Original subtitles

[wind gusting]

[disguised robotic voice] I got a message to meet someone here.

Were you followed?

[chuckles] If you thought I could be followed,

you wouldn't have sent a message to me in the first place.

Huh. True.

So, what do you need me for?

Revenge.

I want you to bring someone to me.

Interesting, but let's be clear.

Delivering people is a lot more expensive than delivering things.

You got that kind of cash?

Don't let my appearance fool you.

I am not without resources.

Who's the target?

[tense music]

I'll pay you five times your regular fee.

Hmm. This target must be important.

Long ago, he and my sister betrayed my family,

but that is not your business.

Do we have a deal?

[wind gusting]

[serene music playing]

Sir, Arrakore, if you would please, sir,

could you heal my flower?

I've tried everything!

Is that a question or a wish?

A wish! Right. [clearing throat]

I wish my flower was blooming!

Your wish is yours to keep.

[stone rumbling]

[gasping in delight] You're back to looking

like your usual beautiful self, Veronica.

[Arrakore] Your wish is yours to keep!

[stone rumbling]

I wish to become a real Spinjitzu Ninja,

like, for permanent.

[sighing]

Uh-uh.

[quirky music playing]

Seriously? What gives?

I am never obligated to grant a wish.

Yeah, yeah, yeah, but...

Pretty please?

Mm... no.

I can refuse for any reason.

Sometimes it's beyond the limits of my power,

and sometimes I just don't think it's a good idea.

Which one is it this time?

Both. Definitely both.

[thunderclaps booming]

Huh? What the crackle?

This cannot be good.

♪ Lost in the unknown ♪

♪ Together we will rise ♪

♪ We fight ♪

♪ Be a ninja for what's right ♪

[thunderclap]

[tense music playing]

[panting in fear]

I wish to be safe in bed right now!

[panting]

Still no?

Come on! Can't you hear me?

And who might you be?

I am Rox.

Of the Forbidden Five.

Never heard of you.

Do not worry.

Soon the entire world will cower at the sound of my name,

but that's not why I'm here.

You will repair this blade.

[scoffing] You wish.

I know exactly what this blade is,

and what evil it can be used for.

Does anyone have any clue what this thing can be used for?

[wind gusting]

Found anything about Prismatic blades in there yet?

No.

There should be an index or something, a table of contents.

-[slamming] -[groaning in frustration]

We should be out there looking for the Forbidden Five!

Who knows what kind of damage they're doing now?

Look for them where?

I don't know, but I do know that they aren't hiding in this book!

Whatever the Forbidden Five wanted with the sword

is of grave importance--

"Grave" is probably right.

So we need to learn more about it.

"You're so right, Nya! As per usual."

I would never say that.

Here!

Prismatic Steel!

Everything's in alphabetical order.

[sputtering and stammering]

Well, why didn't Roby tell me that?

According to this, if you look through a Prismatic Blade,

it can reveal hidden souls around us.

The blade was not forged in fire, but the resonance of soul energy.

Hidden souls? [shuddering] Creep-tastic.

Get this--

eons ago, there was this dragon named Thunderfang,

who was desperate to become a Source Dragon.

When all his attempts failed,

he became enraged, bitter...

and tried to destroy everything in his path.

The only thing that defeated him was--

A giant comet! Quicksand! Heartburn.

Stop talking.

The only thing that defeated Thunderfang

was the Arc Dragon of Focus.

Thunderfang, who they called a Shatter Dragon of Chaos,

was then imprisoned,

with chains that could only be cut by five Prismatic blades.

[gasping]

This must be what the Forbidden Five wanted that blade for!

To free an ancient Dragon of Chaos that tried to destroy the world?

Don't like the sound of that. We gotta warn the other Ninja.

[wind gusting]

[thunder rumbling]

[grunting and struggling]

You will repair this.

I choose to grant wishes only to those whose need is pure.

If you won't help me by choice...

[gasps, shuddering]

Ah... you do know what this is.

Once I trap you inside here, you will be my servant,

and have no choice but to grant my wishes.

Never.

-[roaring] -Get him!

I'm still so weak...

[panting]

[snarling]

[breathing hard]

You're lucky the Ninja aren't here. They would defeat you with ease.

You're no match for my friends!

[Rox] I think you mean the Ninja are no match for us!

Get him!

Really?

The Ninja have only saved the world...

many times!

You're nothing compared to them.

How dare you!

I wish the Ninja were here.

Then you would see how easily I would crush them!

Your wish is yours to keep.

[gasps]

That was weird, right?

But how do we even find the others?

Maybe we can--

Maybe we can what, Nya?

Don't leave me hanging--

Nya? Nya?

[gasping] Oof.

[Riyu whining]

Nya?

What's going on here?

No clue. One minute I was--

[Arrakore] Ninja!

[snarling]

A little help here, please!

[both] Arrakore!

Ninja... go!

Whoa...! [sputtering]

[groaning]

Sloppy. Embrace your anger. Find your strength!

I'm trying.

You're failing.

You're letting your emotions get the best of you.

I just found out my parents are dead.

And who is responsible for their deaths?

Master Wu.

[roaring angrily]

There.

Your anger gives you strength. Power.

Are you certain you can bring my parents back?

Yes, but it will not be easy.

The Merge can only be undone

with power from all seven Source Dragons.

And how do we get that?

Each of the Source Dragons must heed the call of their own Icons,

which can only be used once.

That is how I summoned the Source Dragon of Energy,

which Imperium helped me contain under their city,

never knowing my ultimate goals.

But Imperium was not ready to contain two dragons...

hence I've been carrying the Icon of the Source Dragon of Strength

with me all this time,

but we need Icons for the other six,

and ways to contain them.

[roaring]

I had planned to create new Icons

with the Elemental Powers I gathered at the Tournament,

until the Forbidden Five betrayed me.

Now we must find other ways to obtain the Icons we need.

If that will bring my parents back, I'll help you.

Whatever it takes.

[roaring and shouting battle cries]

[Nya] Happy to help, but... [grunting with effort]

...what's the deal here?

They wish for me to reassemble a shattered Prismatic blade!

[Nya] What? I hope you refused!

No, we're fighting

because I agreed to do everything they wanted.

H'yah!

[grunting with impact]

[Sora] A Prisma-what-now blade?

[Nya] Prismatic Steel is a metal that looks like crystal.

It's made of soul energy. Deeply weird.

[Sora] No way! We found one of those blades

when we were looking for Arin!

The Forbidden Five tried to get ours!

You gather five of those blades, and you can unlock this big, bad news,

world-killing Shatter Dragon of Chaos named Thunderfang!

Did I somehow not know you were a Prismatic Steel super-fan?

[grunting]

I'm not. I just learned all that, like, three minutes ago!

[gasps]

[grunting]

Looks like Rox is hoping wish magic can fix her blade.

Wish magic...

[roaring]

[grunting with effort] Hup!

H'yah!

Despite the circumstances, I gotta say,

I love what you've done with the place.

I've been working very hard to try to restore Djinjago

wish by wish.

Well, maybe I can help with that.

I wish Rox and the Dragonians would disappear!

[Nya] Brilliant!

[Arrakore] Your wish is...

too big for me to grant.

What? But-but-but I did the thing. I said "I wish."

I'm so sorry.

Wish magic comes from Djinjago itself.

Though our realm is bigger than it once was,

it's nowhere near its former glory.

Bringing you here took almost all the strength I had.

I can only do small wishes, maybe.

I wish Rox's feet were stuck to the ground!

-Ha! -[Rox growling]

I wish you could see your face!

It's just an expression, never mind!

Nya! Riyu!

Wishes work, just keep 'em small, and weird,

mostly 'cause that's fun for me.

[Nya] I wish this guy would be jolted by lightning!

[wheezing]

[laughing] Nice!

[stone rumbling]

[Nya] I wish he was as light as a feather!

[roaring]

[excited grunting language]

One rubber ball coming up!

[bouncing]

Nice one, Riyu!

How you holding up?

I'm a Djinn. This is my true purpose!

Keep wishing!

[Nya] I wish this Dragonian had bones made of jelly!

[Sora] I wish this Dragonian's helmet was on backwards!

[grunting] H'yah!

[stone rumbling]

[gasping wearily]

[groaning]

[Nya] We gotta scale back the wishing and do more Ninjaing!

[grunting]

[roaring battle cries]

[grunting with effort]

There's no technology I can use to channel my Elemental Powers here!

[Riyu grunting]

But I do have feet.

[grunting]

[shouting battle cry]

[growling]

[chanting] Niver-maste fo le ana-ton go so-lox

-pezotan menoo-gala poxel... -No!

...guthero-vix da sempaste to!

[Arrakore shouting] No!

[Sora gasps]

[grunting with impact]

Let me out!

I will never grant your wishes,

no matter what you may do to me!

[Rox] You are my prisoner. My servant.

You must grant my wishes now.

I wish you would repair my blade!

[gasping and struggling]

Your wish is yours to keep.

[Sora] You're not getting out of here with Arrakore!

Or that Prismatic blade!

We know you plan to release Thunderfang!

And you three are going to stop me?

Ha!

This isn't our first fight.

[grunting]

It's the first fight

where I have the power of a Djinn on my side.

I wish you would freeze!

[Nya] Really? Is that the only trick--

[frozen voice mumbling]

Ha ha!

I should just accept my victory and leave,

or wish now for your doom,

but this is too good.

I wish for the Ninja to admit

that the Forbidden Five are their true superiors

in every way.

[together, Riyu grunting] The Forbidden Five

are our true superiors in every way.

[Rox cackling] Too much fun.

I wish for the Ninja to unfreeze,

so that they may bow down before me.

[Sora gasps] This is humiliating.

-[stone rumbling] -[Nya] I don't love it,

but at least even these wishes help restore Arrakore's realm.

[stone rumbling]

[Sora] A realm Arrakore's never going to be able to return to.

[mechanism whirring]

I don't think that's just a container. It's a timepiece!

So? You have an appointment you need to keep or something?

-[Sora] No, Nya, it's tech! -[Nya] Oh...

this is gonna be good.

Why didn't I think of imprisoning you sooner, Arrakore?

This is pure bliss. Now...

I wish for the Ninja to get up...

[powering up]

...and walk off the edge of the--

[rattling, power surging]

[Rox] What? Impossible!

I'm free!

[Rox stammering] Uh... I wish you would--

You have no power over me, Rox!

[Rox] Get him!

Get out of here, Arrakore!

[grunting with effort]

Don't make me wish it.

[tense music playing]

[grunting] H'ah!

[grunting with effort]

[roaring]

[wind whistling]

[grunting with effort] Ha!

Young ninja team for the win!

[Riyu screeching in triumph]

We got what we came for!

Three of the blades are ours! Let us go!

[grunting with effort]

H'ah!

They're gone?

Oh, thank goodness.

[groaning]

Boy, you have grown, little dragon.

[Riyu screeching fondly]

Are you okay?

[groaning] I will be. You saved me.

Just like I knew you would.

Well, that battle definitely helped you grow Djinjago a bit more.

[stones rumbling]

I would have preferred if we'd grown the realm

by granting wishes for kittens or something.

-Ooh, we still could. -No.

[chuckling, coughing weakly]

[groaning]

I still have enough energy to grant one more wish today.

Please. Anything you want, you may have.

[whispering] Kittens, let's wish for kittens, come on!

-Sora, really? -I'm kidding!

Sort of.

Okay, what I'd really wish to know is where our missing friends are.

Ah, I wish I could tell you,

but that is beyond my spent powers.

I'm sorry.

You have nothing to be sorry for.

You've done incredible things for us and your realm,

and one day,

you will restore Djinjago to what it once was.

No.

You'll make it even better.

But is there a chance you could send us back

to where you got us?

Hmm, now, that... I can do.

-Can I say the thing? -Do the honors.

I wish we would all go back to join our friends.

Your wish is yours to keep.

[gasping]

[stone rumbling]

[grunting] Sora!

Where have you been-- [grunting]

Ow.

Ah! [grunting] What the heck, Nya?

You've been hiding this whole time just to prank attack me?

Good job. I wish I'd thought of that.

...and then Arrakore sent us back to where we came from.

So you had another run-in with Rox?

Yeah, and our problem with the Forbidden Five

just got worse.

Nya knows why the Forbidden Five are collecting the Prismatic blades.

They are definitely going to unlock Thunderfang,

the Shatter Dragon of Chaos.

And they have three of the five blades to do it now.

We have one.

So, where is the fifth blade?

No idea.

Sorry, Nya, but finding Jay will have to wait.

We need to hunt down that fifth blade before the Forbidden Five does.

[wind gusting]

[dramatic music playing]

Whew!

Where are we going now?

You tell me.

-Huh? -How did you and the Ninja learn

of the Source Dragon energy in the Dragon Cores?

There was this place in the World Forest. The Temple of the Dragon Cores.

Can you show me how to get there?

Yes.

[dramatic music playing]