Original subtitles

[dramatic music playing]

[wind blasting]

[all crying out]

[shouting] Whoa!

[grunting with effort]

[shouting]

[grunting with effort]

These unnatural winds defy all logic!

[all shouting] Whoa!

[grunting and grumbling]

[shrieking roar]

I can't leave you all alone for a minute!

[happy grunting]

[inspiring music playing]

[grunting with impact]

Whoa!

[grunting with impact]

Wyldfyre!

I have never been more excited to see you.

Arin? Why are you here?

I thought you peaced out.

[Arin] I'm trying not to let the world end.

Well, I'm here now, so it won't.

[grunting with effort]

Oof!

[thrilling music playing]

[revving]

[Riyu shrieking]

[grunting with impact]

Riyu!

[groaning softly]

[grunting with effort]

You okay, boy?

[grumbling softly]

[wheezing]

[Kai] That thing is way cool!

Can I try?

It won't look as cool on you.

Hurtful.

We have more pressing problems, you two.

Anyone see where the Forbidden Five went?

I…

I had the last two blades.

I know I should have just flown off with them,

but I tried to save Ras,

then Rox attacked me.

Hold on.

If the Five have all the blades,

doesn't that mean they can free--

-[deep rumbling] -[all yelping in alarm]

-[heavy slamming] -[gasping in shock]

[together] Thunderfang!

[snarling]

[deafening roar]

♪ Lost in the unknown ♪

♪ Together we will rise ♪

♪ We fight ♪

♪ Be a ninja for what's right ♪

[thunderclap]

[deafening roar]

I knew he was big.

Yeah, but that is like big-big.

[wind gusting]

Be safe, Ninja.

Cole… I think the MergeQuakes are back.

No, this is something different.

We better gather up the Finders.

Uh! My documents!

This weather is unauthorized!

[Thunderfang] Source Dragons!

You will rue the day you rejected me!

Where'd the Forbidden Five go?

Maybe Thunderfang ate 'em.

Would explain why he's in such a foul mood.

You know, 'cause they're probably hard to digest?

-Make you sick, and-- -I got it.

You didn't laugh.

I reacted correctly.

[deafening roar]

I have no idea how we beat this thing,

except there's one of him and ten of us,

so let's come at him from all sides!

[Wyldfyre] Works for me!

Ninja… go!

[exciting music playing]

[roaring]

[gasping and screaming]

[grunting with impact]

[Thunderfang] Last time, it took an Arc Dragon of Focus

to defeat me!

You puny mortals have no chance!

[yelping]

[grunting with impact]

Much appreciated.

Ooh!

H'yah!

[earthquake rumbling]

Ah!

You ugly jerks are an insult to dragons everywhere!

[engine revving]

[grunting with effort]

[snarling]

-[gasping in fright] -[Sora] H'ah!

[grumbling]

Like that? Have some more!

[roaring]

[yelping and groaning]

[gasping]

[stomping]

[Frak] Thanks, man.

[Arin] Couldn't let you get hurt on our first Ninja adventure together!

[gasping]

[roaring]

There you are.

Ras! Look out!

[grunting with effort]

[grunting]

[Arin] Leave him alone!

Aah!

[grunting in pain]

[snarling]

[gasping in fright]

[grunting with effort]

[roaring]

[Riyu screeching]

[circuits shorting]

[Wyldfyre] Can't you do anything without my help?

Hi'yah!

-[Thunderfang roaring] -Whoo!

That was satisfying.

[circuits shorting]

[Zane] Whoa!

[gasping]

[inspiring music playing]

[Thunderfang gasping]

[deafening roar]

[wind gusting]

[Thunderfang] I smell the power of a Source Dragon Conduit!

A direct line to the Source Dragons themselves?

-You! -[Lloyd gasping]

Draining a Conduit's power will be transcendent!

Whose energy do you channel? Motion?

That incessant busybody?

Or the self-obsessed Strength?

[slamming dirt, claw dragging]

[Lloyd grunting with effort]

[Thunderfang] Or is it Life?

[roaring]

[Lloyd gasping wearily]

[Thunderfang] How ironic would that be?

[Lloyd yelping]

[groaning with impact]

[inhaling]

[Thunderfang yelps in pain]

[squawking]

You need to shelter from this natural disaster, sir.

There's nothing natural about this.

[wind gusting]

[squawking]

I've got you, Fritz!

[Nya] H'yah!

[grunting with effort]

On your feet if you want to survive!

[grunting with effort]

Huah!

[Nya] Not bad for some rando mercenary.

Aren't you supposed to be unstoppable?

[roaring]

[Wyldfyre] Aah!

I knew I should never fly not on a dragon!

-Aah! -Wyldfyre!

[Wyldfyre yelping]

[grunting with impact]

-[groaning] -You hurt?

No way, I don't get hurt.

[wincing groan]

Hey, I gave it some thought.

You would look really cool in that mech.

Seriously? You're thinking about that now?

Really cool!

You're right, this is pretty cool.

H'yah!

[grunting with effort]

[stone crumbling]

[flutes playing]

Couldn't let you get hurt on our first Ninja adventure together.

[Zane] High velocity contact at the anterior

may yield results.

[P.I.X.A.L.] Acknowledged!

[roaring]

[heroic music playing]

[Thunderfang] Pests!

[grunting with impact]

[engine revving]

[foot stomping]

[Sora grunting with impact]

[Thunderfang roaring]

Conduit!

[snarling]

Oh, come on!

This is a loaner!

Now you just scratched it all up!

[yelping]

[grunting with impact]

[grunting with effort]

Ah!

[energy crackling]

No way…

[heroic music playing]

Thought I'd… lightning up the mood!

And terrible puns?

[tense music playing]

1[worried grunting]

[shrieking]

[stomping footsteps]

[Thunderfang] Conduit!

[Lloyd screaming]

[gasping in horror]

Lloyd! Lloyd!

[Zane gasping]

[Nya] Unh!

[screaming] No!

[evil cackling]

[Arin yelping]

[screaming]

[powerful roaring]

No!

[grunting with effort]

Lloyd! Lloyd! Come on!

No!

[roaring]

[screaming]

[Thunderfang] Source Dragons!

I have reaped the soul

of one of your mortal Conduits!

You can deny me no longer!

I know you hear me,

and I will not stop

until I devour all of your souls as well!

Souls?

[gasping]

[Arin] What is this stuff?

[departed soul] Don't ask me.

Drinking it is what helps souls move on.

"Helps souls move on…"

[grunting with effort]

[gasping]

[Ras] Don't be a fool.

A moving target through the winds of chaos?

You don't have enough anger for that kind of strength.

The Arin I know, my best friend,

his strength comes from his kindness,

his generosity, his hope.

[Arin] You're right.

I don't have enough anger to pull this off…

[nostalgic music playing]

I have something better.

Ninja…

Go!

[heroic music playing]

[Thunderfang] What?! [snarling]

[grunting with effort]

[Riyu groaning]

This is weird, right?

Arin threw something at him.

[grunting]

[roaring]

[Thunderfang] Impossible…

[crumbling]

[ethereal music playing]

[bursting]

[crying out]

[gasping]

[breathing hard]

Lloyd!

[gasping]

[storm dissipating]

I've had some really weird days,

but this might be the weirdest one yet.

[all laughing]

Oh…

[Riyu grunting happily]

[grumbling]

[soft music playing]

Thank you, Wyldfyre,

and I'm sure some of the other Ninja helped.

We are so sorry for our actions.

We know you weren't yourselves, Tyr.

We owe you Ninja our freedom.

It was really Arin who freed you.

[Tyr] Then you are a great hero, Arin.

Oh! Well, not really.

I was the reason the Five freed Thunderfang

to begin with,

and fighting him was a group effort, and he--

Is a great hero.

[Ras] Arin…

Time to go.

[Riyu growling]

I'm sorry, everyone.

My parents…

[Kai] What?

No…

Arin, you know better.

Lloyd?

I'm sorry too.

What the heck is going on here?

Arin, wait!

You're coming with us?

Together forever, right?

And why should I allow you to travel in my company?

You don't think having the Elemental Master of Technology

will help us on our mission?

[grumbling]

-You don't have to do this. -Of course I do.

Who else is gonna watch out for you?

Are you seriously going to let Ras leave with them?

They're free to make their own decisions.

That's the difference between us and Ras.

And you're not worried about them?

I didn't say that.

[groaning sadly]

There!

[grunting with effort]

[groaning]

-Ah! -You need a splint on that leg.

Let's get you back to the Monastery.

Why are you gonna help me?

I know who you are, you big dummy.

Uh, yeah, a secret man of mystery whose identity will never--

Elemental Lightning? Really?

So? Lots of people probably have Elemental Lightning.

-Nope. -[groaning]

-[together] Jay? -Don't pretend you know me!

And I'm not going to your stupid Monastery!

Normal people don't just have monasteries!

It's weird!

And another thing--

Ow! Owie-ow-ow-ow-ow! [sobs]

Get me to your Monastery!

Can't you see I need help?

[Mr. Frohicky] Congratulations, Ninja!

You did it!

I guess,

but this win doesn't exactly feel like a win.

Well, our guests would disagree.

Guests?

Lobbo-lobbo crushes pie-eating record!

[all cheering]

[cheering and celebrating]

[crowd chanting] Lobbo! Lobbo! Lobbo!

[joyous music playing]

Wyldfyre!

I knew you'd save us!

-Rawr… -Rawr! [snarling playfully]

Mr. Frohicky makes great pizza!

Without flies, even!

Whoa. Jay?

[wincing] Ah!

I can't believe it! Bring it in!

Get away, weirdo.

Still no memory?

I got plenty of memories, bub.

Just none of them are of you.

Wow. Okay…

[groaning]

[laughing and celebrating]

And still no Arin?

He and Sora went with Ras.

Arin thinks Ras can bring his parents back from the dead.

Dead?

[scoffing] I know for a fact that Arin kid's parents are alive.

What?

Hello? I worked for the Administration.

Head of the Department of Realm Reassignment?

What do you think I did there?

I know exactly where Arin's parents were reassigned,

and it's really, really weird.

[bucket rattling in the wind]

[magical whoosh]

Dearly Departed, this may come as a shock,

but you have transitioned out of the living world.

I vow to protect you as you move into…

Okay, wow.

-You're a big one. -[distant screeching]

[snarling]

Stay back. I'll ward them off.

[barking and snarling]

[Thunderfang] I can handle myself.

[snarling]

What?

That's impossible.

[Thunderfang] In the afterlife,

anything is possible.

[screaming]

[evil cackling]

[maniacal laughter]

[tense music playing]