Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,625
[tense music playing]
2
00:00:13,875 --> 00:00:15,166
-H'yah!
-[shattering]
3
00:00:18,625 --> 00:00:19,666
[stamping]
4
00:00:19,750 --> 00:00:20,666
[wind whooshing]
5
00:00:20,750 --> 00:00:24,125
[Thunderfang] And I can expect
the remaining two chains
6
00:00:24,208 --> 00:00:26,875
to be eliminated… when?
7
00:00:26,958 --> 00:00:32,250
The final Prismatic Blades
are being hunted down as we speak.
8
00:00:32,333 --> 00:00:34,958
[Thunderfang] They'd better be.
9
00:00:37,291 --> 00:00:40,541
So the Merge created
new monasteries in each realm?
10
00:00:40,625 --> 00:00:43,791
[Zane] That is my theory, but there is
so much about the Merge
11
00:00:43,875 --> 00:00:45,416
we still do not understand.
12
00:00:45,500 --> 00:00:47,208
The idea of traveling to realms
13
00:00:47,291 --> 00:00:51,041
once nearly impossible to reach
is… invigorating.
14
00:00:51,125 --> 00:00:53,291
I am surprised
you have not gone exploring.
15
00:00:53,375 --> 00:00:55,833
[Zane] As much as I enjoy
learning new things,
16
00:00:55,916 --> 00:00:58,791
I enjoy them more
when I share them with you,
17
00:00:58,875 --> 00:01:00,500
and you were not here.
18
00:01:01,208 --> 00:01:02,750
I am here now.
19
00:01:05,541 --> 00:01:08,041
We're, uh, not trying to interrupt--
20
00:01:08,125 --> 00:01:11,708
[Zane] Oh, yes. Uh, of course. Ninjago.
21
00:01:17,666 --> 00:01:20,791
Nya! Kai! So glad you're here!
22
00:01:20,875 --> 00:01:22,166
Where's Wyldfyre?
23
00:01:22,250 --> 00:01:24,708
Roby's not getting any better,
so she's staying back in--
24
00:01:24,791 --> 00:01:25,708
[gasping]
25
00:01:25,791 --> 00:01:26,833
P.I.X.A.L.?!
26
00:01:26,916 --> 00:01:28,708
I can't believe it!
27
00:01:28,791 --> 00:01:30,750
A pleasure to see you again, Nya.
28
00:01:30,833 --> 00:01:32,791
I am told it has been some time.
29
00:01:34,208 --> 00:01:35,958
Zane… you're…
30
00:01:36,041 --> 00:01:37,000
huge.
31
00:01:37,083 --> 00:01:38,875
[Zane] I got swole for buffness.
32
00:01:38,958 --> 00:01:40,416
[laughing] What?
33
00:01:40,500 --> 00:01:43,833
A joke. Nindroids do not build muscles
in that way.
34
00:01:43,916 --> 00:01:46,750
Hence the humor. Amusing!
35
00:01:47,916 --> 00:01:49,541
Sora told us about the Forbidden Five
36
00:01:49,625 --> 00:01:52,791
trying to unleash some…
big ancient dragon?
37
00:01:52,875 --> 00:01:55,208
The Shatter Dragon of Chaos.
38
00:01:55,291 --> 00:01:59,875
They need five specific Prismatic Blades
to cut the dragon's enchanted chains,
39
00:01:59,958 --> 00:02:02,000
one blade for each chain.
40
00:02:02,083 --> 00:02:03,791
They already have three of them.
41
00:02:03,875 --> 00:02:06,583
Then good thing we've got this one.
42
00:02:06,666 --> 00:02:09,500
If they need all the blades,
just destroy it.
43
00:02:09,583 --> 00:02:12,333
Problem solved. Just call me "the Solver."
44
00:02:12,416 --> 00:02:15,041
One of them did shatter in the tournament.
45
00:02:15,125 --> 00:02:16,541
So maybe…
46
00:02:18,583 --> 00:02:19,625
[sighing]
47
00:02:19,708 --> 00:02:21,916
Let the Solver solve this.
48
00:02:28,541 --> 00:02:30,750
So maybe the blade breaking
at the tournament
49
00:02:30,833 --> 00:02:33,125
was some special situation?
50
00:02:33,208 --> 00:02:34,958
Maybe magical?
51
00:02:35,041 --> 00:02:37,666
The Dragonians can sense
where the blades are.
52
00:02:37,750 --> 00:02:39,916
The Monastery is in danger.
53
00:02:40,000 --> 00:02:42,708
Then let's take it with us
to find the last missing blade.
54
00:02:42,791 --> 00:02:45,583
How do we find it?
We don't have Dragonian trackers.
55
00:02:45,666 --> 00:02:48,500
Huh, the Solver has no solve?
56
00:02:48,583 --> 00:02:50,833
I… [groaning] deserve that.
57
00:02:56,291 --> 00:03:00,875
I believe Zane and I can find a way
to track down the final blade.
58
00:03:03,708 --> 00:03:06,958
♪ Lost in the unknown ♪
59
00:03:07,041 --> 00:03:09,833
♪ Together we will rise ♪
60
00:03:09,916 --> 00:03:13,291
♪ We fight ♪
61
00:03:13,375 --> 00:03:16,333
♪ Be a ninja for what's right ♪
62
00:03:17,625 --> 00:03:18,625
[thunderclap]
63
00:03:18,708 --> 00:03:20,916
[wind gusting]
64
00:03:23,166 --> 00:03:24,708
{\an8}[monitor beeping]
65
00:03:31,875 --> 00:03:35,291
Roby! Looking so much better!
66
00:03:38,375 --> 00:03:41,791
He's looking so much worse!
Where are we on a cure?
67
00:03:41,875 --> 00:03:45,458
No solution has been identified
in any of our Books of Lore.
68
00:03:45,541 --> 00:03:48,250
[groaning] Books of Lore are the worst!
69
00:03:49,583 --> 00:03:53,208
Got it! Janus Melon Stew!
70
00:03:53,291 --> 00:03:55,208
Roby is not suffering from hunger.
71
00:03:55,291 --> 00:03:58,166
The stew helps dragons
with the Wasting Sickness.
72
00:03:58,250 --> 00:04:02,375
If it'll help big dragons,
imagine what it'll do for tiny people…
73
00:04:02,458 --> 00:04:03,958
maybe cure anything!
74
00:04:04,041 --> 00:04:06,500
-That logic is--
-Perfect, I know.
75
00:04:06,583 --> 00:04:08,750
Where can I get Janus Melons around here?
76
00:04:08,833 --> 00:04:10,208
They are rare,
77
00:04:10,291 --> 00:04:13,791
but have been seen at the end
of the Jagged Tunnels,
78
00:04:13,875 --> 00:04:17,583
an underground path
of almost always fatal dangers.
79
00:04:17,666 --> 00:04:19,583
Cool. I'm gonna pop over there.
80
00:04:20,666 --> 00:04:24,291
Your chances of total destruction there
are near certain.
81
00:04:24,375 --> 00:04:26,916
Nah. I'm good.
Can I borrow a ride, though?
82
00:04:27,000 --> 00:04:29,500
You may use any vehicle
in the City's fleet.
83
00:04:29,583 --> 00:04:30,458
Noice!
84
00:04:30,541 --> 00:04:32,583
Something with racing stripes?
85
00:04:32,666 --> 00:04:34,833
Kai taught me all about racing stripes.
86
00:04:34,916 --> 00:04:36,500
They make things go faster.
87
00:04:36,583 --> 00:04:39,041
[Med Bot] It is as if
you cannot hear my warning
88
00:04:39,125 --> 00:04:40,708
about your impending destruction
89
00:04:40,791 --> 00:04:43,666
-if you pursue this course of action.
-My guy,
90
00:04:43,750 --> 00:04:47,291
for Roby, I'd face, like,
a million impending destructions.
91
00:04:47,375 --> 00:04:49,625
Now, point me at something that goes fast!
92
00:04:56,166 --> 00:05:00,333
Do you remember the exact location
of the Temple of the Dragon Cores?
93
00:05:01,125 --> 00:05:02,958
Of course.
94
00:05:04,791 --> 00:05:07,291
-I sense you are distracted.
-No…
95
00:05:07,375 --> 00:05:09,166
Well, my parents.
96
00:05:09,250 --> 00:05:12,416
That cemetery.
How'd you know it was there?
97
00:05:12,500 --> 00:05:14,000
[Ras] I told you.
98
00:05:14,083 --> 00:05:17,625
Everything Jay Walker learned
from his time in the Administration
99
00:05:17,708 --> 00:05:19,541
is now known by me.
100
00:05:19,625 --> 00:05:22,208
And you'll really be able
to do what you said?
101
00:05:22,291 --> 00:05:23,250
Bring them back?
102
00:05:23,333 --> 00:05:25,625
Undoing the Merge will release powers
103
00:05:25,708 --> 00:05:28,083
more potent than anything seen
in these realms
104
00:05:28,166 --> 00:05:29,833
since their creation…
105
00:05:29,916 --> 00:05:33,000
the ability to reshape reality itself.
106
00:05:33,083 --> 00:05:34,583
Do you doubt me?
107
00:05:34,666 --> 00:05:38,666
No, but I have so many questions
about my parents.
108
00:05:38,750 --> 00:05:41,166
During all those MergeQuakes
over the Crossroads,
109
00:05:41,250 --> 00:05:42,500
I swear I saw--
110
00:05:45,208 --> 00:05:46,208
What was that?
111
00:05:47,375 --> 00:05:48,250
There.
112
00:05:51,666 --> 00:05:54,500
-Friend of yours?
-An unknown enemy.
113
00:05:54,583 --> 00:05:56,708
Just because they're unknown
doesn't make them an enemy.
114
00:05:56,791 --> 00:05:58,833
The unknown is always the enemy.
115
00:05:58,916 --> 00:06:02,458
Whoa, Mr. Cynical.
The unknown is usually a potential friend.
116
00:06:04,416 --> 00:06:05,875
Where'd he go?
117
00:06:07,375 --> 00:06:09,208
[explosion]
118
00:06:09,291 --> 00:06:10,875
[alerts beeping]
119
00:06:13,958 --> 00:06:17,000
Our potential friend is bombing us.
120
00:06:17,875 --> 00:06:19,458
-[grunting]
-[yelping]
121
00:06:20,416 --> 00:06:21,416
[explosion]
122
00:06:21,500 --> 00:06:22,750
[Arin] Yeah, okay, not a friend!
123
00:06:25,166 --> 00:06:26,083
[explosions]
124
00:06:33,166 --> 00:06:35,500
[grunting and groaning]
125
00:06:38,083 --> 00:06:39,083
[blasting]
126
00:06:46,875 --> 00:06:47,750
Ah!
127
00:06:47,833 --> 00:06:48,916
[gasping]
128
00:06:50,041 --> 00:06:53,291
So you seriously have no idea who this is?
129
00:06:53,375 --> 00:06:55,291
-No.
-And it doesn't bother you
130
00:06:55,375 --> 00:06:57,458
that random people
just want to take you down?
131
00:06:57,541 --> 00:06:59,541
Strength attracts challengers.
132
00:07:05,958 --> 00:07:07,083
-Aah!
-[explosion]
133
00:07:07,166 --> 00:07:09,333
[circuits shorting, alerts beeping]
134
00:07:20,500 --> 00:07:22,208
The drone will finish him off.
135
00:07:51,375 --> 00:07:52,916
-[thudding]
-Aah!
136
00:08:04,833 --> 00:08:06,208
Get rid of him!
137
00:08:12,833 --> 00:08:14,708
Stop there! No closer!
138
00:08:16,958 --> 00:08:17,833
[roaring]
139
00:08:22,666 --> 00:08:23,541
[grunting]
140
00:08:29,208 --> 00:08:30,291
[grunting]
141
00:08:30,375 --> 00:08:31,291
[circuits shorting, alerts beep]
142
00:09:06,125 --> 00:09:08,583
-[Arin yelping]
-[alerts beeping]
143
00:09:09,791 --> 00:09:10,666
Aah!
144
00:09:11,833 --> 00:09:13,291
This is going to hurt!
145
00:09:19,000 --> 00:09:20,083
[exhaling] Ah…
146
00:09:21,375 --> 00:09:22,708
Thank you!
147
00:09:22,791 --> 00:09:26,416
You're from Riyu's tribe,
the Mountain Dragons, right?
148
00:09:28,750 --> 00:09:31,166
You want me to go with you? Sure!
149
00:09:34,541 --> 00:09:37,208
[heroic music playing]
150
00:09:43,916 --> 00:09:46,708
Riyu's family! Hi, everyone!
151
00:09:49,416 --> 00:09:51,083
[tiny roaring]
152
00:09:54,875 --> 00:09:56,125
[squawking happily]
153
00:09:56,208 --> 00:09:59,041
So good to see you again, Matriarch!
154
00:10:00,291 --> 00:10:02,291
[Leaf Blade] The Matriarch
of the Mountain Tribe
155
00:10:02,375 --> 00:10:04,041
welcomes your return,
156
00:10:04,125 --> 00:10:06,000
Arin of the Crossroads.
157
00:10:06,083 --> 00:10:10,375
I am Leaf Blade,
regent for the baby Matriarch.
158
00:10:10,458 --> 00:10:14,583
I speak to outsiders for Her Majesty
until she comes of age.
159
00:10:14,666 --> 00:10:16,416
I owe you all big-time.
160
00:10:16,500 --> 00:10:19,333
I was about to be a goner
when those dragons saved me.
161
00:10:19,416 --> 00:10:20,500
[Matriarch squeaking]
162
00:10:20,583 --> 00:10:23,375
[Leaf Blade] The Matriarch says
it is the least we could do
163
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
for a hero like you.
164
00:10:25,166 --> 00:10:27,333
"Hero"? Me?
165
00:10:27,416 --> 00:10:28,666
[Leaf Blade] Of course.
166
00:10:28,750 --> 00:10:31,125
You rescued and befriended Riyu.
167
00:10:31,208 --> 00:10:34,916
You battled the Claws of Imperium
when they came for our tribe,
168
00:10:35,000 --> 00:10:38,250
and you protected the Baby Matriarch.
169
00:10:38,333 --> 00:10:41,083
Your actions speak of the person you are.
170
00:10:41,166 --> 00:10:45,625
Well, I mean, there was a whole team--
171
00:10:45,708 --> 00:10:48,208
[Leaf Blade] The Matriarch
is indebted to you.
172
00:10:48,291 --> 00:10:52,041
Any help you need,
we will provide it, hero.
173
00:10:52,125 --> 00:10:55,666
Oh. I did get separated from my teacher.
174
00:10:55,750 --> 00:10:58,625
Oh, no, Master Lloyd is lost?
175
00:10:58,708 --> 00:11:02,000
No, it's a… different teacher.
You wouldn't know him.
176
00:11:02,916 --> 00:11:05,250
Actually, on second thought,
177
00:11:05,333 --> 00:11:07,791
I think I can find him on my own.
178
00:11:07,875 --> 00:11:08,958
[squeaking]
179
00:11:09,041 --> 00:11:11,041
[Leaf Blade] If your teacher needs rescue,
180
00:11:11,125 --> 00:11:14,291
then I myself will
accompany you on your quest,
181
00:11:14,375 --> 00:11:16,875
by our Draconic Majesty's request.
182
00:11:16,958 --> 00:11:19,916
[awkwardly] Sure. Yeah. Good.
183
00:11:20,833 --> 00:11:21,916
Good.
184
00:11:25,875 --> 00:11:26,750
Down there!
185
00:11:28,500 --> 00:11:29,708
I think I see him!
186
00:11:37,666 --> 00:11:38,541
Huh?
187
00:11:40,791 --> 00:11:42,666
-[roaring]
-[landing]
188
00:11:44,125 --> 00:11:47,291
-Fool.
-Weird way to say "Thanks for the rescue."
189
00:11:47,375 --> 00:11:49,750
Why did you bring this dragon to me?
190
00:11:49,833 --> 00:11:52,416
I once hunted these creatures
for Imperium.
191
00:11:52,500 --> 00:11:53,833
You don't think I don't know that?
192
00:11:53,916 --> 00:11:55,666
But they insisted they help.
193
00:11:55,750 --> 00:11:58,166
If they recognize me--
194
00:12:00,041 --> 00:12:02,041
Leaf Blade, can we check that out?
195
00:12:02,125 --> 00:12:03,125
[Leaf Blade] Of course.
196
00:12:14,458 --> 00:12:15,750
[beeping switch]
197
00:12:15,833 --> 00:12:19,166
Looks like our potential friend
left this behind.
198
00:12:21,166 --> 00:12:22,541
[muttering] Get rid of the dragon.
199
00:12:24,208 --> 00:12:25,541
Thanks for everything, Leaf Blade,
200
00:12:25,625 --> 00:12:27,000
but my teacher and I
201
00:12:27,083 --> 00:12:29,708
have to get to the Temple
of the Dragon Cores, and--
202
00:12:29,791 --> 00:12:31,958
The Matriarch would want me to help you.
203
00:12:32,041 --> 00:12:33,875
I will take you there.
204
00:12:46,500 --> 00:12:49,625
It's like watching a graceful dance.
205
00:12:55,208 --> 00:12:58,166
-Are you seeing this?
-Little busy.
206
00:12:58,250 --> 00:13:01,083
If we're gonna fight Dragonians,
we gotta be able to fly like them.
207
00:13:08,166 --> 00:13:11,541
[Zane] I can never operate
at peak efficiency without you.
208
00:13:11,625 --> 00:13:14,666
That is the sweetest thing
you have ever said.
209
00:13:14,750 --> 00:13:17,500
Perhaps, once the threat
from the Forbidden Five
210
00:13:17,583 --> 00:13:18,458
is neutralized--
211
00:13:18,541 --> 00:13:19,916
-Yes.
-But…
212
00:13:20,000 --> 00:13:22,125
I did not ask a question yet.
213
00:13:22,208 --> 00:13:23,500
Were you going to ask
214
00:13:23,583 --> 00:13:25,666
if we could explore
the Merged Lands together?
215
00:13:25,750 --> 00:13:26,833
Affirmative.
216
00:13:26,916 --> 00:13:29,250
My answer is yes.
217
00:13:29,333 --> 00:13:30,708
[beeping]
218
00:13:30,791 --> 00:13:33,416
We have located the final Prismatic Blade.
219
00:13:33,500 --> 00:13:35,083
[sighing in delight]
220
00:13:47,125 --> 00:13:49,083
They recognized me.
221
00:13:49,166 --> 00:13:50,750
[Arin] Don't be paranoid.
222
00:14:00,083 --> 00:14:01,583
[Leaf Blade] I will wait for you.
223
00:14:01,666 --> 00:14:05,333
-You don't have to do that.
-I insist.
224
00:14:05,416 --> 00:14:07,916
Okay, then.
225
00:14:10,458 --> 00:14:12,333
{\an8}All right, Janus Melons…
226
00:14:12,416 --> 00:14:13,708
{\an8}[revving engine]
227
00:14:13,791 --> 00:14:15,541
{\an8}…get ready for the getting.
228
00:14:18,416 --> 00:14:19,625
Whoo-hoo!
229
00:14:30,500 --> 00:14:31,541
Whoa!
230
00:14:37,125 --> 00:14:38,416
[grunting with effort]
231
00:14:53,250 --> 00:14:54,500
[revving engine]
232
00:15:04,833 --> 00:15:07,375
Ha! Impend this destruction.
233
00:15:13,500 --> 00:15:17,958
Hmm. I suppose your old teacher
told you who that is?
234
00:15:20,875 --> 00:15:24,375
Lloyd's grandpa,
the First Spinjitzu Master.
235
00:15:24,458 --> 00:15:28,333
People say he created Ninjago,
and some of the other realms.
236
00:15:28,416 --> 00:15:31,750
He did, but he's long gone now.
237
00:15:31,833 --> 00:15:33,791
-[grunting with effort]
-[smashing]
238
00:15:35,958 --> 00:15:39,791
[stone crumbling]
239
00:15:39,875 --> 00:15:41,875
What-what did you do that for?
240
00:15:41,958 --> 00:15:43,833
Spirit of the Temple!
241
00:15:43,916 --> 00:15:45,000
Face me!
242
00:15:50,833 --> 00:15:52,625
[Spirit of the Temple] Welcome, travelers.
243
00:15:52,708 --> 00:15:55,166
I… The statue!
244
00:15:55,250 --> 00:15:56,500
Spirit,
245
00:15:56,583 --> 00:15:59,875
is there a way to create
Source Dragon Icons
246
00:15:59,958 --> 00:16:02,333
without gathering Elemental Powers?
247
00:16:02,416 --> 00:16:06,708
There is, but that knowledge is reserved
248
00:16:06,791 --> 00:16:09,416
for descendants
of the First Spinjitzu Master.
249
00:16:09,500 --> 00:16:11,041
I have this.
250
00:16:13,208 --> 00:16:14,958
A Source Dragon Icon?
251
00:16:16,041 --> 00:16:17,625
Impressive.
252
00:16:17,708 --> 00:16:20,708
Almost as powerful as a Dragon Core.
253
00:16:20,791 --> 00:16:22,041
Exactly.
254
00:16:22,916 --> 00:16:23,916
[roaring]
255
00:16:24,000 --> 00:16:26,500
Tell me what I need to know!
256
00:16:26,583 --> 00:16:29,750
[groaning in pain] Oh, please, no!
257
00:16:29,833 --> 00:16:31,000
[gasping]
258
00:16:31,083 --> 00:16:32,833
Ras, stop!
259
00:16:32,916 --> 00:16:35,083
-You're hurting him!
-[grunting]
260
00:16:35,166 --> 00:16:36,375
Tell me!
261
00:16:36,458 --> 00:16:37,958
[groaning in pain]
262
00:16:38,041 --> 00:16:40,333
In the depths of the Underworld,
263
00:16:41,416 --> 00:16:43,416
the Casket of Bones… [groaning]
264
00:16:43,500 --> 00:16:45,750
Forge of the Forgotten!
265
00:16:45,833 --> 00:16:46,958
[shouting in pain]
266
00:16:49,041 --> 00:16:51,750
Most helpful. You may go.
267
00:16:51,833 --> 00:16:55,083
Fie! A pox upon you villains!
268
00:16:55,166 --> 00:16:56,458
[Arin] I'm not a--
269
00:16:59,833 --> 00:17:02,875
Why do you care what name
that spirit calls you?
270
00:17:02,958 --> 00:17:07,208
Villains hurt people.
I don't want to hurt anyone.
271
00:17:07,291 --> 00:17:10,750
Will you do what it takes
to get your parents back?
272
00:17:12,750 --> 00:17:13,750
[sadly] Of course.
273
00:17:21,083 --> 00:17:23,125
[Leaf Blade] There he is! Is it truly him?
274
00:17:24,291 --> 00:17:27,666
You were foolish to come among us,
Ras of Imperium.
275
00:17:27,750 --> 00:17:30,500
Did you think your crimes
would be forgotten?
276
00:17:32,000 --> 00:17:35,250
Beware, Arin! The person
masquerading as your teacher
277
00:17:35,333 --> 00:17:37,541
was the leader
of the Claws of the Imperium!
278
00:17:37,625 --> 00:17:40,166
I know. I… I can explain.
279
00:17:40,250 --> 00:17:42,750
[shocked] You knew?
280
00:17:42,833 --> 00:17:44,708
But his soldiers hunted us!
281
00:17:44,791 --> 00:17:46,625
They caged Riyu!
282
00:17:46,708 --> 00:17:49,291
Yeah, but it's… complicated.
283
00:17:49,375 --> 00:17:51,333
No, it is simple.
284
00:17:51,416 --> 00:17:53,750
We will take him before the Matriarch,
285
00:17:53,833 --> 00:17:57,291
where he will be judged
for his crimes against Dragon-kind.
286
00:17:58,333 --> 00:17:59,750
[Ras growling]
287
00:17:59,833 --> 00:18:01,500
This doesn't have to be a fight.
288
00:18:01,583 --> 00:18:04,125
You defend this wretch?
289
00:18:04,208 --> 00:18:08,041
What happened to you,
Arin of the Crossroads?
290
00:18:08,125 --> 00:18:12,041
You have every right to be angry at Ras,
to have a need for justice,
291
00:18:12,125 --> 00:18:14,083
but I have a need too.
292
00:18:14,166 --> 00:18:16,166
I lost my family in the Merge.
293
00:18:16,250 --> 00:18:18,458
I've sacrificed everything else in my life
294
00:18:18,541 --> 00:18:19,458
to find them.
295
00:18:19,541 --> 00:18:23,041
I need Ras if I have any hope
of getting them back.
296
00:18:23,125 --> 00:18:24,916
You say you're indebted to me?
297
00:18:25,000 --> 00:18:26,583
Then let Ras go.
298
00:18:26,666 --> 00:18:27,958
I'm begging you.
299
00:18:34,208 --> 00:18:35,333
No.
300
00:18:35,416 --> 00:18:37,416
It is too much to ask.
301
00:18:37,500 --> 00:18:39,541
We are taking Ras with us.
302
00:18:40,750 --> 00:18:41,958
[Ras growling]
303
00:18:42,041 --> 00:18:42,916
[roaring]
304
00:18:45,583 --> 00:18:48,958
[Leaf Blade] I'm sorry,
Arin of the Crossroads.
305
00:18:49,875 --> 00:18:50,750
So am I.
306
00:18:58,041 --> 00:19:00,958
Running is needless. I can destroy them!
307
00:19:01,041 --> 00:19:02,625
That's what I'm afraid of.
308
00:19:07,291 --> 00:19:08,375
I think we lost them.
309
00:19:22,000 --> 00:19:25,041
They have a tactical advantage
in the skies.
310
00:19:25,125 --> 00:19:26,583
We must stand and fight.
311
00:19:26,666 --> 00:19:28,333
Not happening.
312
00:19:33,125 --> 00:19:34,541
[distant roaring]
313
00:19:34,625 --> 00:19:37,208
There's something I learned
from being a kid in the streets
314
00:19:37,291 --> 00:19:39,708
that a big guy like you
could never teach me.
315
00:19:39,791 --> 00:19:41,500
What could that possibly be?
316
00:19:42,916 --> 00:19:44,458
How being small…
317
00:19:46,416 --> 00:19:47,916
[slamming]
318
00:19:52,041 --> 00:19:53,208
…can be awesome.
319
00:20:00,791 --> 00:20:01,708
[blasting]
320
00:20:05,916 --> 00:20:07,500
[grunting]
321
00:20:07,583 --> 00:20:09,041
Ridiculous tactics.
322
00:20:09,125 --> 00:20:11,250
[sighs] You're welcome.
323
00:20:15,291 --> 00:20:16,166
[Wyldfyre] I've got it!
324
00:20:19,208 --> 00:20:20,708
This stew is going to do wonders!
325
00:20:24,166 --> 00:20:26,333
Old Roby back in no time!
326
00:20:27,541 --> 00:20:29,166
In no time!
327
00:20:31,916 --> 00:20:34,291
A little extra time, maybe?
328
00:20:37,625 --> 00:20:39,375
No change in his vitals.
329
00:20:39,458 --> 00:20:41,333
How could it not work?
330
00:20:41,416 --> 00:20:43,500
You said my logic was perfect!
331
00:20:43,583 --> 00:20:46,666
-[Med Bot] That is not what I--
-If this isn't the cure,
332
00:20:46,750 --> 00:20:48,708
w-what is?
333
00:20:48,791 --> 00:20:50,625
For many illnesses,
334
00:20:50,708 --> 00:20:53,333
there simply is no cure.
335
00:20:56,750 --> 00:20:57,916
[growling in frustration]
336
00:20:58,000 --> 00:20:59,041
Ugh!
337
00:20:59,125 --> 00:21:00,583
[roaring]
338
00:21:02,208 --> 00:21:03,083
[sighing sadly]
339
00:21:03,166 --> 00:21:04,041
Oh…
340
00:21:07,750 --> 00:21:09,041
This would all be a lot easier
341
00:21:09,125 --> 00:21:11,208
if everyone wasn't always
trying to capture you.
342
00:21:11,291 --> 00:21:13,416
I told you. Strength attracts--
343
00:21:13,500 --> 00:21:15,291
Challenge, I know.
344
00:21:15,375 --> 00:21:18,333
Not sure we need
extra challenges right now.
345
00:21:18,416 --> 00:21:21,708
Everyone thinks I'm like you, a villain.
346
00:21:21,791 --> 00:21:24,166
The Ninja probably think the same thing.
347
00:21:24,250 --> 00:21:26,291
Who cares what the Ninja think?
348
00:21:26,375 --> 00:21:28,791
Your need to be liked is a weakness.
349
00:21:31,208 --> 00:21:34,208
Guess it's not like I'll see
any of them anytime soon.
350
00:21:34,291 --> 00:21:35,666
[vehicle landing nearby]
351
00:21:40,791 --> 00:21:41,666
Arin?
352
00:21:43,291 --> 00:21:44,166
Sora?
353
00:21:46,000 --> 00:21:47,833
[dramatic music playing]
24719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof