Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:10,029 --> 00:02:14,529
Everyone here,
even if you're not married,
00:02:14.737 --> 00:02:17.987
you're definitely a result
of someone else's marriage.
00:02:18.592 --> 00:02:21.279
Hence, you are also a victim!
00:02:21.812 --> 00:02:23.362
The problem is,
00:02:23.487 --> 00:02:27.833
whoever came up
with the concept of marriage
00:02:27.913 --> 00:02:30.987
conveniently didn't say before
they died that
00:02:31.067 --> 00:02:34.074
it doesn't necessarily have
to be good for everyone,
00:02:34.154 --> 00:02:36.987
nor does it have
to be bad for everyone.
00:02:37.237 --> 00:02:38.404
As a result,
00:02:38.654 --> 00:02:41.154
they left the world with a relationship
00:02:41.237 --> 00:02:44.987
which like a movie with no clear plot.
00:02:45.533 --> 00:02:48.820
Right now, one of the victims among
the hundreds of married people is
00:02:48.904 --> 00:02:51.362
our very own Ankur Chaddha.
00:02:51.612 --> 00:02:54.987
His wife just had a fight with him
00:02:55.070 --> 00:02:57.084
and left him alone in the room.
00:02:58.536 --> 00:02:59.862
Damn it!
00:03:01.693 --> 00:03:04.568
What kind of life do you have,
Ankur Chaddha!
00:03:05.651 --> 00:03:08.110
You can't get any enjoyment
from your wife or from watching TV.
00:03:13.026 --> 00:03:15.318
You speak a lot.
00:03:18.860 --> 00:03:20.943
Today, I will silence you forever.
00:03:24.318 --> 00:03:25.928
Have you lost your freaking mind, Prabh?!
00:03:35.985 --> 00:03:39.151
Where are you going, baby?
00:04:32.693 --> 00:04:33.943
Not fair, sir.
00:04:34.068 --> 00:04:36.776
The effort I put into waking you up,
00:04:36.860 --> 00:04:38.985
if I put that into waking up my husband,
00:04:39.068 --> 00:04:41.568
it might just bring
our dead love life back to life.
00:04:42.776 --> 00:04:43.860
Would you do that?!
00:04:47.026 --> 00:04:47.693
No.
00:04:47.776 --> 00:04:50.193
Then at least raise my salary.
00:04:50.276 --> 00:04:52.068
Come on in, Sushma.
00:04:52.861 --> 00:04:55.151
I give the offer repeatedly.
But you don't accept it.
00:04:55.235 --> 00:04:56.379
Close the door.
00:05:09.735 --> 00:05:10.818
He won't bump up my salary,
00:05:10.901 --> 00:05:12.568
but he expects me
to do all these chores.
00:05:17.318 --> 00:05:19.443
Where are you? Pick up.
00:05:22.651 --> 00:05:23.943
Where the hell is he?
00:05:24.110 --> 00:05:26.943
-Four, five, six, seven, eight.
-Hey.
00:05:27.026 --> 00:05:28.110
Do me a favor, will you?
00:05:28.235 --> 00:05:30.943
Why? Are we cousins?
00:05:31.151 --> 00:05:32.863
The club pays me, not you.
00:05:32.943 --> 00:05:34.318
So why should I do anything for you?
00:05:34.526 --> 00:05:37.276
Then just say no.
No need for all the drama.
00:05:37.401 --> 00:05:39.026
You might want to think about
who you're talking to first.
00:05:39.110 --> 00:05:40.401
That's exactly what I'm doing.
00:05:41.068 --> 00:05:43.860
He actually thinks
he's the Wolverine of Jhajjar!
00:05:43.943 --> 00:05:46.485
They bulk up their bodies
and lose control of their mouths.
00:05:47.401 --> 00:05:48.943
This is all Chaddha's fault.
00:05:53.443 --> 00:05:54.401
Turn around.
00:05:55.401 --> 00:05:56.622
The scoundrel has come.
00:06:00.651 --> 00:06:02.568
my Panda Bear from Punjabi Bagh,
00:06:03.276 --> 00:06:04.526
I told you to be here at two
00:06:04.610 --> 00:06:05.860
and now you show up at four!
00:06:06.818 --> 00:06:08.318
My dear Langur from Lajpat Nagar,
00:06:08.568 --> 00:06:09.863
I told you I'm not in the mood for this.
00:06:09.943 --> 00:06:11.068
Just me being here is a big deal.
00:06:11.151 --> 00:06:12.943
You being invited here is a big deal too.
00:06:13.026 --> 00:06:14.901
And soon, even that'll stop, Chaddha.
00:06:14.981 --> 00:06:17.905
The iCloud of sadness
you're always carrying around.
00:06:17.985 --> 00:06:19.610
The crowd's had enough of it.
00:06:19.818 --> 00:06:22.776
Delete the memories
of your broken marriage, bro.
00:06:22.901 --> 00:06:25.526
Otherwise, people
will think you want Prabhleen back.
00:06:25.735 --> 00:06:27.318
How could they think like that?
00:06:28.110 --> 00:06:30.026
I have a principle, Rehan Qureshi.
00:06:30.735 --> 00:06:34.026
If you slip on a banana peel on the road,
00:06:34.110 --> 00:06:36.026
then the one who threw
that peel is a fool.
00:06:36.110 --> 00:06:39.568
But if you slip on that same peel again
on the same road,
00:06:39.943 --> 00:06:40.943
then you are the fool.
00:06:41.281 --> 00:06:43.318
I've been hearing
this since I was a kid!
00:06:43.443 --> 00:06:46.068
When will you stop making up stuff
about bananas?
00:06:46.318 --> 00:06:47.401
-Let's go.
-Let's go.
00:06:48.693 --> 00:06:50.401
It's Bunty's bachelor party.
00:06:50.485 --> 00:06:51.401
I'll leave in 15 minutes.
00:06:51.485 --> 00:06:53.110
Hot gals inside, bro.
You'll have so much fun.
00:06:53.193 --> 00:06:54.693
-You will enjoy.
-Worthless brats!
00:06:54.776 --> 00:06:56.151
Your arms are soft and fair
00:06:56.526 --> 00:06:58.401
Let me buy you bangles
that match your flair!
00:06:58.485 --> 00:07:01.568
-Look. Natalia.
-Your arms are soft and fair
00:07:01.776 --> 00:07:03.276
Bunty.
00:07:03.776 --> 00:07:05.110
Bunty.
00:07:05.193 --> 00:07:09.068
-Make me yours...
-My love.
00:07:10.276 --> 00:07:14.443
-Make me yours...
-My love.
00:07:15.443 --> 00:07:19.860
-Make me yours...
-My love.
00:07:21.485 --> 00:07:23.318
Bunty looks good.
00:07:24.526 --> 00:07:26.284
So does a scapegoat,
just before it gets slaughtered.
00:07:26.916 --> 00:07:30.443
-Make me yours...
-My love.
00:07:31.651 --> 00:07:35.485
-Make me yours...
-My love.
00:07:37.568 --> 00:07:39.443
Doesn't that guy look like my dad?
00:07:42.276 --> 00:07:44.485
He doesn't just look like him,
it "is" him.
00:07:50.276 --> 00:07:51.818
Oh my.
00:08:00.318 --> 00:08:01.485
Dad!
00:08:02.233 --> 00:08:03.443
What are you doing here?
00:08:03.610 --> 00:08:05.443
I'm here to get my Aadhar Card made.
00:08:05.526 --> 00:08:07.193
Do you want one too?
00:08:07.985 --> 00:08:11.526
It's Bunty's bachelor party!
00:08:11.776 --> 00:08:13.401
But you're a married man!
00:08:13.526 --> 00:08:17.321
Just think, I'm having such
a good time even though I'm married.
00:08:17.401 --> 00:08:18.818
You were married too,
00:08:18.943 --> 00:08:20.943
but you don't enjoy,
00:08:21.026 --> 00:08:23.401
and you don't let
anyone else enjoy either.
00:08:24.318 --> 00:08:27.818
Hey! Check out the girl behind Natalia.
00:08:27.901 --> 00:08:29.735
The one who's pouting like this.
00:08:30.776 --> 00:08:31.985
What are you doing?
00:08:33.193 --> 00:08:35.401
What will Bunty's dad think
when he hears all this?
00:08:36.401 --> 00:08:37.485
Look over there.
00:08:38.901 --> 00:08:40.110
He is also engrossed.
00:08:42.818 --> 00:08:44.943
Now stop ruining my mood.
00:08:45.776 --> 00:08:48.401
For the past month,
I've been telling you to go to Rishikesh
00:08:48.735 --> 00:08:50.610
and lock that property deal
00:08:50.693 --> 00:08:52.276
and you just wouldn't do it.
00:08:52.860 --> 00:08:57.693
Please don't mess up the deal
I'm about to lock here.
00:08:57.860 --> 00:08:59.943
For your mother's sake!
00:09:00.068 --> 00:09:01.485
For your mother's sake!
00:09:01.568 --> 00:09:02.485
MOVE!
00:09:10.485 --> 00:09:12.193
Hello, darling.
00:09:13.401 --> 00:09:15.026
You are looking lonely.
00:09:17.526 --> 00:09:18.693
Let's go inside.
00:09:21.901 --> 00:09:23.276
Come on.
00:09:28.943 --> 00:09:30.860
Do you want Natalia?
00:09:34.068 --> 00:09:34.901
Okay.
00:09:38.068 --> 00:09:40.276
Then say... "Natuuuuuuu"!
00:09:40.526 --> 00:09:42.110
Natuuuu!
00:09:42.610 --> 00:09:43.943
Natu, Natu!
00:09:44.023 --> 00:09:46.276
Natu, Natu, Natu!
00:09:47.610 --> 00:09:48.943
Natu, Natu...
00:09:49.401 --> 00:09:50.401
Natu.
00:09:50.485 --> 00:09:51.905
Yes, Natu.
00:09:51.985 --> 00:09:53.401
Natu, Natu.
00:09:53.485 --> 00:09:54.485
Natu, Natu.
00:09:54.568 --> 00:09:56.318
Natuu.
00:09:56.443 --> 00:09:59.212
Baby.
00:10:14.318 --> 00:10:15.526
You pervert.
00:10:15.610 --> 00:10:16.443
Natu, sorry.
00:10:16.568 --> 00:10:17.905
You kinky rascal.
00:10:17.985 --> 00:10:18.693
Catch him.
00:10:18.776 --> 00:10:20.318
Let's roll, Qureshi!
Let's go.
00:10:20.901 --> 00:10:22.193
Catch that pervert.
00:10:38.026 --> 00:10:39.860
What the hell do these bouncers even eat?
00:10:41.151 --> 00:10:42.110
They broke my damn jaw.
00:10:44.068 --> 00:10:45.318
-The jaw, huh?
-Hmm.
00:10:45.443 --> 00:10:47.401
I was crazy
00:10:47.903 --> 00:10:50.235
to think I should fix your sadness.
00:10:50.318 --> 00:10:52.943
I'd ask the Russians to heal your heart,
00:10:53.110 --> 00:10:56.026
but you got me in a state
where I need treatment now.
00:10:56.985 --> 00:10:59.026
Chaddha, people
with friends like you might
00:10:59.110 --> 00:11:00.943
as well move in with their enemies.
00:11:01.026 --> 00:11:02.485
Why are you blaming me?
00:11:02.985 --> 00:11:04.401
Did I go there of my own choice?
00:11:04.485 --> 00:11:06.318
You sent me there to do "Natu, Natu".
00:11:09.068 --> 00:11:12.610
I didn't know
I'd start seeing Prabhleen there too.
00:11:12.693 --> 00:11:15.693
Anyone who sees Prabhleen
even in Jacqueline,
00:11:15.860 --> 00:11:17.985
their soul should just leave
their body, Chaddha.
00:11:18.068 --> 00:11:19.401
Permanently.
00:11:21.735 --> 00:11:24.776
Look, you've never been of any use to me.
00:11:24.943 --> 00:11:26.943
Today, you couldn't even
do anything good with Natalia.
00:11:27.318 --> 00:11:28.651
Have mercy on us, bro.
00:11:28.735 --> 00:11:30.901
At least be useful to your dad.
00:11:31.860 --> 00:11:34.776
Instead of staying here
in Delhi and embarrassing us,
00:11:35.026 --> 00:11:38.401
heed my advice
and go to Rishikesh.
00:11:38.943 --> 00:11:42.401
Go there, sell properties and farmhouses.
00:11:42.568 --> 00:11:43.860
Anything.
00:11:44.110 --> 00:11:45.526
Just go to Rishikesh.
00:11:45.610 --> 00:11:47.068
Think. Understand.
00:11:53.943 --> 00:11:55.193
Today's Tuesday.
00:11:55.485 --> 00:11:57.318
Trust me,
everything's going to go smoothly.
00:11:57.610 --> 00:12:01.735
The client is so into the property,
don't even ask.
00:12:01.901 --> 00:12:02.943
Why?
00:12:03.026 --> 00:12:04.110
What do you mean, why?
00:12:04.193 --> 00:12:05.401
Why shouldn't I ask?
00:12:08.651 --> 00:12:10.401
Come on, sir!
00:12:10.651 --> 00:12:12.193
Sense of humour!
00:12:14.026 --> 00:12:15.401
Amazing!
00:12:16.651 --> 00:12:18.068
It's better than we imagined, right?
00:12:18.151 --> 00:12:18.735
Hmm.
00:12:18.818 --> 00:12:20.276
I'm glad you like it, sir.
00:12:20.401 --> 00:12:23.318
Sir, I told you today's Tuesday.
00:12:23.443 --> 00:12:24.735
Mr. Mishra.
00:12:25.110 --> 00:12:26.276
It's beautiful, Ankur.
00:12:26.401 --> 00:12:27.276
Yes.
00:12:27.401 --> 00:12:29.318
-It has been built with love.
-Yes.
00:12:29.443 --> 00:12:32.485
As the fencing is open,
what about privacy?
00:12:32.735 --> 00:12:33.693
Don't worry, ma'am.
00:12:33.776 --> 00:12:34.735
Just lock the deal,
00:12:34.818 --> 00:12:36.860
and we'll take care of the fencing
and privacy.
00:12:36.943 --> 00:12:37.776
Ankur.
00:12:37.860 --> 00:12:38.985
No. It's a very private town.
00:12:39.068 --> 00:12:39.610
-Don't worry.
-Ankur.
00:12:39.693 --> 00:12:41.110
-Yes. What happened?
-Ankur!
00:12:41.693 --> 00:12:42.899
Hey.
00:12:47.193 --> 00:12:48.193
Hey.
00:12:59.610 --> 00:13:00.943
Antara Khanna!
00:13:01.318 --> 00:13:05.985
Antara! Antara! Antara!
00:13:06.068 --> 00:13:11.318
Antara! Antara! Antara!
00:13:11.735 --> 00:13:12.860
Where is she?
00:13:12.943 --> 00:13:13.818
Over there.
00:13:13.901 --> 00:13:16.568
Antara! Antara! Antara!
00:13:16.818 --> 00:13:18.985
-Isn't she gorgeous?
-Absolutely.
00:13:19.068 --> 00:13:24.193
Antara! Antara! Antara!
00:13:24.276 --> 00:13:27.693
Antara! Antara! Antara!
00:13:30.068 --> 00:13:31.068
Madonna!
00:13:31.276 --> 00:13:32.443
You mean Maradona!
00:13:32.610 --> 00:13:33.693
Who is she?
00:13:38.235 --> 00:13:39.193
Listen.
00:13:39.818 --> 00:13:40.818
Who's that bodybuilder?
00:13:40.901 --> 00:13:42.235
Her brother, I think.
00:13:42.735 --> 00:13:44.110
Her boyfriend, bro.
00:13:44.276 --> 00:13:45.318
Teji Diwan.
00:13:45.443 --> 00:13:48.276
And he's not a builder, but his dad is.
00:13:51.485 --> 00:13:52.943
High society matter, bro.
00:13:53.443 --> 00:13:54.276
Not our culture.
00:13:54.401 --> 00:13:56.026
Antara! Antara! Antara!
00:13:56.110 --> 00:13:58.193
Hey, come on, let's go!
00:13:58.276 --> 00:14:02.026
Antara! Antara! Antara!
00:14:07.443 --> 00:14:09.110
Hey Miss. Flying-Angel.
00:14:09.193 --> 00:14:12.651
This isn't your uncle's courtyard.
It's a private property.
00:14:12.735 --> 00:14:16.026
Listen, if you're so worried,
put up a sign or a fence.
00:14:16.110 --> 00:14:18.026
How am I supposed
to know it's a private land?
00:14:18.110 --> 00:14:20.235
There's no sign at Taj Mahal either.
00:14:20.318 --> 00:14:22.401
Are you planning to land there too?
00:14:22.485 --> 00:14:25.068
Mind your manners or you'll have
to bear the consequences.
00:14:27.693 --> 00:14:29.026
Antara Khanna.
00:14:32.068 --> 00:14:34.401
Anurag?
00:14:34.860 --> 00:14:36.026
No, no.
00:14:36.318 --> 00:14:37.610
Aniket!
00:14:40.901 --> 00:14:42.610
Ankur Chaddha.
00:14:42.693 --> 00:14:44.026
Shit.
00:14:44.235 --> 00:14:45.860
Ankur!
Hi!
00:14:45.943 --> 00:14:47.943
So good to see you like this.
00:14:48.276 --> 00:14:49.401
Out of the blue!
00:14:49.568 --> 00:14:50.943
Long time no see!
00:14:52.526 --> 00:14:53.568
Time's quarter past three.
00:14:55.610 --> 00:14:56.568
Right.
00:14:58.610 --> 00:15:01.943
So, how are you?
And what brings you to Rishikesh?
00:15:02.276 --> 00:15:04.776
I own a real estate broking firm.
00:15:05.526 --> 00:15:07.485
So, I'm here to close a deal.
00:15:08.026 --> 00:15:09.401
-Okay.
-Do you live here?
00:15:09.901 --> 00:15:13.610
No, I'm mostly swinging between
London and Delhi.
00:15:13.985 --> 00:15:15.568
Swinging
00:15:18.651 --> 00:15:19.735
Yeah, swinging.
00:15:21.610 --> 00:15:23.318
-Okay, then.
-Alright.
00:15:24.901 --> 00:15:26.026
Bye.
00:15:26.276 --> 00:15:27.235
Take care.
00:15:27.318 --> 00:15:28.401
Goodbye!
00:15:29.485 --> 00:15:32.985
Told you, Tuesday's a lucky day.
00:15:43.193 --> 00:15:44.943
Why are you bugging me?
00:15:45.068 --> 00:15:47.401
You won't believe what just happened.
00:15:47.735 --> 00:15:48.901
I believe you, bro.
00:15:48.981 --> 00:15:49.818
Let me sleep.
00:15:49.901 --> 00:15:50.863
Just hear me out.
00:15:50.943 --> 00:15:52.943
Guess who I met in Rishikesh.
00:15:53.110 --> 00:15:54.026
Dalai Lama.
00:15:54.110 --> 00:15:55.026
Shut up.
00:15:55.110 --> 00:15:56.693
Wash your face,
drink some water and listen up.
00:15:56.776 --> 00:15:57.526
Speak up.
00:15:57.818 --> 00:15:59.235
Antara Khanna!
00:15:59.318 --> 00:16:00.526
Which Ganna?!
00:16:00.818 --> 00:16:02.276
ANTARA KHANNA!
00:16:02.943 --> 00:16:04.235
What are you even saying?
00:16:04.318 --> 00:16:06.026
-For real?
-For real.
00:16:06.193 --> 00:16:07.610
Bro!
00:16:08.318 --> 00:16:09.776
What's she doing there?
00:16:10.026 --> 00:16:11.401
Did she recognize you?
00:16:11.901 --> 00:16:12.985
Yeah. As soon as she saw me.
00:16:13.068 --> 00:16:14.235
She hugged me and said,
00:16:14.401 --> 00:16:16.026
"Ankur Chaddha, where have you been?"
00:16:16.110 --> 00:16:18.026
No way, bro. Really?
00:16:18.193 --> 00:16:19.235
Of course.
00:16:19.318 --> 00:16:21.526
She said she spends a week
or so in Rishikesh every year.
00:16:21.610 --> 00:16:22.901
So, now what?
00:16:23.276 --> 00:16:24.276
Now what?
00:16:24.568 --> 00:16:25.401
Nothing.
00:16:26.276 --> 00:16:27.318
Are you out of your mind?
00:16:27.443 --> 00:16:29.318
We've been fielding for years.
00:16:29.443 --> 00:16:31.943
God just gave you another shot at batting,
and you're saying "nothing"!
00:16:32.026 --> 00:16:33.235
Go meet her!
00:16:33.318 --> 00:16:34.568
What's she doing there?
00:16:34.776 --> 00:16:35.863
I don't know.
00:16:35.943 --> 00:16:38.860
She's some hand-gliding instructor
or something.
00:16:38.943 --> 00:16:40.026
Hand-gliding?
00:16:40.110 --> 00:16:41.943
Then go learn it too!
00:16:42.193 --> 00:16:44.485
Get close to her, bro.
00:16:45.110 --> 00:16:48.735
You'd never learn hand-gliding
in your life.
00:16:48.943 --> 00:16:50.110
It's the perfect excuse to learn it now.
00:16:50.193 --> 00:16:51.568
She's Antara Khanna, man.
00:16:51.776 --> 00:16:52.943
She's probably seeing someone.
00:16:53.026 --> 00:16:55.276
So? You're Ankur Chaddha!
00:16:55.401 --> 00:16:56.943
A bit rusty,
00:16:57.193 --> 00:16:58.943
but the sword's still sharp.
00:16:59.068 --> 00:17:00.905
And you'll do hand-gliding like a pro.
00:17:00.985 --> 00:17:02.860
You were Rajouri Garden's
kite-flying champ.
00:17:03.026 --> 00:17:04.026
How different could it be?
00:17:04.193 --> 00:17:06.110
You fly that one, you wear this one.
00:17:06.318 --> 00:17:07.485
It's basically the same, bro.
00:17:07.735 --> 00:17:09.401
You seriously think I should go for it?
00:17:09.526 --> 00:17:10.693
In the name of God! It's God's will!
00:17:10.776 --> 00:17:11.985
The boys played well, bro!
00:17:12.068 --> 00:17:13.318
Bye. Go back to sleep.
00:17:19.151 --> 00:17:20.235
And...
00:17:20.818 --> 00:17:22.776
The shoulder strap has to be tight.
00:17:24.026 --> 00:17:25.901
That has to be adjusted.
00:17:30.943 --> 00:17:32.526
Ankur Chaddha!
00:17:33.026 --> 00:17:34.110
Back again!
00:17:34.860 --> 00:17:35.693
Here?
00:17:35.776 --> 00:17:39.068
I thought Antara Khanna
teaches hand-gliding here.
00:17:39.568 --> 00:17:42.943
I might not get another chance to see...
00:17:44.526 --> 00:17:45.568
hand-gliding.
00:17:46.943 --> 00:17:48.026
Have you ever tried it?
00:17:48.568 --> 00:17:49.568
No.
00:17:50.026 --> 00:17:51.943
How hard can it be?
00:17:53.443 --> 00:17:54.610
Why don't you give it a try?
00:18:14.610 --> 00:18:15.610
Where did you get lost?
00:18:16.568 --> 00:18:18.873
-Shall we?
-Hmm.
00:18:20.860 --> 00:18:22.026
Ready.
00:18:27.193 --> 00:18:28.526
All the best.
00:18:28.610 --> 00:18:31.526
Glory to Goddess.
00:18:43.401 --> 00:18:44.735
That's too high up.
00:18:44.818 --> 00:18:45.818
Isn't it nice?
00:18:47.860 --> 00:18:48.818
-Ankur?
-Antara.
00:18:49.026 --> 00:18:50.068
Are you enjoying it?
00:18:54.146 --> 00:18:54.943
Oh hell!
00:18:55.026 --> 00:18:56.318
Ankur, did you close your eyes?
00:18:56.443 --> 00:18:57.526
No, they just shut on their own.
00:18:58.318 --> 00:18:59.151
I can't do this.
00:18:59.318 --> 00:18:59.985
What?
00:19:00.068 --> 00:19:01.235
Turn it around.
00:19:01.318 --> 00:19:02.610
-U-turn. Oh!
-Ankur.
00:19:02.735 --> 00:19:04.068
What do you mean, turn it around?
00:19:04.235 --> 00:19:05.610
You can't be serious.
00:19:05.818 --> 00:19:07.401
Look at how beautiful the sky is!
00:19:07.485 --> 00:19:09.235
-It's so beautiful.
-To hell with its beauty!
00:19:09.318 --> 00:19:11.151
-Land it, PLEASE!
- Ankur.
00:19:11.235 --> 00:19:12.776
Antara, I can't breathe.
I'm feeling dizzy.
00:19:12.860 --> 00:19:13.526
Ankur, relax.
00:19:13.610 --> 00:19:14.026
I'm feeling dizzy.
00:19:14.110 --> 00:19:14.735
Breathe in.
00:19:14.818 --> 00:19:15.276
Land it.
00:19:15.401 --> 00:19:16.276
Ankur, breathe!
00:19:16.401 --> 00:19:17.943
-MOMMY!
-Ankur, raise your legs!
00:19:18.026 --> 00:19:18.776
Breathe!
00:19:18.860 --> 00:19:21.026
Land it before I die, please!
00:19:21.110 --> 00:19:22.901
You are disturbing my balance.
00:19:23.026 --> 00:19:24.776
Raise your legs like
I showed you in training.
00:19:24.860 --> 00:19:27.110
-Raise it.
-Or you'll break them.
00:19:27.235 --> 00:19:28.776
-Raise it.
-Raise it.
00:19:29.068 --> 00:19:31.110
Should I hang them around my neck?
00:19:31.193 --> 00:19:31.985
Look at the ground.
00:19:32.068 --> 00:19:33.276
I'm landing it!
00:19:33.401 --> 00:19:34.151
Then hurry up!
00:19:34.235 --> 00:19:35.526
Ankur, breathe. Breathe.
00:19:35.610 --> 00:19:36.985
Ankur, if you don't, we'll both die.
00:19:37.068 --> 00:19:38.485
-It's going higher!
-Raise your legs!
00:19:38.568 --> 00:19:40.068
I want to land.
00:19:40.151 --> 00:19:43.526
-Oh my!
-Ankur, raise your legs!
00:19:47.485 --> 00:19:48.860
We've landed!
Praise be to Goddess!
00:20:00.235 --> 00:20:01.401
Why?
00:20:02.943 --> 00:20:03.860
Hi.
00:20:31.401 --> 00:20:36.318
Oh my dear God! I felt love's breeze
00:20:36.443 --> 00:20:38.863
It pierced my heart with effortless
ease
00:20:38.943 --> 00:20:41.401
Oh my dear God!
00:20:41.485 --> 00:20:44.026
Prayers were in vain
00:20:44.110 --> 00:20:46.401
No cure could ease the pain
00:20:46.485 --> 00:20:49.235
It pierced my heart with effortless ease
00:20:49.318 --> 00:20:51.401
Oh my dear God!
00:20:51.610 --> 00:20:56.276
Oh my dear God! I felt love's breeze
00:20:56.401 --> 00:20:59.110
It pierced my heart with effortless
ease
00:20:59.235 --> 00:21:01.485
Oh my dear God!
00:21:01.818 --> 00:21:04.068
Prayers were in vain
00:21:04.151 --> 00:21:06.568
No cure could ease the pain
00:21:06.651 --> 00:21:09.276
It pierced my heart with effortless ease
00:21:09.401 --> 00:21:12.026
Oh my dear God! Oh my dear God!
00:21:12.235 --> 00:21:16.026
Actually, my parents started fighting
when I was in college.
00:21:16.485 --> 00:21:18.943
By the time I graduated,
their relationship was over too.
00:21:19.026 --> 00:21:20.401
And then they got divorced.
00:21:20.485 --> 00:21:22.026
I studied sports medicine
00:21:22.276 --> 00:21:23.485
and I became a physio.
00:21:24.318 --> 00:21:26.860
Ricky, my older brother,
00:21:27.151 --> 00:21:28.860
is settled in London.
00:21:30.193 --> 00:21:32.318
And relationships?
00:21:32.443 --> 00:21:33.479
I mean...
00:21:36.318 --> 00:21:38.735
I've had more broken ones than solid ones.
00:21:38.901 --> 00:21:41.026
Why? What about Teji from
the Diwan builders?
00:21:42.110 --> 00:21:43.860
Not bad!
00:21:46.193 --> 00:21:47.943
What about your relationships?
00:21:50.110 --> 00:21:51.401
Marriage?
00:21:53.193 --> 00:21:55.735
It played a trick on me
00:21:55.818 --> 00:21:58.235
It managed to fool me
00:21:58.401 --> 00:22:03.026
My heart once more betrayed me
00:22:03.318 --> 00:22:05.776
It seeks a friend
00:22:05.943 --> 00:22:08.318
It yearns for love again
00:22:08.443 --> 00:22:12.276
How can I trust my heart insane?
00:22:12.401 --> 00:22:17.235
It took your frankness
as faithfulness indeed
00:22:17.318 --> 00:22:19.693
It pierced my heart with effortless ease
00:22:19.776 --> 00:22:22.235
Oh my dear God!
00:22:22.318 --> 00:22:24.818
Prayers were in vain
00:22:24.901 --> 00:22:27.235
No cure could ease the pain
00:22:27.318 --> 00:22:30.026
It pierced my heart with effortless ease
00:22:30.235 --> 00:22:33.401
Oh my dear God! Oh my dear God!
00:22:37.860 --> 00:22:40.776
Baby!
00:22:41.774 --> 00:22:44.235
What is this conspiracy?
00:22:44.318 --> 00:22:46.735
What is this trick so mysteriously?
00:22:46.818 --> 00:22:51.568
Am I fated to be with you
or is it destiny's decree?
00:22:51.735 --> 00:22:56.860
Day and night, you command it all
00:22:56.943 --> 00:23:01.401
You hold a strange right
over my life's call
00:23:01.568 --> 00:23:04.026
Let's write our tale, let it unfold
00:23:04.110 --> 00:23:06.485
A story of love that's yet untold
00:23:06.610 --> 00:23:07.863
Tell me what you think, please
00:23:07.943 --> 00:23:10.818
If you're with me, life's a breeze
00:23:10.901 --> 00:23:15.693
Without you, autumn's all I see
00:23:15.776 --> 00:23:18.401
It pierced my heart with effortless ease
00:23:18.485 --> 00:23:20.776
Oh my dear God!
00:23:20.860 --> 00:23:23.276
Prayers were in vain
00:23:23.401 --> 00:23:25.818
No cure could ease the pain
00:23:25.901 --> 00:23:28.693
It pierced my heart with effortless ease
00:23:28.776 --> 00:23:30.943
Oh my dear God! Oh my dear God!
00:23:31.026 --> 00:23:35.943
Oh my dear God! I felt love's breeze
00:23:36.026 --> 00:23:38.446
It pierced my heart with effortless
ease
00:23:38.526 --> 00:23:41.860
Oh my dear God! Oh my dear God!
00:24:21.068 --> 00:24:21.818
Ankur?
00:24:27.943 --> 00:24:28.776
Ankur?
00:24:29.568 --> 00:24:30.568
Ankur?
00:24:31.443 --> 00:24:32.818
Ankur, you're scaring me!
00:24:32.943 --> 00:24:33.905
She is coming!
00:24:33.985 --> 00:24:34.901
-She has a sword!
-Who is she?
00:24:34.981 --> 00:24:36.901
-Who is it, Ankur? Who is it, Ankur?
-Hey! Hey! Shoo... shoo...
00:24:36.981 --> 00:24:37.693
She is coming.
00:24:37.776 --> 00:24:40.026
Ankur, who is it?! Ankur!
00:24:40.106 --> 00:24:41.064
Prabhleen.
00:24:41.401 --> 00:24:42.401
Prabhleen.
00:24:42.943 --> 00:24:44.026
Prabhleen?
00:24:54.693 --> 00:24:55.401
Hey, Antara.
00:24:55.568 --> 00:24:56.693
Come say hi.
00:25:01.943 --> 00:25:04.026
You should've put it on the notice board
00:25:04.401 --> 00:25:07.110
that we won't have to stand
in a queue if we wear shorts.
00:25:08.860 --> 00:25:10.094
We would've worn them too.
00:25:12.068 --> 00:25:13.276
Who is she anyway?
00:25:13.901 --> 00:25:15.026
Antara Khanna.
00:25:15.110 --> 00:25:16.318
She's from London.
00:25:16.568 --> 00:25:18.318
A sports scholarship nominee.
00:25:18.818 --> 00:25:20.401
Our football captain.
00:25:22.279 --> 00:25:23.401
Football!
00:25:23.735 --> 00:25:25.193
Oh, I see!
00:25:25.485 --> 00:25:27.776
So the whole game is about her legs!
00:25:42.235 --> 00:25:43.235
Antara, well...
00:25:43.318 --> 00:25:44.276
Well...
00:25:45.110 --> 00:25:46.068
Yesterday...
00:25:46.151 --> 00:25:47.235
About last night...
00:25:47.318 --> 00:25:49.026
Ankur, you don't have to say sorry.
00:25:50.235 --> 00:25:51.901
But I hope you realize
00:25:52.068 --> 00:25:54.318
that chapter of your life is done now.
00:25:55.776 --> 00:25:58.943
It needs to end in your mind too.
00:25:59.318 --> 00:26:01.610
Otherwise, you...
00:26:03.776 --> 00:26:04.818
We...
00:26:06.818 --> 00:26:08.735
-Never mind.
-No, no, I get it.
00:26:09.318 --> 00:26:10.735
You're totally right, Antara.
00:26:11.485 --> 00:26:14.901
It's like Prabhleen's stuck in my head.
00:26:15.151 --> 00:26:18.443
She keeps messing with me,
like a... dinosaur?
00:26:18.943 --> 00:26:19.943
Monster.
00:26:20.026 --> 00:26:21.235
Yeah, monster.
00:26:21.735 --> 00:26:25.610
And that fear just won't go away.
00:26:25.735 --> 00:26:27.110
Come on, Ankur.
00:26:27.443 --> 00:26:28.943
I met her in college.
00:26:29.068 --> 00:26:30.693
She can be difficult, but...
00:26:31.860 --> 00:26:32.943
Monster?
00:26:34.901 --> 00:26:36.401
Ankur, you loved her once.
00:26:37.026 --> 00:26:38.401
She was your wife.
00:26:39.235 --> 00:26:41.318
She must have some good sides too.
00:26:41.735 --> 00:26:42.901
Think about that.
00:26:43.235 --> 00:26:44.776
Talk about her.
00:26:48.610 --> 00:26:51.026
If not with anyone else, at least with me.
00:26:58.860 --> 00:27:01.901
Baby!
00:27:02.318 --> 00:27:04.318
Greetings, bro!
00:27:05.276 --> 00:27:06.193
Hello.
00:27:06.276 --> 00:27:09.318
You're a senior, right?
00:27:09.901 --> 00:27:11.485
I'm in first year, arts.
00:27:11.735 --> 00:27:14.610
Prabhleen Kaur Dhillon, from Amritsar.
00:27:14.943 --> 00:27:15.943
So?
00:27:16.235 --> 00:27:18.026
So, bro,
00:27:18.776 --> 00:27:20.401
I need a favor.
00:27:22.568 --> 00:27:24.818
You see that cute guy over there?
00:27:27.818 --> 00:27:29.860
He's flirting with me.
00:27:31.026 --> 00:27:35.485
I'm pretty drunk, bro.
00:27:35.943 --> 00:27:40.235
So I just need you
to keep an eye on me.
00:27:40.693 --> 00:27:42.526
Just look out for me. Yeah?
00:27:44.485 --> 00:27:45.526
Thank you!
00:27:47.735 --> 00:27:49.693
If that's the case,
why are you going over there?
00:27:49.860 --> 00:27:53.855
-Because I want to flirt with him too.
-Huh?
00:27:54.401 --> 00:27:55.901
But nothing more.
00:27:56.235 --> 00:27:57.321
No.
00:27:57.401 --> 00:27:59.735
Then just tell him I only want to flirt,
00:27:59.818 --> 00:28:01.401
not anything more.
00:28:01.526 --> 00:28:03.026
I've already told him, bro.
00:28:03.106 --> 00:28:04.568
I have.
00:28:05.110 --> 00:28:07.443
But he's from a gang.
00:28:08.776 --> 00:28:10.193
Can't trust him.
00:28:14.401 --> 00:28:16.401
I couldn't get high that night.
00:28:16.901 --> 00:28:20.818
I kept checking on her
to make sure she was okay.
00:28:22.693 --> 00:28:24.181
-Let's go.
-Hmm.
00:28:24.985 --> 00:28:26.276
What are you looking at?
00:28:26.651 --> 00:28:27.860
What's got you so distracted today?
00:28:27.943 --> 00:28:29.026
Nothing.
00:28:29.651 --> 00:28:30.526
I don't know.
00:28:30.606 --> 00:28:31.860
Thank you.
00:28:32.068 --> 00:28:35.068
You really helped me out today.
00:28:35.568 --> 00:28:36.651
God bless... !
00:28:38.901 --> 00:28:39.818
Hello.
00:28:39.943 --> 00:28:41.235
Where's that guy?
00:28:41.318 --> 00:28:42.860
The cute guy? Where is he?
00:28:42.943 --> 00:28:43.943
He went home.
00:28:44.026 --> 00:28:45.193
What do you mean he went home?
00:28:45.276 --> 00:28:47.235
He was a friend of mine.
00:28:48.110 --> 00:28:52.985
I told him that if I talk to a guy here,
00:28:53.235 --> 00:28:55.276
even just once,
00:28:55.943 --> 00:29:00.193
he'll be staring at me all night,
every five minutes.
00:29:00.276 --> 00:29:01.485
He said, "Wanna bet?"
00:29:01.651 --> 00:29:03.068
I said, "It's a bet!"
00:29:04.193 --> 00:29:07.318
And you are so sweet that you kept looking
00:29:07.651 --> 00:29:10.276
at me every two minutes.
00:29:11.276 --> 00:29:12.401
So I won the bet.
00:29:12.485 --> 00:29:14.235
10,000 rupees in cash!
00:29:14.318 --> 00:29:16.110
What's this nonsense, Ankur?
00:29:16.443 --> 00:29:19.443
Thank you, Ankur,
for watching out for me.
00:29:19.985 --> 00:29:21.776
That was really cute.
00:29:31.026 --> 00:29:32.276
Who is she?
00:29:34.068 --> 00:29:35.193
She's serious trouble.
00:29:37.735 --> 00:29:38.985
Prabhleen Dhillon.
00:29:39.443 --> 00:29:42.318
That name kind of settled into
my system that night.
00:29:48.610 --> 00:29:51.985
And over the year,
she made herself a part of my system.
00:29:54.151 --> 00:29:56.568
I'd meet everyone during the day,
but with her,
00:29:56.985 --> 00:29:59.735
it felt like she was coming home with me.
00:30:00.276 --> 00:30:02.693
She'd talk to me about myself
00:30:02.860 --> 00:30:03.905
in a way that made me feel like
00:30:03.985 --> 00:30:06.276
she knew me better than I knew myself.
00:30:07.735 --> 00:30:10.026
I had learned
to experience every situation
00:30:10.110 --> 00:30:12.276
and feeling through the world,
00:30:13.610 --> 00:30:15.318
but then there was her
way of doing things.
00:30:15.610 --> 00:30:17.193
Prabhleen's way of doing things.
00:30:23.443 --> 00:30:24.485
Ankur!
00:30:26.443 --> 00:30:27.651
Ankur!
00:30:29.110 --> 00:30:30.276
ANKUR!
00:30:32.110 --> 00:30:33.110
ANKUR!
00:30:38.026 --> 00:30:39.276
I'm sorry.
00:30:40.026 --> 00:30:41.110
No. It's okay.
00:30:41.485 --> 00:30:42.318
Come here.
00:30:43.486 --> 00:30:44.621
Come here.
00:30:49.818 --> 00:30:52.026
-Happy Eid.
-Wish you the same.
00:30:53.651 --> 00:30:56.943
A girl would only be
so interested in your past
00:30:57.026 --> 00:30:59.026
if she's really thinking
about your future.
00:31:00.151 --> 00:31:04.193
I know you probably never imagined
Antara Khanna could fall for you.
00:31:05.443 --> 00:31:07.318
But what if she actually wants to?
00:31:09.818 --> 00:31:11.151
She's really sweet.
00:31:11.818 --> 00:31:14.276
Don't mess things up with her,
even by accident.
00:31:14.943 --> 00:31:18.776
Do you think I messed things up
with Prabhleen?
00:31:19.235 --> 00:31:21.276
If I did,
you wouldn't be here talking to me.
00:31:21.610 --> 00:31:23.026
Tell me something.
00:31:23.943 --> 00:31:25.235
Why didn't I get along with her?
00:31:25.315 --> 00:31:27.193
You still get along with her.
00:31:29.068 --> 00:31:31.735
Do you know the difference between
friendship and love?
00:31:33.151 --> 00:31:35.151
Friends have a place in your heart,
00:31:35.235 --> 00:31:36.651
but love sits on a throne.
00:31:50.110 --> 00:31:50.905
Antara?
00:31:50.985 --> 00:31:51.860
Yeah?
00:31:52.901 --> 00:31:54.193
Do you have any alcohol at home?
00:31:54.526 --> 00:31:55.401
Why?
00:31:55.943 --> 00:31:59.776
Well, if we're going to air the grand
00:32:00.235 --> 00:32:01.485
alcohol is a must.
00:32:01.818 --> 00:32:03.485
Ankur, you don't have to.
00:32:03.985 --> 00:32:05.110
But I want to.
00:32:09.610 --> 00:32:10.943
In the four years we dated,
00:32:11.026 --> 00:32:14.068
Prabhleen never really
did anything "normal".
00:32:18.401 --> 00:32:20.276
I was already caught up
in my dad's business.
00:32:20.943 --> 00:32:24.943
She graduated and landed her dream job.
00:32:25.526 --> 00:32:26.401
Right here in Delhi.
00:32:27.151 --> 00:32:28.193
Pulse News.
00:32:28.651 --> 00:32:30.151
She became a Field Reporter.
00:32:30.235 --> 00:32:32.985
That year, she went to Amritsar
for her dad's birthday,
00:32:33.068 --> 00:32:36.443
and her family kept
her there for two weeks.
00:32:37.401 --> 00:32:38.693
Bro,
00:32:39.735 --> 00:32:43.026
the stars we see here are
also visible in Amritsar, right?
00:32:45.526 --> 00:32:48.651
Nah, the government has got special ones
just for them.
00:32:48.735 --> 00:32:49.985
I know you're feeling all romantic,
00:32:50.068 --> 00:32:51.651
but let's stick to the facts. Alright?
00:32:51.735 --> 00:32:53.193
I'm really missing her, man.
00:32:53.276 --> 00:32:54.985
Keep your distance and talk to me.
00:32:55.276 --> 00:32:57.110
It's not even fun drinking
with you anymore, Chaddha.
00:32:57.193 --> 00:32:59.193
Nothing's fun without her.
00:32:59.276 --> 00:33:00.235
Then just bring her home, bro.
00:33:00.318 --> 00:33:01.693
Fix the problem.
00:33:02.151 --> 00:33:04.026
-What do you mean?
-You're already all set up.
00:33:04.651 --> 00:33:06.443
She plans to stay in Delhi and work too.
00:33:06.610 --> 00:33:08.151
She's already met
your parents quite a few times.
00:33:08.235 --> 00:33:09.318
What's the issue?
00:33:09.901 --> 00:33:11.068
Should I propose then?
00:33:11.568 --> 00:33:12.818
Nah, just adopt her.
00:33:13.318 --> 00:33:14.943
You're such a duh!
00:33:15.110 --> 00:33:17.276
How long does it take to get to Amritsar?
00:33:17.693 --> 00:33:18.276
Why?
00:33:20.318 --> 00:33:21.485
-No.
-Let's go, let's go, let's go!
00:33:21.568 --> 00:33:23.151
She'll be back in a couple of days.
00:33:23.235 --> 00:33:24.110
Have you lost your mind?
00:33:24.193 --> 00:33:25.026
Where are the keys? Where are the keys?
00:33:25.110 --> 00:33:25.860
Give me the keys! Give me the keys!
00:33:25.943 --> 00:33:27.068
Are you crazy?
I'm not going with you!
00:33:27.151 --> 00:33:27.985
Aren't you my brother?
00:33:28.068 --> 00:33:28.943
We're drunk, bro.
00:33:29.026 --> 00:33:30.610
The cops are going to catch us.
I'm a minority. Listen to me.
00:33:30.693 --> 00:33:31.651
Baby.
00:33:31.985 --> 00:33:33.151
Your baby's going to get us killed!
00:33:38.110 --> 00:33:41.818
Bro, I read somewhere
that there comes this terrible moment
00:33:42.110 --> 00:33:46.735
in a guy's life
when he feels like getting married.
00:33:47.901 --> 00:33:49.485
If he can get through that moment
00:33:49.818 --> 00:33:51.818
without actually doing anything about it,
00:33:51.943 --> 00:33:53.276
then his life's set.
00:33:54.110 --> 00:33:56.818
This is that moment for you, man,
seriously!
00:33:57.151 --> 00:33:58.068
Shut up!
00:34:00.026 --> 00:34:01.485
Let me do potty.
00:34:01.693 --> 00:34:02.568
Wake up, bro. Please, bro.
00:34:02.651 --> 00:34:03.485
Buzz off.
00:34:03.818 --> 00:34:04.901
-Go away, man.
-Please.
00:34:23.526 --> 00:34:25.026
What the hell?
00:34:25.735 --> 00:34:30.485
There's so much hate within the world
00:34:30.735 --> 00:34:34.985
But love still blooms in hearts unfurled
00:34:35.068 --> 00:34:39.943
Though those you love may die
00:34:40.026 --> 00:34:45.026
And those you care for may say goodbye
00:34:45.110 --> 00:34:49.276
Their love will always stay alive
00:34:49.401 --> 00:34:50.313
Stop it!
00:34:51.693 --> 00:34:53.943
Is your dad on his honeymoon
or something here,
00:34:54.276 --> 00:34:55.735
that you're playing drums this early?
00:34:55.818 --> 00:34:56.943
What's going on?
00:34:57.943 --> 00:34:58.943
I have no idea who they are!
00:34:59.026 --> 00:35:00.318
-You don't know them?
-Nope.
00:35:07.776 --> 00:35:09.401
Prabhleen Kaur Dhillon.
00:35:10.318 --> 00:35:12.401
I drove all night to get here.
00:35:12.901 --> 00:35:16.526
I didn't even brush my teeth
or let him poop.
00:35:16.860 --> 00:35:18.068
Eww!
00:35:18.235 --> 00:35:21.693
I woke them up and offered them
three times their fee
00:35:21.776 --> 00:35:24.776
just to recreate your favorite
Shahrukh moment from childhood.
00:35:25.026 --> 00:35:28.110
So I could tell you
in front of the whole village.
00:35:35.485 --> 00:35:36.568
Hold on, sir.
00:35:36.651 --> 00:35:37.818
Give me.
00:35:44.026 --> 00:35:46.568
My Punjabi's not perfect.
00:35:46.985 --> 00:35:48.651
But all I know is
00:35:48.860 --> 00:35:52.443
that no matter how you say
the word "love",
00:35:52.734 --> 00:35:56.026
it always sounds just as sweet.
00:35:58.860 --> 00:36:00.985
Prabhleen is what love means to me.
00:36:02.110 --> 00:36:05.193
That's why, today,
in front of everyone,
00:36:05.318 --> 00:36:06.610
I'm asking you.
00:36:07.735 --> 00:36:09.026
Prabhleen Dhillon.
00:36:15.735 --> 00:36:17.276
Will you marry me?
00:36:18.610 --> 00:36:19.276
Oh my God! -Prabh?!
00:36:19.401 --> 00:36:21.110
Prabh!
00:36:21.276 --> 00:36:21.943
Yeah?
00:36:22.026 --> 00:36:23.485
Do you know this idiot?
00:36:29.318 --> 00:36:30.818
Prabh!
00:36:31.443 --> 00:36:33.735
Dad, I have no idea who he is!
00:36:34.803 --> 00:36:35.630
Oh!
00:36:36.443 --> 00:36:37.193
Who are you?
00:36:38.068 --> 00:36:39.318
I'm here to ask for your blessings.
00:36:39.610 --> 00:36:40.610
Sorry.
00:36:49.466 --> 00:36:50.357
Hey.
00:36:51.693 --> 00:36:53.276
Keep it.
00:36:55.943 --> 00:36:57.026
Sign it.
00:36:57.280 --> 00:36:58.374
- Dad.
-Yes.
00:36:58.672 --> 00:36:59.443
One second, please?
00:37:07.276 --> 00:37:10.318
I never thought you'd give me
such a sweet proposal.
00:37:10.568 --> 00:37:11.693
Do you have any shame at all?
00:37:11.776 --> 00:37:14.318
It was all too sweet for me.
00:37:14.818 --> 00:37:16.318
I needed some drama in it.
00:37:17.068 --> 00:37:19.276
Otherwise, how would you tell your kids,
00:37:20.235 --> 00:37:22.735
"I went to jail for your mom?"
00:37:28.568 --> 00:37:31.693
If you're done with the romance,
can you make arrangements for me to poop?
00:37:41.485 --> 00:37:45.318
My beloved, lost in love's embrace
00:37:45.443 --> 00:37:48.193
My heart is helpless these days
00:37:48.276 --> 00:37:51.943
It's become useless, cold and numb
00:37:52.610 --> 00:37:56.485
It beats only when you come
00:37:56.693 --> 00:37:59.193
It stops when you are not around
00:37:59.276 --> 00:38:03.276
Otherwise,
it beats without a reason found
00:38:04.526 --> 00:38:06.068
Listen, who's that guy?
00:38:06.151 --> 00:38:07.693
My cousin from Jaipur.
00:38:07.776 --> 00:38:09.485
Introduce us, bro.
00:38:09.568 --> 00:38:11.151
Mend your ways, Mrs. Chaddha.
00:38:11.235 --> 00:38:14.693
Get me a Kulfi (Ice-cream)
from India Gate and I'll mend my ways.
00:38:14.776 --> 00:38:15.943
They're all here for us. Later?
00:38:16.026 --> 00:38:19.443
You're talking like
you've never left a party with me.
00:38:20.068 --> 00:38:23.193
Don't stay away, dear
00:38:23.276 --> 00:38:30.110
Even a night without
you feels like a year
00:38:30.193 --> 00:38:35.651
My love, you're amazing and pure
00:38:35.735 --> 00:38:40.443
I want to be with you forevermore
00:38:41.235 --> 00:38:46.693
My love, you're amazing and pure
00:38:46.776 --> 00:38:51.276
I want to be with you forevermore
00:38:54.318 --> 00:38:57.276
Why didn't you come straight during
the interval with snacks in tow?
00:38:58.110 --> 00:39:00.485
I've been waiting for her
for past half an hour.
00:39:01.068 --> 00:39:02.276
She got stuck at work.
00:39:02.818 --> 00:39:04.693
I told you we should do this tomorrow.
00:39:04.776 --> 00:39:08.269
I had to fight to make it here
and you are just---Shh.
00:39:16.693 --> 00:39:17.536
Hello, Prabhleen.
00:39:17.616 --> 00:39:19.488
Can you grab some bread for my kitty crew?
00:39:19.568 --> 00:39:20.651
Sure.
00:39:20.735 --> 00:39:23.276
You set me free
00:39:23.401 --> 00:39:24.610
-You nurture me
-Yes, mom.
00:39:24.693 --> 00:39:26.610
It will be on the way to your office.
00:39:27.235 --> 00:39:31.276
-How can I survive without thee?
-Damn.
00:39:31.738 --> 00:39:38.193
I've lived a great life with you near
00:39:38.276 --> 00:39:42.860
All my days are yours, my dear
00:39:44.068 --> 00:39:46.610
If you'd stayed just 20 more minutes,
it would've been sorted.
00:39:46.693 --> 00:39:48.193
I had a bad headache, Chaddha.
00:39:48.276 --> 00:39:49.526
I had a really tough day at work.
00:39:49.610 --> 00:39:50.905
I couldn't humor those aunties.
00:39:50.985 --> 00:39:52.905
I told her I wasn't feeling well
and went upstairs.
00:39:52.985 --> 00:39:55.693
I didn't act any differently
than I would with my own mom.
00:39:55.776 --> 00:39:57.735
This is where subtle
differences matter, Prabh,
00:39:57.818 --> 00:39:59.485
with your mom and mine.
00:40:00.276 --> 00:40:01.943
What are you trying to say?
00:40:02.026 --> 00:40:04.071
That I couldn't treat
your mom like I treat mine?
00:40:04.151 --> 00:40:05.943
Should I pretend? Be fake?
00:40:06.026 --> 00:40:06.735
This is too much.
00:40:06.818 --> 00:40:08.235
I'm here favoring you
and yet you're angry with me.
00:40:08.318 --> 00:40:11.151
You think you're defending me, Chaddha.
00:40:11.568 --> 00:40:13.110
But it's her you're favoring.
00:40:13.193 --> 00:40:14.276
Fine, I'll keep quiet now.
00:40:15.901 --> 00:40:17.651
Don't light a cigarette in the room.
00:40:25.943 --> 00:40:26.985
Sorry.
00:40:27.276 --> 00:40:28.735
-Chaddha?
-Hmm?
00:40:29.651 --> 00:40:31.276
Can I suggest something,
00:40:32.274 --> 00:40:34.276
for both your cigarettes
and my job's sake?
00:40:35.193 --> 00:40:36.318
I'm always by your side
00:40:36.443 --> 00:40:37.943
In your colors, I take pride
00:40:38.026 --> 00:40:40.276
You are my heart's delight
00:40:40.735 --> 00:40:42.151
I'm in love with you, day and night
00:40:42.235 --> 00:40:43.235
I'm helpless without you
00:40:43.318 --> 00:40:45.693
You are my soulmate, it's true
00:40:45.776 --> 00:40:47.110
I won't release your hand, my dear
00:40:47.193 --> 00:40:48.401
How can I break a vow so clear?
00:40:48.485 --> 00:40:51.193
I am Heer and you are my Ranjha, dear
00:40:51.276 --> 00:40:52.651
I'd give my life for you without fear
00:40:52.735 --> 00:40:53.943
I can call you God, my life
00:40:54.026 --> 00:40:56.943
Come to me now and stay by my side
00:40:57.026 --> 00:40:59.943
Don't stay away, dear
00:41:00.026 --> 00:41:06.818
Even a night without
you feels like a year
00:41:06.943 --> 00:41:12.193
My love, you're amazing and pure
00:41:12.276 --> 00:41:17.026
I want to be with you forevermore
00:41:17.818 --> 00:41:19.068
Sushma will be here in some time.
00:41:19.151 --> 00:41:19.860
She would've handled it, bro.
00:41:19.943 --> 00:41:20.321
Relax.
00:41:20.401 --> 00:41:21.943
That's not the point, Chaddha.
00:41:22.026 --> 00:41:22.943
Then what is?
00:41:23.026 --> 00:41:24.985
After coming back from work at 3:30 a. m. ,
00:41:25.068 --> 00:41:26.193
I had to clean everything up.
00:41:26.276 --> 00:41:27.443
Well, you shouldn't have come back
at 3:00 am then!
00:41:27.610 --> 00:41:29.318
And don't use work as an excuse.
00:41:29.443 --> 00:41:30.651
I work too.
00:41:30.735 --> 00:41:33.401
Helping your dad with
his work isn't really "work".
00:41:33.485 --> 00:41:35.193
I think anything that puts money
in the bank,
00:41:35.276 --> 00:41:37.985
not just change, counts as work.
00:41:38.985 --> 00:41:40.735
Listen, someone
who treats his master's degree
00:41:40.818 --> 00:41:43.026
in economics as just a piece of paper
00:41:43.110 --> 00:41:45.776
and sells apartments and bungalows,
00:41:45.943 --> 00:41:50.401
what he think about my work
and salary doesn't bother me.
00:41:50.693 --> 00:41:52.026
But this is my house too.
00:41:52.110 --> 00:41:53.401
And I like it messy.
00:41:55.318 --> 00:42:00.693
You are my true companion
00:42:00.943 --> 00:42:06.068
My youth is yours, with no exception
00:42:06.443 --> 00:42:11.818
My love, you're amazing and pure
00:42:11.943 --> 00:42:16.485
I want to be with you forevermore
00:42:34.068 --> 00:42:35.318
We're just too different.
00:42:35.610 --> 00:42:37.235
I can't do this anymore.
I'm moving back to my parents' place.
00:42:37.318 --> 00:42:40.818
But being different isn't a flaw,
it's a quality.
00:42:42.026 --> 00:42:43.318
I don't see how that's a quality.
00:42:43.443 --> 00:42:45.110
We've been fighting like crazy for months.
00:42:45.276 --> 00:42:47.485
Buddy, now that's Prabhleen!
00:42:47.943 --> 00:42:49.151
She sits in Vasant Vihar
and gets all worked up
00:42:49.235 --> 00:42:51.068
about the Israel-Palestine issue.
00:42:51.193 --> 00:42:52.318
You're still her husband.
00:42:52.818 --> 00:42:55.943
And no one's ever loved you
as much as Prabhleen does.
00:42:56.276 --> 00:42:57.235
Don't laugh.
00:43:01.401 --> 00:43:02.099
Answer it.
00:43:03.276 --> 00:43:05.151
Stop acting like a child
and answer the phone.
00:43:07.401 --> 00:43:08.276
Hello?
00:43:08.776 --> 00:43:09.485
Yeah, tell me.
00:43:10.026 --> 00:43:11.443
Come home, Ankur Chaddha.
00:43:11.943 --> 00:43:13.276
I want this sorted today.
00:43:20.610 --> 00:43:22.651
Dear... Ankur is here too.
00:43:22.776 --> 00:43:24.443
Now tell us what happened.
00:43:26.693 --> 00:43:30.276
Prabh, let us talk first.
00:43:30.818 --> 00:43:32.068
Please.
00:43:38.651 --> 00:43:40.485
WE'RE PREGNANT!!!
00:43:40.651 --> 00:43:43.193
You set me free
00:43:43.276 --> 00:43:47.068
You nurture me
00:43:47.151 --> 00:43:51.235
How can I survive without thee?
00:43:52.235 --> 00:43:56.776
Listen, your job in journalism
is way too stressful.
00:43:57.026 --> 00:43:59.193
We're both adults
and we can't even handle it.
00:43:59.276 --> 00:44:00.985
Do you think kiddo will be able to?
00:44:01.526 --> 00:44:02.610
Easily.
00:44:02.693 --> 00:44:04.068
Because unlike you,
00:44:04.985 --> 00:44:08.985
kiddo knows that
Prabhleen can't stay without Ankur.
00:44:09.151 --> 00:44:10.443
Really?
00:44:12.151 --> 00:44:14.276
Then, with kiddo as our witness,
00:44:15.943 --> 00:44:18.151
promise me that kiddo
will never feel stressed.
00:44:20.026 --> 00:44:21.276
Never.
00:44:22.814 --> 00:44:24.068
I swear on kiddo.
00:44:26.694 --> 00:44:29.026
Kiddo will never feel stressed.
00:44:29.526 --> 00:44:30.943
What's going on?
00:44:32.276 --> 00:44:33.193
This is what's going on.
00:44:33.276 --> 00:44:34.905
It's only been a month
and a half, Chaddha.
00:44:34.985 --> 00:44:37.776
-So?
-The rains will ruin everything.
00:44:37.985 --> 00:44:39.943
Then we'll deal with it. Chill, baby.
00:44:40.026 --> 00:44:41.776
The dawns and dusks are ours
00:44:41.860 --> 00:44:44.485
What is the need to be afraid then?
00:44:44.568 --> 00:44:47.235
I belong to you. Living without you
00:44:47.318 --> 00:44:49.860
Is as good as dying
00:44:59.735 --> 00:45:02.026
These three tablets you need to take.
00:45:02.776 --> 00:45:04.193
Chaddha, the rally...
00:45:04.276 --> 00:45:06.068
Ankur, I've checked the ultrasounds.
00:45:06.193 --> 00:45:07.401
There's nothing to worry about.
00:45:07.485 --> 00:45:09.026
The baby is safe.
00:45:09.735 --> 00:45:10.735
Is it, Prabh?
00:45:11.151 --> 00:45:12.193
Really?
00:45:12.443 --> 00:45:14.276
Is our baby really safe?
00:45:14.610 --> 00:45:16.110
This is too much, Chaddha.
00:45:16.276 --> 00:45:17.943
How about asking me
00:45:19.235 --> 00:45:20.235
how I'm doing, huh?
00:45:20.318 --> 00:45:21.318
Oh!
00:45:23.276 --> 00:45:25.443
So now this too is my fault.
00:45:27.485 --> 00:45:28.318
I'm the one in the wrong.
00:45:28.443 --> 00:45:29.193
Ankur!
00:45:34.693 --> 00:45:36.735
-Excuse me.
-Keep it back! Keep it back!
00:45:36.818 --> 00:45:37.651
Hey!
00:45:38.401 --> 00:45:40.610
We don't want your job. Understand?
00:45:43.401 --> 00:45:46.026
Sir, this is the whole reason
I came to this city.
00:45:46.318 --> 00:45:48.818
I'll lose everything, sir, please.
00:45:48.943 --> 00:45:50.276
There's nothing I can do, Prabhleen.
00:45:50.401 --> 00:45:51.610
After what happened today,
00:45:51.693 --> 00:45:54.193
consider yourself lucky
I didn't press charges.
00:45:54.276 --> 00:45:56.110
Clearly, you have issues
in your personal life.
00:45:56.235 --> 00:45:58.610
Look, as a friend, let me tell you.
00:45:59.110 --> 00:46:01.026
Sort out your personal life first.
00:46:01.110 --> 00:46:02.235
I'm sorry.
00:46:06.651 --> 00:46:11.193
ANKUR CHADDHA!
00:46:36.318 --> 00:46:37.485
Prabh!
00:46:39.818 --> 00:46:41.985
I brought your favorite snacks,
'Chole-Khulche'.
00:46:46.443 --> 00:46:48.401
I know I overreacted.
00:46:49.860 --> 00:46:54.068
But it's just that I got
a little emotional because of kiddo.
00:46:56.443 --> 00:46:57.735
Forgive me.
00:46:59.943 --> 00:47:05.568
I lost what I could never gain
00:47:05.651 --> 00:47:10.776
It broke, never to heal again
00:47:10.860 --> 00:47:13.110
What kind of fire is this, I plead?
00:47:13.193 --> 00:47:15.905
It fades, yet grows with greater speed
00:47:15.985 --> 00:47:18.818
There's a nail in my heart
00:47:18.901 --> 00:47:22.110
That keeps pricking me apart
00:47:22.193 --> 00:47:24.860
You shed some tears, I shed a few
00:47:24.943 --> 00:47:27.568
Tears don't care,
they just fall when due
00:47:27.651 --> 00:47:30.363
The world should have deceived me
00:47:30.443 --> 00:47:35.860
But fate itself has cheated me
00:47:42.818 --> 00:47:46.401
You watched my love for seven years.
00:47:47.443 --> 00:47:49.026
For the rest of my life,
00:47:49.110 --> 00:47:52.401
don't show up in front of me,
not even for seven seconds.
00:47:54.193 --> 00:47:55.985
You won't be able
to bear the hatred I have now.
00:47:56.068 --> 00:48:01.526
Whether or not I can come your way
00:48:01.610 --> 00:48:05.401
Your thoughts in my
mind will forever stay
00:48:05.816 --> 00:48:11.151
My love, you're amazing and pure
00:48:11.235 --> 00:48:15.776
I want to be with you forevermore
00:48:16.901 --> 00:48:21.985
You are my love
00:48:22.276 --> 00:48:27.693
I want to spend my youth with you
00:48:27.901 --> 00:48:33.151
My love, you're amazing and pure
00:48:33.401 --> 00:48:37.985
I want to be with you forevermore
00:48:38.193 --> 00:48:40.287
Come here. Come here.
00:49:18.485 --> 00:49:19.985
What do you mean
she didn't talk to you?
00:49:21.235 --> 00:49:23.651
She didn't say anything.
00:49:23.735 --> 00:49:25.651
I didn't need a translation.
00:49:26.026 --> 00:49:27.632
So she heard your whole story
and didn't say a word?
00:49:28.943 --> 00:49:30.151
Not a word.
00:49:30.235 --> 00:49:32.401
From yesterday evening until now...
00:49:37.193 --> 00:49:38.568
So?
00:49:38.651 --> 00:49:40.905
She heard it. Now she'll think it through
and process it.
00:49:40.985 --> 00:49:42.818
She's Antara, not Alexa.
00:49:42.943 --> 00:49:46.151
She won't just respond right
after you finish.
00:49:48.860 --> 00:49:49.943
So what should I do now?
00:49:50.026 --> 00:49:51.651
Send some goons to kidnap her.
00:49:51.735 --> 00:49:52.651
Come on, man.
00:49:52.735 --> 00:49:54.068
You're impossible, Chaddha.
00:49:54.151 --> 00:49:55.526
Just enjoy your drink.
00:49:55.610 --> 00:49:56.863
What do I do?
00:49:56.943 --> 00:49:58.151
Sir, peanuts.
00:49:59.401 --> 00:50:00.485
Thank you.
00:50:01.485 --> 00:50:03.042
-Rehan.
-Hmm.
00:50:03.122 --> 00:50:04.337
I was thinking...
00:50:06.735 --> 00:50:09.026
Should I tell Antara I'm ready
to marry her?
00:50:09.110 --> 00:50:09.943
Don't you dare!
00:50:10.023 --> 00:50:11.401
Don't you even think about it, Chaddha!
00:50:11.485 --> 00:50:14.568
If you pull some cheap,
local Ankur Chaddha move, I swear!
00:50:14.651 --> 00:50:16.276
-I'll slit my wrist.
-Calm down.
00:50:16.401 --> 00:50:18.943
You're ready to get married
at the drop of a hat!
00:50:19.485 --> 00:50:22.776
Heed my advice, bro,
and be a real romantic.
00:50:22.943 --> 00:50:25.276
Get her some flowers or chocolates.
00:50:25.693 --> 00:50:26.985
Talk to her, meet her.
00:50:27.151 --> 00:50:28.568
You're jumping straight
to the wedding night!
00:50:29.985 --> 00:50:31.568
Family man.
00:50:31.693 --> 00:50:33.401
I don't get how God works!
00:50:33.526 --> 00:50:35.860
Here, I can't even find one
and people like him manage to get two.
00:50:35.943 --> 00:50:37.193
How does that even happen?
00:50:39.401 --> 00:50:41.485
Got some magical asphalt
or something?
00:50:49.943 --> 00:50:51.443
Yes. Can I help you?
00:50:51.526 --> 00:50:52.776
Ankur Chaddha.
00:50:52.985 --> 00:50:54.276
Antara's...
00:50:54.776 --> 00:50:56.401
-Antara's... ?
-Friend.
00:50:58.151 --> 00:51:00.485
Ricky Khanna, her brother.
00:51:00.776 --> 00:51:01.818
Ah!
00:51:02.276 --> 00:51:03.610
Brother Ricky!
00:51:05.943 --> 00:51:07.485
Ricky Khanna.
00:51:08.985 --> 00:51:10.193
Come on in.
00:51:15.735 --> 00:51:16.818
-Coffee...
-No.
00:51:16.901 --> 00:51:18.943
No. I don't want tea or coffee.
I'm fine.
00:51:19.023 --> 00:51:20.068
My coffee.
00:51:21.235 --> 00:51:22.401
It's over there.
00:51:34.151 --> 00:51:35.193
Sir... ?
00:51:36.943 --> 00:51:39.485
Are you trying to scare me
or something?
00:51:40.568 --> 00:51:44.443
No, because I'm feeling
really scared right now.
00:51:44.776 --> 00:51:46.276
I don't know why.
00:51:53.943 --> 00:51:55.151
Come, come.
00:51:58.860 --> 00:51:59.901
Come.
00:52:07.276 --> 00:52:10.235
Antara told me your story over
the phone day before yesterday.
00:52:11.985 --> 00:52:14.735
Her voice didn't sound quite right.
00:52:16.485 --> 00:52:17.443
So here I am.
00:52:19.485 --> 00:52:20.651
I feel a bit odd, you know.
00:52:20.735 --> 00:52:21.735
You know everything about me,
00:52:21.818 --> 00:52:23.860
but I don't know a thing about you, sir.
00:52:26.693 --> 00:52:28.526
There's nothing you need
to know about me.
00:52:29.026 --> 00:52:32.693
Except that I'm Antara's brother.
00:52:33.151 --> 00:52:34.610
-That's it.
-Okay.
00:52:34.943 --> 00:52:35.985
Pretty simple.
00:52:36.443 --> 00:52:40.485
But for Antara to get involved
in a relationship
00:52:40.985 --> 00:52:43.485
where the future's uncertain...
00:52:44.985 --> 00:52:46.693
That won't be good for her.
00:52:48.026 --> 00:52:51.860
And I hate what's not good for her.
00:52:53.610 --> 00:52:56.235
-Did Antara tell you all this?
- Who is it, Brother?
00:52:58.193 --> 00:52:59.610
Go ask her yourself.
00:53:08.985 --> 00:53:10.943
Antara, do you really think you
00:53:12.068 --> 00:53:14.485
don't know where
this relationship is headed?
00:53:16.735 --> 00:53:20.568
Ankur, I might not know
the future of this relationship,
00:53:22.235 --> 00:53:24.735
but I definitely know
the past of that relationship.
00:53:24.943 --> 00:53:27.610
The one you were so eager
to find out about.
00:53:28.026 --> 00:53:29.985
And I was right.
00:53:42.860 --> 00:53:46.985
That relationship of yours really
took everything out of you, Ankur.
00:53:48.482 --> 00:53:51.693
You've already given your heart
to someone else.
00:53:51.860 --> 00:53:54.068
You've spoiled her,
put up with her tantrums
00:53:54.151 --> 00:53:55.860
and had your heart broken.
00:53:55.943 --> 00:53:57.860
You even made the most romantic proposal
00:53:57.943 --> 00:54:00.485
and ended up in jail
in front of her whole neighborhood.
00:54:01.943 --> 00:54:04.610
Ankur, I'm still the same Antara Khanna
00:54:04.693 --> 00:54:07.943
from college who's never been
outdone by anyone in life.
00:54:08.151 --> 00:54:12.276
And I can't let anyone outshine me
00:54:13.943 --> 00:54:16.026
in the most important
relationship of my life.
00:54:17.735 --> 00:54:21.068
What if I promise not
to let you be outshined?
00:54:22.151 --> 00:54:23.443
How?
00:54:24.651 --> 00:54:25.901
Antara.
00:54:33.193 --> 00:54:35.860
Every relationship has
a point where it ends,
00:54:36.151 --> 00:54:38.860
and maybe this is just the end
we were meant to reach.
00:54:53.943 --> 00:54:56.026
Sir, are you ready to order?
00:54:59.610 --> 00:55:00.651
Yes.
00:55:00.985 --> 00:55:02.235
How about a slap instead?
00:55:02.401 --> 00:55:03.943
-Leave.
-Wait.
00:55:04.568 --> 00:55:07.401
Alright, fine. Don't take his order,
but at least take his advice.
00:55:07.818 --> 00:55:09.988
He doesn't give regular advice,
00:55:10.068 --> 00:55:12.985
it's international level stuff.
00:55:14.068 --> 00:55:15.485
He doesn't have time,
00:55:15.568 --> 00:55:18.485
but if he made a call,
Russia and Ukraine would be best buddies.
00:55:18.568 --> 00:55:20.443
Israel would land right
in Palestine's lap.
00:55:20.526 --> 00:55:24.068
The Brits would come back
and hang the Kohinoor around his neck.
00:55:24.151 --> 00:55:25.610
-Look, Chaddha. Unfortunately--
-Shut up.
00:55:26.235 --> 00:55:28.026
One more word of advice from you,
00:55:28.110 --> 00:55:30.068
and I'll shove this bottle
you know where.
00:55:30.193 --> 00:55:31.237
That too, with the bottom up.
00:55:32.401 --> 00:55:34.526
I wasn't even supposed
to get into this mess.
00:55:35.235 --> 00:55:36.276
But no, he says,
00:55:36.401 --> 00:55:38.860
"Learn hand-gliding,
it's just like kite flying. "
00:55:38.943 --> 00:55:40.735
"You fly that one, wear this one. "
00:55:40.818 --> 00:55:41.985
He made me fall for her!
00:55:43.068 --> 00:55:45.776
Then I didn't want
to tell her about my past.
00:55:45.985 --> 00:55:46.776
It wasn't necessary.
00:55:46.860 --> 00:55:49.860
But he said,
"No, she wants to know your past
00:55:49.943 --> 00:55:51.776
because she's interested in your future. "
00:55:51.860 --> 00:55:53.276
"She wants to build a future with you. "
00:55:53.401 --> 00:55:54.651
"Let her know everything. "
00:55:54.735 --> 00:55:55.776
"She has to know your story. "
00:55:55.860 --> 00:55:57.985
She hasn't even talked
to me in two days!
00:55:58.860 --> 00:56:00.943
And yesterday, he tells me,
00:56:01.485 --> 00:56:03.401
"Get her some flowers or chocolates. "
00:56:03.485 --> 00:56:05.151
"Talk to her, meet her. "
00:56:05.568 --> 00:56:07.068
And I got kicked out!
00:56:08.693 --> 00:56:10.235
That too, after falling for her.
00:56:11.068 --> 00:56:12.818
-Chaddha, as a friend, I just--
-Friend?
00:56:13.985 --> 00:56:16.068
You drink alcohol I buy for you every day,
00:56:16.151 --> 00:56:17.943
act like you're the chief advisor
of my life,
00:56:18.026 --> 00:56:19.985
screw things up
and still call that friendship?
00:56:20.276 --> 00:56:23.526
Life insurance was probably created
because of friends like you.
00:56:23.651 --> 00:56:24.943
Life might not screw you over,
00:56:25.023 --> 00:56:28.068
but friends like this definitely can.
So maybe you should get insured.
00:56:28.151 --> 00:56:29.485
-Can I leave, sir?
-Stay here.
00:56:31.109 --> 00:56:33.985
Rehan Qureshi,
you're not saying a word now.
00:56:34.985 --> 00:56:37.401
And if you're really my friend,
00:56:37.693 --> 00:56:40.193
you'll do exactly what I say.
00:56:40.485 --> 00:56:41.485
Got it?
00:56:59.193 --> 00:57:00.830
Brother, you're the best.
00:57:04.401 --> 00:57:06.401
If you say so.
00:57:07.526 --> 00:57:13.235
But lately, I've been feeling like
I'm second best.
00:57:21.401 --> 00:57:23.610
-Yeah, Rehan?
-Are you at your clinic?
00:57:23.693 --> 00:57:26.012
My shoulder's been bothering me.
00:57:26.092 --> 00:57:27.363
Thought I'd stop by.
00:57:27.443 --> 00:57:28.735
Oh no, shit, sorry.
00:57:28.943 --> 00:57:30.401
I actually closed the clinic early today.
00:57:30.485 --> 00:57:32.401
Do you want me to recommend
another physio?
00:57:32.568 --> 00:57:34.651
Nah. I'll just use some ointment.
00:57:34.776 --> 00:57:35.485
What?
00:57:35.651 --> 00:57:37.026
So where are you?
At home?
00:57:37.235 --> 00:57:38.905
Nah. I'm with my brother.
00:57:38.985 --> 00:57:40.693
We're at DLF Mall buying some stuff.
00:57:40.943 --> 00:57:43.321
Ah, okay. So you're at DLF Mall.
00:57:43.401 --> 00:57:45.068
Okay, okay.
It's a great mall.
00:57:45.151 --> 00:57:46.568
Happy shopping! Enjoy.
00:57:46.735 --> 00:57:47.735
Get something for me too.
00:57:47.901 --> 00:57:49.110
Okay, okay. Bye.
00:57:50.735 --> 00:57:51.610
All okay?
00:57:52.943 --> 00:57:53.985
I guess.
00:57:55.151 --> 00:57:56.443
-Make it tighter.
-Okay.
00:57:56.526 --> 00:57:57.151
-Hey?
-Yeah?
00:57:57.235 --> 00:57:58.776
She's at DLF Mall with her brother.
00:57:58.943 --> 00:58:00.026
That's not a problem.
00:58:00.693 --> 00:58:04.151
Hey, pilot. Can you fly over DLF?
00:58:04.235 --> 00:58:05.860
I can fly anywhere, bro.
00:58:05.985 --> 00:58:07.485
I just need to drop you mid-air.
00:58:07.693 --> 00:58:09.151
You're the one who'll have to land.
00:58:12.235 --> 00:58:13.276
Why are you laughing?
00:58:13.401 --> 00:58:16.276
I was just wondering. Are you the banana,
the peel or the fool?
00:58:16.568 --> 00:58:17.693
You remember your rule, right?
00:58:17.776 --> 00:58:19.735
If you slip on a banana peel on the road,
00:58:19.860 --> 00:58:20.776
then the one who threw
that peel is a fool.
00:58:20.860 --> 00:58:21.485
Alright, fine.
00:58:21.568 --> 00:58:23.193
But if you slip on that same peel again
on the same road--
00:58:23.276 --> 00:58:24.735
Alright, fine, stop being a phantom!
00:58:24.943 --> 00:58:26.443
Please make sure you get there
with the speaker on time.
00:58:26.610 --> 00:58:29.235
Otherwise, all my efforts
will be for nothing.
00:58:29.568 --> 00:58:30.443
Go now.
00:58:30.526 --> 00:58:31.665
Hurry up.
00:58:47.985 --> 00:58:49.905
Yeah, Rehan?
What's up?
00:58:49.985 --> 00:58:51.693
Can you step outside and meet me
at the entrance?
00:58:52.610 --> 00:58:54.568
The pain's become too much.
Huh?
00:58:54.860 --> 00:58:55.818
So I thought I'd come visit you here.
00:58:55.901 --> 00:58:56.776
Hey! Please, come on out.
00:58:56.860 --> 00:58:57.610
What are you saying?
00:58:57.693 --> 00:58:59.401
And listen,
bring your brother along too.
00:58:59.485 --> 00:59:00.735
Yeah, yeah, yeah, okay.
00:59:00.818 --> 00:59:01.735
Please, yeah.
00:59:02.568 --> 00:59:03.526
What happened?
00:59:03.818 --> 00:59:04.401
Let's go.
00:59:04.526 --> 00:59:05.990
Three, two, let's go.
00:59:21.401 --> 00:59:23.110
Hello, hello. Mic check. Hello?
00:59:23.193 --> 00:59:24.443
Hello, hello?
00:59:27.026 --> 00:59:27.985
Antara.
00:59:30.026 --> 00:59:31.485
Antara Khanna.
00:59:33.110 --> 00:59:35.485
No one knows this fear
of mine better than you.
00:59:37.193 --> 00:59:38.485
When I met you,
00:59:40.818 --> 00:59:42.235
I was broken.
00:59:43.985 --> 00:59:46.943
Today, I feel complete.
00:59:49.235 --> 00:59:50.693
I was scared.
00:59:51.717 --> 00:59:54.943
Today, I feel fearless.
00:59:57.943 --> 01:00:01.401
You said I already gave
my heart to someone else.
01:00:02.068 --> 01:00:02.943
We're almost at the landing, bro.
01:00:03.026 --> 01:00:03.943
It's not land. It's water.
01:00:04.026 --> 01:00:05.443
Please, be careful.
01:00:05.610 --> 01:00:06.568
Bro, bro, bro... please be careful.
01:00:06.651 --> 01:00:08.110
I know my work very well.
01:00:08.318 --> 01:00:10.568
-There's water ahead, bro.
-You say what you want to say.
01:00:15.985 --> 01:00:18.044
Look. Where did he come from?
01:00:18.124 --> 01:00:19.151
Did you see?
01:00:19.235 --> 01:00:20.943
Where did he come from?
01:00:21.110 --> 01:00:22.901
He jumped with the parachute.
01:00:23.151 --> 01:00:25.151
What is that? What is he doing?
01:00:25.443 --> 01:00:29.026
All I wanted to
show you is that I still have
01:00:29.401 --> 01:00:30.818
so much of love left for you,
01:00:31.860 --> 01:00:33.860
not just in front of the neighborhood,
01:00:35.985 --> 01:00:37.651
but in front of the whole city.
01:00:39.526 --> 01:00:42.079
And I didn't drive here, I flew.
01:00:46.526 --> 01:00:47.985
I don't know when.
01:00:50.116 --> 01:00:51.443
Whenever you want,
01:00:52.651 --> 01:00:54.693
whenever your heart desires.
01:00:58.401 --> 01:01:00.235
Please be mine, Antara Khanna.
01:01:04.401 --> 01:01:07.693
You told me every relationship has
an end point,
01:01:09.151 --> 01:01:14.740
so just imagine that ours will only end
when our lives do.
01:01:31.235 --> 01:01:32.401
See you soon, kiddo.
01:01:32.901 --> 01:01:33.943
And you mate.
01:01:38.526 --> 01:01:39.443
Come here.
01:01:43.775 --> 01:01:45.985
Your responsibility starts now.
01:01:47.526 --> 01:01:49.068
Today, there's a smile on her
face because of you.
01:01:49.568 --> 01:01:52.193
Make sure she never has tears
in her eyes because of you.
01:01:52.276 --> 01:01:52.943
Brother.
01:01:53.026 --> 01:01:56.568
I promise, Brother Ricky,
never because of me.
01:01:56.985 --> 01:01:58.193
Okay, I gotta go.
01:01:58.276 --> 01:01:59.026
-Yeah.
-See you.
01:01:59.110 --> 01:02:00.276
Come on.
01:02:00.943 --> 01:02:01.610
Bye.
01:02:01.693 --> 01:02:02.610
-Bye.
-See you guys.
01:02:26.235 --> 01:02:27.443
Hello?
01:02:27.526 --> 01:02:28.401
Yes, Dad.
01:02:28.485 --> 01:02:30.693
Yes, son. There's a problem.
01:02:31.068 --> 01:02:32.235
What happened?
01:02:38.110 --> 01:02:39.610
What about MRI test?
01:02:39.693 --> 01:02:41.443
No external injuries.
01:02:42.651 --> 01:02:44.860
Look, luckily there are
no external injuries.
01:02:44.943 --> 01:02:45.818
Okay.
01:02:45.901 --> 01:02:48.193
So, we're expecting her
to regain consciousness soon.
01:02:48.901 --> 01:02:51.863
We've already emailed the MRI
and other scans to the specialists.
01:02:51.943 --> 01:02:53.026
They'll be here soon.
01:02:53.526 --> 01:02:54.485
Thank you.
01:02:55.276 --> 01:02:58.026
But how did this happen?
01:02:58.610 --> 01:02:59.610
I'll be back.
01:03:01.068 --> 01:03:03.860
She was coming back
from a friend's place.
01:03:04.860 --> 01:03:08.068
Her car collided with a truck...
01:03:12.151 --> 01:03:13.193
I'll be right back.
01:03:15.526 --> 01:03:16.693
Doctor?
01:03:16.776 --> 01:03:18.193
-Yes?
-Can I see her?
01:03:18.776 --> 01:03:19.610
Of course.
01:03:19.693 --> 01:03:21.318
Let me know once
she regains consciousness. Okay?
01:03:21.443 --> 01:03:22.479
Okay.
01:04:00.443 --> 01:04:01.193
Baby.
01:04:02.735 --> 01:04:03.985
You have come.
01:04:07.151 --> 01:04:10.321
Sorry. Dad was here.
01:04:10.401 --> 01:04:14.776
So I had to put on that whole act.
01:04:15.651 --> 01:04:19.485
I was trying to bring him along
to help get you out.
01:04:19.943 --> 01:04:21.776
Get me out?
01:04:22.568 --> 01:04:23.735
From where?
01:04:23.985 --> 01:04:25.443
The police station.
01:04:26.193 --> 01:04:27.860
According to the MRI,
01:04:27.943 --> 01:04:30.693
her cortex and hippocampus are injured.
01:04:35.943 --> 01:04:40.235
-Dad said he handed you over to the police.
-Doctor.
01:04:40.943 --> 01:04:44.151
It could cause her to lose some
01:04:44.235 --> 01:04:46.651
or all of her memories.
01:04:46.901 --> 01:04:48.485
She hasn't lost all of them.
01:04:49.151 --> 01:04:50.818
How do you know?
01:04:50.985 --> 01:04:52.068
What did she say?
01:04:52.610 --> 01:04:54.735
Tell us. How much of her memory
has she lost?
01:04:55.235 --> 01:04:56.735
How much?
01:04:57.568 --> 01:04:58.693
Five...
01:05:00.693 --> 01:05:01.943
Five years.
01:05:02.023 --> 01:05:03.068
Five years!
01:05:03.318 --> 01:05:05.235
-She lost just five years!
-Just...
01:05:05.485 --> 01:05:06.401
That's actually great news.
01:05:06.485 --> 01:05:08.818
She only lost five years of memories.
01:05:08.901 --> 01:05:10.026
It's great news.
01:05:10.110 --> 01:05:12.318
Now it makes sense.
Now...
01:05:12.943 --> 01:05:14.818
She is back in my life.
01:05:15.860 --> 01:05:18.151
The shock wasn't severe.
01:05:36.526 --> 01:05:38.860
Qureshi.
She's in here.
01:05:39.026 --> 01:05:40.318
Uncle, I'll go visit him first.
01:05:40.985 --> 01:05:42.235
His shock is worse.
01:05:46.860 --> 01:05:47.693
No.
01:05:47.943 --> 01:05:49.026
Absolutely not.
01:05:49.818 --> 01:05:50.568
No.
01:05:51.026 --> 01:05:51.651
No.
01:05:51.901 --> 01:05:52.943
No!
01:05:53.023 --> 01:05:54.151
Why? Chaddha!
01:05:55.110 --> 01:05:57.738
Fine, okay, okay. Calm down.
01:05:57.818 --> 01:05:58.985
Who is he to the patient?
01:05:59.068 --> 01:06:00.735
I heard he's her ex-husband.
01:06:00.943 --> 01:06:01.995
Ex-husband?
01:06:03.485 --> 01:06:05.610
Even our current husband
wouldn't cry so much.
01:06:05.901 --> 01:06:06.901
Excuse me?
01:06:07.402 --> 01:06:08.860
You're Ankur. Right?
01:06:09.154 --> 01:06:10.610
The patient is calling for you.
01:06:12.693 --> 01:06:13.735
I'm not going in there.
01:06:14.151 --> 01:06:15.318
One more thing.
01:06:15.443 --> 01:06:18.110
Make sure she doesn't get
any information that could shock her.
01:06:18.193 --> 01:06:19.110
Hmm?
01:06:19.485 --> 01:06:20.776
-She?
-Yes.
01:06:21.193 --> 01:06:22.224
Okay.
01:06:32.443 --> 01:06:36.901
Chaddha, look at what everyone's saying!
01:06:38.318 --> 01:06:40.193
Look how much Kuki has grown!
01:06:42.693 --> 01:06:43.985
Rehan.
01:06:44.943 --> 01:06:46.860
How can this be true?
01:06:47.526 --> 01:06:49.026
How can it be?
01:06:50.943 --> 01:06:52.943
Yeah. How's that possible?
01:06:53.026 --> 01:06:55.610
Say something, baby.
01:06:55.735 --> 01:06:58.901
You came all the way to Amritsar for me,
proposed to me.
01:06:58.985 --> 01:07:00.610
It's my fault.
01:07:01.068 --> 01:07:06.776
Just to mess around,
I told Dad I don't know you.
01:07:06.943 --> 01:07:09.026
But instead I'm getting this punishment?
01:07:09.110 --> 01:07:10.151
Huh?
01:07:10.443 --> 01:07:12.401
What's all this?
01:07:12.526 --> 01:07:16.235
Prabhleen can't handle
any kind of shock right now.
01:07:16.485 --> 01:07:17.655
Step out of the room.
01:07:17.735 --> 01:07:18.735
Come on, everyone.
01:07:22.110 --> 01:07:23.068
Baby.
01:07:25.235 --> 01:07:26.943
You stay here, please.
01:07:31.735 --> 01:07:36.235
Look, she is suffering
from retrograde amnesia.
01:07:37.443 --> 01:07:41.776
When someone gets injured
in the hippocampus,
01:07:41.860 --> 01:07:44.901
they forget anything
from six months to a year.
01:07:44.981 --> 01:07:48.610
But usually, as the wound heals,
01:07:48.693 --> 01:07:51.235
the patient starts remembering things.
01:07:51.901 --> 01:07:53.776
-Now, in Harleen's case--
-Sir, Prabhleen.
01:07:54.235 --> 01:07:54.905
Yes.
01:07:54.985 --> 01:07:58.401
Yes, Prabhleen has forgotten
about 5-6 years of her life.
01:07:58.485 --> 01:08:01.443
Not about, sir. Exactly five years.
01:08:01.526 --> 01:08:03.526
She thinks I proposed to her today.
01:08:03.610 --> 01:08:05.401
Oh, wow! That's good news.
01:08:05.568 --> 01:08:07.151
How is that good news, sir?
01:08:07.276 --> 01:08:10.276
There wasn't a single happy day
in Prabhleen and Ankur's marriage.
01:08:10.401 --> 01:08:12.818
She has forgotten all the bad stuff
and remembers the good stuff.
01:08:12.901 --> 01:08:14.776
That's even better news.
01:08:15.235 --> 01:08:17.026
How is that better news, doctor?
01:08:17.110 --> 01:08:18.651
She thinks I proposed to her today.
01:08:18.735 --> 01:08:21.276
But today, I proposed to Antara!
01:08:21.485 --> 01:08:25.026
Oh no! She can't find out about this.
01:08:25.443 --> 01:08:26.199
Who?
01:08:27.193 --> 01:08:27.735
Swarleen.
01:08:27.818 --> 01:08:28.901
-Prabhleen!
-Prabhleen!
01:08:28.981 --> 01:08:30.110
-Yes, Prabhleen.
-Prabhleen.
01:08:30.193 --> 01:08:33.735
Prabhleen can't find out. Otherwise,
she could go into shock.
01:08:33.818 --> 01:08:36.026
And shocks aren't good for her right now.
01:08:36.110 --> 01:08:38.610
Forget the shocks,
just tell us how to fix this.
01:08:38.693 --> 01:08:40.526
How do we get her memory back?
01:08:40.610 --> 01:08:43.026
Sir, he's facing danger from his past.
01:08:43.110 --> 01:08:45.526
And if his future finds out,
she'll burn his Lanka down.
01:08:45.610 --> 01:08:48.276
From Ankur Chaddha he'll become
Danger Lanka, sir.
01:08:50.693 --> 01:08:51.651
Sorry, bro.
01:08:52.985 --> 01:08:54.776
-Doctor, tell us the treatment.
-The treatment.
01:08:55.276 --> 01:08:57.026
Now, Merlin's treatment--
01:08:57.110 --> 01:08:58.235
-Sir, Prabhleen!
-Prabhleen!
01:08:58.318 --> 01:08:59.651
-Prabhleen! Prabhleen!
-Yes.
01:08:59.943 --> 01:09:02.738
If you want to treat Prabhleen,
01:09:02.818 --> 01:09:05.568
he'll have to stay close to her.
01:09:05.651 --> 01:09:06.485
Why?
01:09:06.568 --> 01:09:09.485
Because memories come back
in bits and pieces.
01:09:09.568 --> 01:09:12.276
They can come back anytime, anywhere.
01:09:12.526 --> 01:09:14.193
If you stay close to her,
01:09:14.276 --> 01:09:17.110
it's possible she'll get those five years
back in no time.
01:09:17.651 --> 01:09:18.735
-Really?
-Yes.
01:09:18.901 --> 01:09:20.526
Hey, listen.
01:09:21.276 --> 01:09:22.068
What?
01:09:22.735 --> 01:09:23.943
Does she drink?
01:09:26.276 --> 01:09:28.860
She used to drink a lot five years ago.
01:09:28.943 --> 01:09:30.130
She can't drink anymore.
01:09:30.651 --> 01:09:33.944
The thing is, alcohol will act like poison
if she mixes it with her meds.
01:09:35.818 --> 01:09:38.818
My brother, your life's stuck
in a bloody triangle.
01:09:38.901 --> 01:09:41.068
Not a triangle, bro, a circle.
01:09:41.151 --> 01:09:43.048
Round and round.
01:09:44.151 --> 01:09:46.026
-All the best.
-Thank you.
01:09:56.110 --> 01:09:58.485
Come on. Who loses
their memory like this?
01:10:01.818 --> 01:10:03.651
Apparently, it's some kind of amnesia.
01:10:04.318 --> 01:10:05.776
And the problem is,
she got it.
01:10:05.860 --> 01:10:07.026
Of course she got it.
01:10:07.943 --> 01:10:09.943
She's Prabhleen Dhillon, after all.
01:10:10.026 --> 01:10:12.943
All the weird stuff
in the world has to happen to her!
01:10:16.485 --> 01:10:17.901
What do the doctors say?
01:10:17.981 --> 01:10:19.193
They've got nothing to say.
01:10:19.276 --> 01:10:20.735
Every time we ask, they just say,
01:10:20.901 --> 01:10:22.610
she can't handle any shock right now.
01:10:22.735 --> 01:10:24.905
After messing everything up,
01:10:24.985 --> 01:10:26.860
she wakes up calling you "baby"
01:10:26.943 --> 01:10:29.026
and still can't handle any shock?
01:10:35.026 --> 01:10:36.026
Baby.
01:10:36.651 --> 01:10:37.526
Baby.
01:10:38.110 --> 01:10:39.026
I need a hug.
01:10:41.776 --> 01:10:42.735
Please.
01:10:47.985 --> 01:10:51.610
Look, I don't like saying this,
01:10:51.943 --> 01:10:53.401
but she's in a tough spot.
01:10:53.776 --> 01:10:58.235
If her condition can improve
with your help, then...
01:10:58.943 --> 01:10:59.943
I guess
01:11:02.568 --> 01:11:04.151
But promise me one thing.
01:11:04.401 --> 01:11:08.901
She will never come between us.
01:11:10.068 --> 01:11:11.509
Promise.
01:11:29.019 --> 01:11:30.852
If I had been charging you for all the
moral support I've given you since childhood,
01:11:30.936 --> 01:11:32.227
I'd have become Mukesh Ambani by now.
01:11:32.352 --> 01:11:33.852
What kind of friend would you be
01:11:33.936 --> 01:11:35.352
if you don't help out
in a situation like this?
01:11:35.852 --> 01:11:38.477
Look, she'll feel comfortable around you.
01:11:39.061 --> 01:11:40.936
She's been in touch with you
for the last two years.
01:11:41.727 --> 01:11:44.061
You know that,
you idiot. She's forgotten all about it!
01:11:45.519 --> 01:11:46.644
You're impossible!
01:11:47.102 --> 01:11:49.352
See, that's why I've tagged you along.
01:11:50.102 --> 01:11:51.019
Baby.
01:11:51.686 --> 01:11:52.936
To hell with you!
01:11:53.852 --> 01:11:54.977
-Let's go. Scoundrel.
01:12:01.686 --> 01:12:02.811
What's she doing?
01:12:02.894 --> 01:12:05.477
Do mental injuries cause
other side effects too?
01:12:05.852 --> 01:12:06.852
Yeah, they can.
01:12:07.144 --> 01:12:09.352
She might hit that lantern over
your head and crack it open.
01:12:09.561 --> 01:12:10.311
Then she'll mix the blood that comes out
01:12:10.394 --> 01:12:12.227
into some sweet corn chicken soup
and drink it.
01:12:12.480 --> 01:12:13.561
What are you talking about?
01:12:13.727 --> 01:12:16.352
She's lost her memories,
not turned into a witch!
01:12:26.352 --> 01:12:27.352
Hi.
01:12:33.852 --> 01:12:34.852
Hi.
01:12:38.644 --> 01:12:39.519
Hi.
01:12:44.852 --> 01:12:46.602
Ankur, this is Prabhleen.
01:12:46.727 --> 01:12:48.019
Prabhleen, this Ankur Chaddha.
01:12:48.102 --> 01:12:49.894
Stop with the introductions, Qureshi.
01:12:50.311 --> 01:12:52.686
Alright.
I'll just go order us some food then.
01:13:01.102 --> 01:13:02.352
How are you, baby?
01:13:04.811 --> 01:13:05.981
Sorry.
01:13:06.061 --> 01:13:08.102
Dad's told me a hundred times,
01:13:08.269 --> 01:13:09.939
but I still can't wrap my head around it.
01:13:10.019 --> 01:13:12.102
We were married for three years and then..
01:13:12.602 --> 01:13:13.686
It ended?
01:13:13.769 --> 01:13:16.644
I get it, Prabh,
it's probably weird for you.
01:13:16.727 --> 01:13:18.102
You had an affair, didn't you?
01:13:19.144 --> 01:13:20.561
Is that why we got divorced?
01:13:20.727 --> 01:13:23.019
Why? Couldn't you have had one?
01:13:23.311 --> 01:13:24.102
Affair?
01:13:24.477 --> 01:13:25.852
I shouldn't have come here.
01:13:26.019 --> 01:13:27.352
Stay away from me, Prabh.
01:13:27.477 --> 01:13:29.144
Memories or no memories,
01:13:29.227 --> 01:13:30.686
just stay away. Okay?
01:13:30.894 --> 01:13:31.977
Chaddha.
01:13:32.186 --> 01:13:33.418
Chaddha, listen to me.
01:13:39.227 --> 01:13:41.102
I still can't believe it.
01:13:42.061 --> 01:13:43.352
How can you not?
01:13:43.561 --> 01:13:47.311
Look, Dhillon, you're thinking of me
as the same old Rehan,
01:13:47.561 --> 01:13:49.102
Ankur's best buddy
from five years ago.
01:13:49.186 --> 01:13:53.019
But trust me,
even after you two split,
01:13:53.102 --> 01:13:55.102
I stayed your friend.
01:13:56.311 --> 01:13:58.019
Where you are now,
01:13:58.144 --> 01:14:00.977
my buddy's way ahead of that.
01:14:01.227 --> 01:14:03.061
But how, Qureshi?
01:14:03.186 --> 01:14:06.561
Look, you've suddenly turned into
01:14:06.894 --> 01:14:08.894
the Prabhleen from five years ago
01:14:09.602 --> 01:14:12.102
That poor guy proposed to Antara...
01:14:12.990 --> 01:14:13.810
oh no.
01:14:15.394 --> 01:14:16.352
Proposed?
01:14:16.561 --> 01:14:17.894
No, no, no.
01:14:17.977 --> 01:14:19.144
Who?
01:14:19.227 --> 01:14:20.811
See, I've hurt you for no reason.
01:14:20.894 --> 01:14:22.477
That's why I didn't want to tag along.
01:14:22.686 --> 01:14:25.019
Now you'll get shocked
and I'll be the one blamed.
01:14:25.102 --> 01:14:25.894
What shock?
01:14:25.977 --> 01:14:26.769
-What are you talking about?
-I'm out of here.
01:14:26.852 --> 01:14:28.227
What are you saying, Qureshi? Sit down!
01:14:28.352 --> 01:14:29.352
Sit down right now!
01:14:31.019 --> 01:14:32.811
Who did Ankur propose to?
01:14:32.894 --> 01:14:35.102
-Don't be shocked, please.
-Do hell with the shock!
01:14:38.144 --> 01:14:39.311
Who's Antara?
01:14:40.019 --> 01:14:41.102
Antara.
01:14:43.019 --> 01:14:44.102
Khanna.
01:14:49.311 --> 01:14:50.561
Ms. London?
01:14:54.686 --> 01:14:56.561
You should've put it
on the notice board
01:14:56.936 --> 01:14:59.561
that we won't have to stand
in a queue if we wear shorts.
01:15:00.644 --> 01:15:02.102
We would've worn them too.
01:15:13.061 --> 01:15:14.811
Where I'm from,
01:15:14.977 --> 01:15:18.061
cutting in line is considered bad manners.
01:15:18.769 --> 01:15:20.186
And the same goes for ignoring a friend
01:15:20.269 --> 01:15:21.352
when they wave and call you over.
01:15:21.561 --> 01:15:23.019
That's why I don't do either.
01:15:24.561 --> 01:15:26.602
As for my shorts,
01:15:28.936 --> 01:15:30.352
you should give them a try someday
01:15:30.602 --> 01:15:31.977
and you'll understand.
01:15:32.352 --> 01:15:34.061
Everyone has legs,
01:15:35.602 --> 01:15:36.644
not personality.
01:15:36.727 --> 01:15:38.186
Oh!
01:15:38.394 --> 01:15:40.227
-Antara?
-Yes, sir.
01:15:40.311 --> 01:15:42.019
-How's Mrs. Khanna?
-Absolutely fine, sir.
01:15:42.144 --> 01:15:43.852
Are you here for the form?
01:15:43.936 --> 01:15:45.061
Yes, I was just...
01:15:45.144 --> 01:15:47.102
I'll have it sent over
through the sports secretary.
01:15:48.061 --> 01:15:48.811
Sir.
01:15:48.894 --> 01:15:50.102
Here you go.
01:15:50.977 --> 01:15:57.019
Manners and sycophancy both come
from where Ms. London is from.
01:15:58.019 --> 01:16:00.686
We got our independence from them in '47,
01:16:00.852 --> 01:16:03.811
but sadly,
we still can't shake off sycophancy.
01:16:03.894 --> 01:16:05.561
What's your issue, Punjab Kesari?
01:16:05.644 --> 01:16:07.477
I didn't skip the line
to get ahead of you.
01:16:07.602 --> 01:16:09.102
I haven't done anything to harm you.
01:16:09.852 --> 01:16:11.144
But still, you're all worked up.
01:16:11.977 --> 01:16:13.102
Go ahead, try it.
01:16:14.602 --> 01:16:15.644
Not just today,
01:16:17.144 --> 01:16:21.602
you'll not be able to harm me
for a lifetime.
01:16:26.144 --> 01:16:27.519
Prabhleen Dhillon.
01:16:28.227 --> 01:16:29.727
Will you marry me?
01:16:35.102 --> 01:16:37.644
Ma'am, Prabhleen Dhillon is
here to see you.
01:16:37.727 --> 01:16:38.686
Who?
01:16:38.769 --> 01:16:39.776
Prabhleen Dhillon.
01:16:50.121 --> 01:16:52.789
Oh no. Not again.
01:16:56.602 --> 01:16:57.936
Hi, Antara.
01:17:03.727 --> 01:17:04.852
How are you doing?
01:17:05.144 --> 01:17:07.352
I'm kind of stuck, you know.
01:17:08.394 --> 01:17:10.602
Five years behind in my head
but five years ahead in real life.
01:17:11.811 --> 01:17:14.144
And then this pain. Oh lord!
01:17:14.477 --> 01:17:15.852
Come here, let me check.
01:17:16.977 --> 01:17:19.102
You're so sweet.
01:17:24.102 --> 01:17:26.061
You gave him love,
01:17:26.186 --> 01:17:28.061
a new relationship
01:17:28.144 --> 01:17:32.144
and you gave me a chance
to see him happy.
01:17:33.769 --> 01:17:36.852
I want to be a part of that happiness.
01:17:37.061 --> 01:17:40.477
But everyone says I should stay away.
01:17:40.602 --> 01:17:42.019
"Stay away from both of them. "
01:17:42.102 --> 01:17:44.477
They've really put
me under so much pressure.
01:17:44.602 --> 01:17:47.311
Now, woman to woman,
tell me, Antara.
01:17:48.477 --> 01:17:50.311
I know I can't have him.
01:17:51.727 --> 01:17:53.227
But I shouldn't see him happy either?
01:17:53.811 --> 01:17:56.019
-Who told you that?
-Ankur!
01:17:56.311 --> 01:17:58.102
He's worried about you.
01:17:58.936 --> 01:18:00.102
He loves you a lot.
01:18:01.477 --> 01:18:04.727
He's afraid you might feel insecure.
01:18:05.019 --> 01:18:07.311
I have no insecurity, Prabhleen.
01:18:08.186 --> 01:18:09.352
I...
01:18:10.144 --> 01:18:11.519
I know.
01:18:11.852 --> 01:18:13.311
You're Antara Khanna, after all.
01:18:13.602 --> 01:18:15.977
Why would you feel insecure,
Ms. Hot Shorts?
01:18:16.769 --> 01:18:19.727
But who's going to tell him that?
01:18:21.102 --> 01:18:22.352
I'll talk to him.
01:18:22.686 --> 01:18:24.061
Really?
01:18:25.311 --> 01:18:28.852
There's no issue with you being around us.
01:18:35.102 --> 01:18:36.352
Sorry.
01:18:37.019 --> 01:18:39.644
I couldn't control myself.
01:18:41.061 --> 01:18:42.477
Woman-to-woman.
01:18:48.102 --> 01:18:49.102
And yes.
01:18:50.727 --> 01:18:51.727
Sorry again.
01:18:51.894 --> 01:18:52.936
Sorry?
01:18:53.019 --> 01:18:56.561
For messing with you in college.
01:18:56.644 --> 01:18:57.811
It's okay.
01:18:59.061 --> 01:19:00.352
It's all in the past now.
01:19:00.602 --> 01:19:03.102
Yeah, but I've got
a second chance now.
01:19:04.019 --> 01:19:06.227
So I want to fix the past.
01:19:07.019 --> 01:19:09.102
Do you really want to fix it?
01:19:10.561 --> 01:19:12.561
Keep a leash around the neck.
01:19:14.144 --> 01:19:15.519
Collar?
01:19:16.811 --> 01:19:19.102
If you wear it, you'll be fine soon.
01:19:22.936 --> 01:19:24.727
Well, that's her problem, Chaddha.
01:19:25.019 --> 01:19:27.602
If Antara is confident about Prabh,
what's your issue with it?
01:19:28.227 --> 01:19:30.602
Prabh was my wife, not hers.
01:19:30.686 --> 01:19:32.227
So what am I supposed
to do with her confidence?
01:19:32.352 --> 01:19:34.311
So, you're not confident about Prabh?
01:19:34.519 --> 01:19:36.227
What does my confidence
have to do with anything?
01:19:36.352 --> 01:19:37.852
Then whose confidence matters here, mine?
01:19:38.644 --> 01:19:40.936
Look, she used to be a stranger.
01:19:41.186 --> 01:19:42.352
Then she became your sweetheart.
01:19:42.477 --> 01:19:43.561
So, she wasn't a stranger anymore.
01:19:43.686 --> 01:19:44.981
Then she became your wife.
01:19:45.061 --> 01:19:46.186
So she wasn't just
your sweetheart anymore.
01:19:46.269 --> 01:19:47.061
Huh?
01:19:47.144 --> 01:19:48.144
Then you got divorced.
01:19:48.602 --> 01:19:50.102
So, she was no longer your wife.
01:19:50.352 --> 01:19:51.644
Now she's lost her memories.
01:19:51.727 --> 01:19:53.811
She's no one to you anymore, bro.
01:19:53.894 --> 01:19:54.686
What?
01:19:54.811 --> 01:19:59.311
What I mean is, the closer she stays,
the better.
01:19:59.644 --> 01:20:02.019
She'll see the dynamic between you
and Antara and figure it out.
01:20:02.144 --> 01:20:04.227
If she has any doubts,
she'll get rid of them.
01:20:04.352 --> 01:20:05.936
Antara's made the right call.
01:20:06.019 --> 01:20:07.186
Don't stress about it.
01:20:07.311 --> 01:20:08.311
Work on your abs.
01:20:16.644 --> 01:20:18.561
Oh my love
01:20:18.852 --> 01:20:20.602
Oh my love
01:20:20.894 --> 01:20:22.811
Oh my love
01:20:22.894 --> 01:20:24.019
Oh my love
01:20:24.102 --> 01:20:29.102
I'm madly in love with you, my dove
01:20:32.602 --> 01:20:34.561
I've come to steal your heart
01:20:34.644 --> 01:20:37.102
I've come once more, to never depart
01:20:40.852 --> 01:20:42.852
No matter the date
01:20:42.936 --> 01:20:44.811
You should be my soulmate
01:20:44.894 --> 01:20:48.686
This is my thought
01:20:48.852 --> 01:20:51.102
You are so hot
01:20:51.186 --> 01:20:53.102
Oh my love
01:20:53.186 --> 01:20:56.477
Oh my love
01:20:56.602 --> 01:20:59.102
You're like a kohl dot
01:20:59.311 --> 01:21:01.102
Oh my love
01:21:01.186 --> 01:21:04.936
Oh my love
01:21:11.019 --> 01:21:12.644
Hey, Prabhleen!
01:21:12.936 --> 01:21:14.852
What a surprise!
01:21:15.019 --> 01:21:16.102
What brings you here?
01:21:16.269 --> 01:21:17.686
-I came to seek your blessings, Mom.
-Hey!
01:21:19.352 --> 01:21:21.936
It's my parents' anniversary today.
01:21:22.019 --> 01:21:23.602
So, I brought you some sweets.
01:21:23.686 --> 01:21:27.352
You've never touched my feet before, dear.
01:21:27.477 --> 01:21:28.686
-I haven't?
-Never.
01:21:28.936 --> 01:21:30.144
It's okay, Mom.
01:21:30.311 --> 01:21:31.852
I'll make sure to do it every time
from now on.
01:21:31.936 --> 01:21:33.519
-Every time?
-Yeah.
01:21:33.727 --> 01:21:36.019
Okay then, I'll head out now.
01:21:36.186 --> 01:21:38.477
I need to go to the Gurudwara too.
01:21:41.894 --> 01:21:43.019
Gurudwara?
01:21:43.102 --> 01:21:44.561
Taking my blessings?
01:21:44.977 --> 01:21:46.727
What movie is this?
01:21:46.852 --> 01:21:49.602
Enter the Dragon, Part 2!
01:21:49.686 --> 01:21:55.686
My darling, why don't you ask
how I'm doing here?
01:21:55.811 --> 01:22:03.727
Have you started liking a newcomer?
01:22:03.811 --> 01:22:07.811
Give me a chance
and if I don't make my mark
01:22:07.977 --> 01:22:13.227
You can leave,
it'll be your call, my heart
01:22:13.519 --> 01:22:16.727
Hey, Kuki! Can you get one of
your friends to go to Antara's clinic
01:22:16.811 --> 01:22:18.102
and say there's an emergency?
01:22:18.186 --> 01:22:20.602
He can say that he hurt his back
in the gym.
01:22:20.686 --> 01:22:22.602
It's really bad, he can't even stand.
01:22:22.686 --> 01:22:24.144
There's a new Shahrukh Khan movie playing
01:22:24.227 --> 01:22:26.102
and that witch won't
leave me alone with Ankur.
01:22:26.186 --> 01:22:26.981
Okay?
01:22:27.061 --> 01:22:28.644
Please do this for me, Kuki. Please.
01:22:28.852 --> 01:22:31.102
It's a challenge
01:22:31.186 --> 01:22:33.102
It's a revenge
01:22:33.186 --> 01:22:37.019
It's a sure shot
01:22:41.894 --> 01:22:44.144
You are so hot
01:22:44.227 --> 01:22:46.144
Oh my love
01:22:46.311 --> 01:22:49.227
Oh my love
01:22:49.477 --> 01:22:52.102
You're like a kohl dot
01:22:52.311 --> 01:22:54.477
Oh my love
01:22:54.686 --> 01:22:58.019
Oh my love
01:23:10.686 --> 01:23:12.686
Don't give me that look, baby,
01:23:12.769 --> 01:23:14.477
or you'll be late for your meeting.
01:23:14.644 --> 01:23:20.102
Why do I feel like you want me
to be late for the meeting?
01:23:21.269 --> 01:23:24.102
Don't blame me for your weaknesses,
Mr. Chaddha.
01:23:35.061 --> 01:23:37.769
You remember that reporter
friend of yours, Rajveer?
01:23:37.977 --> 01:23:39.644
The one you introduced me to?
01:23:40.602 --> 01:23:41.852
Do you remember him?
01:23:42.227 --> 01:23:44.352
-I introduced him to you too?
-Yes.
01:23:44.852 --> 01:23:46.519
How would I remember him?
01:23:47.019 --> 01:23:48.102
But why do you ask?
01:23:48.186 --> 01:23:49.311
What happened?
01:23:49.394 --> 01:23:53.269
He's gone to Ukraine for an assignment
and calls me every day.
01:23:53.477 --> 01:23:54.981
"How's Prabhleen doing?"
01:23:55.061 --> 01:23:56.769
"I heard about her accident. "
01:23:56.852 --> 01:23:58.477
"She isn't picking up my calls. "
01:23:58.561 --> 01:24:00.061
Did you borrow money
from him or something?
01:24:00.144 --> 01:24:02.144
He calls me every day too.
01:24:02.227 --> 01:24:03.144
But now that I don't remember him,
01:24:03.227 --> 01:24:04.686
what am I supposed to say
when I pick up the call?
01:24:05.602 --> 01:24:06.894
Why did Antara call us here anyway?
01:24:06.977 --> 01:24:08.019
How would I know?
01:24:13.894 --> 01:24:14.981
Is someone at the door, baby?
01:24:15.061 --> 01:24:16.352
Come here, baby.
01:24:17.602 --> 01:24:18.686
Sir?
01:24:20.602 --> 01:24:21.644
Ma'am?
01:24:22.686 --> 01:24:24.352
Oh... sorry.
01:24:29.519 --> 01:24:31.352
Why is she apologizing?
01:24:31.894 --> 01:24:34.227
She says that at least once a day.
01:24:34.311 --> 01:24:36.158
Don't stress about it.
Forget it.
01:24:42.186 --> 01:24:43.561
I just kissed your neck.
01:24:43.644 --> 01:24:44.769
Come over here.
01:24:47.769 --> 01:24:50.061
I seek forgiveness from God!
01:24:50.894 --> 01:24:52.664
Why did I have to hear this so early
in the morning?
01:25:01.644 --> 01:25:04.019
Hey! Where do you think you're going?
To save her?
01:25:04.602 --> 01:25:06.977
Listen to the noise.
It's consensual.
01:25:07.057 --> 01:25:08.144
Sit down.
01:25:08.394 --> 01:25:10.144
One's worse than the other!
01:25:15.936 --> 01:25:17.644
Looks like Sushma's not feeling well.
01:25:17.727 --> 01:25:19.269
No one's feeling unwell.
You come here.
01:25:30.644 --> 01:25:33.019
Then I lost track of time.
01:25:33.561 --> 01:25:36.852
And I forgot I had invited you two over.
01:25:36.977 --> 01:25:39.977
Yeah. From what we heard,
it really seemed like you forgot.
01:25:40.102 --> 01:25:43.019
Ankur, that's so embarrassing.
01:25:43.269 --> 01:25:46.811
That's why I always tell you not to
start something whenever you feel like it.
01:25:47.019 --> 01:25:48.727
It's an old habit of his.
01:25:49.019 --> 01:25:50.352
At least this is his house.
01:25:50.477 --> 01:25:52.061
He could get started at the hostel,
01:25:52.144 --> 01:25:54.186
the theater, the bathroom,
basically anywhere.
01:25:54.269 --> 01:25:57.477
We don't need all the unnecessary
information.
01:25:57.561 --> 01:25:58.981
Which exam will this be asked
in anyway?
01:25:59.061 --> 01:26:00.852
So, Antara, why did you call us here?
01:26:00.936 --> 01:26:02.644
Yes, of course.
01:26:02.894 --> 01:26:07.102
So, tomorrow is Ankur's
parents' anniversary.
01:26:09.352 --> 01:26:10.686
I remembered.
01:26:11.602 --> 01:26:13.352
I've planned a surprise for them.
01:26:13.769 --> 01:26:14.769
I need your help.
01:26:14.852 --> 01:26:16.394
I've already made a list.
01:26:16.519 --> 01:26:18.769
So please help me out.
01:26:19.977 --> 01:26:21.269
You are too good!
01:26:21.352 --> 01:26:22.311
You are amazing.
01:26:22.394 --> 01:26:23.852
I totally forgot about it.
01:26:27.477 --> 01:26:28.936
Whoa.
01:26:32.269 --> 01:26:33.727
Love you, dear.
01:26:33.852 --> 01:26:35.977
Well done, Uncle!
Congratulations, Uncle!
01:26:37.308 --> 01:26:38.686
Hello?
01:26:39.227 --> 01:26:41.269
Hello, all you beautiful people.
01:26:42.185 --> 01:26:43.769
Ankur Chaddha.
01:26:44.977 --> 01:26:47.227
Tonight is special.
01:26:47.311 --> 01:26:52.519
Because what happened on this day,
35 years ago, led to you.
01:26:52.852 --> 01:26:55.561
And there's nothing more special
than you.
01:26:56.644 --> 01:26:58.977
I've been waiting for this moment.
01:26:59.057 --> 01:27:01.644
To finally answer the question
01:27:02.311 --> 01:27:06.727
you asked me 10 days ago
when you flew down from the sky.
01:27:07.561 --> 01:27:09.186
So today,
01:27:09.352 --> 01:27:12.352
in front of everybody who loves you
01:27:12.727 --> 01:27:14.811
and everybody you love,
01:27:16.019 --> 01:27:17.811
my answer is...
01:27:20.811 --> 01:27:22.019
YES!
01:27:25.019 --> 01:27:27.019
I will be yours forever.
01:27:28.144 --> 01:27:31.019
Forever, just like you deserve.
01:27:32.477 --> 01:27:34.144
So, Ankur Chaddha,
01:27:34.977 --> 01:27:36.852
I will marry you!
01:27:38.019 --> 01:27:39.561
And stay like that,
01:27:40.269 --> 01:27:42.019
for as long as I live.
01:27:46.144 --> 01:27:48.769
Kiss! Kiss! Kiss!
01:27:48.936 --> 01:27:51.144
Kiss! Kiss! Kiss!
01:27:51.394 --> 01:27:53.894
Kiss! Kiss! Kiss!
01:27:54.102 --> 01:27:56.686
Kiss! Kiss! Kiss!
01:27:59.269 --> 01:28:01.227
All this, out of nowhere... ?
01:28:01.477 --> 01:28:02.852
What? Didn't you like it?
01:28:02.936 --> 01:28:05.352
It's amazing, Antara.
I'll never forget this day.
01:28:05.561 --> 01:28:06.477
We're all here together.
01:28:06.561 --> 01:28:08.227
I just wish Brother Ricky
could've been here too.
01:28:08.311 --> 01:28:10.722
Who said I'm not here? Huh?
01:28:12.686 --> 01:28:15.686
How could family not be here
01:28:15.769 --> 01:28:17.852
to celebrate family's happiness, mate?
01:28:18.561 --> 01:28:19.602
Congratulations.
01:28:19.686 --> 01:28:20.811
Thank you, thank you for coming.
01:28:20.894 --> 01:28:23.727
You guys want my stamp of approval
01:28:23.811 --> 01:28:25.936
for your decision, right?
01:28:26.019 --> 01:28:27.102
So, Mr. Chaddha, what do you think?
01:28:27.186 --> 01:28:28.109
Should I give them my approval?
01:28:28.686 --> 01:28:29.856
Yes.
01:28:29.936 --> 01:28:30.852
Okay, that's good.
01:28:30.936 --> 01:28:33.820
The Chaddha family will unite
with the Khannas
01:28:33.900 --> 01:28:35.504
in Scotland!
01:28:37.561 --> 01:28:41.102
Brother, can I please ask you
for just one more thing?
01:28:41.186 --> 01:28:41.769
Yeah.
01:28:41.852 --> 01:28:43.852
While you were making
all the arrangements,
01:28:44.019 --> 01:28:47.936
something strange
and unfortunate happened,
01:28:48.811 --> 01:28:53.144
but it brought us a really good friend.
01:28:53.394 --> 01:28:54.852
Okay.
01:28:55.519 --> 01:28:56.644
Prabhleen?
01:28:58.269 --> 01:29:00.144
Prabhleen, can you come here, please?
01:29:06.311 --> 01:29:07.019
Hi.
01:29:07.102 --> 01:29:08.227
Greetings.
01:29:10.019 --> 01:29:11.852
Brother, please promise me
01:29:12.019 --> 01:29:15.852
that Prabhleen and her family
will be a part of this celebration too.
01:29:18.061 --> 01:29:19.019
Sure.
01:29:25.769 --> 01:29:28.227
Prabhleen? Scotland?
01:29:29.269 --> 01:29:30.769
You don't know her.
01:29:30.852 --> 01:29:32.019
-Baby?
-Hmm?
01:29:32.894 --> 01:29:34.102
You trust me?
01:29:34.644 --> 01:29:36.394
You don't even have to ask that.
01:29:36.644 --> 01:29:38.936
Then I trust us.
01:29:54.894 --> 01:29:56.019
When did you figure it out?
01:29:59.019 --> 01:30:00.144
At the mall,
01:30:01.144 --> 01:30:02.936
when you were talking to Kuki.
01:30:08.644 --> 01:30:09.936
Congratulations.
01:30:10.602 --> 01:30:11.852
Well played.
01:30:11.977 --> 01:30:13.561
But I do have a complaint.
01:30:14.644 --> 01:30:18.227
You could've told me
before you started all this.
01:30:19.977 --> 01:30:22.102
I was already at a disadvantage.
01:30:23.269 --> 01:30:24.519
That's why I thought
01:30:25.394 --> 01:30:27.852
I should just skip the line
01:30:29.311 --> 01:30:30.602
and grab the form this time.
01:30:30.686 --> 01:30:32.852
Whoa.
01:30:34.977 --> 01:30:36.811
-So, what now?
-Now?
01:30:39.144 --> 01:30:43.852
Look, my life's been all over the place
after that accident.
01:30:44.019 --> 01:30:45.852
That's why I'm definitely
going to give it a shot.
01:30:47.644 --> 01:30:48.769
Go ahead,
01:30:49.561 --> 01:30:50.727
tell him.
01:30:50.894 --> 01:30:53.686
If I wanted to,
I would've told him by now.
01:30:56.144 --> 01:30:57.769
You've forgotten.
01:30:59.061 --> 01:31:04.727
But he remembers
and I know he wasn't happy with you.
01:31:09.019 --> 01:31:10.519
So, I decided
01:31:12.394 --> 01:31:14.602
I'm not going
to tell anyone anything.
01:31:20.477 --> 01:31:22.102
Go ahead, give it a try.
01:31:25.061 --> 01:31:27.019
You deserve a shot,
01:31:27.727 --> 01:31:29.019
woman to woman.
01:31:32.727 --> 01:31:34.727
I may have forgotten the last five years,
01:31:37.102 --> 01:31:39.102
but I still remember everything
before that.
01:31:40.477 --> 01:31:42.852
I know exactly how
to push his buttons.
01:31:43.977 --> 01:31:46.936
If I push the right buttons,
he'll crack.
01:31:47.019 --> 01:31:48.852
What if you won't be able to?
01:31:49.727 --> 01:31:51.644
I'll dance at your wedding
01:31:52.352 --> 01:31:54.019
as his guest.
01:31:54.852 --> 01:31:57.894
Otherwise, I'm not Prabhleen Dhillon!
01:32:18.019 --> 01:32:19.561
Congratulations.
01:32:19.811 --> 01:32:20.811
Thank you.
01:32:25.852 --> 01:32:27.352
Hurry up, Dad.
01:32:27.477 --> 01:32:28.394
-Let's go, let's go, let's go.
-There they are.
01:32:28.519 --> 01:32:29.811
I'm coming, I'm coming, I'm coming.
01:32:32.102 --> 01:32:35.769
-Prabh's really confused, Jogi.
-Why?
01:32:35.852 --> 01:32:38.936
And on top of that, you agreed
to attend a stranger's wedding.
01:32:39.644 --> 01:32:41.727
Let's tell her what caused her divorce.
01:32:41.811 --> 01:32:44.186
-Let's tell her about the abortion.
-Are you out of your mind?
01:32:44.269 --> 01:32:46.227
Don't you remember
what the doctor said?
01:32:46.852 --> 01:32:48.602
What if she goes into shock?
01:32:48.686 --> 01:32:51.644
So, we just keep making things worse
to avoid that?
01:32:51.727 --> 01:32:52.769
What if she goes into shock, he says?!
01:32:52.852 --> 01:32:54.061
Don't worry, Ginny.
01:32:54.144 --> 01:32:56.061
When God sends questions,
01:32:56.144 --> 01:32:58.061
he also sends the answers.
01:33:02.769 --> 01:33:03.561
Hello?
01:33:03.644 --> 01:33:06.102
Why do you keep bothering me
every day, man?
01:33:06.269 --> 01:33:08.811
What am I supposed to do
if you've come back from Ukraine?
01:33:09.144 --> 01:33:10.561
So what if she's not answering?
01:33:10.769 --> 01:33:11.727
What?
01:33:12.061 --> 01:33:12.894
What?!
01:33:13.352 --> 01:33:14.352
WHAT?!
01:33:14.852 --> 01:33:17.102
Listen, do you have a UK visa?
01:33:18.227 --> 01:33:20.852
Mr. Ankur Chaddha
and Mrs. Prabhleen Chaddha,
01:33:20.936 --> 01:33:22.227
this way please.
01:33:23.977 --> 01:33:26.102
You didn't change your name
on your passport?
01:33:26.852 --> 01:33:29.477
Maybe I just didn't feel like it?
01:33:29.936 --> 01:33:30.977
Who knows why?
01:33:31.057 --> 01:33:32.977
I would've told you if I remembered.
01:33:34.144 --> 01:33:35.394
Wait. Let me help.
01:33:35.519 --> 01:33:37.102
No. I've got it.
01:33:39.061 --> 01:33:40.519
I'll check you in.
01:33:41.269 --> 01:33:42.852
Prabho!
01:33:45.227 --> 01:33:46.561
-Prabho?!
-Prabho?!
01:33:59.811 --> 01:34:00.769
How are you?
01:34:00.852 --> 01:34:01.852
Back off!
01:34:02.019 --> 01:34:02.977
Who are you?
01:34:03.061 --> 01:34:04.394
I'm Rajveer, your Rajjo.
01:34:04.519 --> 01:34:05.477
-Rajjo?!
-Rajjo?!
01:34:05.561 --> 01:34:06.602
Rajjo who?
01:34:06.686 --> 01:34:07.811
Who are you, mister?
01:34:07.894 --> 01:34:08.852
What do you want?
01:34:09.519 --> 01:34:10.519
Say it, bro.
01:34:10.602 --> 01:34:12.102
This group has already been
through some big shocks,
01:34:12.186 --> 01:34:13.477
they'll handle this too.
01:34:14.852 --> 01:34:16.061
I'm Prabho's boyfriend, Rajjo.
01:34:16.144 --> 01:34:16.894
-What?
-Prabho's boyfriend?
01:34:16.977 --> 01:34:17.981
Rajveer, Rajveer Singh.
01:34:18.061 --> 01:34:18.852
Dad?
01:34:18.936 --> 01:34:19.769
What a mess!
01:34:19.852 --> 01:34:21.102
I was in Ukraine for the last month,
for ground reporting,
01:34:21.186 --> 01:34:22.977
so I couldn't get in touch.
01:34:23.352 --> 01:34:24.644
Then I found out about her accident.
01:34:24.727 --> 01:34:26.144
Baby, I called you so many times!
01:34:26.269 --> 01:34:27.144
Stay back, dude!
01:34:27.227 --> 01:34:28.227
Prabho, stop joking around.
01:34:28.311 --> 01:34:29.269
Come with me.
01:34:29.352 --> 01:34:30.769
What "come with me, Prabho", huh?
01:34:30.852 --> 01:34:32.227
You expect us to just accept
that you're her boyfriend?
01:34:32.311 --> 01:34:33.352
Yeah, exactly!
01:34:33.477 --> 01:34:34.939
Ankur, if he's saying so...
01:34:35.019 --> 01:34:36.519
But Prabho...
01:34:36.602 --> 01:34:39.186
I mean, Prabh doesn't
remember anything.
01:34:39.269 --> 01:34:40.727
So how can he take her?
01:34:40.811 --> 01:34:41.936
-We can't let him take her.
-Exactly.
01:34:42.019 --> 01:34:43.727
Then let's take him along too.
01:34:43.811 --> 01:34:44.769
-You can decide there.
-Yes!
01:34:44.852 --> 01:34:45.769
But what will he do there?
01:34:45.852 --> 01:34:47.019
He'll enjoy himself, obviously.
01:34:47.102 --> 01:34:48.477
-He already has a visa.
-How do you know?
01:34:48.561 --> 01:34:49.602
-He just got back from Ukraine.
-Wait, hold on.
01:34:49.686 --> 01:34:51.186
Ma'am, do you have
a seat available on this flight?
01:34:51.269 --> 01:34:52.894
-Hold on.
-Let me check, sir.
01:34:53.311 --> 01:34:55.102
I don't even remember who he is!
01:34:55.186 --> 01:34:57.686
-Sir, we have one in economy.
-Book it.
01:34:57.769 --> 01:35:00.144
-Book the economy class ticket.
-We'll miss the flight, guys.
01:35:00.227 --> 01:35:01.769
Make a decision quickly.
01:35:01.852 --> 01:35:04.144
Mister, are you okay traveling
in economy?
01:35:04.269 --> 01:35:05.936
Of course, he is, Uncle.
01:35:06.019 --> 01:35:07.936
Look at his face.
He's so happy!
01:35:08.019 --> 01:35:10.019
Yeah, he'd even agree
to go as baggage.
01:35:10.099 --> 01:35:12.727
But I don't even remember who he is!
01:35:12.811 --> 01:35:13.686
She doesn't remember him!
01:35:13.769 --> 01:35:15.019
We'll figure that out there. Okay?
01:35:15.102 --> 01:35:16.394
-We'll decide there.
- But--
01:35:16.519 --> 01:35:18.186
Rajjo, welcome to my wedding!
01:35:18.269 --> 01:35:20.144
-Welcome to the wedding!
-Rajjo!
01:35:26.644 --> 01:35:29.519
I hope Ankur's family
knows about our divorce.
01:35:32.602 --> 01:35:34.102
They're here, Veerendra.
01:35:34.227 --> 01:35:35.644
Put away that cigar.
01:35:36.561 --> 01:35:38.019
Stop ordering around.
01:35:38.102 --> 01:35:40.769
Anyway, what problem could anyone
possibly have with my cigar?
01:35:40.852 --> 01:35:42.227
Oh, for God's sake!
01:35:42.477 --> 01:35:44.019
This isn't about you.
01:35:44.144 --> 01:35:46.102
This is for our daughter, Antara.
01:35:46.977 --> 01:35:49.977
So help me to help you through this.
01:35:53.061 --> 01:35:54.102
Mum.
01:35:54.852 --> 01:35:55.599
There you are.
01:35:56.519 --> 01:35:59.227
Everybody, please meet the Khannas.
01:35:59.311 --> 01:36:00.852
Our mother Alka,
01:36:01.019 --> 01:36:02.102
our father Veerendra.
01:36:02.519 --> 01:36:04.269
He's calling his parents by
their first names.
01:36:06.019 --> 01:36:07.019
Just keep quiet.
01:36:07.144 --> 01:36:09.227
Mum, Dad. This is Ankur.
01:36:09.352 --> 01:36:10.519
Ah!
01:36:10.686 --> 01:36:12.269
That's quite alright, young man.
01:36:12.352 --> 01:36:14.311
Welcome to The Mar Hall Glasgow!
01:36:15.686 --> 01:36:16.852
Ricky Khanna?
01:36:16.936 --> 01:36:18.102
Natasha Taylor!
01:36:18.561 --> 01:36:20.769
I'm Ankur and Antara's wedding designer.
01:36:20.852 --> 01:36:22.852
A tailor and a designer, nice!
01:36:24.894 --> 01:36:27.769
So, enjoy your stay
and welcome again.
01:36:27.852 --> 01:36:29.102
-Shall we?
-Let's go.
01:36:29.227 --> 01:36:30.686
Aren't we supposed to go that way?
01:36:30.769 --> 01:36:32.019
Hello.
01:36:32.352 --> 01:36:33.102
Hi.
01:36:37.477 --> 01:36:38.811
Just...
01:36:39.811 --> 01:36:40.852
I won't...
01:36:41.019 --> 01:36:41.894
Prabho, just...
01:36:48.519 --> 01:36:51.019
All okay, Prabh?
01:36:57.227 --> 01:36:58.269
What's his deal?
01:36:58.394 --> 01:36:59.852
I have no idea, Chaddha.
01:37:00.394 --> 01:37:04.019
It feels like the whole world knows more
about my life than I do.
01:37:04.477 --> 01:37:07.269
He's got the photos, messages.
01:37:07.352 --> 01:37:11.352
But what am I supposed to do
if I don't remember anything?
01:37:11.477 --> 01:37:13.102
Don't stress about it.
01:37:14.352 --> 01:37:16.269
Things will fall into place.
01:37:16.477 --> 01:37:19.061
He followed you here
without a second thought.
01:37:19.144 --> 01:37:20.686
Surrounded by strangers.
01:37:21.394 --> 01:37:22.936
He's got to be a good guy.
01:37:23.019 --> 01:37:24.227
Give it some time.
01:37:25.102 --> 01:37:27.519
For both you and him.
01:37:29.519 --> 01:37:30.852
I'm here if you need me.
01:37:31.144 --> 01:37:32.936
You're not, Chaddha.
01:37:34.852 --> 01:37:36.644
If you were, this wouldn't be an issue.
01:37:37.061 --> 01:37:40.019
You've always fixed
my problems so smoothly.
01:37:41.394 --> 01:37:42.894
So, what went wrong?
01:37:42.977 --> 01:37:44.894
-What did I do?
-Look, Prabh.
01:37:46.144 --> 01:37:48.939
Everything you've forgotten,
01:37:49.019 --> 01:37:51.061
there wasn't anything
worth remembering in it.
01:37:52.519 --> 01:37:55.852
I try to forget it every day,
but I can't.
01:37:56.394 --> 01:37:57.852
You're pretty lucky.
01:38:03.936 --> 01:38:05.519
Good to know,
01:38:06.769 --> 01:38:08.602
you still haven't forgotten me.
01:38:11.019 --> 01:38:13.061
Oh my love
01:38:13.144 --> 01:38:14.644
Oh my love
01:38:14.727 --> 01:38:19.102
I'm madly in love with you, my dove
01:38:22.852 --> 01:38:24.769
I've come to steal your heart
01:38:24.852 --> 01:38:27.227
I've come once more, to never depart
01:38:28.602 --> 01:38:29.769
Too bright.
01:38:29.852 --> 01:38:30.811
Get a dull color.
01:38:30.894 --> 01:38:31.894
He won't wear this.
01:38:34.102 --> 01:38:36.936
His life was pretty dull five years ago.
01:38:37.894 --> 01:38:39.519
He probably wasn't wearing
anything like this back then.
01:38:40.019 --> 01:38:41.061
But now, he will.
01:38:44.727 --> 01:38:46.852
No matter the date
01:38:46.936 --> 01:38:48.769
You should be my soulmate
01:38:48.852 --> 01:38:51.352
This is my thought
-Come on.
01:38:51.436 --> 01:38:52.602
But where are we going?
01:38:52.686 --> 01:38:53.186
I'll tell you.
01:38:53.269 --> 01:38:55.269
You are so hot
01:38:55.477 --> 01:38:57.227
Oh my love
01:38:57.352 --> 01:39:00.519
Oh my love
01:39:00.644 --> 01:39:02.977
You're like a kohl dot
01:39:03.057 --> 01:39:04.769
Come on, Chaddha!
01:39:04.852 --> 01:39:06.769
Stop copying me already.
01:39:06.852 --> 01:39:09.102
We'll look like a couple now.
01:39:10.019 --> 01:39:11.894
Poor Antara will feel so awkward.
01:39:11.977 --> 01:39:14.644
By the way, have you seen Rajveer?
01:39:14.811 --> 01:39:16.144
He keeps disappearing on me.
01:39:16.477 --> 01:39:17.686
Rajjo.
01:39:19.852 --> 01:39:20.852
Come on.
01:39:24.519 --> 01:39:26.019
Would you like to join me for the ride?
01:39:27.019 --> 01:39:28.686
How about sharing
a drink with me, please?
01:39:32.894 --> 01:39:35.227
You are so hot
01:39:35.352 --> 01:39:37.394
Oh my love
01:39:37.519 --> 01:39:40.769
Oh my love
01:39:50.394 --> 01:39:51.686
Ankur, Prabho... she's not here.
01:39:51.769 --> 01:39:52.769
I went to her room.
01:39:52.852 --> 01:39:54.644
But it was locked. So I tried calling her.
01:39:54.727 --> 01:39:55.981
I even asked at the reception,
01:39:56.061 --> 01:39:58.061
and they said she left about
two hours ago, alone and on foot.
01:39:58.144 --> 01:39:59.352
What do you mean?
01:39:59.477 --> 01:40:00.769
Where could she have gone, bro?
01:40:00.852 --> 01:40:02.769
Ankur, I'm really wondering
where she is.
01:40:02.852 --> 01:40:03.644
-Son?
-Yes?
01:40:03.727 --> 01:40:05.686
I spoke to her doctor back in India.
01:40:05.769 --> 01:40:07.769
He said sometimes patients blank out
01:40:07.852 --> 01:40:09.727
and lose track of where they are or why.
01:40:09.811 --> 01:40:10.852
We'll find her.
01:40:11.811 --> 01:40:13.061
Don't worry, Uncle.
01:40:14.019 --> 01:40:15.727
Ankur, you go check to the right.
01:40:15.811 --> 01:40:16.477
-Uncle?
-Yes?
01:40:16.561 --> 01:40:17.686
-We'll take the left side.
-Let's go.
01:40:17.769 --> 01:40:18.477
Okay.
01:40:20.686 --> 01:40:21.727
Prabh!
01:40:22.144 --> 01:40:23.102
Prabh!
01:40:23.186 --> 01:40:24.352
Prabhleen.
01:40:24.477 --> 01:40:25.519
Prabh.
01:40:25.602 --> 01:40:27.019
Prabh!
01:40:27.394 --> 01:40:28.894
Prabh!
01:40:30.352 --> 01:40:31.269
Prabh!
01:40:31.977 --> 01:40:32.894
Prabh!
01:40:34.727 --> 01:40:35.769
Prabh!
01:41:00.894 --> 01:41:02.394
'He said sometimes patients blank out
01:41:02.519 --> 01:41:04.769
and lose track of where they are or why. '
01:41:18.311 --> 01:41:19.144
Prabh!
01:41:20.019 --> 01:41:20.769
Prabh!
01:41:20.852 --> 01:41:21.852
Are you okay?
01:41:22.227 --> 01:41:23.061
How can you just disappear
on us like that?
01:41:23.144 --> 01:41:23.936
Prabh!
01:41:24.144 --> 01:41:25.061
Say something, Prabh!
01:41:25.936 --> 01:41:26.977
Are you okay, Prabh?
01:41:29.269 --> 01:41:31.061
When I woke up,
01:41:33.311 --> 01:41:35.019
you weren't in your room.
01:41:36.519 --> 01:41:39.352
So, I started looking for you.
01:41:41.519 --> 01:41:44.477
I get lost when you're not around,
Chaddha.
01:41:47.061 --> 01:41:48.227
I'm here.
01:41:48.894 --> 01:41:49.394
I'm here.
01:41:49.519 --> 01:41:50.102
Come on.
01:42:10.102 --> 01:42:11.477
Chaddha.
01:42:13.477 --> 01:42:15.852
Can you spend some time with me, please?
01:42:29.894 --> 01:42:30.852
Let's go.
01:43:23.311 --> 01:43:24.519
Would you like something to eat?
01:43:27.061 --> 01:43:29.102
I'm totally embarrassing you, aren't I?
01:43:29.269 --> 01:43:30.769
That too at your own wedding.
01:43:31.269 --> 01:43:33.352
Not as much as you did
at our own wedding.
01:43:43.602 --> 01:43:46.644
The doctor said no, otherwise,
I'd order one for you too.
01:43:47.352 --> 01:43:49.811
I see you're still starting with a double.
01:43:53.852 --> 01:43:55.561
Oh, my God!
01:43:55.644 --> 01:43:56.977
Your father..
01:43:57.102 --> 01:43:58.061
And you...
01:43:58.144 --> 01:44:00.269
You climbed down the hostel's pipe,
01:44:00.352 --> 01:44:03.939
escaped from Bhim Singh's baton,
and ran straight to Rehan's bike.
01:44:04.019 --> 01:44:05.811
I used to bring his bike.
01:44:05.894 --> 01:44:07.269
So that if anyone noted down
the license number,
01:44:07.352 --> 01:44:08.477
it'd be him in trouble, not me.
01:44:08.561 --> 01:44:11.561
And the next time you say,
find a way to--
01:44:11.644 --> 01:44:13.811
To get to me, no matter what.
01:44:36.933 --> 01:44:38.227
Sorry, Chaddha.
01:44:42.519 --> 01:44:43.852
Get some rest now.
01:44:48.019 --> 01:44:49.936
I shouldn't have brought her along.
01:44:50.852 --> 01:44:53.019
So, should we get her deported then?
01:44:55.852 --> 01:44:57.186
Or, if you want,
01:44:57.477 --> 01:44:58.686
we could hand her over to the police.
01:44:58.769 --> 01:44:59.644
That would be the best option.
01:44:59.727 --> 01:45:02.102
The Police would seek revenge
for everything Prabh did to you.
01:45:02.186 --> 01:45:03.019
Are you out of your mind?
01:45:03.102 --> 01:45:04.852
What am I even saying
and how are you reacting to it?
01:45:04.936 --> 01:45:05.939
How am I wrong?
01:45:06.019 --> 01:45:07.477
A girl who had an accident,
01:45:07.561 --> 01:45:09.186
doesn't remember what happened,
01:45:09.269 --> 01:45:13.144
could've fallen into
that cold lake and died.
01:45:13.727 --> 01:45:16.352
She got emotional
when comfort was offered,
01:45:16.477 --> 01:45:18.019
and you turned it into
a life-or-death situation.
01:45:18.102 --> 01:45:19.977
What I'm saying is,
Antara is very naive.
01:45:20.602 --> 01:45:22.769
And bringing Prabhleen here
in her current state--
01:45:22.852 --> 01:45:24.811
Shows just how good
Antara's intentions are.
01:45:25.102 --> 01:45:27.519
And Prabh coming here shows
her good intentions too.
01:45:27.936 --> 01:45:31.102
You're the only one whose intentions
I doubt here.
01:45:33.769 --> 01:45:34.561
I'm going to tell Antara.
01:45:34.644 --> 01:45:36.477
Stop. Listen to me.
01:45:37.186 --> 01:45:38.519
What kind of man are you?
01:45:39.019 --> 01:45:40.477
There are already too many holes
in the boat, man.
01:45:40.561 --> 01:45:41.939
Don't go grabbing a drill.
01:45:42.019 --> 01:45:43.019
So what should I do?
01:45:43.311 --> 01:45:45.061
My past won't leave me alone.
I can't tell my future about it.
01:45:45.144 --> 01:45:45.939
And my present...
01:45:46.019 --> 01:45:48.144
A Vicky Kaushal knock off,
which is of no use.
01:45:48.352 --> 01:45:50.981
Buddy, you know what you want, don't you?
01:45:51.061 --> 01:45:51.811
Yes.
01:45:51.894 --> 01:45:53.477
Then stop worrying about Prabh.
01:45:53.561 --> 01:45:54.894
Focus on Antara.
01:45:55.019 --> 01:45:57.144
Prabh will understand.
01:45:57.727 --> 01:46:00.852
In the name of God! It's God's will!
The boys played well, bro!
01:46:01.769 --> 01:46:03.019
Cut the crap.
01:46:03.102 --> 01:46:04.144
Good evening, ladies
and gentlemen.
01:46:04.227 --> 01:46:07.311
And welcome
to this fun night of Dumb Charades.
01:46:07.394 --> 01:46:09.227
You've all been divided into teams.
01:46:09.311 --> 01:46:11.061
We've got Team Ankur.
01:46:12.686 --> 01:46:14.860
And Team Antara.
01:46:15.811 --> 01:46:17.894
Now joining us from Team Antara.
01:46:17.977 --> 01:46:19.394
We've got Veerendra!
01:46:19.519 --> 01:46:20.894
-Yeah!
-Let's hear it for him.
01:46:21.144 --> 01:46:22.227
Come on, uncle!
01:46:24.019 --> 01:46:25.644
-Come on, Dad!
-Yeah!
01:46:25.724 --> 01:46:26.852
Quick!
01:46:27.602 --> 01:46:28.602
Yeah.
01:46:30.311 --> 01:46:31.269
'Patthar Ke Phool'.
01:46:31.352 --> 01:46:32.227
What's he up to?
01:46:33.019 --> 01:46:33.561
Yes.
01:46:33.644 --> 01:46:34.272
'Phool Aur Kaante'!
(Flowers and Thorns)
01:46:34.352 --> 01:46:35.811
-Is it Hollywood?
-Clues.
01:46:35.894 --> 01:46:37.019
Oh! I know this.
01:46:37.394 --> 01:46:38.144
'Mughal-E-Azam'! (The Great Mughal)
01:46:38.227 --> 01:46:39.707
-Oh! There you are!
-Yeah!
01:46:39.787 --> 01:46:40.977
Wow!
01:46:41.057 --> 01:46:42.477
Just by doing that?
01:46:42.561 --> 01:46:44.352
We used to have this special code,
01:46:44.477 --> 01:46:46.144
you know, just the two of us.
01:46:46.653 --> 01:46:47.686
-Oh!
-Code.
01:46:47.811 --> 01:46:48.769
Hey, Dad!
01:46:48.852 --> 01:46:50.394
Well done!
01:46:50.519 --> 01:46:52.144
Some codes are so strong that even
01:46:52.498 --> 01:46:53.602
Well done, Dad!
01:46:53.936 --> 01:46:55.394
if the relationship changes,
01:46:56.227 --> 01:46:58.977
those two people will always feel it.
01:46:59.057 --> 01:47:00.387
Right, Aunty?
01:47:01.311 --> 01:47:04.477
And now, joining us from Team Ankur.
It's Kamalkant!
01:47:05.644 --> 01:47:06.397
Go, go, go!
01:47:06.477 --> 01:47:07.686
Uncle.
01:47:07.977 --> 01:47:09.352
Let's go!
01:47:09.477 --> 01:47:10.977
-Come on!
- Best of luck!
01:47:11.852 --> 01:47:13.102
Hurry up! What's taking so long?
01:47:13.186 --> 01:47:14.144
What are you doing?
01:47:14.227 --> 01:47:15.144
Hurry up, Dad.
01:47:17.311 --> 01:47:18.769
-Yeah, I...
-Ankur!
01:47:18.852 --> 01:47:19.686
Ladka (Boy)!
01:47:19.769 --> 01:47:20.811
-I...
-Ladka (Boy)!
01:47:20.894 --> 01:47:21.686
Jamai? (Son-in-law)
01:47:21.811 --> 01:47:22.439
-Damaad? (Son-in-law)
-Nikamma? (Useless)
01:47:22.519 --> 01:47:23.519
Beta? (Son)
01:47:24.311 --> 01:47:25.102
Dulara? (Dear)
01:47:27.296 --> 01:47:28.227
Yes. Ladki? (Girl)
Beti? (Daughter)
01:47:28.311 --> 01:47:28.936
Suhagraat? (Wedding night)
01:47:29.019 --> 01:47:30.102
Dulha-Dulhan? (Bride and the groom)
01:47:30.186 --> 01:47:31.061
Jodi? (A couple)
01:47:31.852 --> 01:47:33.352
'Mujhse Shaadi Karogi'?
(Will you marry me?)
01:47:33.477 --> 01:47:34.894
Love, Sex Aur Dhoka?
(Love, Sex and Betrayal)
01:47:36.102 --> 01:47:37.894
I am unable to understand.
01:47:47.186 --> 01:47:49.061
'Pati, Patni Aur Woh'!
(Husband, Wife and the Other Woman)
01:48:03.019 --> 01:48:04.602
Moving on very quickly,
01:48:04.686 --> 01:48:06.394
joining us from Team Antara,
we have Antara!
01:48:06.519 --> 01:48:07.519
Let's hear from her, please!
01:48:07.602 --> 01:48:09.019
Okay. Good luck.
01:48:09.311 --> 01:48:10.852
-Well done!
-Come on, baby!
01:48:11.477 --> 01:48:12.977
Come on!
01:48:13.477 --> 01:48:16.019
Antara, show your magic!
01:48:23.102 --> 01:48:24.519
She is coming here.
01:48:26.102 --> 01:48:27.519
Is this allowed?
01:48:33.769 --> 01:48:36.551
-Come on, Antara!
-Come on, Antara! Come on, baby!
01:48:42.852 --> 01:48:43.936
'Aashiqui'!
01:48:44.019 --> 01:48:45.311
Yeah!
01:48:45.394 --> 01:48:47.365
That is correct and hot!
01:48:48.527 --> 01:48:50.311
Superb!
01:48:50.394 --> 01:48:52.019
Well done, Antara.
01:48:53.769 --> 01:48:54.959
Can I go now?
01:49:00.044 --> 01:49:02.702
-Superb.
-Well done.
01:49:06.977 --> 01:49:08.852
Some codes are so powerful that
01:49:08.936 --> 01:49:11.019
they aren't just felt by the two people,
01:49:11.936 --> 01:49:13.686
but by the whole world.
01:49:22.686 --> 01:49:24.602
Good shot, Uncle!
01:49:24.686 --> 01:49:27.394
That was a great shot!
01:49:28.644 --> 01:49:30.019
Well, it wasn't that great.
01:49:31.602 --> 01:49:34.852
Honestly, I don't really know
how to play golf.
01:49:34.936 --> 01:49:38.561
You hit it so smoothly,
I figured it must've been a good shot.
01:49:38.852 --> 01:49:41.769
But it looks like
you play regularly, right?
01:49:41.852 --> 01:49:43.852
Of course, regularly.
01:49:43.936 --> 01:49:46.811
I get a massage at least once a week.
01:49:47.186 --> 01:49:49.561
No wonder, Aunty!
01:49:49.644 --> 01:49:52.352
That's why Antara
has such good habits.
01:49:53.019 --> 01:49:55.519
She's my flesh and blood, after all.
01:49:56.477 --> 01:49:59.144
Now that was a good shot,
wasn't it, Uncle?
01:49:59.227 --> 01:50:01.311
You're right this time, girl.
01:50:01.394 --> 01:50:04.144
Antara has the same
sporting qualities as you.
01:50:04.477 --> 01:50:07.144
She's so fair, so equal.
01:50:07.311 --> 01:50:10.144
Yeah, she can be
a little impulsive sometimes,
01:50:10.227 --> 01:50:13.936
makes emotional decisions.
But hey, it's okay.
01:50:14.061 --> 01:50:16.394
She's bound to have some
of her mother's qualities too.
01:50:16.519 --> 01:50:18.311
You're right, Aunty.
01:50:18.394 --> 01:50:20.144
She's bound to have some
of his qualities too.
01:50:20.227 --> 01:50:22.644
But that's how people make mistakes
01:50:22.769 --> 01:50:24.352
and regret them for the rest
of their lives.
01:50:24.477 --> 01:50:25.644
Of course!
01:50:25.852 --> 01:50:27.894
Of course, they regret it, my love.
01:50:28.144 --> 01:50:31.939
And then, it's too late
and you have to live with it.
01:50:32.019 --> 01:50:35.561
I think I understood that
after marriage, perhaps.
01:50:36.144 --> 01:50:37.602
That's probably why we got divorced.
01:50:38.269 --> 01:50:42.769
By the way,
we share the same pain in this case.
01:50:43.061 --> 01:50:45.811
But Antara, she's amazing!
01:50:45.894 --> 01:50:48.852
She's so mature, so smart.
01:50:49.352 --> 01:50:50.676
She definitely takes after you!
01:50:51.727 --> 01:50:54.686
I'm sure she thought about the fact
01:50:55.186 --> 01:50:57.352
that Ankur might be on the rebound
before making this decision.
01:50:57.477 --> 01:50:58.352
Rebound?
01:50:58.477 --> 01:51:00.102
No, no, my love.
01:51:00.186 --> 01:51:02.536
I'm sure Antara thought about it
a lot before making her choice.
01:51:03.019 --> 01:51:05.769
It's when you rush into
another relationship right
01:51:05.852 --> 01:51:07.977
after getting out of one, you know...
01:51:08.686 --> 01:51:09.977
No
01:51:10.144 --> 01:51:11.644
Who knows?
01:51:11.769 --> 01:51:14.936
Maybe she's got a contract
or a prenup in place,
01:51:15.019 --> 01:51:17.144
so Ankur can't just divorce
her without any reason.
01:51:17.977 --> 01:51:19.477
Yes, I'm sure.
01:51:19.561 --> 01:51:22.019
If not her, Ricky definitely
would've made sure of it...
01:51:27.852 --> 01:51:29.602
Yes, of course!
01:51:29.811 --> 01:51:32.144
I'm probably worrying for no reason.
01:51:32.977 --> 01:51:35.852
Brother Ricky must have made sure that
01:51:35.936 --> 01:51:38.936
if Ankur accidentally divorces her,
01:51:39.186 --> 01:51:41.186
he'll give her everything he's got.
01:51:44.852 --> 01:51:47.852
Or at least half of it.
01:51:50.019 --> 01:51:52.399
When he left me, he left me with nothing
01:51:53.227 --> 01:51:56.102
Sweetheart, I'm not saying
it's a business deal.
01:51:56.186 --> 01:51:59.019
But at least we can make sure
our daughter's happy. Right?
01:51:59.099 --> 01:52:01.519
What happiness can you guarantee
like this, Dad?
01:52:01.602 --> 01:52:03.519
And what's the guarantee
in relationships like that?
01:52:03.602 --> 01:52:04.981
I just don't understand
01:52:05.061 --> 01:52:06.852
how you two of all people
are giving me this advice!
01:52:06.936 --> 01:52:09.061
Who else is supposed
to advise you if not us, Antara?
01:52:09.144 --> 01:52:09.602
Absolutely!
01:52:09.686 --> 01:52:12.561
Sweetie, when marriages
don't work, things get ugly.
01:52:12.644 --> 01:52:15.686
And I'm not saying he should
transfer all his wealth to you.
01:52:15.811 --> 01:52:19.811
But at least we can have a soft
and civil pre-nuptial contract. Right?
01:52:19.977 --> 01:52:21.477
So if Ankur...
01:52:21.644 --> 01:52:24.811
Only if Ankur tries to divorce you,
01:52:24.894 --> 01:52:26.852
he'll have to give you half
of everything he owns.
01:52:26.936 --> 01:52:27.936
That's all!
01:52:28.019 --> 01:52:29.894
Dad, you're making this a bigger issue
than it needs to be.
01:52:30.894 --> 01:52:32.644
If you want financial security,
01:52:33.311 --> 01:52:34.227
I can give you that.
01:52:34.311 --> 01:52:36.019
Hold on. But we can't ignore the fact
01:52:36.102 --> 01:52:37.852
that he's already been divorced once.
01:52:37.936 --> 01:52:39.769
-But mom--
-No, that can't be denied.
01:52:42.186 --> 01:52:44.144
Yeah, I've been through
a failed marriage.
01:52:46.561 --> 01:52:48.394
But my heart was broken before that.
01:52:50.852 --> 01:52:53.144
And I couldn't put a price
on it back then either!
01:53:00.477 --> 01:53:01.519
Ankur!
01:53:01.686 --> 01:53:02.644
Baby!
01:53:04.186 --> 01:53:05.144
Happy?
01:53:05.561 --> 01:53:06.977
Baby, stop, please!
01:53:08.519 --> 01:53:10.144
-Hear me out, at least.
-Antara.
01:53:10.769 --> 01:53:13.936
-Well--
-Antara, let me be.
01:53:14.769 --> 01:53:16.394
Give me some time please.
01:53:17.186 --> 01:53:18.769
Let me be.
01:53:55.644 --> 01:53:58.477
Hey! Don't worry.
01:53:59.186 --> 01:54:01.144
It's going to be good.
01:54:06.019 --> 01:54:09.686
Antara, what if I never let you fade out?
01:54:10.144 --> 01:54:13.102
For me Prabhleen means love.
01:54:20.394 --> 01:54:21.811
I'll be at the bar.
01:54:34.894 --> 01:54:35.852
Ankur.
01:54:49.727 --> 01:54:51.102
Hello?
01:54:52.852 --> 01:54:53.894
Hello?
01:54:58.102 --> 01:55:00.936
Hey, guys! I really didn't mean
01:55:01.019 --> 01:55:03.061
to interrupt the musical function,
01:55:03.144 --> 01:55:04.936
but there's something I wanted
01:55:06.144 --> 01:55:08.019
to share with all of you.
01:55:09.644 --> 01:55:11.352
Hey, Dad. Mom.
01:55:13.186 --> 01:55:14.769
So, my mom says
01:55:14.852 --> 01:55:16.144
when I was little,
01:55:18.019 --> 01:55:21.144
if anyone ever asked me
what I wanted to do when I grew up,
01:55:22.186 --> 01:55:23.852
I'd smile and say,
01:55:24.769 --> 01:55:25.727
"I want to get married!"
01:55:27.519 --> 01:55:28.852
And I did. I got married.
01:55:32.394 --> 01:55:33.477
To Prabhleen.
01:55:36.561 --> 01:55:38.811
If anyone had told me back
then that I'd end up divorced,
01:55:38.894 --> 01:55:40.811
I wouldn't have believed it.
01:55:42.144 --> 01:55:43.686
But then it happened.
01:55:44.227 --> 01:55:45.686
And after that, I felt like
01:55:47.102 --> 01:55:48.852
I didn't even deserve
to be married.
01:55:50.936 --> 01:55:53.602
But today, seeing all of you
so happy here,
01:55:53.811 --> 01:55:57.311
and seeing Prabhleen so happy for me,
01:55:58.019 --> 01:56:01.894
I feel like maybe
I do deserve it after all.
01:56:03.602 --> 01:56:04.852
Prabh.
01:56:08.019 --> 01:56:09.894
You really do have a very big heart
01:56:10.519 --> 01:56:14.769
The way you came here and joined me
01:56:14.852 --> 01:56:17.977
in my happiness...
01:56:20.102 --> 01:56:21.602
I don't think I could've done that.
01:56:23.769 --> 01:56:25.186
But most importantly,
01:56:25.852 --> 01:56:31.686
the reason I feel like
I deserve it is you, Antara.
01:56:33.936 --> 01:56:35.144
I love you.
01:56:36.811 --> 01:56:38.144
I really do.
01:56:41.602 --> 01:56:45.311
Uncle, Aunty, you can make me
sign anything you want.
01:56:45.561 --> 01:56:46.852
It's okay.
01:56:47.644 --> 01:56:50.644
Because if Antara ever wants
to walk away from me,
01:56:52.894 --> 01:56:55.477
I honestly don't care what I'm left with.
01:56:57.644 --> 01:56:58.852
If there's no Antara,
01:57:00.602 --> 01:57:01.811
there's nothing.
01:57:07.769 --> 01:57:09.061
This one's for you, baby.
01:57:26.394 --> 01:57:33.311
I'll break all promises
to keep the one I made to you
01:57:34.644 --> 01:57:42.019
If you're mine, I'm complete,
without you, I feel incomplete too
01:57:43.352 --> 01:57:45.477
To you, my heart I gave
01:57:45.561 --> 01:57:47.519
Fell in love again, feeling brave
01:57:47.602 --> 01:57:50.852
You're the only one
who made it real for me
01:57:50.936 --> 01:57:52.852
My love, if you agree
01:57:52.936 --> 01:57:54.894
If you agree to come with me
01:57:54.977 --> 01:57:56.811
I promise to spend
01:57:56.894 --> 01:57:58.981
I promise to spend eternity with thee
01:57:59.061 --> 01:58:00.939
If you accept to be mine
01:58:01.019 --> 01:58:02.981
I'll feel like the richest man,
by design
01:58:03.061 --> 01:58:05.102
My love, if you agree
01:58:05.186 --> 01:58:09.936
If you agree to come with me
01:58:21.852 --> 01:58:23.936
I'd fight the world
01:58:24.019 --> 01:58:25.936
I'd sing holding your hand, unfurled
01:58:26.019 --> 01:58:29.894
If you say yes just once
01:58:29.977 --> 01:58:32.019
Without a care for the world
01:58:32.102 --> 01:58:34.269
I'd come to marry you
01:58:34.352 --> 01:58:38.811
And be forever faithful too
01:58:38.894 --> 01:58:40.811
Whether they believe or not
01:58:40.894 --> 01:58:42.894
But you know it's true
01:58:42.977 --> 01:58:46.061
Made for each other, just we two
01:58:46.144 --> 01:58:48.019
My love, if you agree
01:58:48.102 --> 01:58:50.352
If you agree to come with me
01:58:50.477 --> 01:58:52.144
I promise to spend
01:58:52.311 --> 01:58:54.394
I promise to spend eternity with thee
01:58:54.519 --> 01:58:56.394
If you accept to be mine
01:58:56.519 --> 01:58:58.561
I'll feel like the richest man,
by design
01:58:58.644 --> 01:59:00.602
My love, if you agree
01:59:00.686 --> 01:59:04.477
If you agree to come with me
01:59:04.894 --> 01:59:09.061
I operate the spinning wheel
of sandalwood with love
01:59:09.144 --> 01:59:13.061
It's sold in the big market,
the spinning wheel made of sandalwood
01:59:13.144 --> 01:59:17.186
It's sold in the big market,
the spinning wheel made of sandalwood
01:59:17.352 --> 01:59:21.394
The iron stick is made
by a blacksmith
01:59:21.519 --> 01:59:25.352
The iron stick is made
by a blacksmith
01:59:25.477 --> 01:59:29.644
I operate the spinning wheel
of sandalwood with love
01:59:45.852 --> 01:59:47.519
My love, if you agree
01:59:47.602 --> 01:59:49.769
If you agree to come with me
01:59:49.852 --> 01:59:51.644
I promise to spend
01:59:51.769 --> 01:59:53.894
I promise to spend eternity with thee
01:59:53.977 --> 01:59:55.981
If you accept to be mine
01:59:56.061 --> 01:59:57.769
I'll feel like the richest man,
by design
01:59:57.852 --> 02:00:00.019
My love, if you agree
02:00:00.102 --> 02:00:04.394
If you agree to come with me
02:00:24.019 --> 02:00:25.352
Ankur.
02:00:28.186 --> 02:00:29.477
Ankur.
02:00:34.019 --> 02:00:35.977
There's something I need to tell you.
02:00:50.144 --> 02:00:51.769
Say something, Ankur.
02:00:53.186 --> 02:00:55.019
Say something, please.
02:00:56.519 --> 02:00:57.644
Please.
02:01:02.644 --> 02:01:04.561
She's crazy, always has been.
02:01:04.769 --> 02:01:07.019
And you knew that. But still?
02:01:10.769 --> 02:01:12.019
You know, Antara,
02:01:12.811 --> 02:01:14.477
it took a lot of courage for me
02:01:16.477 --> 02:01:18.561
to tell you everything
02:01:20.644 --> 02:01:22.477
I already told her.
02:01:24.894 --> 02:01:26.602
But I thought
I was doing the right thing.
02:01:29.519 --> 02:01:32.852
I wanted to give you the kind
of place in my life
02:01:33.019 --> 02:01:35.019
that she could never have.
02:01:36.477 --> 02:01:38.769
And you left that pedestal,
02:01:38.977 --> 02:01:40.188
came down and got to her level!
02:01:42.394 --> 02:01:44.686
So, what's the difference
between the two of you now?
02:01:46.602 --> 02:01:49.852
You've turned my life into
a damn competition too!
02:01:51.144 --> 02:01:53.102
What's the value in what you did
02:01:53.561 --> 02:01:55.852
at my parents' anniversary now?
02:01:56.852 --> 02:01:59.061
It was just part of the competition!
02:02:00.394 --> 02:02:02.352
It was a game between the two of you
02:02:04.144 --> 02:02:05.811
and I was just the prize.
02:02:11.061 --> 02:02:12.602
If that was fake,
02:02:14.894 --> 02:02:18.144
if getting everyone
to Scotland was fake,
02:02:19.019 --> 02:02:22.519
then in an attempt to prove your victory
02:02:22.602 --> 02:02:25.186
and that I love you,
02:02:25.269 --> 02:02:29.019
you made our whole relationship
fake too, Antara!
02:02:32.061 --> 02:02:34.019
How do I rebuild the bond with you
02:02:36.561 --> 02:02:38.019
that I broke with her?
02:02:47.352 --> 02:02:48.644
I promised you
02:02:50.311 --> 02:02:52.144
she'd never cry
because of me.
02:02:53.936 --> 02:02:55.352
You can ask her.
02:02:56.852 --> 02:02:58.477
Those tears weren't my fault.
02:03:04.102 --> 02:03:05.061
Son.
02:03:05.144 --> 02:03:08.019
Son, they're saying she has
overdosed on alcohol.
02:03:08.561 --> 02:03:10.477
Tonight's going to be crucial,
02:03:10.727 --> 02:03:11.977
that's what they said.
02:03:12.144 --> 02:03:13.352
If something happens to her...
02:03:13.477 --> 02:03:14.852
Nothing will happen to her.
02:03:15.102 --> 02:03:17.452
She'll be fine.
Everything will be fine, trust me.
02:03:18.769 --> 02:03:21.311
She's our Prabhleen!
She'll be fine.
02:03:23.019 --> 02:03:25.234
Let me go talk to the doctor. Okay?
02:03:39.852 --> 02:03:44.644
You're talking like
02:03:46.686 --> 02:03:48.311
you've never left a party with me.
02:03:48.394 --> 02:03:49.519
Prabh.
02:03:52.352 --> 02:03:54.019
Nothing will happen.
02:03:55.019 --> 02:03:56.394
Nothing will happen to you.
02:03:56.852 --> 02:03:58.519
Nothing will happen.
02:03:59.936 --> 02:04:01.894
I swear on Junior.
02:04:03.644 --> 02:04:06.144
Junior will be fine.
02:04:09.144 --> 02:04:11.144
With Junior as our witness,
promise me
02:04:11.227 --> 02:04:13.019
that Junior will never feel stressed.
02:04:13.102 --> 02:04:15.477
Junior will never feel stressed.
02:04:15.561 --> 02:04:17.352
As the wound heals,
02:04:17.477 --> 02:04:20.055
the patient starts remembering things.
02:04:43.519 --> 02:04:45.102
The event is cancelled.
02:04:45.352 --> 02:04:46.894
I would like you to remove all the décor.
02:04:46.977 --> 02:04:50.019
And then, let's regroup with the
team to finalize the caterer's payment.
02:05:03.227 --> 02:05:04.905
Prabh.
02:05:04.985 --> 02:05:07.825
Please don't lie today.
02:05:13.894 --> 02:05:15.269
You brought her here, just like that?
02:05:16.019 --> 02:05:17.102
Rehan... ?
02:05:18.727 --> 02:05:20.394
You should've brought
a whole band with you.
02:05:22.394 --> 02:05:24.602
You should've at least brought
some sweets.
02:05:25.311 --> 02:05:27.102
Prabhleen Dhillon's back!
02:05:29.019 --> 02:05:29.977
Alright, tell me.
02:05:30.519 --> 02:05:31.686
Where do you want us to get married?
02:05:31.769 --> 02:05:32.769
Here?
02:05:34.061 --> 02:05:35.144
Or in Delhi when we get back?
02:05:36.394 --> 02:05:37.394
Hmm?
02:05:37.811 --> 02:05:38.269
Fine, forget that.
02:05:38.352 --> 02:05:40.186
When did you actually
get your memories back?
02:05:41.394 --> 02:05:42.644
Or did you never lose them
to begin with?
02:05:44.227 --> 02:05:47.394
You're such a good actor,
I never even knew.
02:05:48.727 --> 02:05:49.644
Come on, tell me.
02:05:51.352 --> 02:05:52.144
Tell me!
02:05:55.144 --> 02:05:58.561
I've remembered quite
a bit since last week, Chaddha.
02:06:01.227 --> 02:06:02.727
Quite a bit, huh?
02:06:06.852 --> 02:06:09.561
Did you remember how wrong
we were for each other?
02:06:12.727 --> 02:06:15.102
Even when we lived separately
from my parents,
02:06:15.602 --> 02:06:17.394
in another house,
02:06:18.311 --> 02:06:21.311
we couldn't stand each other
for even a moment.
02:06:22.311 --> 02:06:23.602
Did you remember that?
02:06:25.269 --> 02:06:27.394
We could never even share a laugh.
02:06:28.144 --> 02:06:29.852
We wanted to kill each other.
02:06:31.144 --> 02:06:34.644
Did you remember what we lost
and how?
02:06:35.144 --> 02:06:37.102
If you remember, then why, Prabh?
02:06:37.352 --> 02:06:38.644
What for?!
02:06:39.144 --> 02:06:40.144
What for?
02:06:43.019 --> 02:06:46.227
Maybe because...
02:06:50.144 --> 02:06:54.269
I thought this time I'd fix everything
02:06:54.352 --> 02:06:56.352
I got wrong last time, Chaddha.
02:06:56.477 --> 02:06:58.311
How, Prabh?
02:07:01.019 --> 02:07:02.144
How?
02:07:03.186 --> 02:07:06.519
I spent the first year thinking about
02:07:07.519 --> 02:07:11.394
how I'd fix everything
if I got you back.
02:07:13.394 --> 02:07:14.977
But I lost.
02:07:17.352 --> 02:07:19.394
So how were you going
to do it all by yourself?
02:07:19.936 --> 02:07:21.477
This relationship was
between the two of us.
02:07:21.561 --> 02:07:23.519
It broke because
of the two of us, right?
02:07:30.019 --> 02:07:34.061
People laugh at divorces,
gossip about them.
02:07:34.852 --> 02:07:36.186
Some say it doesn't matter to the guy,
02:07:36.269 --> 02:07:38.186
others say the woman must've
not gotten along.
02:07:38.519 --> 02:07:43.394
But Prabh, those who've been through
divorces know it happens because
02:07:44.061 --> 02:07:45.936
it just becomes unbearable.
02:07:50.144 --> 02:07:51.894
I thought, like crazy,
02:07:52.686 --> 02:07:55.352
that you are big-hearted about this.
02:07:56.602 --> 02:07:57.852
You are happy for me.
02:07:58.352 --> 02:07:59.394
For Antara.
02:08:01.894 --> 02:08:03.383
Where's Antara, Chaddha?
02:08:08.102 --> 02:08:09.269
Where's Antara?
02:08:10.852 --> 02:08:12.352
Where's Antara, Dad?
02:08:12.561 --> 02:08:14.019
She's heading back to London, sis.
02:08:14.311 --> 02:08:15.852
She's already left for the airport.
02:08:20.144 --> 02:08:21.519
Kuki, get the car.
02:08:24.144 --> 02:08:25.061
Let's go.
02:08:25.144 --> 02:08:26.394
Stop, Prabh.
02:08:27.644 --> 02:08:29.561
You've had your fun with my life.
02:08:29.644 --> 02:08:31.477
Go play your little games
and experiments with Rajveer.
02:08:31.561 --> 02:08:32.394
Go!
02:08:34.644 --> 02:08:35.644
I'm done.
02:08:37.311 --> 02:08:38.227
Enough!
02:08:42.352 --> 02:08:43.352
Enough!
02:08:59.602 --> 02:09:00.519
Look, Ankur.
02:09:01.602 --> 02:09:04.519
I'm not really one
for talking about maturity.
02:09:06.852 --> 02:09:08.269
But I've realized
02:09:09.602 --> 02:09:11.227
that I was selfish before
02:09:11.311 --> 02:09:12.852
and that's why my relationship ended.
02:09:14.644 --> 02:09:15.561
It's logical.
02:09:17.311 --> 02:09:20.519
But today, if I get selfish
and it ends your relationship,
02:09:23.811 --> 02:09:25.311
well, there's no logic in it.
02:09:27.644 --> 02:09:29.519
You could've stopped me back then.
02:09:31.977 --> 02:09:33.019
But you didn't.
02:09:35.144 --> 02:09:37.227
Today, you can stop her.
02:09:40.394 --> 02:09:41.394
Stop her.
02:09:43.061 --> 02:09:45.311
Rehan, what's that thing he says?
02:09:46.811 --> 02:09:49.352
The road, the peel...
02:09:49.644 --> 02:09:52.144
If you slip on a banana peel on the road,
02:09:52.311 --> 02:09:54.977
then the one
who threw that peel is a fool.
02:09:56.144 --> 02:10:01.519
But if you slip on that same peel
again on the same road,
02:10:02.936 --> 02:10:04.227
then you are the fool.
02:10:10.936 --> 02:10:11.852
Come on, Chaddha.
02:10:14.644 --> 02:10:16.186
Let's not make bigger fools of ourselves.
02:10:34.144 --> 02:10:38.019
So, we'll just wait here, right?
02:10:38.394 --> 02:10:39.936
They've gone off alone again?
02:10:41.102 --> 02:10:43.811
What if...
what if Antara's flight takes off?
02:10:43.894 --> 02:10:46.144
Then there's no stopping Prabh.
02:10:46.977 --> 02:10:49.519
Rehan, come on, get the cars out!
02:10:57.811 --> 02:10:58.894
Step on it already!
02:10:58.977 --> 02:11:00.352
Are you crazy, Prabh?
02:11:01.019 --> 02:11:03.186
If I want to talk to her,
I could just call her, you know.
02:11:03.561 --> 02:11:05.227
Why did I need
to speed the car toward her?
02:11:07.144 --> 02:11:08.894
It's when you say things like that
02:11:09.144 --> 02:11:12.144
I remember why we never got along.
02:11:15.352 --> 02:11:16.477
Step on it, Mr. Chaddha.
02:11:16.561 --> 02:11:17.394
Go faster.
02:11:17.519 --> 02:11:19.227
I'm driving fast, Mr. Dhillon.
02:11:20.144 --> 02:11:21.269
She remembers everything,
Brother Qureshi!
02:11:21.352 --> 02:11:22.352
She remembers everything!
02:11:22.519 --> 02:11:23.852
Drive faster
02:11:23.936 --> 02:11:26.394
and pray Antara doesn't board
that flight.
02:11:26.852 --> 02:11:28.186
Because it's Prabh
02:11:28.269 --> 02:11:30.134
and it doesn't take her long
to change her mind.
02:11:30.811 --> 02:11:32.519
What are you talking about,
Brother Qureshi?
02:11:34.102 --> 02:11:35.644
What are you saying,
Brother Qureshi?!
02:11:39.061 --> 02:11:40.477
Mr. Chaddha,
can't this car go any faster?
02:11:40.561 --> 02:11:41.561
Drive faster.
02:11:41.727 --> 02:11:44.227
You want me to drive faster
and overtake them?
02:11:44.352 --> 02:11:45.936
It's Ankur who needs
to get there on time.
02:11:46.019 --> 02:11:48.394
We're just going there
for moral support.
02:11:53.144 --> 02:11:54.394
Are you seriously checking
your makeup?
02:11:54.769 --> 02:11:56.227
Let me drive,
stop messing with the mirror.
02:11:56.311 --> 02:11:58.019
Forget the makeup, man!
02:11:58.519 --> 02:12:01.977
I'm just checking if Rajjo's following us
or if he ran off.
02:12:02.144 --> 02:12:04.811
I finally found someone
who can tolerate me.
02:12:04.894 --> 02:12:06.561
He too might run off because of you.
02:12:08.394 --> 02:12:09.519
Oh man!
02:12:09.727 --> 02:12:11.144
Hold on tight, bro.
02:12:13.144 --> 02:12:14.977
What happened?
02:12:15.394 --> 02:12:17.394
I was just thinking about what I'm going
to say to her when I get there.
02:12:18.602 --> 02:12:21.227
I said so many harsh things
to her because of you.
02:12:23.019 --> 02:12:24.352
I hurt her feelings.
02:12:24.727 --> 02:12:29.519
Oh wow!
Ankur Chaddha has gone all romantic!
02:12:30.227 --> 02:12:31.144
So sweet!
02:12:31.227 --> 02:12:33.061
My love, if you agree
02:12:33.144 --> 02:12:34.939
If you agree to come with me
02:12:35.019 --> 02:12:36.727
I promise to spend
02:12:36.811 --> 02:12:38.936
I promise to spend eternity with thee
02:12:39.019 --> 02:12:40.852
If you accept to be mine
02:12:40.936 --> 02:12:43.019
I'll feel like the richest man,
by design
02:12:43.102 --> 02:12:47.061
If you agree to come with me
02:12:48.269 --> 02:12:49.352
Antara.
02:12:49.811 --> 02:12:51.519
ANTARA!!!
02:13:12.519 --> 02:13:13.977
I told you,
02:13:15.561 --> 02:13:17.894
if every relationship has an end point,
02:13:18.769 --> 02:13:22.894
ours is a little more than our lives.
02:13:25.144 --> 02:13:27.019
You make a mistake and I get upset.
02:13:27.144 --> 02:13:28.311
I tell you to leave,
02:13:30.519 --> 02:13:31.394
and you'll just leave?
02:13:33.102 --> 02:13:35.019
Antara, is this really how we're going
to be true to our relationship?
02:13:36.102 --> 02:13:37.894
Forever?
02:13:38.602 --> 02:13:39.811
Hmm?
02:13:55.019 --> 02:13:56.311
Not fair, partner!
02:13:57.311 --> 02:13:59.269
You're leaving even
after winning the bet?
02:14:01.436 --> 02:14:04.561
At least give me a chance
to keep my promise.
02:14:06.144 --> 02:14:07.352
Woman to woman?
02:14:10.019 --> 02:14:14.186
Alright, you're Antara Khanna,
02:14:15.644 --> 02:14:17.227
you've got your own swagger.
02:14:17.727 --> 02:14:20.186
If you agree so easily,
what will people think, huh?
02:14:31.394 --> 02:14:33.727
I, Prabhleen Dhillon,
02:14:34.144 --> 02:14:36.019
for my ex-husband,
02:14:38.144 --> 02:14:40.144
ask for your hand in marriage.
02:14:46.019 --> 02:14:47.936
Will you be my husband's wife?
02:14:51.811 --> 02:14:53.852
To you, my heart I gave
02:14:53.936 --> 02:14:55.852
Fell in love again, feeling brave
02:14:55.936 --> 02:14:59.394
You're the only one
who made it real for me
02:14:59.477 --> 02:15:01.144
My love, if you agree
02:15:01.269 --> 02:15:03.269
If you agree to come with me
02:15:03.352 --> 02:15:05.269
I promise to spend
02:15:05.352 --> 02:15:07.269
I promise to spend eternity with thee
02:15:07.352 --> 02:15:09.519
If you accept to be mine
02:15:09.602 --> 02:15:11.519
I'll feel like the richest man,
by design
02:15:11.602 --> 02:15:13.727
My love, if you agree
02:15:13.852 --> 02:15:18.644
If you agree to come with me
02:15:35.394 --> 02:15:37.186
MUMMY!!!
02:15:40.727 --> 02:15:43.878
Baby.
02:15:53.644 --> 02:15:54.894
Go back to sleep, baby.
02:15:55.519 --> 02:15:56.852
She's not here.
02:15:58.019 --> 02:15:59.394
She only came in your dreams.
02:16:16.519 --> 02:16:21.352
Make me yours...
-My love
02:16:21.477 --> 02:16:26.227
Make me yours...
-My love
02:16:26.311 --> 02:16:28.936
Make me yours...
-My love
02:16:29.019 --> 02:16:32.977
My eyes search for you
02:16:33.811 --> 02:16:38.102
All I want is your love
02:16:38.602 --> 02:16:40.939
I follow you everywhere you go
02:16:41.019 --> 02:16:43.352
Going against everyone's will
02:16:43.477 --> 02:16:45.561
I am down with love
02:16:45.644 --> 02:16:48.477
Come and give me a cure
02:16:48.561 --> 02:16:50.477
Cure
02:16:50.561 --> 02:16:52.061
Your arms are soft and fair
02:16:52.144 --> 02:16:55.061
Let me buy you bangles
that match your flair!
02:16:55.352 --> 02:16:56.939
Your arms are soft and fair
02:16:57.019 --> 02:17:00.519
Let me buy you bangles
that match your flair!
02:17:00.602 --> 02:17:05.394
Make me yours...
-My love
02:17:05.644 --> 02:17:10.019
Make me yours...
-My love
02:17:10.311 --> 02:17:15.227
Make me yours...
-My love
02:17:15.477 --> 02:17:19.894
Make me yours...
-My love
02:17:22.019 --> 02:17:24.394
You have no shame
02:17:24.519 --> 02:17:26.852
What is the pride you are holding on to?
02:17:26.936 --> 02:17:29.269
You're like a cool breeze
and I am raging storm
02:17:29.352 --> 02:17:31.769
You can't stop this, I swear
02:17:31.852 --> 02:17:34.186
I will have to take the blame for it
02:17:34.269 --> 02:17:36.852
But I can't help it
02:17:36.936 --> 02:17:38.227
Don't give me your heart
02:17:38.352 --> 02:17:41.894
Don't give me your heart
02:17:41.977 --> 02:17:44.769
The matter is from the heart,
let me tell you
02:17:44.852 --> 02:17:47.061
You break my heart, O betrayer
02:17:47.144 --> 02:17:49.519
You have my permission
02:17:49.602 --> 02:17:51.644
To grab my hand
02:17:51.727 --> 02:17:53.311
Your arms are soft and fair
02:17:53.394 --> 02:17:56.019
Let me buy you bangles
that match your flair!
02:17:56.519 --> 02:17:58.186
Your arms are soft and fair
02:17:58.269 --> 02:18:01.769
Let me buy you bangles
that match your flair!
02:18:01.894 --> 02:18:06.311
Make me yours...
-My love
02:18:06.644 --> 02:18:11.602
Make me yours...
-My love
02:18:11.727 --> 02:18:16.102
Make me yours...
-My love
02:18:16.477 --> 02:18:21.102
Make me yours...
-My love
02:18:21.186 --> 02:18:24.227
It's your boy Badshah.
02:18:43.144 --> 02:18:49.686
I'll break all promises
to keep the one I made to you
02:18:51.352 --> 02:18:58.477
If you're mine, I'm complete,
without you, I feel incomplete too
02:18:59.394 --> 02:19:02.186
To you, my heart I gave
02:19:02.269 --> 02:19:04.227
Fell in love again, feeling brave
02:19:04.311 --> 02:19:07.686
You're the only one
who made it real for me
02:19:07.769 --> 02:19:09.477
My love, if you agree
02:19:09.561 --> 02:19:11.686
If you agree to come with me
02:19:11.769 --> 02:19:13.561
I promise to spend
02:19:13.644 --> 02:19:15.561
I promise to spend eternity with thee
02:19:15.644 --> 02:19:17.727
If you accept to be mine
02:19:17.811 --> 02:19:19.852
I'll feel like the richest man,
by design
02:19:19.936 --> 02:19:22.102
My love, if you agree
02:19:22.186 --> 02:19:26.561
If you agree to come with me
02:19:42.811 --> 02:19:44.727
I'd fight the world
02:19:44.811 --> 02:19:46.769
I'd sing holding your hand, unfurled
02:19:46.852 --> 02:19:50.727
If you say yes just once
02:19:50.852 --> 02:19:52.894
Without a care for the world
02:19:52.977 --> 02:19:54.939
I'd come to marry you
02:19:55.019 --> 02:19:59.561
And be forever faithful too
02:19:59.644 --> 02:20:01.686
Whether they believe or not
02:20:01.769 --> 02:20:03.686
But you know it's true
02:20:03.769 --> 02:20:07.019
Made for each other, just we two
02:20:07.102 --> 02:20:08.894
My love, if you agree
02:20:08.977 --> 02:20:10.936
If you agree to come with me
02:20:11.019 --> 02:20:12.939
I promise to spend
02:20:13.019 --> 02:20:15.102
I promise to spend eternity with thee
02:20:15.186 --> 02:20:17.102
If you accept to be mine
02:20:17.186 --> 02:20:19.186
I'll feel like the richest man,
by design
02:20:19.269 --> 02:20:21.311
My love, if you agree
02:20:21.394 --> 02:20:25.811
If you agree to come with me
02:20:25.894 --> 02:20:29.894
I operate the spinning wheel
of sandalwood with love
02:20:29.977 --> 02:20:33.852
It's sold in the big market,
the spinning wheel made of sandalwood
02:20:33.936 --> 02:20:38.019
It's sold in the big market,
the spinning wheel made of sandalwood
02:20:38.102 --> 02:20:42.019
The iron stick is made by a blacksmith
02:20:42.102 --> 02:20:46.144
The iron stick is made by a blacksmith
02:20:46.311 --> 02:20:50.394
I operate the spinning wheel
of sandalwood with love
02:21:06.727 --> 02:21:08.227
My love, if you agree
02:21:08.477 --> 02:21:10.311
If you agree to come with me
02:21:10.519 --> 02:21:12.477
I promise to spend
02:21:12.602 --> 02:21:14.561
If you agree to come with me
02:21:14.644 --> 02:21:16.769
I promise to spend
02:21:16.852 --> 02:21:18.769
I promise to spend eternity with thee
02:21:18.852 --> 02:21:20.727
If you accept to be mine
02:21:20.811 --> 02:21:22.769
I'll feel like the richest man,
by design
02:21:22.852 --> 02:21:25.852
My love, if you agree
147720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof