --> 00:31:43,598
- This a joke? Who is he?
- None of your business.
484
00:31:43,769 --> 00:31:44,828
Your husband just died.
485
00:31:45,003 --> 00:31:48,371
Spare me your moral outrage,
Wade. You've got no place to talk.
486
00:31:48,540 --> 00:31:50,500
No place to talk? Something's
the matter with you.
487
00:31:50,575 --> 00:31:52,271
- What?
- First this group, now this.
488
00:31:52,444 --> 00:31:54,640
I'm sick and that's how
you're gonna talk to me?
489
00:31:54,813 --> 00:31:57,248
Yeah. You wanna hear
talking? I ain't even started.
490
00:31:57,416 --> 00:32:00,784
You know what, Wade? I think maybe
you're the one with the real problem...
491
00:32:00,952 --> 00:32:03,945
- Oh, shit.
- Shit.
492
00:32:13,064 --> 00:32:16,330
See what you're bringing
down on us? This is your fault.
493
00:32:16,501 --> 00:32:18,265
What? What are you saying, Wade?
494
00:32:18,437 --> 00:32:21,202
You wanna look for that cat
of yours, go look in the trash.
495
00:32:21,373 --> 00:32:22,917
- That's where it is.
- What are you talking about?
496
00:32:22,941 --> 00:32:24,967
I found it dead in the
mailbox yesterday.
497
00:32:25,143 --> 00:32:27,103
Wrapped in one of those
flyers you're so proud of.
498
00:32:27,245 --> 00:32:28,304
Why didn't you tell me?
499
00:32:28,480 --> 00:32:30,779
What's next, Ledda? Someone
shooting up the house?
500
00:32:30,949 --> 00:32:34,579
We got a dead cat, you want dead girls?
That's what it'll be. Quit that group.
501
00:32:34,753 --> 00:32:37,552
Yeah, I'm not gonna do that.
That's never gonna happen, okay?
502
00:32:37,722 --> 00:32:40,191
Then I'll take your girls
away before they get hurt.
503
00:32:40,358 --> 00:32:41,553
Okay, that is insane.
504
00:32:41,726 --> 00:32:43,388
- Think I'm not being serious?
- Yeah.
505
00:32:43,562 --> 00:32:45,929
You're not right. You're
not right in the head!
506
00:32:46,097 --> 00:32:50,000
I'm not right? I'm not right in the
head? God, I can't believe you, Wade.
507
00:32:50,168 --> 00:32:52,262
You know what? I'll
be gone soon enough.
508
00:32:52,437 --> 00:32:55,498
And then you can have
my girls for good, how's that?
509
00:32:56,975 --> 00:32:59,945
Finished? Because I'm gonna
go in there and pack a bag...
510
00:33:00,111 --> 00:33:03,104
for Caleb and the girls,
because we can't stay here.
511
00:33:04,449 --> 00:33:06,042
Close your eyes.
512
00:33:06,218 --> 00:33:07,914
Come on. Close them.
513
00:33:08,086 --> 00:33:09,520
- All right.
- Okay.
514
00:33:09,688 --> 00:33:11,520
- Are they closed? Okay.
- Yeah.
515
00:33:12,858 --> 00:33:14,292
Okay.
516
00:33:17,729 --> 00:33:19,129
- Okay, open them.
- Yeah?
517
00:33:19,297 --> 00:33:21,027
Open them now.
518
00:33:24,402 --> 00:33:25,893
That's a sight.
519
00:33:26,638 --> 00:33:28,038
Wait. Wait. Wait.
520
00:33:28,206 --> 00:33:31,108
- You have to carry me over the threshold.
- Hm?
521
00:33:31,276 --> 00:33:34,041
You have to pick me
up and carry me in.
522
00:33:34,946 --> 00:33:38,007
I know it's stupid, but I saw it
on Million Dollar Listing on TV...
523
00:33:38,183 --> 00:33:41,244
- so just... Just do it.
- Okay. Don't know what that is, but...
524
00:33:44,222 --> 00:33:46,020
- You wanna grab that for me?
- I will.
525
00:33:52,063 --> 00:33:53,964
- It's big.
- Mm-hm.
526
00:33:54,132 --> 00:33:56,101
It's big. It's so...
527
00:33:56,668 --> 00:33:58,148
- It's so big, I lost you.
- Ha-ha-ha.
528
00:33:58,303 --> 00:34:00,636
I can't even see you
anymore. Can't find you.
529
00:34:00,805 --> 00:34:03,001
- Where'd you go? Come on, now.
- Ha.
530
00:34:03,542 --> 00:34:05,773
I'm over here. Ha, ha.
531
00:34:05,944 --> 00:34:07,503
I know.
532
00:34:09,281 --> 00:34:12,046
So you gonna tell me
how you got this black eye?
533
00:34:12,717 --> 00:34:14,185
Or do I have to guess?
534
00:34:14,352 --> 00:34:15,820
I fight.
535
00:34:18,490 --> 00:34:20,584
I fight people.
536
00:34:22,360 --> 00:34:23,988
Thought so.
537
00:34:27,065 --> 00:34:28,590
You be safe.
538
00:34:29,334 --> 00:34:30,666
You're all I have now, Hasil.
539
00:34:32,404 --> 00:34:33,428
Same here.
540
00:34:34,706 --> 00:34:36,299
This is it.
541
00:34:37,676 --> 00:34:38,837
You and me.
542
00:34:42,881 --> 00:34:44,440
All right?
543
00:34:45,183 --> 00:34:46,708
Come here.
544
00:34:50,789 --> 00:34:52,917
Babe, so, um...
545
00:34:53,858 --> 00:34:58,319
I was thinking table
and, like, three chairs.
546
00:34:58,763 --> 00:35:02,564
A rug to cover up these
stains. A couple of lamps.
547
00:35:03,034 --> 00:35:05,663
- Shelves.
- Sure. Heh.
548
00:35:07,505 --> 00:35:11,340
- What about the bed?
- Uh...
549
00:35:11,876 --> 00:35:14,368
- I was thinking maybe here.
- Right there?
550
00:35:14,546 --> 00:35:16,981
Yeah. That is the only
other place for it to go.
551
00:35:17,148 --> 00:35:21,711
Okay. All right, all right. That's
good. Here's good. I like here.
552
00:35:21,886 --> 00:35:24,014
- Me too.
- Yeah.
553
00:35:24,856 --> 00:35:26,950
Here it is, then. Come here.
554
00:35:39,004 --> 00:35:43,442
Sheriff. Ballistics came back on that
weapon from the Chimney Road house.
555
00:35:43,608 --> 00:35:46,008
You were right. That Farrell
didn't kill your brother-in-law.
556
00:35:46,244 --> 00:35:48,236
So I guess we still
gotta find the guy now.
557
00:35:48,780 --> 00:35:50,510
Wonder how we're gonna do that.
558
00:35:51,483 --> 00:35:54,203
- Hey. Come on in, sheriff.
- I want you out of my station house now.
559
00:35:54,285 --> 00:35:56,063
- Whoa, whoa, whoa.
- You railroaded that kid...
560
00:35:56,087 --> 00:35:57,282
on that murder charge.
561
00:35:57,455 --> 00:35:59,219
I told you he was
innocent and he was.
562
00:35:59,391 --> 00:36:01,669
- Pack up all your stuff right now.
- Hold on. Yo, yo, yo.
563
00:36:01,693 --> 00:36:02,888
Hey. Don't yo me, asshole.
564
00:36:03,061 --> 00:36:06,554
I found a gun at the site of that
triple homicide out on Chimney Road.
565
00:36:06,731 --> 00:36:09,098
Ballistics match the gun
that killed Breece Dobbs.
566
00:36:09,267 --> 00:36:11,463
Fingerprints came back,
Foster's not a match.
567
00:36:11,636 --> 00:36:15,038
Clear all your stuff. Get out. I'm
calling the state's attorney about you.
568
00:36:15,206 --> 00:36:18,199
- Then I'll get a lawyer, to get him out.
- Wait, wait, wait. Stop.
569
00:36:18,376 --> 00:36:20,868
You know who I was just
on the phone with? Marsil.
570
00:36:21,179 --> 00:36:22,875
Foster Farrell killed an inmate.
571
00:36:23,048 --> 00:36:25,381
- Broke his neck.
- What?
572
00:36:26,518 --> 00:36:28,043
No. I don't believe you.
573
00:36:28,219 --> 00:36:31,451
Why not? Is it because you had
a hunch that he was a good man?
574
00:36:31,623 --> 00:36:35,924
Well, guess what. He's
not a good man. Not at all.
575
00:36:36,428 --> 00:36:38,397
Nice police work, though.
576
00:36:38,563 --> 00:36:40,259
Well done.
577
00:37:59,811 --> 00:38:01,143
Hey, Ledda.
578
00:38:02,313 --> 00:38:04,612
Can I talk to you for a moment?
579
00:38:08,186 --> 00:38:09,677
What?
580
00:38:11,356 --> 00:38:12,654
I'm sorry.
581
00:38:12,824 --> 00:38:14,588
I'm sorry for
what I said before.
582
00:38:14,759 --> 00:38:15,920
I didn't mean it.
583
00:38:17,028 --> 00:38:21,363
- Okay.
- You know, um, um...
584
00:38:21,533 --> 00:38:23,627
you say, you know...
585
00:38:23,802 --> 00:38:27,762
You say everything happened
for a reason, you know?
586
00:38:28,907 --> 00:38:31,570
I think everything... Everything
happened for a reason.
587
00:38:32,644 --> 00:38:35,944
- What are you talking about?
- It's not your fault, it's mine.
588
00:38:36,514 --> 00:38:40,508
- I don't understand. What...? What is?
- All this. I mean...
589
00:38:42,787 --> 00:38:44,551
All of this is my fault.
590
00:38:44,722 --> 00:38:47,954
I didn't do something
when I should've.
591
00:38:48,359 --> 00:38:53,525
Now, I know what I have to
do, but it's not necessarily legal.
592
00:38:53,698 --> 00:38:56,532
- Wade...
- It's all right. I can handle it.
593
00:38:58,469 --> 00:39:03,430
Yeah, I'm gonna take care of it. I'm
gonna go say good night to the kids.
594
00:39:16,888 --> 00:39:18,379
Hasil?
595
00:39:58,830 --> 00:40:00,492
It's time. Are you ready?
596
00:40:01,432 --> 00:40:04,698
Make it fast. Bury
him before sunup.
597
00:40:04,869 --> 00:40:06,735
His grave's already dug.
598
00:40:07,138 --> 00:40:09,039
Next to his mother's.
599
00:41:06,064 --> 00:41:07,657
Farrells.
600
00:41:09,500 --> 00:41:12,060
These times are never
to be seen by us again.
601
00:41:13,137 --> 00:41:16,369
Tonight one of us must
die, so that all of us may live.
602
00:41:22,647 --> 00:41:23,979
But tomorrow I promise you...
603
00:41:24,148 --> 00:41:29,382
our home will be ours
and ours alone once more.
604
00:42:03,388 --> 00:42:04,879
Only blood can save blood.
605
00:42:10,862 --> 00:42:12,421
What is it?
606
00:42:14,432 --> 00:42:15,923
He is not the strongest of us.
607
00:42:26,711 --> 00:42:28,179
Oh! G'Win.
608
00:42:29,814 --> 00:42:35,082
- G'Winveer. G'Win.
- Why could you not see...
609
00:42:35,420 --> 00:42:37,082
the gift I gave to you?
610
00:42:46,798 --> 00:42:48,699
Moregon, wait.
611
00:42:51,369 --> 00:42:52,496
Take this.
612
00:43:07,118 --> 00:43:08,677
Cut me loose!
613
00:43:10,321 --> 00:43:12,187
Cut me loose!
614
00:43:17,195 --> 00:43:18,823
My queen.
615
00:43:19,831 --> 00:43:22,062
G'Win. G'Win.
616
00:43:22,233 --> 00:43:25,135
G'Winveer, my queen. My queen.
617
00:44:19,724 --> 00:44:21,716
Translated by: Will Motomura
48346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof